142 ordspråk av Else Smith

DK  Else Smith

Else Smith föddes den 22 marts 1953 - Administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I det Det Europæiske Lægemiddelagentur anbefaler man at give to vacciner, og når man skal bruge et nyt lægemiddel, så synes jeg - med al respekt for Jens Lundgren - at man skal vælge at følge eksperterne. (9 okt 2009, en begrundelse for, hvorfor Sundhedsstyrelsen følger det europæiske lægemiddelagenturs anbefaling.)
no Det europeiske legemiddelkontoret anbefaler at gi to vaksiner, og når man skal bruke et nytt legemiddel, så mener jeg – med all respekt for Jens Lundgren – at man bør velge å følge ekspertene. (9 okt 2009, en begrunnelse for hvorfor Helsedirektoratet følger det europeiske legemiddelkontorets anbefaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos den europeiska läkemedelsmyndigheten rekommenderar man att ge två vacciner, och när man ska använda ett nytt läkemedel tycker jag – med all respekt för Jens Lundgren – att man bör välja att följa experterna. (9 okt 2009, en motivering till varför Sundhedsstyrelsen följer den europeiska läkemedelsmyndighetens rekommendation.)
en The European Medicines Agency recommends giving two vaccines, and when it comes to using a new medicine, I believe—with all due respect to Jens Lundgren—that one should choose to follow the experts. (9 okt 2009, a justification for why the Danish Health Authority follows the recommendation of the European Medicines Agency.)

dk Men når vi begynder at vaccinere, så skulle dem, der bliver vaccineret først i forløbet, også gerne være beskyttet mod influenza A i marts. (9 okt 2009, en forklaring på ønsket om at sikre langvarig beskyttelse for de tidligt vaccinerede.)
no Men når vi begynner å vaksinere, så bør de som blir vaksinert først i forløpet, også helst være beskyttet mot influensa A i mars. (9 okt 2009, en forklaring på ønsket om å sikre langvarig beskyttelse for de tidlig vaksinerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi börjar vaccinera, så skulle de som vaccineras först i förloppet gärna vara skyddade mot influensa A även i mars. (9 okt 2009, en förklaring till önskemålet om att säkerställa ett långvarigt skydd för dem som vaccineras tidigt.)
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. But when we begin vaccinations, those who are vaccinated first in the process should also ideally be protected against influenza A in March. (9 okt 2009, an explanation of the desire to ensure long-term protection for those vaccinated early.)

dk Billederne er skræmmende, men det er sandheden om rygning også. Hvert år dør 14.000 danskere af rygning. Vi har over 1 million rygere, og ve ved, at halvdelen af dem gerne vil holde op med at ryge. Med kampagnen får de en konkret opfordring og en anledning til at gøre noget ved det. (5 okt 2009, i forbindelse med lanceringen af en ny kampagne fra Sundhedsstyrelsen og Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse)
no Bildene er skremmende, men det er sannheten om røyking også. Hvert år dør 14 000 danskere av røyking. Vi har over 1 million røykere, og vi vet at halvparten av dem gjerne vil slutte å røyke. Med kampanjen får de en konkret oppfordring og en anledning til å gjøre noe med det. (5 okt 2009, i forbindelse med lanseringen av en ny kampanje fra Sundhedsstyrelsen og Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna är skrämmande, men det är sanningen om rökning också. Varje år dör 14 000 danskar av rökning. Vi har över 1 miljon rökare, och vi vet att hälften av dem gärna vill sluta röka. Med kampanjen får de en konkret uppmaning och ett tillfälle att göra något åt det. (5 okt 2009, i samband med lanseringen av en ny kampanj från Sundhedsstyrelsen och Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse)
en The images are frightening, but so is the truth about smoking. Every year, 14,000 Danes die from smoking. We have over 1 million smokers, and we know that half of them want to quit. With this campaign, they receive a concrete call to action and an opportunity to do something about it. (5 okt 2009, in connection with the launch of a new campaign from the Danish Health Authority and the Ministry of Health and Prevention)

dk Lige så langsomt begynder vi at vide mere om H1N1. Det, vi kan sige nu, er, at udbruddet i Danmark højst sandsynligt bliver i den mildere ende i forhold til de scenarier, som vi i sin tid satte op. Hvor mange, der bliver syge, ved vi først, når vinteren er overstået. Nu kan vi ikke sige, om det ender med 1.000 dødsfald som et normalt udbrud i Danmark eller betydeligt mindre. Men heldigvis ser det langt bedre ud, end vi frygtede. (17 sep 2009, i en udtalelse om at nedtone influenza-faren i Danmark)
no Sakte men sikkert begynner vi å vite mer om H1N1. Det vi kan si nå, er at utbruddet i Danmark mest sannsynlig vil bli i den mildere enden sammenlignet med scenariene vi satte opp i sin tid. Hvor mange som blir syke, vet vi først når vinteren er over. Nå kan vi ikke si om det ender med 1 000 dødsfall som et normalt utbrudd i Danmark, eller betydelig færre. Men heldigvis ser det langt bedre ut enn vi fryktet. (17 sep 2009, i en uttalelse om å tone ned influensafaren i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långsamt börjar vi få veta mer om H1N1. Det vi kan säga nu är att utbrottet i Danmark med största sannolikhet kommer att bli i den mildare änden i förhållande till de scenarier som vi vid tidpunkten ställde upp. Hur många som blir sjuka får vi veta först när vintern är över. Just nu kan vi inte säga om det slutar med 1 000 dödsfall som vid ett normalt utbrott i Danmark eller betydligt färre. Men lyckligtvis ser det mycket bättre ut än vi befarade. (17 sep 2009, i ett uttalande om att tona ned influensafaran i Danmark)
en Slowly but surely, we are learning more about H1N1. What we can say now is that the outbreak in Denmark will most likely be on the milder side compared to the scenarios we initially established. We won't know how many people get sick until the winter is over. At this point, we cannot say whether it will end with 1,000 deaths, as in a normal outbreak in Denmark, or significantly fewer. But fortunately, it looks far better than we feared. (17 sep 2009, in a statement downplaying the influenza danger in Denmark)

dk Det er rigtigt, at stoffet ikke tidligere er afprøvet i stor skala på mennesker, men jeg stoler på IMEA's og Lægemiddelstyrelsens anbefaling, og på at stoffet er godkendt. (14 sep 2009, som svar på kritikken af vaccinens testforløb og godkendelse)
no Det er riktig at stoffet ikke tidligere er utprøvd i stor skala på mennesker, men jeg stoler på IMEA og Legemiddelstyrelsens anbefaling, og på at stoffet er godkjent. (14 sep 2009, som svar på kritikken av vaksinens testforløp og godkjenning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att ämnet inte tidigare har testats i stor skala på människor, men jag litar på IMEA:s och Läkemedelsstyrelsens rekommendation, och på att ämnet är godkänt. (14 sep 2009, som svar på kritiken mot vaccinets testförlopp och godkännande)
en It is true that the substance has not previously been tested on humans on a large scale, but I trust the recommendation of IMEA and the Danish Medicines Agency, and the fact that the substance has been approved. (14 sep 2009, in response to criticism of the vaccine's testing process and approval)

dk Med den viden vi har lige nu, hælder vi til, at vi ikke tilbyder vaccinationen til gravide. Der skal være en balance i forhold til det, man vaccinerer imod, og influenza A ser mere og mere ufarlig ud. (10 sep 2009, i en uddybning af, hvorfor anbefalingen kan have ændret sig.)
no Med den kunnskapen vi har akkurat nå, heller vi mot at vi ikke tilbyr vaksinasjonen til gravide. Det må være en balanse i forhold til det man vaksinerer mot, og influensa A ser mer og mer ufarlig ut. (10 sep 2009, i en utdypning av hvorfor anbefalingen kan ha endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den kunskap vi har just nu, lutar vi åt att vi inte erbjuder vaccinationen till gravida. Det måste finnas en balans i förhållande till det man vaccinerar mot, och influensa A ser mer och mer ofarlig ut. (10 sep 2009, i en fördjupning av varför rekommendationen kan ha ändrats.)
en Based on the knowledge we have right now, we are inclined not to offer the vaccination to pregnant women. There must be a balance in relation to what one is vaccinating against, and influenza A is looking more and more harmless. (10 sep 2009, in an elaboration on why the recommendation may have changed.)

dk Sådan er det jo i en kriseberedskabs-situation. Vi vil meget gerne give klare svar, men det er dét en pandemi betyder: Vi bliver klogere hver dag. Vi svarer på spørgsmål ud fra det, vi ved lige nu - fire uger senere giver vi måske ikke det samme svar. Det er ikke fordi vi skifter mening, men fordi verden bliver klogere. (10 sep 2009, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt gravide kan være forvirrede over de skiftende anbefalinger.)
no Slik er det jo i en beredskapssituasjon. Vi vil gjerne gi klare svar, men det er det en pandemi betyr: Vi blir klokere for hver dag. Vi svarer på spørsmål ut fra det vi vet akkurat nå – fire uker senere gir vi kanskje ikke det samme svaret. Det er ikke fordi vi skifter mening, men fordi verden blir klokere. (10 sep 2009, som svar på et spørsmål om hvorvidt gravide kan bli forvirret over de skiftende anbefalingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det ju i en krisberedskapssituation. Vi vill gärna ge tydliga svar, men det är precis det en pandemi innebär: Vi blir klokare för varje dag. Vi svarar på frågor utifrån vad vi vet just nu – fyra veckor senare ger vi kanske inte samma svar. Det är inte för att vi ändrar oss, utan för att världen blir klokare. (10 sep 2009, som svar på en fråga om huruvida gravida kan bli förvirrade över de skiftande rekommendationerna.)
en That's just how it is in an emergency response situation. We would love to give clear answers, but that is what a pandemic means: we learn more every day. We answer questions based on what we know right now—four weeks later, we might not give the same answer. It's not because we're changing our minds, but because our collective knowledge is growing. (10 sep 2009, in response to a question about whether pregnant women might be confused by the changing recommendations.)

dk Vi tager endelig stilling til, om de gravide skal vaccineres, når vaccinen er ved at være klar. Der kan komme ny viden, men ud fra hvad vi ved lige nu, skal de gravide ikke vaccineres. (10 sep 2009, i en udtalelse om den kommende H1N1-vaccine og anbefalingerne til gravide.)
no Vi tar endelig stilling til om gravide skal vaksineres når vaksinen nesten er klar. Det kan komme ny kunnskap, men basert på det vi vet nå, skal ikke gravide vaksineres. (10 sep 2009, i en uttalelse om den kommende H1N1-vaksinen og anbefalingene for gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar slutgiltigt ställning till om gravida ska vaccineras när vaccinet börjar bli klart. Det kan komma ny kunskap, men utifrån vad vi vet just nu ska gravida inte vaccineras. (10 sep 2009, i ett uttalande om det kommande H1N1-vaccinet och rekommendationerna för gravida.)
en We will make a final decision on whether pregnant women should be vaccinated once the vaccine is nearly ready. New information may emerge, but based on what we know right now, pregnant women should not be vaccinated. (10 sep 2009, in a statement regarding the upcoming H1N1 vaccine and the recommendations for pregnant women.)

dk Vi tror ikke, at vaccinen vil give nogle skader på fostre, men for en sikkerheds skyld vil de gravide ikke blive tilbudt vaccinen. (10 sep 2009, i en forklaring af årsagen til, at gravide formentlig ikke skal vaccineres.)
no Vi tror ikke at vaksinen vil påføre fostre noen skader, men for sikkerhets skyld vil ikke gravide bli tilbudt vaksinen. (10 sep 2009, i en forklaring på årsaken til at gravide sannsynligvis ikke skal vaksineres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att vaccinet kommer att orsaka några skador på foster, men för säkerhets skull kommer gravida inte att erbjudas vaccinet. (10 sep 2009, i en förklaring av orsaken till att gravida sannolikt inte ska vaccineras.)
en We do not believe that the vaccine will cause any harm to fetuses, but as a precaution, pregnant women will not be offered the vaccine. (10 sep 2009, in an explanation of the reason why pregnant women will likely not be vaccinated.)

dk Når man har ubeskyttet sex med en person, er man også i seng med alle andre, som vedkommende har haft ubeskyttet sex med. (7 sep 2009, i en kommentar til risikoen ved ubeskyttet sex i forbindelse med en ny undersøgelse)
no Når man har ubeskyttet sex med en person, er man også i seng med alle andre som vedkommende har hatt ubeskyttet sex med. (7 sep 2009, i en kommentar til risikoen ved ubeskyttet sex i forbindelse med en ny undersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har oskyddat sex med en person, ligger man också i säng med alla andra som personen har haft oskyddat sex med. (7 sep 2009, i en kommentar till riskerna med oskyddat sex i samband med en ny undersökning)
en When you have unprotected sex with someone, you are also in bed with everyone else they have had unprotected sex with. (7 sep 2009, in a comment on the risks of unprotected sex in connection with a new study)

dk Vi mener stadig, at vores strategi er den rigtige. For i langt de fleste tilfælde vil influenzaen ramme uden dramatik. (2 sep 2009, en udtalelse om den danske vaccinationsstrategi i forbindelse med Influenza A)
no Vi mener fortsatt at strategien vår er den riktige. For i de aller fleste tilfeller vil influensaen ramme uten drama. (2 sep 2009, en uttalelse om den danske vaksinasjonsstrategien i forbindelse med influensa A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fortfarande vår strategi för att vara den rätta. För i de allra flesta fall kommer influensan att slå till utan dramatik. (2 sep 2009, ett uttalande om den danska vaccinationsstrategin i samband med influensa A)
en We still believe that our strategy is the right one. Because in the vast majority of cases, the flu will strike without drama. (2 sep 2009, a statement on the Danish vaccination strategy in connection with Influenza A)

dk Der kan meget vel dø over et par tusinde og endda helt op til tre tusinde mennesker. (22 jul 2009, i en udtalelse om de forventede dødstal for Influenza A i Danmark.)
no Det kan meget vel dø over et par tusen og til og med helt opp mot tre tusen mennesker. (22 jul 2009, i en uttalelse om de forventede dødstallene for influensa A i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl dö ett par tusen och till och med upp till tre tusen människor. (22 jul 2009, i ett uttalande om de förväntade dödstalen för influensa A i Danmark.)
en It is quite possible that a couple of thousand, and even up to three thousand people, could die. (22 jul 2009, in a statement regarding the expected death toll for Influenza A in Denmark.)

dk Hvis 25 eller 30 procent af befolkningen bliver smittet, som det sagtens kan ske, så stiger antallet af dødsfald også. Men det afhænger meget, hvornår epidemien rammer os, om det sker før eller efter, vi har fået vaccinen. (22 jul 2009, i en forklaring på, hvorfor det forventede dødstal stiger i takt med smitteprocenten og vaccinens timing.)
no Hvis 25 eller 30 prosent av befolkningen blir smittet, noe som fint kan skje, så stiger antallet dødsfall også. Men det avhenger mye av når epidemien rammer oss, om det skjer før eller etter at vi har fått vaksinen. (22 jul 2009, i en forklaring på hvorfor det forventede dødstallet stiger i takt med smitteprosenten og vaksinens timing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om 25 eller 30 procent av befolkningen blir smittade, vilket mycket väl kan hända, så stiger även antalet dödsfall. Men det beror mycket på när epidemin drabbar oss, om det sker före eller efter att vi har fått vaccinet. (22 jul 2009, i en förklaring till varför det förväntade dödstalet stiger i takt med smittprocenten och vaccinets timing.)
en If 25 or 30 percent of the population becomes infected, which could easily happen, the number of deaths will also rise. But it depends heavily on when the epidemic hits us, whether it happens before or after we have received the vaccine. (22 jul 2009, in an explanation of why the expected death toll rises in tandem with the infection rate and the timing of the vaccine.)

dk Det kan være fornuftigt og i vores alle sammens interesse. Men man bør overveje, hvor længe man skal holde lukket, og hvordan man opvejer, at bør-nene har været ude af skolen. (21 jul 2009, en udtalelse om muligheden for og overvejelserne bag skolelukninger under pandemien.)
no Det kan være fornuftig og i alles interesse. Men man bør overveie hvor lenge man skal holde stengt, og hvordan man veier opp for at barna har vært ute av skolen. (21 jul 2009, en uttalelse om muligheten for og overveielsene bak skolelukninger under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara förnuftigt och i allas intresse. Men man bör överväga hur länge man ska hålla stängt, och hur man kompenserar för att barnen har varit borta från skolan. (21 jul 2009, ett uttalande om möjligheten till och övervägandena bakom skolstängningar under pandemin.)
en It may be sensible and in all our interests. But one should consider how long the closure should last, and how to compensate for the fact that the children have been out of school. (21 jul 2009, a statement on the possibility of and considerations behind school closures during the pandemic.)

dk Smittespredningen er under opbygning. Der kommer flere og flere tilfælde alle vegne, lige så langsomt tiltager smitterisikoen, og sandsynligheden for en epidemi til efteråret er i udsigt. (21 jul 2009, en forklaring på den nuværende smittesituation og forventningerne til efteråret.)
no Smittespredningen er under oppbygging. Det kommer flere og flere tilfeller overalt, smitterisikoen øker gradvis, og sannsynligheten for en epidemi til høsten er i sikte. (21 jul 2009, en forklaring på den nåværende smittesituasjonen og forventningene til høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspridningen är under uppbyggnad. Det kommer allt fler fall överallt, smittrisken ökar gradvis och sannolikheten för en epidemi till hösten är i sikte. (21 jul 2009, en förklaring av den nuvarande smittsituationen och förväntningarna inför hösten.)
en The spread of infection is building up. More and more cases are appearing everywhere, the risk of infection is slowly increasing, and the likelihood of an epidemic in the autumn is on the horizon. (21 jul 2009, an explanation of the current infection situation and expectations for the autumn.)


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Else Smith ordtak
se Else Smith ordspråk
en Else Smith proverb