142 ordspråk av Else Smith

DK  Else Smith

Else Smith föddes den 22 marts 1953 - Administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg sætter stor pris på hurtige og fagligt funderede svar til omverdenen. (26 mar 2011, i forbindelse med præsentationen af Sundhedsstyrelsens nye organisation)
no Jeg setter stor pris på raske og faglig funderte svar til omverdenen. (26 mar 2011, i forbindelse med presentasjonen av Sundhedsstyrelsens nye organisasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag värdesätter snabba och fackmässigt grundade svar till omvärlden. (26 mar 2011, i samband med presentationen av Sundhedsstyrelsens nya organisation)
en I greatly value prompt and professionally sound responses to the public. (26 mar 2011, in connection with the presentation of the Danish Health Authority's new organization)

dk Sidste sæson så vi den nye virus A (H1N1) etablere sig. Det nye virus vil typisk være dominerende i de efterfølgende influenzasæsoner. (12 jan 2011, en forklaring på, hvorfor influenza H1N1 er dominerende i den nuværende sæson)
no Siste sesong så vi det nye viruset A (H1N1) etablere seg. Det nye viruset vil typisk være dominerende i de etterfølgende influensasesongene. (12 jan 2011, en forklaring på hvorfor influensa H1N1 er dominerende i den nåværende sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra säsongen såg vi det nya viruset A (H1N1) etablera sig. Det nya viruset kommer typiskt att vara dominerande under de efterföljande influensasäsongerna. (12 jan 2011, en förklaring till varför influensa H1N1 är dominerande under den nuvarande säsongen)
en Last season, we saw the new virus A (H1N1) establish itself. The new virus will typically be dominant in the subsequent influenza seasons. (12 jan 2011, an explanation of why influenza H1N1 is dominant in the current season)

dk For langt de fleste er influenza en harmløs sygdom, det gælder også H1N1. Men nogle bliver desværre alvorligt syge, og nogle dør. Det gælder også, selv om de ikke tilhører en risikogruppe. (11 jan 2011, en kommentar til de to dødsfald på Skejby Sygehus)
no For de allerfleste er influensa en harmløs sykdom, det gjelder også H1N1. Men noen blir dessverre alvorlig syke, og noen dør. Det gjelder selv om de ikke tilhører en risikogruppe. (11 jan 2011, en kommentar til de to dødsfallene på Skejby Sygehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de allra flesta är influensa en ofarlig sjukdom, vilket även gäller H1N1. Men vissa blir tyvärr allvarligt sjuka, och vissa dör. Det gäller även om de inte tillhör en riskgrupp. (11 jan 2011, en kommentar till de två dödsfallen på Skejby Sygehus)
en For the vast majority, influenza is a harmless disease, and that includes H1N1. But unfortunately, some become seriously ill, and some die. This is true even if they do not belong to a high-risk group. (11 jan 2011, a comment on the two deaths at Skejby Hospital)

dk I øjeblikket ved vi ikke med sikkerhed, hvad der var dødsårsagen. (11 jan 2011, i en udtalelse til Ritzau angående to dødsfald på Skejby Sygehus)
no For øyeblikket vet vi ikke med sikkerhet hva dødsårsaken var. (11 jan 2011, i en uttalelse til Ritzau angående to dødsfall på Skejby Sygehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället vet vi inte med säkerhet vad dödsorsaken var. (11 jan 2011, i ett uttalande till Ritzau angående två dödsfall på Skejby Sygehus)
en At the moment, we do not know for certain what the cause of death was. (11 jan 2011, in a statement to Ritzau regarding two deaths at Skejby Hospital)

dk Influenza er en sygdom, der kan være alvorlig, og fra tidligere ved vi, at en epidemi herhjemme kan tage livet af op mod 1000 mennesker. (11 jan 2011, i en forklaring om influenzaens generelle alvor og dødelighed)
no Influensa er en sykdom som kan være alvorlig, og fra tidligere vet vi at en epidemi her hjemme kan ta livet av opptil 1000 mennesker. (11 jan 2011, i en forklaring om influensaens generelle alvor og dødelighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Influensa är en sjukdom som kan vara allvarlig, och från tidigare vet vi att en epidemi här i landet kan ta livet av upp till 1000 människor. (11 jan 2011, i en förklaring om influensans generella allvar och dödlighet)
en Influenza is a disease that can be serious, and from past experience, we know that an epidemic here at home can claim the lives of up to 1,000 people. (11 jan 2011, in an explanation of the general severity and mortality of influenza)

dk Med andre ord er der fem pct. tilbage, som ikke falder inden for disse kategorier. Og det er muligvis inden for disse fem pct., at vi skal rangere de to dødsfald på Skejby Sygehus, hvis de altså skyldtes H1N1. (11 jan 2011, i en vurdering af, hvor de to specifikke dødsfald passer ind i statistikken)
no Med andre ord er det fem prosent som gjenstår, som ikke faller innenfor disse kategoriene. Og det er muligens innenfor disse fem prosentene at vi skal plassere de to dødsfallene på Skejby Sygehus, hvis de altså skyldtes H1N1. (11 jan 2011, i en vurdering av hvor de to spesifikke dødsfallene passer inn i statistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med andra ord återstår fem procent som inte faller inom dessa kategorier. Och det är möjligen inom dessa fem procent som vi ska placera de två dödsfallen på Skejby Sygehus, om de alltså berodde på H1N1. (11 jan 2011, i en bedömning av hur de två specifika dödsfallen passar in i statistiken)
en In other words, there are five percent remaining who do not fall within these categories. And it is possibly within these five percent that we must place the two deaths at Skejby Sygehus, provided they were caused by H1N1. (11 jan 2011, in an assessment of how the two specific deaths fit into the statistics)

dk Men de understreger, hvor vigtigt det er at være særligt opmærksom på faresignaler og på at vaske hænder ofte og nyse i ærmet. (11 jan 2011, en uddybning af, hvorfor dødsfaldene ikke bør skabe bekymring, men i stedet øge opmærksomheden på hygiejne)
no Men de understreker hvor viktig det er å være spesielt oppmerksom på faresignaler, og å vaske hendene ofte og nyse i ermet. (11 jan 2011, en utdypning av hvorfor dødsfallene ikke bør skape bekymring, men i stedet øke oppmerksomheten på hygiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de understryker hur viktigt det är att vara särskilt uppmärksam på varningssignaler och att tvätta händerna ofta och nysa i armvecket. (11 jan 2011, en fördjupning av varför dödsfallen inte bör skapa oro, utan istället öka uppmärksamheten på hygienen)
en But they emphasize how important it is to be particularly mindful of warning signs and to wash hands often and sneeze into one's sleeve. (11 jan 2011, an elaboration on why the deaths should not cause concern, but instead increase awareness of hygiene)

dk Vi ved, at vi det første år efter en pandemi kan få en særligt aggressiv form for influenza. Men de tal, som Statens Serum Institut ajourfører, giver ikke anledning til særlig bekymring. (11 jan 2011, i en vurdering af den nuværende risiko baseret på tal fra Statens Serum Institut)
no Vi vet at vi det første året etter en pandemi kan få en spesielt aggressiv form for influensa. Men tallene som Statens Serum Institut oppdaterer, gir ikke grunn til særlig bekymring. (11 jan 2011, i en vurdering av den nåværende risikoen basert på tall fra Statens Serum Institut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi under det första året efter en pandemi kan få en särskilt aggressiv form av influensa. Men de siffror som Statens Serum Institut uppdaterar ger inte anledning till någon särskild oro. (11 jan 2011, i en bedömning av den nuvarande risken baserat på siffror från Statens Serum Institut)
en We know that in the first year following a pandemic, we can experience a particularly aggressive form of influenza. However, the figures updated by the Statens Serum Institut do not give cause for particular concern. (11 jan 2011, in an assessment of the current risk based on figures from the Statens Serum Institut)

dk Mange, der får influenza i år, vil være smittet med den type. Det er helt forventeligt, og det har vi forberedt os på. Derfor er A(H1N1) også med i den influenzavaccine, som mange tusinde danskere i risikogrupper allerede har fået. (27 dec 2010, i en pressemeddelelse vedrørende indlæggelser af personer med svineinfluenza)
no Mange som får influensa i år, vil være smittet med denne typen. Det er helt forventet, og det har vi forberedt oss på. Derfor er A(H1N1) også inkludert i influensavaksinen som mange tusen danskere i risikogrupper allerede har fått. (27 dec 2010, i en pressemelding vedrørende innleggelser av personer med svineinfluensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som får influensa i år kommer att vara smittade av den typen. Det är helt förväntat, och det har vi förberett oss på. Därför ingår även A(H1N1) i den influensavaccin som många tusen danskar i riskgrupper redan har fått. (27 dec 2010, i ett pressmeddelande angående inläggningar av personer med svininfluensa)
en Many people who contract the flu this year will be infected with this strain. This is entirely expected, and we have prepared for it. That is why A(H1N1) is also included in the influenza vaccine that many thousands of Danes in high-risk groups have already received. (27 dec 2010, in a press release regarding admissions of people with swine flu)

dk Der er altid nogle overvejelser omkring gravide, men da det er en sikker vaccine, og da vi har set, at der er en øget risiko ved influenza A for gravide, så mener vi samlet set, at det er det rigtige at tilbyde vaccinen. (26 jul 2010, i en forklaring af de faglige overvejelser bag anbefalingen til gravide.)
no Det er alltid noen overveielser rundt gravide, men siden det er en trygg vaksine, og siden vi har sett at det er en økt risiko ved influensa A for gravide, mener vi samlet sett at det er riktig å tilby vaksinen. (26 jul 2010, i en forklaring av de faglige overveielsene bak anbefalingen til gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid vissa överväganden när det gäller gravida, men då det är ett säkert vaccin, och då vi har sett att det finns en ökad risk vid influensa A för gravida, anser vi sammantaget att det är rätt att erbjuda vaccinet. (26 jul 2010, i en förklaring av de fackmässiga övervägandena bakom rekommendationen till gravida.)
en There are always some considerations regarding pregnant women, but since it is a safe vaccine, and since we have seen that there is an increased risk of influenza A for pregnant women, we believe overall that it is the right thing to offer the vaccine. (26 jul 2010, in an explanation of the professional considerations behind the recommendation for pregnant women.)

dk I lyset af erfaringerne fra pandemien har vi besluttet, at vi også vil tilbyde gravide gratis vaccination mod influenza til vinter, og vi anbefaler, at gravide i andet og tredje trimester (efter tredje måned, red.) lader sig vaccinere. (26 jul 2010, i en udtalelse om beslutningen om at tilbyde gratis influenzavaccine til gravide.)
no I lyset av erfaringene fra pandemien har vi besluttet at vi også vil tilby gratis vaksinasjon mot influensa til gravide til vinteren, og vi anbefaler at gravide i andre og tredje trimester (etter tredje måned, red.) lar seg vaksinere. (26 jul 2010, i en uttalelse om beslutningen om å tilby gratis influensavaksine til gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av erfarenheterna från pandemin har vi beslutat att vi även vill erbjuda gravida gratis vaccination mot influensa till vintern, och vi rekommenderar att gravida i andra och tredje trimestern (efter tredje månaden, red.) låter sig vaccinera. (26 jul 2010, i ett uttalande om beslutet att erbjuda gratis influensavaccin till gravida.)
en In light of the experiences from the pandemic, we have decided that we will also offer pregnant women free influenza vaccinations for the winter, and we recommend that pregnant women in their second and third trimesters (after the third month, ed.) get vaccinated. (26 jul 2010, in a statement regarding the decision to offer free influenza vaccines to pregnant women.)

dk Vi tømmer det volumen, der er. Så de her store øl betyder helt klart noget for indtaget. Det er sympatisk, at Carlsberg skriver, at øllen kan deles. Men jeg stiller spørgsmål ved, om man gør det. Danske unge drikker for meget i forvejen, og de har ikke brug for denne hjælp til at drikke mere. (11 jun 2010, i en udtalelse om sammenhængen mellem produktstørrelse og alkoholforbrug)
no Vi tømmer det volumet som er der. Så disse store øl betyr helt klart noe for inntaket. Det er sympatisk at Carlsberg skriver at ølen kan deles. Men jeg stiller spørsmål ved om man gjør det. Danske unge drikker for mye fra før, og de trenger ikke denne hjelpen til å drikke mer. (11 jun 2010, i en uttalelse om sammenhengen mellom produktstørrelse og alkoholforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tömmer den volym som finns. Så här stora öl betyder helt klart något för intaget. Det är sympatiskt att Carlsberg skriver att ölen kan delas. Men jag ifrågasätter om man faktiskt gör det. Danska ungdomar dricker för mycket redan nu, och de behöver inte denna hjälp för att dricka mer. (11 jun 2010, i ett uttalande om sambandet mellan produktstorlek och alkoholkonsumtion)
en We empty whatever volume is there. So these large beers clearly have an impact on intake. It's nice of Carlsberg to write that the beer can be shared, but I question whether people actually do. Young Danes already drink too much, and they don't need this help to drink even more. (11 jun 2010, in a statement on the connection between product size and alcohol consumption)

dk Det vil kunne irritere luftvejene hos folk med astma, og så skal man passe på helt små børn og ikke lade dem sove udendørs. Men vi skal nok informere befolkningen, hvis DMU begynder at kunne måle noget. (18 apr 2010, da hun blev spurgt om sundhedsrisikoerne ved vulkanaske i luften.)
no Det vil kunne irritere luftveiene hos folk med astma, og så må man passe på helt små barn og ikke la dem sove utendørs. Men vi skal nok informere befolkningen hvis DMU begynner å kunne måle noe. (18 apr 2010, da hun ble spurt om helserisikoene ved vulkansk aske i luften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan irritera luftvägarna hos personer med astma, och man ska vara försiktig med mycket små barn och inte låta dem sova utomhus. Men vi kommer att informera befolkningen om DMU börjar kunna mäta något. (18 apr 2010, när hon blev tillfrågad om hälsoriskerna med vulkanaska i luften.)
en It could irritate the airways of people with asthma, and one must be careful with very young children and not let them sleep outdoors. But we will certainly inform the public if the DMU begins to detect anything. (18 apr 2010, when asked about the health risks of volcanic ash in the air.)

dk Derfor er det helt afgørende, at personalet på sygehusene sørger for, at kvinderne træffer deres valg på et fuldt oplyst grundlag. (15 mar 2010, i en kommentar til risikoen ved at vælge kejsersnit uden lægelige grunde.)
no Derfor er det helt avgjørende at personalet på sykehusene sørger for at kvinnene tar sine valg på et fullstendig opplyst grunnlag. (15 mar 2010, i en kommentar til risikoen ved å velge keisersnitt uten medisinske grunner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det helt avgörande att personalen på sjukhusen ser till att kvinnorna fattar sina beslut på ett fullt upplyst underlag. (15 mar 2010, i en kommentar till risken med att välja kejsarsnitt utan medicinska skäl.)
en Therefore, it is absolutely crucial that hospital staff ensure that women make their choices on a fully informed basis. (15 mar 2010, in a comment on the risks of choosing a C-section without medical reasons.)

dk Det er uvist, om vi får brug for dem. Det er nu en politisk beslutning. (13 jan 2010, til et seminar i København)
no Det er usikkert om vi får bruk for dem. Det er nå en politisk beslutning. (13 jan 2010, til et seminar i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osäkert om vi kommer att behöva dem. Det är nu ett politiskt beslut. (13 jan 2010, vid ett seminarium i Köpenhamn)
en It is uncertain whether we will need them. It is now a political decision. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (13 jan 2010, at a seminar in Copenhagen)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Else Smith ordtak
se Else Smith ordspråk
en Else Smith proverb