36 ordspråk av Martin Smith

GB  Martin Smith

Martin Smith föddes den 1 oktober 1963 - partifunktionær, født 1963
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det skyldes, at han har erkendt straffskyld for drab. Han samtykker også til varetægtsfængsling i fire uger, som politiet begærer. Da har tingretten accepteret, at sagen behandles uden at han - eller jeg - er til stede. Sagen behandles som en såkaldt politiforretning, så politiet vil heller ikke være der. (2 maj 2013, da han forklarer, hvorfor den drabsigtede ikke var til stede under fængslingsmødet.)
no Det skyldes at han har erkjent straffskyld for drap. Han samtykker også til varetektsfengsling i fire uker, slik politiet begjærer. Da har tingretten akseptert at saken behandles uten at han - eller jeg - er til stede. Saken behandles som en såkalt politiforretning, så politiet vil heller ikke være der. (2 maj 2013, når han forklarer hvorfor den drapssiktede ikke var til stede under fengslingsmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att han har erkänt sig skyldig till mord. Han samtycker också till häktning i fyra veckor, som polisen begär. Då har tingsrätten accepterat att ärendet behandlas utan att han - eller jag - är närvarande. Ärendet behandlas som en så kallad polisföreteelse, så polisen kommer inte heller att vara där. (2 maj 2013, när han förklarar varför den misstänkte för mord inte var närvarande under häktningsförhandlingen.)
en This is because he has admitted guilt for the murder. He also consents to remand custody for four weeks, as requested by the police. The district court has therefore accepted that the case be handled without him - or me - being present. The case is being handled as a so-called police matter, so the police will not be there either. (2 maj 2013, explaining why the murder suspect was not present during the remand hearing.)

dk Han har det tungt. Han er meget ked af det, der er sket, og er præget af situationen. Han har det svært, og det kan blive aktuelt med videre opfølgning fra sundhedspersonale. (2 maj 2013, da han taler om den drabsigtedes tilstand.)
no Han har det tungt. Han er veldig lei seg for det som har skjedd, og er preget av situasjonen. Han har det vanskelig, og det kan bli aktuelt med videre oppfølging av helsepersonell. (2 maj 2013, når han snakker om den drapssiktedes tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har det tungt. Han är väldigt ledsen för det som har hänt, och är präglad av situationen. Han har det svårt, och det kan bli aktuellt med vidare uppföljning av hälsopersonal. (2 maj 2013, när han pratar om den misstänktes tillstånd.)
en He is struggling. He is very sorry for what happened and is affected by the situation. He is having a difficult time, and further follow-up by healthcare professionals may be necessary. (2 maj 2013, when speaking about the condition of the murder suspect.)

dk Vi har været i retten tidligere med tilsvarende forhold, og da blev kommunen spurgt, om det var muligt at gøre noget mere. Men de fortæller, at de ikke har de nødvendige tvangsmidler, men jeg spørger mig selv, om det ikke er muligt at gøre noget med andre tiltag. (18 okt 2011, under retssagen mod "trusemanden")
no Vi har vært i retten tidligere med tilsvarende forhold, og da ble kommunen spurt om det var mulig å gjøre noe mer. Men de forteller at de ikke har de nødvendige tvangsmidlene, men jeg spør meg om det ikke er mulig å gjøre noe med andre tiltak. (18 okt 2011, under rettssaken mot "trusemannen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i domstol tidigare med liknande förhållanden, och då blev kommunen tillfrågad om det var möjligt att göra något mer. Men de säger att de inte har de nödvändiga tvångsmedlen, men jag undrar om det inte är möjligt att göra något med andra åtgärder. (18 okt 2011, under rättegången mot "trusmannen")
en We have been in court previously with similar cases, and at that time the municipality was asked if it was possible to do anything more. But they say that they do not have the necessary coercive measures, and I wonder if it is not possible to do something through other means. (18 okt 2011, during the trial against the "threat man")

dk Når han bruger begrebet «underart», er han på dybt vand. Jeg tror ikke, vi vil, eller kan, modtage flere penge fra ham nu. (7 sep 2010, udtalelse til The Guardian efter Morrisseys kontroversielle udtalelser)
no Når han bruker begrepet «underart», er han på dypt vann. Jeg tror ikke vi vil, eller kan, ta i mot mer penger fra ham nå. (7 sep 2010, uttalelse til The Guardian etter Morrisseys kontroversielle uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han använder begreppet "underart" är han på djupvatten. Jag tror inte att vi vill, eller kan, ta emot mer pengar från honom nu. (7 sep 2010, uttalande till The Guardian efter Morrisseys kontroversiella uttalanden)
en When he uses the term "subspecies," he is in deep water. I don't think we want to, or can, accept any more money from him now. (7 sep 2010, statement to The Guardian following Morrissey's controversial remarks)

dk Jeg mener, at den ubetingede del af dommen skal gøres så kort som muligt, og at han skal have en betinget del med nogle vilkår, han skal følge. (9 okt 2008, under forsvar af den 28-årige.)
no Jeg mener at den ubetingede delen av dommen må gjøres så kort som mulig, og at han har en betinget del med noen vilkår han må følge. (9 okt 2008, under forsvar av 28-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att den obetingade delen av domen bör göras så kort som möjligt, och att han har en betingad del med några villkor han måste följa. (9 okt 2008, under försvar av 28-åringen.)
en I believe that the unconditional part of the sentence must be kept as short as possible, and that he should have a suspended sentence with certain conditions he must follow. (9 okt 2008, defending the 28-year-old.)

dk Det, der er korrekt, er, at vi efterforsker omstændighederne omkring pengeoverførslen. Det er et led i vores søgen efter værdier i Finance Credit. Jeg ønsker ikke at kommentere på, om Madland & Wara kan have gjort noget strafbart. (16 jan 2003, under efterforskningen af Finance Credit-boet)
no Det som er riktig er at vi etterforsker forholdene rundt pengeoverføringen. Det er et ledd i vår søken etter verdier i Finance Credit. Jeg ønsker ikke å kommentere om Madland & Wara kan ha gjort noe straffbart. (16 jan 2003, under etterforskning av Finance Credit-boet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är rätt är att vi utredar förhållandena kring penningöverföringen. Det är en del av vår sökning efter värden i Finance Credit. Jag vill inte kommentera om Madland & Wara kan ha gjort något brottsligt. (16 jan 2003, under utredning av Finance Credit-boet)
en What is correct is that we are investigating the circumstances surrounding the money transfer. This is part of our search for assets in Finance Credit. I do not wish to comment on whether Madland & Wara may have committed a criminal offense. (16 jan 2003, during the investigation of the Finance Credit estate)

dk Hvad de har sagt, vil jeg ikke sige noget om af hensyn til efterforskningen og af hensyn til Madland og Wara selv. (16 jan 2003, under efterforskningen af Finance Credit-boet)
no Hva de har sagt, vil jeg ikke si noe om av hensyn til etterforskningen og av hensyn til Madland og Wara selv. (16 jan 2003, under etterforskning av Finance Credit-boet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de har sagt, kommer jag inte att kommentera av hänsyn till utredningen och av hänsyn till Madland och Wara själva. (16 jan 2003, under utredning av Finance Credit-boet)
en I will not comment on what they have said, out of consideration for the investigation and for Madland and Wara themselves. (16 jan 2003, during the investigation of the Finance Credit estate)

dk Vi kom over et pengespor, som førte os mod Madland & Wara. Der er tale om en overførsel på cirka 1 million kroner fra Finance Credit. Vi undersøger overførslen og om pengene skal føres tilbage til boet. I den forbindelse undersøger vi også Madland & Waras rolle. (16 jan 2003, under efterforskningen af Finance Credit-boet)
no Vi kom over et pengespor som førte oss mot Madland & Wara. Det dreier seg om en overføring på cirka 1 million kroner fra Finance Credit. Vi undersøker overføringen og om pengene skal tilbakeføres boet. I den forbindelse undersøker vi også Madland & Waras rolle. (16 jan 2003, under etterforskning av Finance Credit-boet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom över en pengespår som ledde oss till Madland & Wara. Det handlar om en överföring på cirka 1 miljon kronor från Finance Credit. Vi undersöker överföringen och om pengarna ska återföras till boet. I den anledningen undersöker vi också Madland & Waras roll. (16 jan 2003, under utredning av Finance Credit-bostaden)
en We came across a money trail that led us toward Madland & Wara. It concerns a transfer of approximately 1 million kroner from Finance Credit. We are investigating the transfer and whether the money should be returned to the estate. In this connection, we are also examining the role of Madland & Wara. (16 jan 2003, during the investigation of the Finance Credit estate)

dk Alle i de tre virksomheder kender hinanden. Vi er alle sammen fodboldtosser og kommer godt sammen.
no Alle i de tre selskapene kjenner hverandre. Vi er alle fotballgalne og kommer godt overens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i de tre företagen känner alla andra. Vi älskar alla fotboll och kommer bra överens.
en Everyone in the three companies knows everybody else. We are all football nuts and get on well.

dk De har kørt dusinvis af lastbiler igennem her hver eneste dag. Hvis vi koster dem 10 læs i dag, så er det bare godt.
no De har kjørt dusinvis av lastebiler gjennom her hver eneste dag. Hvis vi koster dem ti lass i dag, så er det bare bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har körde dussintals lastbilar genom här varje dag. Om vi kostade dem 10 lass idag, ja, då bra.
en They've been running dozens of trucks through here every day. If we cost them 10 loads today, well, good.

dk Den hændelse, der skete med hende, var en stor misforståelse.
no Denne hendelsen som skjedde med henne, var en stor misforståelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här som hände henne, det var ett stort missförstånd.
en Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. This incident that happened with her, it was a big misunderstanding.

dk Det her er lidt af en evaluering tidligt på sæsonen, bare for at se, hvor alle står i forhold til deres form.
no Dette er på en måte en evaluering tidlig i sesongen, bare for å se hvor alle ligger når det gjelder formen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är lite av en tidig säsongsevaluering, bara för att se var alla står, konditionsmässigt.
en This is kind of an early-season evaluation, just to see where everyone is, condition-wise.

dk Det her er vores område; det burde være vores arbejde. De penge, de her fyre tjener, bliver ikke engang brugt i Orange County.
no Dette er vårt område; det burde være vårt arbeid. Pengene disse folkene tjener, kommer ikke engang til å bli brukt i Orange County.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vår område; det bör vara vår arbete. Pengarna som de här killarna tjänar kommer inte ens att spenderas i Orange County.
en This is our area; it should be our work. The money these guys make isn't even going to be spent in Orange County.

dk Du ville have svært ved at finde en anden gruppe i Ontario, der har et anlæg af denne størrelse.
no Det ville vært vanskelig å finne en annen gruppe i Ontario som har et anlegg av dette omfanget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara svårt att hitta en annan organisation i Ontario som har en anläggning av den här storleken.
en You would be hard-pressed to find another Ontario group that has a facility of this magnitude.

dk Interiøret følger samme retning som det eksterne design.
no Interiøret følger samme retning som det eksteriøre designet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Interiören följer samma riktning som exteriördesignen.
en The interior follows the same direction as the exterior design.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Smith ordtak
se Martin Smith ordspråk
en Martin Smith proverb