64 ordspråk av Merete Smith

NO  Merete Smith

Merete Smith föddes den 20 april 1960 - generalsekretær i Advokatforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Graduering gør, at man ikke står enten udenfor eller indenfor retshjælpen. Afhængigt af økonomisk styrke skal man få dækket hele eller dele af retshjælpen. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
no Gradering gjør at man ikke står enten utenfor eller innenfor rettshjelpen. Avhengig av økonomisk styrke, skal man få dekket hele eller deler av rettshjelpen. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betyg gör att man varken står utanför eller innanför rättshjälpen. Beroende på ekonomisk styrka, ska man få täckt hela eller delar av rättshjälpen. (22 okt 2020, under ett samtal med NRK)
en Graduated scales ensure that one is neither completely excluded from nor fully entitled to legal aid. Depending on their financial strength, one should have all or part of the legal aid covered. (22 okt 2020, during a conversation with NRK)

dk Grænserne for at kvalificere sig til fri retshjælp er altfor lave. De har stået stille meget længe, det er nærmest ikke til at tro. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
no Grensene for å kvalifisere for fri rettshjelp er altfor lave. De har stått stille veldig lenge, det rett og slett nesten ikke til å tro. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränserna för att kvalificera sig för gratis rättshjälp är för låga. De har stått stilla väldigt länge, det är nästan otroligt. (22 okt 2020, under en samtal med NRK)
en The income limits to qualify for free legal aid are far too low. They have remained stagnant for so long that it is simply almost unbelievable. (22 okt 2020, during a conversation with NRK)

dk Med nutidens krav er der jo folk, som ikke har nogen indkomst, eller folk, som kun har en deltidsindkomst, som for eksempel studerende, der kvalificerer sig. Det viser jo, at ordningen slet ikke fungerer. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
no Med dagens krav, er det jo folk som ikke har inntekt, eller folk som bare har en deltidsinntekt, som for eksempel studenter, som kvalifiserer. Det viser jo at ordningen ikke fungerer i det hele tatt. (22 okt 2020, under en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med dagens krav kvalificerar sig personer utan inkomst eller personer med endast deltidseinkomster, till exempel studenter. Det visar ju att systemet inte fungerar alls. (22 okt 2020, under ett samtal med NRK)
en With today's requirements, it's people who have no income, or people who only have a part-time income, such as students, who qualify. This just shows that the scheme isn't working at all. (22 okt 2020, during a conversation with NRK)

dk Man bliver præget af den erfaring, man har fra arbejdslivet, og det er uheldigt, hvis alle har for ensartet en baggrund. (20 aug 2019, under en diskussion om erfaringsbaggrund og baggrund hos Højesteretsdommere.)
no Man blir preget av den erfaringen man har fra yrkeslivet og det er uheldig om alle har for lik bakgrunn. (20 aug 2019, under en diskusjon om erfaringsbakgrunn og bakgrunn hos Høyesterettsdommere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir präglad av den erfarenhet man har från yrkeslivet och det är olyckligt om alla har för liknande bakgrund. (20 aug 2019, under en diskussion om erfarenhetsbakgrund och bakgrund hos Högsta domstolens domare.)
en One is shaped by their professional experience, and it is unfortunate if everyone has too similar a background. (20 aug 2019, during a discussion about the professional and personal backgrounds of Supreme Court justices.)

dk Men på et generelt grundlag er det således, at advokater ikke skal påtage sig opgaver, dersom der er fare for brud på uafhængigheden. Man skal være forsigtig, når man er advokat og erhvervsdrivende inden for samme fagområde. (13 jan 2019, i en generel udtalelse om advokaters uafhængighed.)
no Men på generelt grunnlag er det slik at advokater ikke skal påta seg oppdrag dersom det er fare for brudd på uavhengigheten. Man skal være forsiktig når man er advokat og næringsdrivende på samme fagfelt. (13 jan 2019, i en generell uttalelse om advokaters uavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på ett generellt plan är det så att advokater inte ska åta sig uppdrag om det finns risk för brott mot oberoendet. Man ska vara försiktig när man är advokat och näringsidkare inom samma fackområde. (13 jan 2019, i ett generellt uttalande om advokaters oberoende.)
en But as a general rule, lawyers should not accept assignments if there is a risk of compromising their independence. One must be cautious when acting as both a lawyer and a business operator within the same field of expertise. (13 jan 2019, in a general statement regarding the independence of lawyers.)

dk Jeg kender ikke de konkrete sager, men når man ikke følger kravene i loven, må man selvfølgelig forvente, at det får konsekvenser. (22 nov 2018, i en kommentar til konsekvenserne af at bryde loven)
no Jeg kjenner ikke de konkrete sakene, men når man ikke følger kravene i loven, må man selvsagt forvente at det får konsekvenser. (22 nov 2018, i en kommentar til konsekvensene av å bryte loven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till de konkreta fallen, men när man inte följer lagens krav måste man självklart förvänta sig att det får konsekvenser. (22 nov 2018, i en kommentar till konsekvenserna av att bryta mot lagen)
en I am not familiar with the specific cases, but when one does not follow the requirements of the law, one must of course expect that there will be consequences. (22 nov 2018, in a comment on the consequences of breaking the law)

dk Loven er klar: Advokater skal efteruddanne sig. Man skal huske på, at det er store værdier, der står på spil for privatpersoner ved køb og salg af bolig. Det er derfor, man stiller disse krav. (22 nov 2018, i en udtalelse om vigtigheden af efteruddannelse og lovkrav)
no Loven er klar: Advokater skal etterutdanne seg. Man skal huske på at det er store verdier som står på spill for privatpersoner for kjøp og salg av bolig. Det er derfor man stiller disse kravene. (22 nov 2018, i en uttalelse om viktigheten av etterutdanning og lovkrav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen är tydlig: Advokater ska fortbilda sig. Man måste komma ihåg att det är stora värden som står på spel för privatpersoner vid köp och försäljning av bostad. Det är därför man ställer dessa krav. (22 nov 2018, i ett uttalande om vikten av fortbildning och lagkrav)
en The law is clear: lawyers must undergo continuing education. One must remember that for private individuals buying and selling homes, there are significant assets at stake. That is why these requirements are in place. (22 nov 2018, in a statement on the importance of continuing education and legal requirements)

dk Vi informerer i hvert fald vores medlemmer ofte om de særlige krav, der stilles til efteruddannelse. Vi tilbyder også egne kurser for advokater, som er ejendomsmæglere, netop for at de skal kunne opfylde kravet på en god måde. (22 nov 2018, i et svar på, om advokater er informeret om lovkravene)
no Vi informerer i alle fall våre medlemmer ofte om de særskilte kravene som settes til etterutdanning. Vi tilbyr også egne kurs for advokater som er eiendomsmeglere, nettopp for at de skal kunne oppfylle kravet på en god måte. (22 nov 2018, i et svar på om advokater er informert om lovkravene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi informerar i alla fall våra medlemmar ofta om de särskilda krav som ställs på fortbildning. Vi erbjuder även egna kurser för advokater som är fastighetsmäklare, just för att de ska kunna uppfylla kravet på ett bra sätt. (22 nov 2018, i ett svar på om advokater är informerade om lagkraven)
en In any case, we frequently inform our members about the specific requirements for continuing education. We also offer dedicated courses for lawyers who are real estate agents, precisely so that they can fulfill the requirement in a proper manner. (22 nov 2018, in a response to whether lawyers are informed about the legal requirements)

dk Vores erfaring er ikke, at det bliver tryggere, hvis politiet har våben i hylsteret. (5 dec 2017, til NRK om Advokatforeningens standpunkt mod bevæbning af norsk politi)
no Vår erfaring er ikke at det blir tryggere om politiet har våpen på hoften. (5 dec 2017, til NRK om Advokatforeningens standpunkt mot bevæpning av norsk politi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är inte att det blir säkrare om polisen har vapen på höften. (5 dec 2017, till NRK om Advokatförbundets ståndpunkt mot beväpning av norsk polis)
en Our experience is not that it becomes safer if the police carry weapons on their hips. (5 dec 2017, to NRK regarding the Norwegian Bar Association's position against the arming of the Norwegian police)

dk Det strider mod alt det, en advokat skal stå for. En advokat skal bidrage til at fremme retten og påse, at folk og virksomheder gør tingene lovligt, så hvis det stemmer, at advokater oftere end før er involveret i bedragerisager, så er det meget alvorligt. (3 maj 2017, 2014-nu)
no Det strider mot alt det en advokat skal stå for. En advokat skal bidra til å fremme rett og påse at folk og bedrifter gjør ting lovlig, så hvis det stemmer at advokater oftere enn før er involvert i bedragerisaker, så er det veldig alvorlig. (3 maj 2017, 2014-nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det strider mot allt en advokat ska stå för. En advokat ska bidra till att främja rättvisa och se till att människor och företag gör saker lagligt, så om det stämmer att advokater oftare än tidigare är inblandade i bedrägerimål, så är det mycket allvarligt. (3 maj 2017, 2014-nu)
en It goes against everything a lawyer should stand for. A lawyer should contribute to promoting justice and ensure that people and companies act legally; so if it is true that lawyers are more frequently involved in fraud cases than before, it is very serious. (3 maj 2017, 2014-present)

dk Jeg mener, at man på baggrund af enkelttilfælde ikke kan rette beskyldninger mod en hel faggruppe. (3 maj 2017, 2014-nu)
no Jeg mener at på bakgrunn av enkelttilfeller, så kan man ikke rette beskyldninger mot en hel yrkesgruppe. (3 maj 2017, 2014-nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att baserat på enskilda fall kan man inte riktta anklagelser mot en hel yrkesgrupp. (3 maj 2017, 2014-nu)
en I believe that based on isolated incidents, one cannot level accusations against an entire professional group. (3 maj 2017, 2014-present)

dk Vi har ikke set nogen stigning i antallet af klager over advokater de seneste år, tværtimod. Der har snarere været et fald i antallet af klager. (3 maj 2017, 2014-nu)
no Vi har ikke sett noen økning i antall klager på advokater de siste årene, snarere tvert imot. Det har heller vært en nedgang i antall klager. (3 maj 2017, 2014-nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett någon ökning i antalet klagomål på advokater de senaste åren, snarare tvärtom. Det har heller varit en minskning i antalet klagomål. (3 maj 2017, 2014-nu)
en We have not seen any increase in the number of complaints against lawyers in recent years; quite the opposite. There has actually been a decrease in the number of complaints. (3 maj 2017, 2014-present)

dk Af hensyn til alle involverede og for at få et korrekt resultat, er det vigtigt, at sager kommer hurtigt for retten. (24 apr 2017, generelt om sagsbehandlingstid)
no Av hensyn til alle involverte og for å få et riktig resultat, er det viktig at saker kommer raskt opp. (24 apr 2017, på generelt grunnlag om saksbehandlingstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till alla inblandade och för att få ett rättvist resultat, är det viktigt att ärendena kommer snabbt upp. (24 apr 2017, på allmän grund om handläggningstid)
en For the sake of everyone involved and to ensure a correct outcome, it is important that cases are brought forward quickly. (24 apr 2017, on a general basis regarding processing time)

dk Afslutningsvis stiller Merete Smith spørgsmål om 100-års jubilæet for 6. februar-mødet, som er grundlaget for samernes nationaldag, skal fejres med at storsamfundet fratager oprindelige folk lige adgang til retssystemet. (11 jan 2017, i sin blog på Advokatforeningens sider)
no Avslutningsvis stiller Merete Smith spørsmål om 100 års jubileet for 6. februar møtet, som er grunnlaget for Samenes nasjonaldag, skal feires med at storsamfunnet fratar urbefolkningsgrupper lik tilgang til rettssystemet. (11 jan 2017, i bloggen sin i Advokatforeningens sider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutligen ställer Merete Smith frågan om 100-årsjubileet för mötet den 6 februari, som är grunden för Samernas nationaldag, ska firas genom att majoritetssamhället berövar urbefolkningarna lika tillgång till rättssystemet. (11 jan 2017, jag bloggar på Advokatsamfundets sidor)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. In closing, Merete Smith asks whether the centenary of the February 6th meeting, which forms the basis for the Sami National Day, should be celebrated by the majority society depriving indigenous groups of equal access to the legal system. (11 jan 2017, in her blog on the Bar Association's pages)

dk Når vi ved, at økonomien i enkelte samiske områder er væsentligt svagere end i resten af landet, siger det sig selv, at mange ikke vil vove at påtage sig den økonomiske byrde ved at anlægge sag ved Utmarksdomstolen. (11 jan 2017, i sin blog på Advokatforeningens sider)
no Når vi vet at økonomien i enkelte samiske områder er vesentlig svakere enn i resten av landet, sier det seg selv at mange ikke vil våge å ta på seg en økonomiske byrden ved å gå til sak mot Utmarksdomstolen. (11 jan 2017, i bloggen sin i Advokatforeningens sider)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi vet att ekonomin i vissa samiska områden är betydligt svagare än i resten av landet, så är det självklart att många inte vågar ta på sig en ekonomisk börda genom att gå till domstol mot Utmarksdomstolen. (11 jan 2017, jag bloggar på Advokatsamfundets sidor)
en When we know that the economy in certain Sami areas is significantly weaker than in the rest of the country, it goes without saying that many will not dare to take on the financial burden of bringing a case before the Utmark Court. (11 jan 2017, in her blog on the Bar Association's pages)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Merete Smith ordtak
se Merete Smith ordspråk
en Merete Smith proverb