52 ordspråk av Delos Smith

Delos Smith

Delos Smith - collegebasketballspiller (1949–1949) Yale
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ser rødkælbruge og græsset spire og alle mulige gode tegn. Men det skal bevises.
no Jeg ser rørdler og at gresset spirer, og alle slags fine tegn. Men det må bevises.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser rödstjärtar och gräset växer upp och alla möjliga fina tecken. Men det måste bevisas.
en I see robins and the grass coming up and all kinds of nice signs. But it has to be proven.

dk Jeg tror, at forbrugeren er ved at komme sig. Der er stadig en stor markedsandel derude. Jeg tror ikke, vi har udtømt noget som helst.
no Jeg tror forbrukeren er i ferd med å komme seg. Det er fortsatt store markedsandeler å hente. Jeg tror ikke vi har tømt markedet for noe ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenten, tror jag, läker. Det finns fortfarande mycket marknadsandelar där ute. Jag tror inte att vi har tömt något.
en The consumer, I think, is healing. There's still a lot of market share out there. I don't think we've drained anything away.

dk Jeg tror, at forbrugerne er mere forsigtige, og jeg tror, at detailhandlerne har haft godt styr på deres lagre.
no Jeg tror forbrukerne er mer forsiktige, og jeg tror forhandlerne har hatt god kontroll på lagernivåene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att konsumenterna är mer försiktiga, och jag tror att återförsäljarna har hållit lagren väl under kontroll.
en I think consumers are more cautious, and I think the retailers have kept inventories well under control.

dk Man vil have forbrugeren i godt humør. De fleste forbrugere er ikke orienteret mod aktuelle begivenheder. Når man får alle til at engagere sig i aktuelle begivenheder, hvilket de normalt ikke gør, så går folk ikke ud og køber ting blot for fornøjelsens skyld.
no Du vil at forbrukeren skal være optimistisk. De fleste forbrukere er ikke opptatt av dagsaktuelle hendelser. Når alle blir involvert i det som skjer i verden, noe de vanligvis ikke er, så kommer ikke folk til å gå ut og kjøpe ting bare for fornøyelsens skyld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill att konsumenterna ska vara optimistiska. De flesta konsumenter är inte intresserade av aktuella händelser. När man får alla att engagera sig i aktuella händelser, när de vanligtvis inte är det, då kommer folk inte att gå ut och köpa saker bara för nöjes skull.
en You want the consumer buoyant. Most consumers are not current-events oriented. When you get everybody involved in current events, when they usually are not, then people are not going to go out and buy things just for pleasure of it.

dk Man ønsker ikke, at folk er forsigtige, hvis man vil have dem til at købe. Man vil have dem til at være afslappede og føle, at deres problemer er fortid. Denne (beskæftigelses)rapport tyder ikke på det.
no Du vil ikke at folk skal være forsiktige hvis du vil at de skal kjøpe. Du vil at de skal være avslappede og føle at problemene deres er overvunnet. Denne (sysselsettings-)rapporten tyder ikke på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte att folk ska vara försiktiga om man vill att de ska köpa. Man vill att de ska vara avslappnade och säga att deras problem ligger bakom dem. Den här (sysselsättnings-)rapporten tyder inte på det.
en You don't want people to be cautious if you want them to buy. You want them relaxed and saying their troubles are behind them. This (employment) report doesn't suggest that.

dk Mange mennesker læser ikke aviser, og vi har ikke CNN, MSNBC og Fox kørende 24 timer i døgnet, der bare hamrer krigsnyheder ind i hovedet på én.
no Mange leser ikke aviser, og vi har ikke CNN, MSNBC og Fox som hamrer løs med krigsnyheter 24 timer i døgnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många läser inte tidningar, och vi har inte 24 timmar om dygnet av CNN, MSNBC och Fox som bara bombarderar dig med krigsnyheter.
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. A lot of people don't read newspapers, and we don't have 24 hours a day of CNN, MSNBC and Fox just pounding you with war news.

dk Min [16-årige] dattersdatter vil gerne se, hvad alle andre går i, så hendes indkøb til skolestart sker i september. Jeg har hørt rapporter om, at det gælder for mange børn; jeg tror, at tallene for [detailhandlen] i september vil se meget bedre ud.
no Mitt [16 år gamle] barnebarn vil se hva alle andre går med, så skolehandelen hennes blir gjort i september. Jeg har hørt rapporter om at dette gjelder for mange barn; jeg tror septembertallene [for detaljhandelen] vil se mye bedre ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min [16-åriga] barnbarn vill se vad alla andra har på sig, så hennes skolstartsköp kommer att göras i september. Jag har hört rapporter om att detta gäller många barn; jag tror att september [detaljhandels]siffrorna kommer att se mycket bättre ut.
en My [16-year-old] granddaughter wants to see what everybody else is wearing, so her back-to-school buying will be done in September. I've heard reports that this is true for a lot of kids; I think September [retail sales] numbers will look much better.

dk Når det har været så lavt, som det var, tager det tid at vende udviklingen. Dagens rapport betyder ikke, at der er tale om et boom, men den er bestemt opmuntrende.
no Når det er så lavt som det var, tar det tid før det snur. Dagens rapport betyr ikke at det er et boom, men den er utvilsomt oppmuntrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är så lågt som det var, tar det tid att börja vända på det. Dagens rapport betyder inte att det är en boom, men den är onekligen uppmuntrande.
en When it's as low as it was, it takes time to start turning it around. Today's report doesn't mean there's a boom, but it certainly is encouraging.

dk Når man ser på, hvad der er sket den sidste måned, ser man det samme tempo hele vejen igennem. Det viser et pænt, stabilt og moderat tempo, hvilket er præcis det, man ønsker.
no Når man ser på hva som har skjedd den siste måneden, ser man det samme tempoet hele veien. Det viser et fint, jevnt og moderat tempo, og det er nettopp det man ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på vad som har hänt den senaste månaden ser man samma typ av tempo – rakt igenom. Det visar en trevlig, stadig och måttlig takt, vilket är precis vad man vill ha.
en When you take a look at what's happened in the last month, you see the same kind of pace?right on down the line. It shows a nice, steady moderate pace, which is what you want.

dk PPI'en er helt perfekt. Det er præcis det, vi ønskede.
no PPI-en er helt perfekt. Dette er akkurat det vi ønsket oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! PPI:n är precis perfekt. Det här är precis vad vi ville ha.
en The PPI is just perfect. This is just what we wanted.

dk På en måde har folk penge. Men igen, man er nødt til at tænke over og overveje nervøsiteten, hvis der kommer endnu et terroristangreb, eller hvis der sker en mobilisering (i Irak), eller hvis der kommer endnu et snigskytteangreb. Vi er sårbare.
no På en måte har folk penger. Men igjen må man tenke på og vurdere nervøsiteten dersom det kommer et nytt terrorangrep, eller om det blir mobilisering (i Irak), eller om det skjer et nytt snikskytterangrep. Vi er sårbare.
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt har folk pengar. Men å andra sidan måste man tänka och ta hänsyn till oron om det sker ytterligare ett terroristattentat, eller om det blir mobilisering (i Irak), eller om det sker ett nytt skottlossningsattentat. Vi är sårbara.
en In a sense, people have money. But again, you have to think and consider the nervousness if there's another terrorist attack, or if there's mobilization (in Iraq), or you have another sniper attack. We're vulnerable.

dk Så længe spændingen fortsætter, vil CNN-effekten vare længere. Det er ikke det, man ønsker – stemningen er meget vigtig for detailhandlen.
no Så lenge spenningen vedvarer, vil du få en lengre CNN-effekt. Det er ikke det man ønsker – stemningen er svært viktig for detaljhandelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge spänningen kvarstår kommer du att ha en längre CNN-effekt. Det är inte vad du vill ha – stämningen är väldigt viktig för detaljhandeln.
en As long as suspense lingers, you will have a longer CNN effect. That's not what you want -- mood is very important for the retail world.

dk Tallene for juni var ekstremt stærke, hvilket tyder på, at majs svaghed virkelig skyldtes vejret – at det ikke blot var en undskyldning.
no Tallene for juni var ekstremt sterke, noe som tyder på at svakheten i mai faktisk skyldtes været – at det ikke bare var en unnskyldning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Junsiffrorna var extremt starka, vilket tyder på att Mays svaghet verkligen berodde på vädret – att det inte bara var en ursäkt.
en June numbers were extremely strong, which suggests May's weakness really was the weather -- that it was not just an excuse.

dk Udover de politiske spørgsmål må detailhandlere, der er interesserede i Indien, forstå de kulturelle forskelle og følsomheder. I sidste ende er Indien stadig en meget kompliceret verden for vestlige virksomheder at forstå.
no I tillegg til de politiske spørsmålene, må detaljister som er interessert i India forstå de kulturelle forskjellene og sensitivitetene. Til syvende og sist er India fortsatt en svært komplisert verden for vestlige selskaper å forstå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom de politiska frågorna måste återförsäljare som är intresserade av Indien förstå de kulturella skillnaderna och känsligheterna. I grund och botten är Indien fortfarande en väldigt komplicerad värld för västerländska företag att förstå.
en Besides the political issues, retailers interested in India have to understand the cultural differences and sensitivities. Ultimately India's still a very complicated world for Western companies to understand.

dk Usikkerheden er der. Den er aftaget, men den ligger lige under overfladen og kan blusse op igen. Den spiller en rolle i en økonomi fuld af meget nervøse mennesker.
no Usikkerheten er der. Den har avtatt, men den ligger rett under overflaten og kan blusse opp igjen. Den spiller en rolle i en økonomi full av svært nervøse mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten finns där. Den har skingrats, men ligger precis under ytan och kan återuppväckas. Den spelar en roll i en ekonomi full av mycket nervösa människor.
en The uncertainty is there. It's dissipated, but it's just below the surface and can be rekindled. It plays a part in an economy full of very nervous people.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Delos Smith ordtak
se Delos Smith ordspråk
en Delos Smith proverb