80 ordspråk av Carsten Smith

NO  Carsten Smith

    Carsten Smith
Foto: Mika Saijets, Sámediggi, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Carsten Smith föddes den 13 juli 1932 och dog den 28 maj 2026 - jurist og tidligere højesteretspræsident
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kystfiskeriudvalget mener, at samer bosat langs kysten i Finnmark har en ret til fiskeri i havet efter folkeretten, og det vil være vigtigt for denne sag, om FN's specialrapportør tager stilling til dette spørgsmål. (10 jan 2011, i en pressemeddelelse)
no Kystfiskeutvalget mener at samer bosatt langs kysten i Finnmark har en rett til fiske i havet etter folkeretten, og det vil være viktig for denne saken om FNs spesialrapportør tar stilling til dette spørsmålet. (10 jan 2011, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kystfiskeutvalget anser att samer bosatta längs kusten i Finnmark har rätt till fiske i havet enligt folkrätt, och det kommer att vara viktigt för denna sak om FN:s särskilda rapportör tar ställning till detta fråga. (10 jan 2011, i en pressmeddelande)
en The Coastal Fisheries Committee believes that Sami people residing along the coast of Finnmark have a right to fish in the ocean under international law, and it will be important for this case if the UN Special Rapporteur takes a position on this issue. (10 jan 2011, in a press release)

dk For søsamerne og deres eksistens er denne beslutning vigtig internationalt. (30 apr 2010, efter at FN's Permanente Forum for Urfolk enstemmigt besluttede at støtte søsamernes kamp for retten til at fiske i traditionelle områder.)
no For sjøsamene og deres eksistens så er dette vedtaket viktig internasjonalt. (30 apr 2010, etter at FNs Permanente Forum for Urfolk enstemmig vedtok å støtte sjøsamenes rettighetskamp til å fiske i tradisjonelle områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För sjösamerna och deras existens är detta beslut viktigt internationellt. (30 apr 2010, efter att FNs permanenta forum för urfolk enhälligt beslutade att stödja sjösamernas rättighetskamp för att fiska i traditionella områden.)
en For the Sea Sámi and their existence, this decision is of international importance. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (30 apr 2010, after the UN Permanent Forum on Indigenous Issues unanimously resolved to support the Sea Sámi's struggle for the right to fish in traditional areas.)

dk I de land hvor oprindelige folk bor i kystområderne, er det nu vigtigt, at de anerkender de oprindelige folks ret til fiskeri i havet på grundlag af historisk brug og international ret. (30 apr 2010, efter at FN's Permanente Forum for Oprindelige Folk enstemmigt vedtog at støtte søsamernes rettighedskamp for at fiske i traditionelle områder.)
no I de land hvor urfolk bor i kystområdene, så er det nå viktig at de anerkjenner urfolks rett til fiske i havet på grunnlag av historisk bruk og internasjonal rett. (30 apr 2010, etter at FNs Permanente Forum for Urfolk enstemmig vedtok å støtte sjøsamenes rettighetskamp til å fiske i tradisjonelle områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de länder där urfolk bor i kustområdena, är det nu viktigt att de erkänner urfolkens rätt till fiske i havet baserat på historisk användning och internationell rätt. (30 apr 2010, efter att FNs Permanenta Forum för Urfolk enhälligt beslutade att stödja sjösamernas rättighetskamp för att fiska i traditionella områden.)
en In countries where indigenous peoples live in coastal areas, it is now important that they recognize the rights of indigenous peoples to fish in the ocean based on historical use and international law. (30 apr 2010, after the UN Permanent Forum on Indigenous Issues unanimously voted to support the Sea Sami's struggle for the right to fish in traditional areas.)

dk — Jeg er dybt skuffet i forhold til søsamerne og deres kultur. Og så er jeg overrasket over den retlige vurdering fra Helga Pedersen. (5 okt 2009, 2008)
no — Jeg er dypt skuffet i forhold til sjøsamene og deres kultur. Og så er jeg overrasket over den rettslige vurderingen til Helga Pedersen. (5 okt 2009, 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! — Jag är djupt besviken över situationen för havs-samerna och deras kultur. Och så är jag överraskad över den rättsliga bedömningen av Helga Pedersen. (5 okt 2009, 2008)
en — I am deeply disappointed regarding the Sea Sámi and their culture. And I am also surprised by Helga Pedersen's legal assessment. (5 okt 2009, 2008)

dk "Retten til fisket i havet utenfor Finnmark" hedder udredningen, som et regeringsudpeget kystfiskeriudvalg fremlagde for fiskeriministeren i forgårs. (5 okt 2009, 2008)
no "Retten til fisket i havet utenfor Finnmark" heter utredningen som et regjeringsoppnevnt kystfiskeutvalg la frem for fiskeriministeren i fjor. (5 okt 2009, 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Rätten till fiske i havet utanför Finnmark" heter utredningen som ett regeringsutnämnt kustområdesutvalg lade fram för fiskeriministern i fjor. (5 okt 2009, 2008)
en "The Right to Fishing in the Ocean off Finnmark" is the title of the report presented to the Minister of Fisheries last year by a government-appointed coastal fisheries committee. (5 okt 2009, 2008)

dk Hvis staten bruger oprindelige folks rettigheder, kan søsamer og andre fjordfiskere få en særskilt ret til at fiske i nære farvande, uden at fiskeren skal købe en kvote. (5 okt 2009, 2008)
no Hvis staten bruker urfolksretten kan sjøsamer og andre fjordfiskere få en egen rett til å fiske i nære farvann, uten at fiskeren må kjøpe en kvote. (5 okt 2009, 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om staten använder urfolksrätten kan havsamer och andra fjordfiskare få en egen rätt att fiska i närfarvattnen, utan att fiskaren måste köpa en kvot. (5 okt 2009, 2008)
en If the state applies indigenous rights, Sea Sami and other fjord fishers could be granted a specific right to fish in nearby waters without the fisher having to purchase a quota. (5 okt 2009, 2008)

dk Det er det jo ikke på nogen måde, og jeg vil sige, at jeg antager, at de folkeretlige spørgsmål, der her foreligger, vil blive genstand for videre drøftelser på det internationale plan. (2 okt 2009, efter at Helga Pedersen afviste Kystfiskeutvalgets indstilling.)
no Det er det jo ikke på noen måte, og jeg vil si at jeg antar at de folkerettslige spørsmålene som her foreligger, vil bli gjenstand for drøftelser videre på det internasjonale plan. (2 okt 2009, etter at Helga Pedersen avviste Kystfiskeutvalgets innstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det inte på något sätt, och jag vill säga att jag antar att de folkrättsliga frågorna som här föreligger, kommer att bli föremål för diskussioner vidare på det internationella planet. (2 okt 2009, efter att Helga Pedersen avvisade Kystfiskeutvalgets inlaga.)
en It is not, in any way, and I would say that I assume the issues of international law present here will be subject to further discussions on the international stage. (2 okt 2009, after Helga Pedersen rejected the recommendation of the Coastal Fisheries Committee.)

dk Dette har været et centralt punkt i kystfiskeriudvalgets indstilling. Denne sikring er, efter vores enstemmige opfattelse, ikke tilstrækkelig. (2 okt 2009, efter at Helga Pedersen afviste Kystfiskeriudvalgets indstilling.)
no Dette har vært et sentralt punkt i kystfiskeutvalgets innstilling. Denne sikringa, etter vår enstemmige oppfatning, er ikke tilstrekkelig. (2 okt 2009, etter at Helga Pedersen avviste Kystfiskeutvalgets innstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit ett centralt punkt i kystfiskeutskottets yttrande. Denna säkerställning, enligt vår enhälliga uppfattning, är inte tillräcklig. (2 okt 2009, efter att Helga Pedersen avvisade Kystfiskeutvalgets förslag.)
en This has been a central point in the coastal fisheries committee's recommendation. This safeguard, in our unanimous opinion, is not sufficient. (2 okt 2009, after Helga Pedersen rejected the coastal fisheries committee's recommendation.)

dk Folk, der bor i fjorde og langs kysten i Finnmark, har oparbejdet særlige rettigheder til fiskeri fra gammelt af. (2 okt 2009, da han ledede Kystfiskeriudvalget.)
no Folk som bor i fjorder og langs kysten i Finnmark har opparbeidet særlige rettigheter til fiske fra gammelt av. (2 okt 2009, da han ledet Kystfiskeutvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som bor i fjordar och längs kusten i Finnmark har skapat särskilda rättigheter till fiske sedan gammalt. (2 okt 2009, när han ledde Kustfiskeutskottet.)
en People living in the fjords and along the coast of Finnmark have acquired special fishing rights from time immemorial. (2 okt 2009, while he led the Coastal Fishing Committee.)

dk Jeg er dybt skuffet i forhold til søsamerne og deres kultur. Og så er jeg overrasket over den retlige vurdering fra Helga Pedersen. (2 okt 2009, efter at Helga Pedersen afviste Kystfiskeriudvalgets indstilling.)
no Jeg er dypt skuffet i forhold til sjøsamene og deres kultur. Og så er jeg overrasket over den rettslige vurderingen til Helga Pedersen. (2 okt 2009, etter at Helga Pedersen avviste Kystfiskeutvalgets innstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt besviken över situationen för havs-samerna och deras kultur. Och sedan är jag förvånad över den rättsliga bedömningen av Helga Pedersen. (2 okt 2009, efter att Helga Pedersen avvisade Kystfiskeutvalgets förslag.)
en I am deeply disappointed regarding the Sea Sami and their culture. And I am also surprised by Helga Pedersen's legal assessment. (2 okt 2009, after Helga Pedersen rejected the recommendation of the Coastal Fishing Committee.)

dk Nej, det har det jo ikke, ud fra det jeg ser, at Helga Pedersen har udtalt i dag. Men nu vil jeg sige, at den udredning, der foreligger, vil være et grundlag for, at spørgsmålene vil leve videre. (2 okt 2009, efter at Helga Pedersen afviste Kystfiskeriudvalgets indstilling.)
no Nei, det har det jo ikke, gjennom det jeg ser at Helga Pedersen har uttalt i dag. Men nå vil jeg si at den utredningen som foreligger vil være et grunnlag for at spørsmålene vil leve videre. (2 okt 2009, etter at Helga Pedersen avviste Kystfiskeutvalgets innstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har det ju inte, genom det jag ser att Helga Pedersen har uttalat idag. Men nu vill jag säga att den utredningen som föreligger kommer att vara en grund för att frågorna kommer att leva vidare. (2 okt 2009, efter att Helga Pedersen avvisade Kystfiskeutvalgets förslag.)
en No, it hasn't, based on what I see Helga Pedersen has stated today. But I would now say that the existing report will serve as a basis for these questions to persist. (2 okt 2009, after Helga Pedersen rejected the recommendation of the Coastal Fishing Committee.)

dk Udvalget har afgivet en omfattende indstilling, som så vidt jeg forstår, i meget ringe grad er blevet taget hensyn til. (2 okt 2009, efter at Helga Pedersen afviste Kystfiskeriudvalgets indstilling.)
no Utvalget har avgitt en stor innstilling, som så vidt jeg forstår, i særdeles liten grad er blitt tatt hensyn til. (2 okt 2009, etter at Helga Pedersen avviste Kystfiskeutvalgets innstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvalget har avgivit en stor utlåtande, som så vitt jag förstår, i synnerligen liten grad har blivit beaktad. (2 okt 2009, efter att Helga Pedersen avvisade Kystfiskeutvalgets inlaga.)
en The committee has submitted a comprehensive recommendation which, as far as I understand, has been taken into account to a very limited extent. (2 okt 2009, after Helga Pedersen rejected the Coastal Fisheries Committee's recommendation.)

dk Alle finnmarkinger - uanset om de er samer eller nordmænd - skal have førsteretten til fisken inden for en firemils grænse. (25 mar 2009, da indstillingen blev fremlagt i februar 2008)
no Alle finnmarkinger - uansett om de er samer eller nordmenn - skal ha førsteretten til fisken innenfor en firemils grense. (25 mar 2009, da innstillingen ble lagt fram i februar 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla finmarkeringar - oavsett om de är samer eller nordmän - ska ha företrädesrätt till fisken inom en fyramils gräns. (25 mar 2009, när förslaget lades fram i februari 2008)
en All residents of Finnmark - regardless of whether they are Sami or Norwegians - shall have the primary right to the fish within a four-mile limit. (25 mar 2009, when the recommendation was presented in February 2008)

dk Da mener jeg, at han ikke ser klart på realiteterne i den udvikling, der er sket gennem de seneste årtier. Vi strækker nok ikke folkeretten altfor langt. Vi, herunder jeg, fremstiller folkeretten, som vi mener, at der efter bedste faglige skøn er grundlag for i international praksis og også i norske styresmyndigheders standpunkter. (25 mar 2009, i svar på regeringsadvokatens påstand om folkeretlig beskyttelse)
no Da mener jeg han ikke ser klart på realitetene i den utviklingen som har skjedd gjennom de seneste tiår. Vi strekker nok ikke folkeretten altfor langt. Vi, herunder jeg, fremstiller folkeretten slik vi mener etter beste faglige skjønn at der er grunnlag for i internasjonal praksis og i også norske styresmatkers standpunkter. (25 mar 2009, i svar til regjeringsadvokatens påstand om folkerettslig beskyttelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då anser jag att han inte ser klart på realiteterna i den utveckling som har skett under de senaste tio åren. Vi sträcker nog inte folkrättens tillämpning alltför långt. Vi, inklusive jag, framställer folkrätt så som vi enligt bästa sakkunniga omdöme anser att det finns grund för i internationell praxis och även i norska styrelsers ståndpunkter. (25 mar 2009, i svar på generaladvokatens påstående om folkrättsligt skydd)
en In that case, I believe he is not seeing the realities of the development that has occurred over the recent decades clearly. We are likely not stretching international law too far. We, including myself, present international law as we believe, based on our best professional judgment, is supported by international practice and also by the positions of Norwegian government authorities. (25 mar 2009, in response to the government attorney's claim regarding protection under international law)

dk Denne udtalelse bygger på væsentlige misforståelser. Desuden og måske vigtigere, så bygger den på et utilstrækkeligt retsmateriale. (25 mar 2009, i svar til regeringsadvokatens udtalelse)
no Denne uttalelsen bygger på vesentlige misforståelser. Dessuten og kanskje viktigere, så bygger den på et utilstrekkelig rettsmateriale. (25 mar 2009, i svar til regjeringsadvokatens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna uttalande bygger på väsentliga missförstånd. Dessutom och kanske viktigare, så bygger den på ett otillräckligt rättsligt material. (25 mar 2009, i svar på justitiekanslerns uttalande)
en This statement is based on significant misunderstandings. Furthermore, and perhaps more importantly, it is based on insufficient legal material. (25 mar 2009, in response to the Attorney General's statement)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carsten Smith ordtak
se Carsten Smith ordspråk
en Carsten Smith proverb