244 ordspråk av Frode Berg

NO  Frode Berg

    Frode Berg
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Frode Berg föddes 1955 - kommunal læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forventer at få læse rapporten, siger den spiondømte nordmand. (25 feb 2021, når rapporten om undersøgelsen er færdig)
no Jeg forventer å få lese rapporten, sier den spiondømte nordmannen. (25 feb 2021, når rapporten om granskingen er ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att få läsa rapporten, säger den spiondömde nordmannen. (25 feb 2021, när rapporten om granskningen är klar)
en I expect to be allowed to read the report, says the convicted Norwegian spy. (25 feb 2021, when the investigation report is completed)

dk Jeg håber, at Stortinget kommer til fornuft og tænker anderledes end regeringen om hemmeligholdelsen. Og jeg forventer at få læse rapporten, eller i det mindste gøre mig bekendt med dele af den. (25 feb 2021, når rapporten om granskningen er færdig)
no Jeg håper Stortinget tar til fornuft, og tenker annerledes enn regjeringen om hemmeligholdet. Og jeg forventer å få lese rapporten, i hvert fall gjøre meg kjent med deler av den. (25 feb 2021, når rapporten om granskingen er ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Stortinget kommer till förnuft och tänker annorlunda än regeringen om hemlighållandet. Och jag förväntar mig att få läsa rapporten, i alla fall göra mig bekant med delar av den. (25 feb 2021, när rapporten om granskningen är klar)
en I hope the Storting comes to its senses and thinks differently than the government regarding the secrecy. And I expect to be allowed to read the report, or at least be made acquainted with parts of it. (25 feb 2021, when the investigation report is completed)

dk De fremsatte nærmest et krav om, at testningen skulle foregå på Umbukta. Vores krav var tilførsel af sundhedspersonale. Vi blev anmodet om at søge om bistand fra indsatsstyrken, og det har vi gjort. Vi har fået en tilbagemelding, men vi ved stadig ikke, hvad vi kan få af personale, eller hvornår de kan starte. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation på grænsen)
no De la nærmest fram et krav om at testingen skulle foregå på Umbukta. Vårt krav var tilførsel av helsepersonell. Vi ble anmodet om å søke om å få bistand fra innsatsteamet, og det har vi gjort. Vi har fått en tilbakemelding, men vi vet fortsatt ikke hva vi kan få av personell eller når de kan starte. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ställde nästan krav på att testningen skulle ske i Umbukta. Vårt krav var tillförsel av hälsopersonal. Vi blev ombedda att ansöka om att få hjälp från insatslaget, och det har vi gjort. Vi har fått ett svar, men vi vet fortfarande inte vad vi kan få för personal eller när de kan börja. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en They practically presented a demand that the testing take place at Umbukta. Our demand was for the provision of healthcare personnel. We were requested to apply for assistance from the response team, which we have done. We have received a response, but we still do not know what personnel we can get or when they can start. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's demand for a testing station at the border)

dk Det er nødvendigt at sige klart fra i det øjebblick, krav fra myndighederne går ud over sundhedstjenesterne til befolkningen. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation på grænsen)
no Det er nødvendig å si klart ifra i det øyeblikket krav fra myndighetene går utover helsetjenestene til befolkninga. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt att säga klart ifrån i det ögonblicket kraven från myndigheterna går utöver hälsotjänsterna till befolkningen. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. It is necessary to speak out clearly the moment demands from the authorities compromise the population's health services. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's requirement for a testing station at the border)

dk Hvis vi får en løsning, hvor vi får tilført sundhedspersonale udefra, er dette ikke længere en stor sag for mig. Så er det acceptabelt for os at oprette en testklinik på grænsen, men ikke hvis dette går på bekostning af sundhedstilbuddet til befolkningen i Rana. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation på grænsen)
no Hvis vi får en løsning der vi får tilført helsepersonell utenfra, er ikke dette en stor sak for meg lenger. Da er det akseptabelt for oss å sette opp en testklinikk på grensa, men ikke hvis dette går på bekostning av helsetilbudet for Ranas befolkning. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får en lösning där vi får tillgång till utländsk hälsopersonal, är det inte längre något stort problem för mig. Då är det acceptabelt för oss att sätta upp en testklinik vid gränsen, men inte om detta går på bekostnad av hälsoerbjudandet för Ranäs befolkning. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en If we reach a solution where we are provided with healthcare personnel from outside, this is no longer a major issue for me. In that case, it is acceptable for us to set up a testing clinic at the border, but not if this comes at the expense of the healthcare services for the population of Rana. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's demand for a testing station at the border)

dk Om vi tester på grænsen eller nogle timer efter grænsepassagen, betyder ikke så meget. Virussen følger med menneskene ind i landet uanset om testen tages på grænsen eller ej. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation på grænsen)
no Om vi tester på grensen eller noen timer etter grensepassering har ikke så mye å si. Viruset blir med menneskene inn i landet uavhengig av om testen tas på grensen eller ikke. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi testar vid gränsen eller några timmar efter gränsöverskridande har inte så mycket att säga till. Viruset följer med människorna in i landet oberoende av om testen tas vid gränsen eller inte. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en Whether we test at the border or a few hours after crossing doesn't matter much. The virus enters the country with the people regardless of whether the test is taken at the border or not. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's requirement for testing stations at the border)

dk Testklinikken kommer, og det er mig, der skal få den på plads. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation ved grænsen)
no Testklinikken kommer og det er jeg som skal få den på plass. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Testkliniken kommer och det är jag som ska få den på plats. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en The test clinic is coming, and I'm the one who's going to get it up and running. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's requirement for a test station at the border)

dk Uacceptabelt. (14 jan 2021, da han blev bedt om at kommentere på regeringens krav om teststation ved grænsen)
no Uakseptabelt. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oacceptabelt. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)
en Unacceptable. (14 jan 2021, when asked to comment on the government's demand for a testing station at the border)

dk Det vil være utrolig ressourcekrævende at få på plads. Vi har regnet ud, at vi vil have brug for 14 fuldtidsstillinger for at bemande en sådan testklinik hele ugen, og døgnet rundt ved grænsen. (12 jan 2021, da han forklarer, hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststation ved grænseovergangen)
no Det vil være utrolig ressurskrevende å få på plass. Vi har regnet ut at vi vil trenge 14 fulle årsverk for å bemanne en slik testklinikk gjennom hele uka, og døgnet rundt på grensa. (12 jan 2021, når han forklarer hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststasjon ved grenseovergangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara extremt resurskrävande att få det på plats. Vi har beräknat att vi kommer att behöva 14 heltidsanställda för att bemanna en sådan testklinik hela veckan och dygnet runt vid gränsen. (12 jan 2021, när han förklarar varför Rana kommun inte vill etablera en teststation vid gränsövergången)
en It would be incredibly resource-intensive to set up. We have calculated that we would need 14 full-time equivalents to staff such a testing clinic throughout the week, and around the clock at the border. (12 jan 2021, explaining why Rana municipality does not want to establish a testing station at the border crossing)

dk For vores vedkommende har dette ikke været noget problem, og vi har sørget for, at de er kommet til vores testklinik, og vi har testet alle, der har krydset grænsen og som har testpligt. (12 jan 2021, da han forklarer, hvordan Rana kommune håndterer testningen af grænsekrydsere)
no For vår del har ikke dette vært noe problem, og vi har sørget for at de har kommet til vår testklinikk, og vi har testet alle som har krysset grensen og som har testplikt. (12 jan 2021, når han forklarer hvordan Rana kommune håndterer testingen av grensekryssere)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår del har detta inte varit något problem, och vi har sett till att de har kommit till vår testklinik, och vi har testat alla som har korsat gränsen och som har testplikt. (12 jan 2021, när han förklarar hur Rana kommun hanterar testningen av gränskrypare)
en For our part, this has not been a problem, and we have ensured that they have come to our test clinic, and we have tested everyone who has crossed the border and is required to be tested. (12 jan 2021, explaining how Rana municipality is handling the testing of border crossers)

dk Med tanke på, at vi tester under ti personer hver dag, synes jeg, det er et vanvittigt spild af sundhedspersonale-ressourcer. (12 jan 2021, da han forklarer, hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststation ved grænseovergangen)
no Med tanke på at vi tester under ti personer hver dag, så synes jeg det er vanvittig sløsing med helsepersonelle ressurser. (12 jan 2021, når han forklarer hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststasjon ved grenseovergangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att vi testar under tio personer varje dag, tycker jag att det är vansinnig slöseri med hälsopersonalens resurser. (12 jan 2021, när han förklarar varför Rana kommun inte vill etablera en teststation vid gränsövergången)
en Considering that we test fewer than ten people a day, I think it is an insane waste of healthcare resources. (12 jan 2021, explaining why Rana municipality does not want to establish a testing station at the border crossing)

dk Vi ønsker at bruge dem der, hvor behovet er størst. Jeg tænker, at der må være en bedre løsning, i stedet for at de skal stå oppe ved grænsen og bare træde vande. (12 jan 2021, da han forklarer, hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststation ved grænseovergangen)
no Vi ønsker å bruke dem der de trengs mest. Jeg tenker at det må være en bedre løsning i stede for at de skal stå oppe på grensen og bare trø. (12 jan 2021, når han forklarer hvorfor Rana kommune ikke vil etablere en teststasjon ved grenseovergangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att använda dem där de behövs mest. Jag tror att det måste finnas en bättre lösning istället för att de ska stå uppe vid gränsen och bara tröttna. (12 jan 2021, när han förklarar varför Rana kommun inte vill etablera en teststation vid gränsövergången)
en We want to use them where they are needed most. I believe there must be a better solution than having them stand at the border just treading water. (12 jan 2021, explaining why Rana municipality does not want to establish a testing station at the border crossing)

dk Det er vigtigt at fange smitte, der krydser grænsen, så hurtigt som muligt. Men dem, der krydser grænsen, skal jo også i karantæne og ikke færdes ude blandt andre de første 10 dage efter, at de er kommet til landet. Så må det være nok, at de får taget testen så hurtigt som muligt, og inden for 24 timer efter ankomst. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regeringens krav om test ved grænsen.)
no Det er viktig å fange opp smitte som passerer grensen så raskt som mulig. Men de som passerer grensen skal jo også i karantene, og ikke ferdes ute blant andre de første 10 dagene etter at de har kommet til landet. Da må det holde at de får tatt den testen så raskt som mulig, og innen 24 timer etter ankomst. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regjeringens krav om testing på grensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att fånga upp smitta som passerar gränsen så snabbt som möjligt. Men de som passerar gränsen ska också vara i karantän och inte umgås med andra de första 10 dagarna efter att de har kommit till landet. Då måste det gå att få ta testet så snabbt som möjligt, och inom 24 timmar efter ankomst. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i samband med regeringens krav på testning vid gränsen.)
en It is important to detect infections crossing the border as quickly as possible. But those crossing the border are also supposed to be in quarantine, and not move around among others for the first 10 days after arriving in the country. Therefore, it must be sufficient that they take the test as soon as possible, and within 24 hours of arrival. (4 jan 2021, in Rana, Nordland, in connection with the government's requirements for testing at the border.)

dk En testklinik på selve grænsen vil være så ressourcekrævende, at jeg vurderer det som lidt fornuftigt. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regeringens krav om test ved grænsen.)
no En testklinikk på selve grensa vil være så ressurskrevende, at jeg vurderer det som lite fornuftig. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regjeringens krav om testing på grensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En testklinik på själva gränsen skulle vara så resurskrävande, att jag bedömer det som lite förnuftigt. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i samband med regeringens krav på testning vid gränsen.)
en A testing clinic right on the border would be so resource-intensive that I consider it impractical. (4 jan 2021, in Rana, Nordland, in connection with the government's requirement for testing at the border.)

dk For det første fik vi meget kort varsel til at etablere en teststation. For Ranas vedkommende vil det desuden kræve 14 årsværk at drive en teststation på grænsen døgnet rundt. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regeringens krav om testning på grænsen.)
no For det første fikk vi veldig kort varsel på å iverksette en teststasjon. For Rana sin del vil det kreve dessuten kreve 14 årsverk å drifte en teststasjon på grensen døgnet rundt. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regjeringens krav om testing på grensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första fick vi mycket kort varsel om att införa en teststation. För Rana:s del kommer det dessutom att kräva 14 årsverk att driva en teststation dygnet runt vid gränsen. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i samband med regeringens krav på testning vid gränsen.)
en Firstly, we were given very short notice to set up a testing station. Furthermore, for Rana's part, operating a 24-hour testing station at the border would require 14 full-time equivalents. (4 jan 2021, in Rana, Nordland, in connection with the government's requirement for border testing.)


Sidan 5 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Berg ordtak
se Frode Berg ordspråk
en Frode Berg proverb