244 ordspråk av Frode Berg

NO  Frode Berg

    Frode Berg
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Frode Berg föddes 1955 - kommunal læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg må svare dem, at denne forskrift er statslig, og at kommunen derfor ikke kan give nogen dispensation. (2 apr 2020, da han blev spurgt, om han kunne give dispensation.)
no Jeg må svare dem at denne forskriften er statlig, og at kommunen derfor ikke kan gi noen dispensasjon. (2 apr 2020, når han ble spurt om han kan gi dispensasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må svara dem att denna föreskriften är statlig, och att kommunen därför inte kan ge någon dispens. (2 apr 2020, när han blev tillfrågad om han kunde ge dispens.)
en I must inform them that this regulation is state-mandated, and therefore the municipality cannot grant any exemptions. (2 apr 2020, when asked if he could grant an exemption.)

dk Jeg tænker, at at lade folk rejse over grænsen for at opsøge hytten for at skovle taget, for derefter at returnere, ikke udgør nogen stor smitterisiko for Rana-samfundet. (2 apr 2020, da han blev spurgt om, hvad han mener om situationen.)
no Jeg tenker at å la folk reise over grensa for å oppsøke hytta for å måke taket, for så å returnere, ikke utgjør noen stor smitterisiko for Rana-samfunnet. (2 apr 2020, når han ble spurt om hva han mener om situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det inte utgör någon stor smittorisk för Rana-samhället att låta folk resa över gränsen för att besöka stugan för att måla taket och sedan återvända. (2 apr 2020, när han blev tillfrågad om vad han tycker om situationen.)
en I believe that allowing people to cross the border to visit their cabins to clear snow from the roofs, and then return, does not pose a significant risk of infection for the Rana community. (2 apr 2020, when asked for his opinion on the situation.)

dk Der er ikke konstateret smitte på Helgeland så vidt. Beslutningen er truffet i samråd med Vefsn og Alstahaug, og der bliver dermed en fælles strategi for at bekæmpe virussen. (16 mar 2020, i forbindelse med beslutningen om karantæne i Rana, Vefsn og Alstahaug.)
no Det er ikke oppdaga smitte på Helgeland så langt. Vedtaket er gjort i samråd med Vefsn, og Alstahaug, og det blir dermed en felles strategi for å bekjempe viruset. (16 mar 2020, i forbindelse med vedtaket om karantene i Rana, Vefsn og Alstahaug.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte upptäckts smitta i Helgeland hittills. Beslutet har tagits i samråd med Vefsn och Alstahaug, och det blir därmed en gemensam strategi för att bekämpa viruset. (16 mar 2020, i samband med beslutet om karantän i Rana, Vefsn och Alstahaug.)
en No infections have been detected in Helgeland so far. The decision was made in consultation with Vefsn and Alstahaug, and there will therefore be a joint strategy to combat the virus. (16 mar 2020, in connection with the decision on quarantine in Rana, Vefsn, and Alstahaug.)

dk De følger også andre personer i byen. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no De følger også andre personer i byen. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De följer också andra personer i staden. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingsrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)
en They also follow other people in the city. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk De har taget konsekvensen af ting, der er sket. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no De har tatt konsekvensen av ting som har skjedd. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tagit konsekvensen av saker som har hänt. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrett till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelseverksamhet.)
en They have accepted the consequences of things that have happened. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Det handler om norske efterretningstjenester og måden, de opererer på. Blandt andet hvordan E-tjenesten bruger folk i lokalsamfundet. Det er amatøragtigt. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no Det handler om norske hemmelige tjenester og måten de opererer på. Blant annet hvordan E-tjenesten bruker folk i lokamiljøet. Det er amatørmessig. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om norska hemliga tjänster och hur de opererar. Bland annat hur E-tjänsten använder människor i lokalsamhället. Det är amatörmässigt. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)
en It is about the Norwegian secret services and the way they operate. For example, how the Intelligence Service uses people in the local community. It is amateurish. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Det kan være en gyseroplevelse for den almindelige mand på gaden. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no Det kan være en skrekkopplevelse for den vanlige mannen i gata. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en skrämmande upplevelse för den vanlige mannen på gatan. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)
en It can be a terrifying experience for the average man on the street. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Jeg blev spurgt, og jeg ser det som en pligt at vidne. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no Jeg ble forespurt, og jeg ser det som en plikt å vitne. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ombedd, och jag ser det som en plikt att vittna. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)
en At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. I was asked, and I see it as a duty to testify. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Norsk efterretning har grebet ind. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no Norsk etterretning har tatt grep. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk underrättelse har tagit grepp. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelseverksamhet.)
en Norwegian intelligence has taken action. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Så jeg forstår, at folk tøver med at hjælpe og tale med norsk efterretning. (5 feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret til NRK om sin erfaring med norsk og russisk efterretning.)
no Så jeg forstår at folk vegrer seg for å bistå og snakke med norsk etterretning. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag förstår att folk tvekar att bistå och prata med norsk underrättelse. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelseverksamhet.)
en So I understand why people are reluctant to assist and speak with Norwegian intelligence. (5 feb 2020, while testifying in the Oslo District Court to NRK about his experience with Norwegian and Russian intelligence.)

dk Det er vigtigt at påpege, at jeg aldrig har krævet nogen erstatning. Jeg har fået tilbud om erstatning. Jeg har aldrig brugt ordet «kræver». Men jeg har fået en kompensation for det, jeg har været igennem. (23 jan 2020, efter han fik erstatning)
no Det er viktig å påpeke at jeg aldri har krevd noe erstatning. Jeg har fått tilbud om erstatning. Jeg har aldri bruk ordet «krever». Men jeg har fått en kompensasjon for det jeg har vært gjennom. (23 jan 2020, etter han fikk erstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att påpeka att jag aldrig har krävt någon ersättning. Jag har fått erbjudanden om ersättning. Jag har aldrig använt ordet "kräver". Men jag har fått en kompensation för det jag har varit med om. (23 jan 2020, efter att han fått ersättning)
en It is important to point out that I have never demanded any compensation. I have been offered compensation. I have never used the word "demand". But I have received compensation for what I have been through. (23 jan 2020, after he received compensation)

dk Ja, de har taget ansvar, og det har de gjort siden den dag, jeg kom tilbage til Norge. Jeg har kun oplevet ydmyghed og beklagelse. (23 jan 2020, efter han fik erstatning)
no Ja, de har tatt ansvar og det har de gjort siden den dagen jeg kom tilbake til Norge. Jeg har opplevd kun ydmykhet og beklagelse. (23 jan 2020, etter han fikk erstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de har tagit ansvar och det har de gjort sedan den dagen jag kom tillbaka till Norge. Jag har upplevt endast ödmjukhet och ånger. (23 jan 2020, efter att han fått ersättning)
en Yes, they have taken responsibility, and they have done so since the day I returned to Norway. I have experienced only humility and regret. (23 jan 2020, after he received compensation)

dk Ja. Jeg er absolut tilfreds. (23 jan 2020, efter han fik erstatning)
no Ja. Jeg er absolutt fornøyd. (23 jan 2020, etter han fikk erstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Jag är absolut nöjd. (23 jan 2020, efter att han fått ersättning)
en Yes. I am absolutely satisfied. (23 jan 2020, after he received compensation)

dk Jeg er meget tilfreds. Det er et generøst tilbud om erstatning, de er kommet med. Jeg føler, at jeg kan sætte et punktum for dette nu. (23 jan 2020, efter han fik 4,3 millioner i erstatning fra staten)
no Jeg er svært fornøyd. Det er et sjenerøst tilbud om erstatning de har kommet med. Jeg føler jeg kan sette et punktum for dette nå. (23 jan 2020, etter han fikk 4,3 millioner i erstatning fra staten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket nöjd. Det är ett generöst ersättningserbjudande de har kommit med. Jag känner att jag kan sätta en punkt för detta nu. (23 jan 2020, efter att han fick 4,3 miljoner i ersättning från staten)
en I am very satisfied. They have made a generous offer of compensation. I feel I can put a period to this now. (23 jan 2020, after receiving 4.3 million in compensation from the state)

dk Frode Berg skal vidne i en retssag i Oslo tingrett første uge i februar. (21 jan 2020, intet direkte citat, men nævnt i artiklen som et af vidnerne)
no Frode Berg skal vitne i en rettssak i Oslo tingrett første uka i februar. (21 jan 2020, ingen direkte sitat, men nevnt i artikkelen som en av vitnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frode Berg ska vittna i en rättegång i Oslo tingrätt första veckan i februari. (21 jan 2020, ingen direkt citat, men nämnd i artikeln som en av vittnena)
en Frode Berg is to testify in a court case in Oslo District Court during the first week of February. (21 jan 2020, no direct quote, but mentioned in the article as one of the witnesses)


Sidan 8 av 17
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Berg ordtak
se Frode Berg ordspråk
en Frode Berg proverb