6 ordspråk av Erling Berg

Erling Berg

Erling Berg - Movar-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi bliver aldrig helt rid af lugten. Et losseplads vil altid lugte af noget. Men i det store og hele slipper vi af med den lugt, folk har talt om, den kvalmende lugt af rådne æg, som lå over E6 i store dele af 2007. (3 apr 2008, under en artikel om, at Movar har lagt en stor plastdug over lossepladsen ved Mosseporten.)

Vi blir aldri helt kvitt lukta. Et søppeldeponi vil alltid lukte noe. Men i det store og hele blir vi kvitt den lukta folk har snakket om, den kvalmende lukta av råtne egg, som lå over E6 i store deler av 2007. (3 apr 2008, under en artikkel om at Movar har lagt en stor plastduk over søppelfyllingen ved Mosseporten.)

Vi blir aldrig helt av med lukten. En soptipp kommer alltid att lukta något. Men i det stora hela blir vi av med den lukten som folk har pratat om, den illaluktande lukten av ruttna ägg, som låg över E6 under stora delar av 2007. (3 apr 2008, under en artikel om att Movar har lagt en stor plastduk över skräpfyllningen vid Mosseporten.)

We will never completely get rid of the smell. A landfill will always smell like something. But for the most part, we are getting rid of the smell people have talked about, that nauseating smell of rotten eggs that hung over the E6 for much of 2007. (3 apr 2008, in an article about Movar placing a large plastic sheet over the landfill at Mosseporten.)

Affald og skrald

Vi har lagt seks mål med polyethylen-dug ud, og selvfølgelig giver det en effektiv tætning. Det, vi prøver at opnå, er en tæt overflade på deponiet, og så suger vi gassen ud, og så bør lugt ikke længere være et problem. (3 apr 2008, i en artikel om, at Movar har lagt en stor plastdug over lossepladsen ved Mosseporten.)

Vi har lagt på seks mål med polyetylen-duk, og selvfølgelig gir det effektiv tetning. Det vi prøver å oppnå er en teyt overflate på deponiet, og så suger vi gassen ut, og da skal ikke lukt være noe problem lenger. (3 apr 2008, under en artikkel om at Movar har lagt en stor plastduk over søppelfyllingen ved Mosseporten.)

Vi har lagt på sex mål med polyetenduk, och självklart ger det effektiv tätning. Det vi försöker uppnå är en tät yta på deponin, och sedan suger vi ut gasen, och då ska lukten inte vara något problem längre. (3 apr 2008, under en artikel om att Movar har lagt en stor plastduk över skräpfyllningen vid Mosseporten.)

At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We have laid six decares of polyethylene sheeting, and of course, that provides an effective seal. What we are trying to achieve is a tight surface on the landfill, and then we suck the gas out, and then odor should no longer be a problem. (3 apr 2008, from an article about Movar laying a large plastic sheet over the landfill at Mosseporten.)

Sanering og oprydning

Der står i vores koncessionspapirer, at vi skal drive depotet uden at det er til gene for omgivelserne. I dette tilfælde har vi gener i form af lugt, og dermed bryder vi betingelserne og begår et regelbrud. (7 jan 2008, nuværende situation med lugtproblematikken i Moss)

Det står i våre konsesjonspapirer at vi skal drifte deponiet uten at det er til sjenanse for omgivelsene. I dette tilfellet så har vi sjenerene lukt, dermed så bryter vi de betingelsene og begår regelbrudd. (7 jan 2008, nåværende situasjon med luktproblematikken i Moss)

Det står i våra koncessionspapper att vi ska driva deponin utan att det är till besvär för omgivningen. I detta fallet så har vi besvären lukt, därmed bryter vi de villkoren och begår regelbrott. (7 jan 2008, nuvarande situation med luktsproblem i Moss)

Our concession papers state that we are to operate the landfill without causing a nuisance to the surroundings. In this case, we have the nuisance of odor, and therefore we are breaching those conditions and committing a regulatory violation. (7 jan 2008, the current situation regarding the odor issues in Moss)

Miljøfarligt affald

Det er uacceptabelt, at folk plages af lugten, og sådan skal det ikke være. (7 jan 2008, nuværende situation med lugtproblematikken i Moss)

Det er uakseptabelt at folk plages av lukta, og sånn skal det ikke være. (7 jan 2008, nåværende situasjon med luktproblematikken i Moss)

Det är oacceptabelt att människor plågas av lukten, och så ska det inte vara. (7 jan 2008, nuvarande situation med luktsproblem i Moss)

It is unacceptable that people are plagued by the smell, and it should not be this way. (7 jan 2008, the current situation regarding the odor problems in Moss)

Dette skal løses, koste hvad det koste vil. (7 jan 2008, nuværende situation med lugtproblematikken i Moss)

Dette skal løses koste hva det koste vil. (7 jan 2008, nåværende situasjon med luktproblematikken i Moss)

Detta ska lösas oavsett kostnad. (7 jan 2008, nuvarande situation med luktsproblem i Moss)

This shall be resolved, whatever the cost. (7 jan 2008, current situation regarding the odor problems in Moss)

Prisen man betaler

Vi ønsker at dæmpe lugten så meget, at den ikke er generende. Vi kan desværre ikke garantere, at et deponi aldrig lugter, men det skal være fuldt ud muligt at gøre det på en måde, så folk ikke bliver generet. (7 jan 2008, nuværende situation med lugtproblematikken i Moss)

Vi ønsker å dempe lukta så mye at den ikke er plagsom. Vi kan desverre ikke garantere at et deponi aldri lukter, men det skal være fullt mulig å få det til på en sånn måte at folk ikke plages. (7 jan 2008, nåværende situasjon med luktproblematikken i Moss)

Vi önskar att dämpa lukten så mycket att den inte är besvärlig. Vi kan tyvärr inte garantera att en deponi aldrig luktar, men det ska vara fullt möjligt att få det till på ett sådant sätt att folk inte besväras. (7 jan 2008, nuvarande situation med luktsproblem i Moss)

We want to reduce the smell as much as possible so that it is not bothersome. Unfortunately, we cannot guarantee that a landfill will never smell, but it should be entirely possible to manage it in such a way that people are not inconvenienced. (7 jan 2008, the current situation regarding odor issues in Moss)

Affaldsdeponering

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Erling Berg ordtak

Erling Berg ordspråk

Erling Berg proverb