Frode Berg

Om vi tester på grensen eller noen timer etter grensepassering har ikke så mye å si. Viruset blir med menneskene inn i landet uavhengig av om testen tas på grensen eller ikke. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)  Om vi testar vid gränsen eller några timmar efter gränsöverskridande har inte så mycket att säga till. Viruset följer med människorna in i landet oberoende av om testen tas vid gränsen eller inte. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi testar vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen eller (=alternativt) några timmar efter gränsöverskridande har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till. (=åt, mot) Viruset följer med (=tillsammans) människorna in i landet oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) testen tas vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kan ikke være sikker på at de tester seg der, om de slipper å ta testen ved grensa? (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regjeringens krav om testing på grensa.)

Kan inte vara säker på om de testar sig där, om de slipper att ta testen vid gränsen? (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i samband med regeringens krav på testning vid gränsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att i slutändan är båda sidor mycket ovilliga att driva detta till gränsen eller över gränsen. Det är helt enkelt inte logiskt. Men tills man når gränsen kommer det att bli maktspel och poseringar.

I think at the end of the day, the two sides are very reluctant to push this to the brink or over the brink. It just makes no sense. But until you get to the brink, there is going to be jockeying and posturing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje godt for oss å seie, om det er falske bevis, om nokre går rett forbi prøvene, eller om det ikkje blir tekne skikkelege prøver ved grensa. (27 jan 2021, snakker om mulige årsaker til at kontrollen med importsmitte ikke fungerer.)

Det är inte bra för oss att säga om det är falska bevis, om någon går rätt förbi testen, eller om det inte tas riktiga tester vid gränsen. (27 jan 2021, pratar om möjliga orsaker till att kontrollen av importsmitta inte fungerar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da har det alltid fra offisielt hold blitt sagt at dette fører til grensedrikking, at bilistene drikker opp til grensen. Da promillegrensen ble senket fra 0,5 til 0,2 ønsket man ikke å opplyse om hvor mye eller lite du kunne drikke for å nå gammel eller ny grense, fordi Norge har en nulltoleranse. Alkohol og bilkjøring hører ikke sammen, derfor skal vi ikke opplyse folk om hvor mye de faktisk kan drikke for å holde seg under grensen. (3 jul 2012, offisiell holdning til alkometer og grensedrikking i Norge)

Det har alltid från officiellt håll sagts att detta leder till gränsdrickande, att bilisterna dricker upp till gränsen. När promillegränsen sänktes från 0,5 till 0,2 ville man inte informera om hur mycket eller lite du kunde dricka för att nå den gamla eller nya gränsen, eftersom Norge har en nolltolerans. Alkohol och bilkörning hör inte ihop, därför ska vi inte informera folk om hur mycket de faktiskt kan dricka för att hålla sig under gränsen. (3 jul 2012, officiell ståndpunkt till alkolådan och gränsdrickande i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å fange opp smitte som passerer grensen så raskt som mulig. Men de som passerer grensen skal jo også i karantene, og ikke ferdes ute blant andre de første 10 dagene etter at de har kommet til landet. Da må det holde at de får tatt den testen så raskt som mulig, og innen 24 timer etter ankomst. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i forbindelse med regjeringens krav om testing på grensa.)

Det är viktigt att fånga upp smitta som passerar gränsen så snabbt som möjligt. Men de som passerar gränsen ska också vara i karantän och inte umgås med andra de första 10 dagarna efter att de har kommit till landet. Då måste det gå att få ta testet så snabbt som möjligt, och inom 24 timmar efter ankomst. (4 jan 2021, i Rana, Nordland, i samband med regeringens krav på testning vid gränsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: