13 ordspråk av Jon Berg

NO  Jon Berg

Jon Berg - kommunikationschef i Klima- og Miljøministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre kan vi ikke sige noget om det endnu. (20 maj 2023, svar på spørgsmål om afgørelse i e-mail)
no Dessverre kan vi ikkje seie noko om det enno. (20 maj 2023, svar på spørsmål om avgjørelse i e-post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr kan vi inte säga något om det ännu. (20 maj 2023, svar på frågor om beslut i e-post)
en Unfortunately, we cannot say anything about that yet. (20 maj 2023, response to a question about a decision in an email)

dk Vi kan ikke kommentere denne sag nu. (9 jul 2018, maj 2016, i forbindelse med at departementet ikke ville følge op på sagen, før klager var indkommet.)
no Vi kan ikkje kommentere denne saka no. (9 jul 2018, mai 2016, i forbindelse med at departementet ikke ville følgje opp saka før klager var innkommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera denna sak nu. (9 jul 2018, maj 2016, i samband med att departementet inte ville följa upp ärendet förrän klagomål hade inkommit.)
en We cannot comment on this matter at this time. (9 jul 2018, may 2016, in connection with the ministry's refusal to follow up on the case until complaints had been received.)

dk Vi regner med, at der vil komme en klage, men kan ikke begynde at arbejde med sagen før det sker. (9 jul 2018, maj 2016, i forbindelse med at departementet ikke ville følge op på sagen, før klager var indkommet.)
no Vi reknar med at ei klage vil kome, men kan ikkje byrje arbeide med saka før den tid. (9 jul 2018, mai 2016, i forbindelse med at departementet ikke ville følgje opp saka før klager var innkommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att en klagan kommer, men kan inte börja arbeta med ärendet förrän då. (9 jul 2018, maj 2016, i samband med att departementet inte ville följa upp ärendet förrän klagomål hade inkommit.)
en We expect a complaint to be filed, but we cannot begin working on the case until then. (9 jul 2018, may 2016, in connection with the ministry's refusal to follow up on the case until complaints had been received.)

dk Klima- og miljødepartementet viser til, at relevant regelværk, herunder EU's vandrammedirektiv, bliver vurderet i behandlingen af sagen. Ud over dette kan departementet ikke kommentere sagen, da den er til behandling i Kommunal- og moderniseringsdepartementet og Klima- og miljødepartementet. (19 jan 2015, i forbindelse med NRKs henvendelse om minesagen.)
no Klima- og miljødepartementet viser til at relevant regelverk, medrekna EUs vassdirektiv, blir vurdert i behandlinga av saka. Utover dette kan departementet ikkje kommentere saka, sidan den er til behandling i Kommunal- og moderniseringsdepartementet og Klima- og miljødepartementet. (19 jan 2015, i forbindelse med NRKs kontakt om gruvesaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljö- och klimatdepartementet hänvisar till att relevant regelverk, inklusive EU:s vattendirektiv, övervägs i behandlingen av ärendet. Utöver detta kan departementet inte kommentera ärendet, eftersom det är under behandling i Kommun- och moderniseringsdepartementet och Miljö- och klimatdepartementet. (19 jan 2015, i samband med NRK:s kontakt om gruvfrågan.)
en The Ministry of Climate and Environment points out that relevant regulations, including the EU Water Framework Directive, are being considered in the processing of the case. Beyond this, the Ministry cannot comment on the matter, as it is currently under consideration by the Ministry of Local Government and Modernisation and the Ministry of Climate and Environment. (19 jan 2015, in connection with NRK's inquiry regarding the mining case.)

dk Der er ingen automatik i, at Lofotodden nødvendigvis bliver den sidste nationalpark i Norge. Der kan komme nye, lokale initiativer i fremtiden, og så må vi vurdere det. (15 jun 2014, da de åbnede naturudstillingen om Moskenesøya.)
no Det er ingen automatikk i at Lofotodden nødvendigvis blir det siste nasjonalparken i Norge. Det kan komme nye, lokale initiativ i framtida, og da må vi vurdere det. (15 jun 2014, når de åpnet naturutstillingen om Moskenesøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen automatisk mekanism som gör att Lofotodden nödvändigtvis blir det sista nationalparken i Norge. Det kan komma nya, lokala initiativ i framtiden, och då måste vi överväga det. (15 jun 2014, när de öppnade naturutställningen om Moskenesöya.)
en It is not a given that Lofotodden will necessarily be the last national park in Norway. New local initiatives may arise in the future, and we will have to consider them then. (15 jun 2014, when opening the nature exhibition about Moskenesøya.)

dk Det er rigtigt, at vi nærmer os 17 procent-målet. Vi er lige ved at være der. (15 jun 2014, da de åbnede naturudstillingen om Moskenesøya.)
no Det er riktig at vi nærmer oss 17 prosent-målet. Vi er like i nærheten. (15 jun 2014, når de åpnet naturutstillingen om Moskenesøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att vi närmar oss 17 procent-målet. Vi är lika nära. (15 jun 2014, när de öppnade naturutställningen om Moskenesöya.)
en It is true that we are approaching the 17 percent goal. We are very close. (15 jun 2014, when they opened the nature exhibition about Moskenesøya.)

dk Brug af virkemidler i plan- og bygningsloven, herunder statslige planretningslinjer og eventuelle behov for forbedringer i loven, vil blive vurderet. Loven lægger stor vægt på medvirken fra berørte og fra offentlige myndigheder, og der er ingen planer om at ændre på dette. (25 jun 2013, i en e-mail til NRK Sápmi om plan- og bygningsloven.)
no Bruk av virkemidler i plan- og bygningsloven, herunder statlige planretningslinjer og eventuelle behov for forbedringer i loven vil bli vurdert. Loven legger stor vekt på medvirkning fra berørte og fra offentlige myndigheter, og det er ingen planer å forandre på dette. (25 jun 2013, i en e-post til NRK Sápmi om plan- og bygningsloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användningen av medel i plan- och bygglagen, inklusive statliga planeringsdirektiv och eventuella behov av förbättringar i lagen kommer att utvärderas. Lagen lägger stor vikt vid medverkan från berörda parter och offentliga myndigheter, och det finns inga planer att ändra på detta. (25 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi om plan- och bygglagen.)
en The use of instruments in the Planning and Building Act, including state planning guidelines and any potential needs for improvements to the law, will be assessed. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. The Act places great emphasis on participation from affected parties and public authorities, and there are no plans to change this. (25 jun 2013, in an email to NRK Sápmi regarding the Planning and Building Act.)

dk Miljøværndepartementet er ikke bekendt med, at der foreligger forslag om at ændre plan- og bygningsloven. Der er heller ingen planer om at ændre indsigelsesinstituttet, men om at forbedre praksis inden for gældende lov. (25 jun 2013, i en e-mail til NRK Sápmi om plan- og bygningsloven.)
no Miljøverndepartementet er ikke kjent med at det foreligger forslag om å endre plan- og bygningsloven. Det er heller ingen planer om å endre innsigelsesinstituttet, men å forbedre praksis innenfor nåværende lov. (25 jun 2013, i en e-post til NRK Sápmi om plan- og bygningsloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljödepartementet är inte medvetet om att det finns förslag att ändra plan- och bygglagen. Det finns heller inga planer att ändra på invändningsinstitutet, men att förbättra praxis inom nuvarande lag. (25 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi om plan- och bygglagen.)
en The Ministry of Climate and Environment is not aware of any proposals to amend the Planning and Building Act. Nor are there any plans to change the right of objection, but rather to improve practice within the current law. (25 jun 2013, in an email to NRK Sápmi regarding the Planning and Building Act.)

dk Vi gav en frist. Det er normalt at kommunen underrettes, og så snart de har modtaget dokumentet, betragtes det som offentligt (2 apr 2013, til Finansavisen om håndtering af børssensitiv information)
no «Vi gav sperrefrist. Det er vanleg å underrette kommunen, og så snart dei har motteke dokumentet, er det å rekne som offentleg». (2 apr 2013, til Finansavisen om håndtering av børssensitiv informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi gav en karensperiod. Det är vanligt att underrätta kommunen, och så snart de har mottagit dokumentet, anses det som offentligt." (2 apr 2013, till Finansavisen om hantering av börskänslig information)
en We set a deadline for the embargo. It is common practice to notify the municipality, and as soon as they have received the document, it is considered public. (2 apr 2013, to Finansavisen regarding the handling of stock exchange-sensitive information)

dk Vi så ikke, at dette var nødvendigt (2 apr 2013, til Finansavisen om, at journalisten i BT ikke fik besked om, at informationen var børssensitiv)
no «Vi såg ikkje at dette var naudsynt». (2 apr 2013, til Finansavisen om at journalisten i BT ikke fikk beskjed om at informasjonen var børssensitiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi såg inte att detta var nödvändigt." (2 apr 2013, till Finansavisen om att journalisten i BT inte fick besked om att informationen var börskänslig)
en We didn't see that this was necessary (2 apr 2013, to Finansavisen regarding the fact that the journalist at BT was not informed that the information was stock-exchange sensitive)

dk Vi forhandler sammen hele tiden. Senest onsdag sad miljøvernminister Erik Solheim i samme forhandlingsmøde som Kina. (9 dec 2010, i en udtalelse til NTB)
no Vi forhandler sammen hele tiden. Senest onsdag satt miljøvernminister Erik Solheim i samme forhandingsmøte som Kina. (9 dec 2010, under en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhandlar tillsammans hela tiden. Senast onsdag satt miljöminister Erik Solheim i samma förhandlingsmöte som Kina. (9 dec 2010, under en uttalelse till NTB)
en We are negotiating together all the time. As recently as Wednesday, Minister of the Environment Erik Solheim sat in the same negotiating meeting as China. (9 dec 2010, in a statement to NTB)

dk Vi har vidst, at den ville komme, nu må vi bruge tid på at studere indholdet. (14 maj 2010, efter modtagelse af rapporten fra Klima- og forurensningsdirektoratet)
no Vi har visst at den skulle komme, nå må vi bruke tid på å studere innholdet. (14 maj 2010, etter mottak av rapporten fra Klima- og forurensningsdirektoratet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visst att den skulle komma, nu må vi lägga tid på att studera innehållet. (14 maj 2010, efter mottagande av rapporten från Klimat- och föroreningsdirektoratet)
en We knew it was coming; now we must take the time to study its contents. (14 maj 2010, after receiving the report from the Norwegian Environment Agency)

dk Norge er i dialog med centrale i-lande, herunder USA, om hvordan en politisk aftale kan se ud i København. Vi ser på, hvordan vi kan få til et emissionsmål for 2020. (22 nov 2009, i en udtalelse til NRK.no før klimatopmødet i København i december 2009)
no Norge er i dialog med sentrale i-land, herunder USA, om hvordan en politisk avtale kan se ut i København. Vi ser på hvordan vi kan få til et utslippsmål til 2020. (22 nov 2009, i en uttalelse til NRK.no før klimatoppmøtet i København i desember 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är i dialog med centrala i-land, inklusive USA, om hur ett politiskt avtal kan se ut i Köpenhamn. Vi tittar på hur vi kan få till ett utsläppsmål till 2020. (22 nov 2009, i ett uttalande till NRK.no före klimattoppmötet i Köpenhamn i december 2009)
en Norway is in dialogue with key developed countries, including the USA, regarding what a political agreement in Copenhagen could look like. We are looking at how we can achieve an emissions target for 2020. (22 nov 2009, in a statement to NRK.no before the Copenhagen climate summit in December 2009)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Berg ordtak
se Jon Berg ordspråk
en Jon Berg proverb