37 ordspråk av Matti Berg

SE  Matti Berg

Matti Berg - formand for Girjas sameby
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil skabe bedre forudsætninger for samiske virksomhedsdrivende og iværksættere. (17 sep 2025, interview med SVT Sámi før valget til Sametinget foråret 2024)
no Vi ønsker å skape bedre forutsetninger for samiske bedriftseiere og gründere. (17 sep 2025, intervju med SVT Sámi før valget til Sametinget våren 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill skapa bättre förutsättningar för samiska företagare och entreprenörer. (17 sep 2025, intervju med SVT Sámi inför valet till Sametinget våren 2024)
en We want to create better conditions for Sami business owners and entrepreneurs. (17 sep 2025, interview with SVT Sámi ahead of the Sami Parliament election in the spring of 2024)

dk Bør bringes til alles kendskab i hele Sápmi. (23 jan 2021, et år efter at dommen faldt.)
no Bør oppmerksommes av hele Sápmi. (23 jan 2021, et år etter at dommen falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borde uppmärksammas av hela Sápmi. (23 jan 2021, ett år efter domen kom.)
en Should be brought to the attention of all Sápmi. (23 jan 2021, a year after the verdict was delivered.)

dk Det er værd at fejre, at det er et år siden dommen faldt. (23 jan 2021, et år efter dommen faldt.)
no Det er verdt å feire at det er ett år siden dommen falt. (23 jan 2021, ett år etter at dommen falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värt att fira att det är ett år sedan domen kom. (23 jan 2021, ett år efter domen kom.)
en It is worth celebrating that it has been a year since the verdict was delivered. (23 jan 2021, one year after the verdict was delivered.)

dk Jeg forudsætter, at det her må være nok denne gang. Nu må det for fanden være nok. Nu må man indsætte alle de ressourcer, man har. (13 okt 2020, under et interview med SVT Nyheter Norrbotten tirsdag formiddag.)
no Jeg forutsetter at denne gangen får holde. Nå får det faen være nok. Nå setter man inn alle ressursene man har. (13 okt 2020, under et intervju med SVT Nyheter Norrbotten tirsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutsätter att den här gången får räcka. Nu får det fan vara nog. Nu tillsätter man alla resurser man har. (13 okt 2020, under en intervju med SVT Nyheter Norrbotten på tisdag förmiddag.)
en I assume that this time will have to be enough. Now, for god's sake, it has to be enough. Now, every available resource must be deployed. (13 okt 2020, during an interview with SVT Nyheter Norrbotten on Tuesday morning.)

dk Det vil fungere præcis som sædvanligt. (29 jan 2020, efter at Länsstyrelsen genaktiverede Girjas' jagtområde)
no Det kommer til å fungere akkurat som vanlig. (29 jan 2020, etter at Länsstyrelsen reaktiverte Girjas' jaktområde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att fungera precis som vanligt. (29 jan 2020, efter att Länsstyrelsen återaktiverat Girjas jaktområde)
en It will work exactly as usual. (29 jan 2020, after the County Administrative Board reactivated the Girjas hunting area)

dk Reguleringen bliver mere præcis nu, og vi kan aflyse jagt i kortere perioder, samtidig med at vi hurtigere kan åbne områder for jagt. (29 jan 2020, efter at Länsstyrelsen genaktiverede Girjas' jagtområde)
no Reguleringen blir mer nøyaktig nå, og vi kan avlyse jakt i kortere perioder, samtidig som vi raskere kan åpne områder for jakt. (29 jan 2020, etter at Länsstyrelsen reaktiverte Girjas' jaktområde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regleringen blir mer exaktare nu och vi kan avlysa jakt under kortare perioder samtidigt som vi snabbare kan öppna områden för jakt. (29 jan 2020, efter att Länsstyrelsen återaktiverat Girjas jaktområde)
en The regulation is becoming more precise now, and we can cancel hunting for shorter periods while being able to open areas for hunting more quickly. (29 jan 2020, after the County Administrative Board reactivated the Girjas hunting area)

dk Hvordan den kommer til at se ud, er umuligt at sige i dag. Måske kan vi bruge det system, som Länsstyrelsen har haft. Men vi har ingen aktive jagtkort i øjeblikket, og jeg føler ingen stress. Man skal ikke overdramatisere. (23 jan 2020, da Matti Berg talte om fremtiden for jagt- og fiskekort i Girjas sameby efter dommen.)
no Hvordan den vil se ut, er umulig å si i dag. Kanskje kan vi bruke det systemet som Länsstyrelsen har hatt. Men vi har ingen aktive jaktkort for øyeblikket, og jeg føler ingen stress. Man skal ikke overdramatisere. (23 jan 2020, da Matti Berg snakket om fremtiden for jakt- og fiskekort i Girjas sameby etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur den kommer att se ut är omjöjligt att säga i dag. Kanske kan vi använda det system som Länsstyrelsen har haft. Men vi har inga aktiva jaktkort för närvarande och jag känner ingen stress. Man ska inte överdramatisera. (23 jan 2020, när Matti Berg pratade om framtiden för jakt- och fiskekort i Girjas sameby efter domen.)
en It is impossible to say today what it will look like. Perhaps we can use the system that the County Administrative Board has had. But we have no active hunting licenses at present and I feel no stress. One should not overdramatize. (23 jan 2020, when Matti Berg spoke about the future of hunting and fishing permits in the Girjas Sami community after the verdict.)

dk Det er i højeste grad en mistillid til samebyen. Man burde have kontaktet samebyen og inviteret personale fra samebyen. Jeg tror ikke, at herrerne og damerne i helikopteren har kompetencen til at se rensdyr. Det kan være ret svært, selv fra luften. (20 feb 2018, efter at Jägareförbundet har foretaget en rensdyrtælling i det afspærrede område.)
no Det er en mistillit til samebyen i høyeste grad. Man burde ha kontaktet samebyen og invitert personell fra samebyen. Jeg tror ikke at herrene og damene i helikopteret har kompetansen til å se reinsdyr. Det kan være ganske vanskelig, selv fra luften. (20 feb 2018, etter at Jägareförbundet gjennomførte en reinsdyrtelling i det avlyste området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett misstroende mot samebyn i allra högsta grad. Man borde kontaktat samebyn och bjudit in personal från samebyn. Jag tror inte att herrarna och damerna i helikopter har kompetensen att se renar. Det kan vara ganska svårt även från luften. (20 feb 2018, efter att Jägareförbundet gjort en renräkning i det avlysta området.)
en It is a profound lack of trust in the reindeer herding community. They should have contacted the community and invited their staff. I don't believe the ladies and gentlemen in the helicopter have the competence to spot reindeer. It can be quite difficult, even from the air. (20 feb 2018, after the Hunters' Association conducted a reindeer count in the cancelled area.)

dk Dette er uden tvivl et brud på paragraf 94 i rensdyrloven. Man må ikke forstyrre græssende rensdyr. (20 feb 2018, efter at Jægerforbundet har foretaget en optælling af rensdyr i det afspærrede område.)
no Dette er uten tvil et brudd på paragraf 94 i reindriftsloven. Man får ikke forstyrre beitende reinsdyr. (20 feb 2018, etter at Jegerforbundet har foretatt en reintelling i det avlyste området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ett utan tvekan ett brott mot 94:e paragrafen i rennäringslagen. Man får inte störa betande renar. (20 feb 2018, efter att Jägareförbundet gjort en renräkning i det avlysta området.)
en This is without a doubt a violation of Section 94 of the Reindeer Husbandry Act. You must not disturb grazing reindeer. (20 feb 2018, after the Hunters' Association conducted a reindeer count in the closed-off area.)

dk Jeg har ingen anelse om, hvad de har set eller tror, de har set. Hvis jeg skal kunne foretage en rimelig vurdering, skulle vi have haft eget personale med på flyvningen. (20 feb 2018, efter at Jägareförbundet har foretaget en gennemgang af det afspærrede område.)
no Jeg har ingen aning om hva de har sett eller tror de har sett. Om jeg skal kunne gjøre en rimelig vurdering, burde vi ha hatt eget personell med på flyvningen. (20 feb 2018, etter at Jägareförbundet gjorde en renrasning i det avlyste området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen aning om vad de har sett eller tror sig ha sett. Om jag ska kunna göra en rimlig värdering så skulle vi ha haft egen personal med på flygningen. (20 feb 2018, efter att Jägareförbundet gjort en renräkning i det avlysta området.)
en I have no idea what they have seen or believe they have seen. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. For me to be able to make a reasonable assessment, we would have needed our own staff present during the flight. (20 feb 2018, after the Jägareförbundet conducted a survey in the cancelled area.)

dk Det er spekulationer, der har til formål at forsøge at skabe konflikt, men der er absolut ingen sammenhæng. (8 feb 2018, i artiklen)
no Det er spekulasjoner som har som mål å forsøke å skape konflikt, men det finnes absolutt ingen sammenheng. (8 feb 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spekulationer som syftar till att försöka skapa konflikt, men det finns absolut inget samband. (8 feb 2018, i artikeln)
en These are speculations aimed at trying to create conflict, but there is absolutely no connection. (8 feb 2018, in the article)

dk Vi forsøger at undgå det så længe som muligt, for vi ved jo, at det også skaber mere debat og diskussion. Men hvis vi ser, at renen har brug for mere bestesro, så vil vi anmode om snescooterforbud. Det er det værktøj, vi har. (8 feb 2018, i artiklen)
no Vi prøver å unngå det så lenge som mulig, for vi vet jo at det også skaper mer debatt og diskusjon. Men ser vi at reinen trenger mer beite, da kommer vi til å be om snøskuterforbud. Det er det verktøyet vi har. (8 feb 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker undvika det så länge som möjligt, för vi vet ju att det också skapar mer debatt och diskussion. Men ser vi att renen behöver mer bestesro, då kommer vi begära skoterförbud. Det är det verktyget vi har. (8 feb 2018, i artikeln)
en We try to avoid it for as long as possible, because we know it also creates more debate and discussion. But if we see that the reindeer need more grazing land, we will request a ban on snowmobiles. That is the tool we have. (8 feb 2018, in the article)

dk Dommen siger, at vi ikke har ret til at udleje jagt og fiskeri uden at rådføre os med staten. Så er vi tilbage et sted i år 1886, den første rensdyrgræsningslov; vi har retten, men må ikke forvalte den, vores egen rettighed. (2 feb 2018, efter at Girjas sameby har besluttet at anke landsrettens dom til Højesteret)
no Dommen sier at vi ikke har rett til å opplåte jakt og fiske uten å samråde med staten. Da er vi tilbake et sted i år 1886, den første reinbeiteloven; vi har retten, men får ikke forvalte den, vår egen rettighet. (2 feb 2018, etter at Girjas sameby tok beslutningen om å anke lagmannsrettens dom til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen säger att vi inte har rätt att upplåta jakt- och fiske utan att samråda med staten. Då är vi tillbaka någonstans i år 1886, första renbeteslagen, vi har rätten men får inte förvalta den, vår egen rättighet. (2 feb 2018, efter att Girjas sameby tagit beslut att överklaga Hovrättens dom till Högsta domstolen)
en The ruling states that we do not have the right to grant hunting and fishing permits without consulting the state. This takes us back somewhere to the year 1886, the first Reindeer Grazing Act; we have the right, but we are not allowed to manage it—our own right. (2 feb 2018, after the Girjas Sami community decided to appeal the Court of Appeal's ruling to the Supreme Court)

dk Vi har retten, men får ikke forvalte den. (2 feb 2018, efter at Girjas sameby traf beslutning om at anke landsrettens dom til Højesteret)
no Vi har retten, men får ikke forvalte den. (2 feb 2018, etter at Girjas sameby tok beslutningen om å anke lagmannsrettens dom til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rätten men får inte förvalta den. (2 feb 2018, efter att Girjas sameby tagit beslut att överklaga Hovrättens dom till Högsta domstolen)
en We have the right, but we are not allowed to exercise it. (2 feb 2018, after the Girjas Sami village decided to appeal the Court of Appeal's judgment to the Supreme Court)

dk Retten skal overføres til samebyen, da dommen efter hans opfattelse siger, at staten ikke har den ret. (24 jan 2018, i morges efter landsretsdommen)
no Retten må overføres til samebyen fordi dommen, etter hans oppfatning, sier at staten ikke har den retten. (24 jan 2018, i morges etter lagmannsrettsdommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten måste överföras till samebyn eftersom domen, enligt hans förmenade, säger att staten inte har den rätten. (24 jan 2018, i morse efter hovrättsdomen)
en The right must be transferred to the sameby because the judgment, in his opinion, states that the state does not hold that right. (24 jan 2018, this morning after the court of appeal's judgment)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Matti Berg ordtak
se Matti Berg ordspråk
en Matti Berg proverb