244 ordspråk av Frode Berg

NO  Frode Berg

    Frode Berg
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Frode Berg föddes 1955 - kommunal læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At vedkommende har rejst meget i Rusland og kender russisk kultur, russisk mentalitet, det hjælper på. Det er ikke noget negativt. (19 jun 2026, om betydningen af, at den anholdte mand kender russisk kultur.)
no At vedkommende har reist mye i Russland og kjenner russisk kultur, russisk mentalitet, det hjelper på. Det er ikke noe negativt. (19 jun 2026, om betydningen av at den pågrepne mannen kjenner russisk kultur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att personen har rest mycket i Ryssland och känner till rysk kultur och rysk mentalitet, det hjälper. Det är inget negativt. (19 jun 2026, om betydelsen av att den gripne mannen känner till rysk kultur.)
en The fact that the person has traveled extensively in Russia and is familiar with Russian culture and the Russian mentality helps. It is not a negative thing. (19 jun 2026, on the significance of the arrested man's knowledge of Russian culture.)

dk Det er betryggende at høre, at systemet fungerer, og at Elden har kontakt. (19 jun 2026, om at norske advokater har fået kontakt med den russiske forsvarer.)
no Det er betryggende å høre at det systemet fungerer og Elden har kontakt. (19 jun 2026, om at norske advokater har fått kontakt med den russiske forsvareren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är betryggande att höra att systemet fungerar och att Elden har kontakt. (19 jun 2026, om att norska advokater har fått kontakt med den ryska försvararen.)
en It is reassuring to hear that the system is working and that Elden is in contact. (19 jun 2026, regarding Norwegian lawyers having established contact with the Russian defense counsel.)

dk Jeg ved ikke, hvordan det fungerer i varetægtsfængslet i Nordvestrusland, men for min del var de første tre måneder frygteligt hårde mentalt. (19 jun 2026, i en kommentar om, hvordan det er at sidde i russisk varetægt.)
no Jeg vet ikke hvordan det fungerer i varetektsfengselet i Nordvest-Russland, men for min del var de førstre tre månedene fryktelig knallharde mentalt. (19 jun 2026, i en kommentar om hvordan det er å sitte i russisk varetekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur det fungerar i häktet i nordvästra Ryssland, men för min del var de första tre månaderna fruktansvärt knallhårda mentalt. (19 jun 2026, i en kommentar om hur det är att sitta i rysk häktning.)
en I don't know how it works in the remand prison in Northwest Russia, but for my part, the first three months were terribly grueling mentally. (19 jun 2026, in a comment on what it is like to be in Russian custody.)

dk Stop med at sidde og fantasere. Vi må vente, til sagen er løst, og han kommer hjem til Norge. Så får man måske svar. (19 jun 2026, som en reaktion på rygteflommen omkring anholdelsen i Sør-Varanger.)
no Slutt å sitte og fantasere. Vi får vente til saken er løst, og han kommer hjem til Norge. Da får man kanskje svar. (19 jun 2026, som en reaksjon på rykteflommen rundt pågripelsen i Sør-Varanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sluta sitta och fantisera. Vi får vänta tills saken är löst och han kommer hem till Norge. Då får man kanske svar. (19 jun 2026, som en reaktion på ryktesspridningen kring gripandet i Sør-Varanger.)
en Stop sitting around fantasizing. We have to wait until the matter is resolved and he returns home to Norway. Then, perhaps, we'll get some answers. (19 jun 2026, in response to the flood of rumors surrounding the arrest in Sør-Varanger.)

dk Det er jo ikke tidspunktet for at blive anholdt i Rusland. (5 jun 2026, i et interview med Sør-Varanger avis efter meldingen om anholdelsen.)
no Det er jo ikke tiden for å bli arrestert i Russland. (5 jun 2026, i et intervju med Sør-Varanger avis etter meldingen om pågripelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte läge att bli gripen i Ryssland. (5 jun 2026, i en intervju med Sør-Varanger avis efter beskedet om gripandet.)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. Now is hardly the time to be arrested in Russia. (5 jun 2026, in an interview with Sør-Varanger avis after the news of the arrest.)

dk Jeg håber jo ikke, at der er dårligere muligheder nu, end der var tidligere. Men, altså, der er jo ikke meget, de kan gøre. (5 jun 2026, i et interview med Sør-Varanger avis om mulighederne for konsulær hjælp.)
no Jeg håper jo ikke det er noe dårligere muligheter nå enn hva det var tidligere. Men, altså, det er jo ikke mye de kan gjøre. (5 jun 2026, i et intervju med Sør-Varanger avis om mulighetene for konsulær hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas ju inte att det finns sämre möjligheter nu än vad det gjorde tidigare. Men, alltså, det är ju inte mycket de kan göra. (5 jun 2026, i en intervju med Sør-Varanger avis om möjligheterna för konsulär hjälp.)
en I certainly hope the opportunities aren't any worse now than they were before. But, well, there isn't much they can do. (5 jun 2026, in an interview with Sør-Varanger avis about the possibilities for consular assistance.)

dk Når vi tager begge ovnene ud, som producerer vores materiale, er det åbenbart, at det vil få konsekvenser for mange af vores ansatte. (10 feb 2026, kommenterer konsekvenserne for de ansatte ved produktionsstoppet.)
no Når vi tar ut begge omnane som produserer materialet vårt, så er det openbert at det vil få konsekvensar for mange av våre tilsette. (10 feb 2026, kommenterer konsekvensene for de ansatte ved produksjonsstansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi tar ut båda ugnarna som producerar vårt material, är det uppenbart att det kommer att få konsekvenser för många av våra anställda. (10 feb 2026, kommenterar konsekvenserna för de anställda vid produktionsstoppet.)
en When we remove both of the furnaces that produce our material, it is obvious that it will have consequences for many of our employees. (10 feb 2026, commenting on the consequences for the employees due to the production halt.)

dk Og der er der udfordringer med at få solgt materialet til acceptable priser. Det betyder, at strømpriserne er altfor høje til at retfærdiggøre fortsat drift til de markeder. (10 feb 2026, forklarer udfordringerne ved at sælge til andre markeder, når strømpriserne er høje.)
no Og der er det utfordringar med å få selt materialet til akseptable prisar. Det betyr at straumprisane er altfor høge for å forsvare vidare drift til dei marknadene. (10 feb 2026, forklarer utfordringene med å selge til andre markeder når strømprisene er høye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och där finns det utmaningar med att få sålt materialet till acceptabla priser. Det betyder att elpriserna är alldeles för höga för att försvara fortsatt drift mot dessa marknader. (10 feb 2026, förklarar utmaningarna med att sälja till andra marknader när elpriserna är höga.)
en And there are challenges with selling the material at acceptable prices. This means that electricity prices are far too high to justify continued operation for those markets. (10 feb 2026, explaining the challenges of selling to other markets when electricity prices are high.)

dk Strømpriserne vi har i dag, er over det niveau, som vi er i stand til at producere på. (10 feb 2026, forklarer hvordan dagens strømpriser påvirker produktionsmulighederne.)
no Straumprisane vi har i dag, er over det nivået som vi er i stand til å produsere på. (10 feb 2026, forklarer hvordan dagens strømpriser påvirker produksjonsmulighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elpriserna vi har idag ligger över den nivå som vi kan producera på. (10 feb 2026, förklarar hur dagens elpriser påverkar produktionsmöjligheterna.)
en The electricity prices we have today are above the level at which we are able to produce. (10 feb 2026, explaining how today's electricity prices affect production capabilities.)

dk Vi er i et marked, som er meget krævende. Vi har en høj lagerbeholdning af ferrosilicium i Europa, og vi har ikke tilstrækkelig volumen til at sælge de produkter, vi har. (10 feb 2026, forklarer de krævende markedsforhold i Europa.)
no Vi er i ein marknad som er veldig krevjande. Vi har ei høg lagerbehaldning av ferrosilisium i Europa og vi har ikkje tilstrekkeleg volum for å selje dei produkta vi har. (10 feb 2026, forklarer de krevende markedsforholdene i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss på en marknad som är väldigt krävande. Vi har ett högt lager av ferrosilikon i Europa och vi har inte tillräcklig volym för att sälja de produkter vi har. (10 feb 2026, förklarar de krävande marknadsförhållandena i Europa.)
en We are in a very demanding market. We have high inventories of ferrosilicon in Europe, and we do not have sufficient volume to sell the products we have. (10 feb 2026, explaining the challenging market conditions in Europe.)

dk Vi har kun de to store ovne, der der produceres ferrosilicium, og disse bliver stoppet. Dermed bliver al produktion standset på Elkem Rana. (10 feb 2026, forklarer omstændighederne omkring produktionsstop i Rana.)
no Vi har berre dei to store omnane som produserer ferrosilisium, og desse blir stoppa. Dermed blir all produksjon stansa på Elkem Rana. (10 feb 2026, forklarer omstendighetene rundt produksjonsstansen i Rana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara de två stora ugnarna som producerar ferrosilikon, och dessa stoppas. Därmed avbryts all produktion på Elkem Rana. (10 feb 2026, förklarar omständigheterna kring produktionsstoppet i Rana.)
en We only have the two large furnaces that produce ferrosilicon, and these are being shut down. Consequently, all production at Elkem Rana will be halted. (10 feb 2026, explaining the circumstances surrounding the production halt in Rana.)

dk Vi håber, at vi vil se en effekt af, at markedet vender, og at vi derefter kan komme i gang med produktionen og få alle ansatte tilbage på arbejde. Men det er stadig usikkert, hvor længe det vil være nødvendigt at skære ned på produktionen. (10 feb 2026, udtaler sig om usikkerheden omkring varigheden af stoppet og håbet om bedring.)
no Vi håpar at vi vil sjå effekt av at marknaden snur, og at vi då kan komme i gang med produksjon og få alle tilsette tilbake på jobb. Men det er framleis usikkert kor lenge dette vil vere nødvendig å ta ut produksjon. (10 feb 2026, uttaler seg om usikkerheten rundt varigheten av stansen og håpet om bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi kommer att se effekter av att marknaden vänder, och att vi då kan sätta igång produktionen och få alla anställda tillbaka i arbete. Men det är fortfarande osäkert hur länge det kommer att vara nödvändigt att dra ner på produktionen. (10 feb 2026, uttalar sig om osäkerheten kring stoppets varaktighet och hoppet om förbättring.)
en We hope to see the effect of the market turning, and that we can then resume production and get all employees back to work. But it remains uncertain how long it will be necessary to cut production. (10 feb 2026, commenting on the uncertainty surrounding the duration of the shutdown and the hope for improvement.)

dk Jeg har gået og ventet længe på dette, især efter at retssagen mod Evan Gershkovich var slut, og han fik sin dom. Og dér fik jeg håb om, at både Haren og Paul Whelan snart ville blive udvekslet. Det er to sager, som jeg har fulgt ret tæt. (1 aug 2024, under et interview med NRK om fangeudvekslingen.)
no Jeg har gått og ventet lenge på dette, spesielt etter at rettssaken til Evan Gerskovic var ferdig, og han fikk sin dom. Og da øynet jeg håp om at både Haren og Paul Whelan skulle bli utvekslet nå snart. Det er to saker som jeg har vært fulgt ganske tett. (1 aug 2024, under en intervju med NRK om fangeutvekslingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gått och väntat länge på detta, särskilt efter att rättegången mot Evan Gerskovic var klar, och han fick sitt domslut. Och då såg jag hopp om att både Haren och Paul Whelan skulle bytas ut snart. Det är två fall som jag har följt ganska nära. (1 aug 2024, under en intervju med NRK om fångutbytet.)
en I have been waiting for this for a long time, especially after Evan Gershkovich's trial ended and he received his sentence. At that point, I held out hope that both Haren and Paul Whelan would be exchanged soon. These are two cases that I have followed quite closely. (1 aug 2024, during an interview with NRK about the prisoner exchange.)

dk Måske burde vi også lukke havnen i Kirkenes. Der ligger trods alt et par russiske trawlere her til enhver tid. (24 maj 2024, i en udtalelse om russiske fiskerfartøjer i norske havne.)
no Kanskje burde vi også stenge havnen i Kirkenes. Det ligger tross alt et par russiske trålere her til enhver tid. (24 maj 2024, under en uttalelse om russiske fiskefartøy i norske havner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske borde vi också stänga hamnen i Kirkenes. Det ligger trots allt ett par ryska trålare här vid varje tillfälle. (24 maj 2024, under en uttalelse om ryska fiskefartyg i norska hamnar.)
en Perhaps we should also close the port in Kirkenes. After all, there are a couple of Russian trawlers here at any given time. (24 maj 2024, in a statement regarding Russian fishing vessels in Norwegian ports.)

dk Det var på tide, at vi fulgte efter heroppe i nord også. Der er behov for det, sådan som situationen er blevet. (23 maj 2024, 29. maj 2024)
no Det var på tide at vi fulgte etter her oppe i nord også. Det er behov for det, sånn som situasjonen har blitt. (23 maj 2024, 29. mai 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dags att vi följde efter här uppe i norr också. Det finns behov av det, såsom situationen har blivit. (23 maj 2024, 29 maj 2024)
en It was time for us to follow suit up here in the north as well. There is a need for it, given how the situation has become. (23 maj 2024, may 29, 2024)


Sidan 1 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Berg ordtak
se Frode Berg ordspråk
en Frode Berg proverb