59 ordspråk av Trond Berg
Trond Berg
 Det var jo meget spændende, for de kom jo igen år efter år. Og der var masser af gartnere på Starmoen i Elverum i de år. (13 jan 2025, da han taler om gartnerne på Starmoen i Elverum for mange år siden.) |  Det var jo veldig spennende, for de kom jo igjen år etter år. Og det var masse hortulan på Starmoen i Elverum i de åra der. (13 jan 2025, når han snakker om hortulanen på Starmoen i Elverum for mange år siden.) |  Det var ju väldigt spännande, för de kom ju igen år efter år. Och det var massor med hortulan på Starmoen i Elverum de åren där. (13 jan 2025, när han pratar om trädgårdsmästaren på Starmoen i Elverum för många år sedan.) |  It was very exciting, because they kept coming back year after year. And there were plenty of market gardeners at Starmoen in Elverum in those years. (13 jan 2025, when he speaks about the market gardeners at Starmoen in Elverum many years ago.) |
| Hvorfor lige præcis hortulan, det må du spørge afdøde franske præsident François Mitterrand om, for han bad angiveligt om hortulan som sit sidste måltid på dødslejet. (13 jan 2025, da han taler om den franske præsidents præference for hortulan.) | Hvorfor akkurat hortulan, det må du spørre avdøde franske president Francois Mitterrand om, for han ba visstnok om hortulan som sitt siste måltid på dødseleiet. (13 jan 2025, når han snakker om den franske presidentens preferanse for hortulan.) | Varför just hortulan, det må du fråga den avlidne franske presidenten François Mitterrand om, för han bad visstnok om hortulan som sitt sista måltid på dödsbädden. (13 jan 2025, när han pratar om den franske presidentens preferens för trädgårdsmästare.) | Why specifically purslane, you'll have to ask the late French president Francois Mitterrand, for he reportedly requested purslane as his final meal on his deathbed. (13 jan 2025, when speaking about the French president's preference for purslane.) |
| Jeg skulle have værdsat den højere, mens jeg havde den her. Og mens den var her, var den en selvfølge. Man ved ikke, hvad man har, før man mister det. (13 jan 2025, da han reflekterer over hortulanens tilstedeværelse og fravær.) | Jeg skulle verdsatt den høyere mens jeg hadde den her. Og mens den var her, var den en selvfølge. Du vet ikke hva du har, før du mister det. (13 jan 2025, når han reflekterer over hortulanens tilstedeværelse og fravær.) | Jag skulle uppskatta den högre medan jag hade den här. Och medan den var här, var den en självklarhet. Du vet inte vad du har, förrän du förlorar det. (13 jan 2025, när han reflekterar över trädgårdsmästaren närvaro och frånvaro.) | I should have appreciated it more while I had it here. And while it was here, I took it for granted. You don't know what you've got until it's gone. (13 jan 2025, as he reflects on the presence and absence of the gardener.) |
| Når du som ung oplever naturen i en bestemt tilstand, og når du bliver ældre og ser, at nu er der noget, der er væk, så er det en øjenåbner for, hvordan det går med vores natur. (13 jan 2025, da han reflekterer over ændringerne i naturen over tid.) | Når du som ung opplever naturen i en bestemt tilstand, og når du blir eldre og ser at nå er det noe som er borte, så er det en øyeåpner for åssen det går med naturen vår. (13 jan 2025, når han reflekterer over endringene i naturen over tid.) | När du som ung upplever naturen i ett visst tillstånd, och när du blir äldre och ser att nu är det något som har försvunnit, så är det en ögonöppnare för hur det går med vår natur. (13 jan 2025, när han reflekterar över förändringarna i naturen över tid.) | When you experience nature in a certain state as a young person, and then as you get older you see that something is now gone, it is an eye-opener for what is happening to our nature. (13 jan 2025, reflecting on the changes in nature over time.) |
| Og det var jo meget spændende, for de kom jo igen år efter år. (13 jan 2025, da han taler om gartneren på Starmoen i Elverum for mange år siden.) | Og det var jo veldig spennende, for de kom jo igjen år etter år. (13 jan 2025, når han snakker om hortulanen på Starmoen i Elverum for mange år siden.) | Och det var ju väldigt spännande, för de kom ju igen år efter år. (13 jan 2025, när han pratar om trädgårdsmästaren på Starmoen i Elverum för många år sedan.) | And it was very exciting, because they kept coming back year after year. (13 jan 2025, when speaking about the gardener at Starmoen in Elverum many years ago.) |
| Egner gjorde noget helt genialt ved at sætte en mus i hovedrollen i sin børnebog. De fleste børn har nok en forståelse af det at være lille. (2 sep 2019, i et interview om hans nye dokumentarserie) | Egner gjorde noe helt genialt ved å putte mus i hovedrollen i hans barnebok. De fleste barn har nok en forståelse av det å være liten. (2 sep 2019, i en interjuv om hans nye dokumentarserie) | Egner gjorde något helt genialt genom att sätta en mus i huvudrollen i sin barnbok. De flesta barn har nog en förståelse för att vara liten. (2 sep 2019, i en intervju om hans nya dokumentärserie) | Egner did something absolutely brilliant by putting a mouse in the leading role of his children's book. Most children probably have an understanding of what it is to be small. (2 sep 2019, in an interview about his new documentary series) |
| For musen er det værre end pesten. (2 sep 2019, i et interview om hans nye dokumentarserie) | For musen er det verre enn svartedauden. (2 sep 2019, i en interjuv om hans nye dokumentarserie) | För musen är det värre än svartdöden. (2 sep 2019, i en intervju om hans nya dokumentärserie) | For the mouse, it is worse than the Black Death. (2 sep 2019, in an interview about his new documentary series) |
| Jeg har altid haft en interesse for ugler, så da lappuglen pludselig dukkede op i min hjemkommune, Elverum, ønskede jeg at vide hvorfor. (2 sep 2019, i et interview om hans nye dokumentarserie) | Jeg har alltid hatt en interesse for ugler, så da lappuglen plutselig dukket opp i min hjemkommune, Elverum, ønsket jeg å vite hvorfor. (2 sep 2019, i en interjuv om hans nye dokumentarserie) | Jag har alltid haft ett intresse för ugglor, så när berguv plötsligt dyker upp i min hemkommun, Elverum, ville jag veta varför. (2 sep 2019, i en intervju om hans nya dokumentärserie) | I have always had an interest in owls, so when the tawny owl suddenly appeared in my home municipality, Elverum, I wanted to know why. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (2 sep 2019, in an interview about his new documentary series) |
| Meget af grunden til, at det tog så lang tid, var at jeg måtte dokumentere muscyklusser. (2 sep 2019, i et interview om hans nye dokumentarserie) | Mye av grunnen til at det tok så lang tid; var at jeg måtte dokumentere musesykluser. (2 sep 2019, i en interjuv om hans nye dokumentarserie) | Mycket av anledningen till att det tog så lång tid var att jag måste dokumentera muscykler. (2 sep 2019, i en intervju om hans nya dokumentärserie) | Much of the reason it took so long was that I had to document mouse cycles. (2 sep 2019, in an interview about his new documentary series) |
| Tydeliggøre, og prøve at give et svar på, om naturen har regler, eller har brug for regler, ligesom Egners dyr har. (2 sep 2019, i et interview om hans nye dokumentarserie) | Tydeliggjøre, og prøve å gi et svar på om naturen har regler, eller trenger regler, slik som Egner sine dyr har. (2 sep 2019, i en interjuv om hans nye dokumentarserie) | Förtydliga, och försöka ge ett svar på om naturen har regler, eller behöver regler, såsom Egner's djur har. (2 sep 2019, i en intervju om hans nya dokumentärserie) | Clarify, and attempt to provide an answer as to whether nature has rules, or needs rules, such as Egner's animals do. (2 sep 2019, in an interview about his new documentary series) |
| Den vejer ca. 5 kg, og der er jo begrænset, hvor meget skade den kan gøre. Hvis den skulle banke dig lidt på læggen, så mærker du det godt, men det er ikke farligt. (11 feb 2018, da han forklarede om tiurens faresone) | Den veier ca. 5 kg, og det er jo begrenset hvor mye skade den kan gjøre. Om den skulle banke deg litt på leggen så merker du det godt, men det er ikke farlig. (11 feb 2018, da han forklarte om tiurens faresonen) | Den väger cirka 5 kg, och det är ju begränsat hur mycket skada den kan göra. Om den skulle slå dig lite på benet så märker du det bra, men det är inte farligt. (11 feb 2018, när han förklarade om tjurens farbror) | It weighs about 5 kg, and there's only so much damage it can do. If it were to give your shin a bit of a beating, you'd certainly feel it, but it's not dangerous. (11 feb 2018, while explaining the danger zone of the capercaillie) |
| Det forekommer jævnligt, især om foråret i april og maj. Det antages at være en hormonforstyrrelse, som giver meget aggression og lille fryktrespons. (11 feb 2018, da han forklarede tiurens opførsel) | Det forekommer jevnlig, særlig om våren i april og mai. Det er antatt å være en hormonforstyrrelse som gir mye aggresjon og lite fryktrespons. (11 feb 2018, da han forklarte opptredenen til tiuren) | Det förekommer regelbundet, särskilt på våren i april och maj. Det antas vara en hormonstörning som ger mycket aggression och lite rädsla. (11 feb 2018, när han förklarade tjurens uppträdande) | It occurs regularly, especially in the spring during April and May. It is believed to be a hormonal imbalance that results in high levels of aggression and a diminished fear response. (11 feb 2018, while explaining the behavior of the bull moose) |
| Hittil i år er der observeret 56 hækkinger i Hedmark, og 25 af dem blev fundet i Elverum. Dette er en suveræn norgesrekord. (15 jun 2014, inneværende år, om rekordbestand af lappugle i Hedmark og Elverum) | Hittil i år er det observert 56 hekkinger i Hedmark, og 25 av dem ble funnet i Elverum. Dette er en suveren norgesrekord. (15 jun 2014, nåværende år, om rekordbestand av lappugle i Hedmark og Elverum) | Hittills i år har 56 häckningar observerats i Hedmark, och 25 av dem hittades i Elverum. Detta är en suverän norskrekord. (15 jun 2014, nuvarande år, om rekordbestånd av lappugglor i Hedmark och Elverum) | So far this year, 56 nestings have been observed in Hedmark, and 25 of them were found in Elverum. This is an absolute national record. (15 jun 2014, current year, regarding the record population of great grey owls in Hedmark and Elverum) |
| Hvis man møder entuple, må man bare nyde synet; hvis man kommer for tæt på ungerne, vil den komme med advarselslyde, men ellers er der minimal fare for, at den vil angribe. (15 jun 2014, om entuplens adfærd over for mennesker) | Hvis man møter på en lappugle må man bare nyte synet, hvis man kommer for nære barna vil den komme med varsellyder, men ellers er det minimal fare for at den skal angripe. (15 jun 2014, om lappuglens oppførsel overfor mennesker) | Om man möter en lappuggla bör man bara njuta av synet, om man kommer för nära ungarna kommer den med varningsljud, men annars är risken minimal att den ska attackera. (15 jun 2014, om lappugglans beteende gentemot människor) | If you encounter a great grey owl, you should simply enjoy the sight; if you get too close to the chicks, it will give warning calls, but otherwise there is minimal risk of it attacking. (15 jun 2014, on the great grey owl's behavior toward humans) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Trond Berg ordtak
Trond Berg ordspråk
Trond Berg proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Trond Berg ordtak Trond Berg ordspråk Trond Berg proverb