30 ordspråk av Johan Berg

Johan Berg

Johan Berg - UNE's nævnsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Gå gennem systemet og ikke ved at true og chikanere dem, der udfører det arbejde, som Stortinget ønskede, skulle udføres. (5 sep 2021, i en kronik om debatten omkring asylsager)
no Gå på systemet og ikke ved å true og hetse de som utfører den jobben Stortinget ønsket man skulle utføre. (5 sep 2021, i en kronikk om debatten rundt asylsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå genom systemet och inte genom att hota och trakassera dem som utför det arbete som Stortinget önskade skulle utföras. (5 sep 2021, i en krönika om debatten kring asylärenden)
en Work through the system, rather than by threatening and harassing those who are carrying out the job that the Storting intended should be done. (5 sep 2021, in an op-ed about the debate surrounding asylum cases)

dk Sagen om Mustafa Hasan debatteres på gale præmisser. (28 aug 2021, i et forsvar for sit arbejde som nævnsleder)
no Saken om Mustafa Hasan debatteres på gale premisser. (28 aug 2021, i et forsvar av sitt arbeid som nemndleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet om Mustafa Hasan debatteras på felaktiga grunder. (28 aug 2021, i ett försvar av sitt arbete som nämndledare)
en The case of Mustafa Hasan is being debated on the wrong premises. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (28 aug 2021, in a defense of his work as board chair)

dk Der var meget glæde og følelser blandt alle ansatte. Det var herligt at se B-hallen i gang igen. (25 nov 2020, under genåbningen af B-hallen.)
no Det var mykje glede og kjensler blant alle tilsette. Det var herleg sjå B-hallen i gong igjen. (25 nov 2020, under gjenåpningen av B-hallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket glädje och känslor bland alla anställda. Det var underbart att se B-hallen i gång igen. (25 nov 2020, under återöppningen av B-hallen.)
en There was a lot of joy and emotion among all the employees. It was wonderful to see B-hall up and running again. (25 nov 2020, during the reopening of B-hall.)

dk Fordi markedet har forbedret sig, og fordi den norske regering fuldt ud vil bruge EU's nye retningslinjer for CO₂-kompensation for perioden 2021-2030. (25 nov 2020, under genåbningen af B-hallen.)
no Fordi marknaden har betra seg, og fordi den norske regjeringa fullt ut vil bruka EU sine nye retningslinjer for CO₂-kompensasjon for perioden 2021-2030. (25 nov 2020, under gjenåpningen av B-hallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom marknaden har förbättrats och eftersom den norska regeringen fullt ut vill använda EU:s nya riktlinjer för CO₂-kompensation för perioden 2021-2030. (25 nov 2020, under återöppningen av B-hallen.)
en Because the market has improved, and because the Norwegian government fully intends to use the EU's new guidelines for CO₂ compensation for the period 2021-2030. (25 nov 2020, during the reopening of B-hallen.)

dk Vi har også investeret i at opgradere vores støberi, for at kunne producere flere specialiserede, smedede aluminiumsdele til bilindustrien. Så nu bliver det højdepunkter i stribe fremover. (25 nov 2020, under genåbningen af B-hallen.)
no Me har også investert for å oppgradera støyperiet vårt, for å kunna produsera meir spesialiserte, smidde aluminiumsdelar for bilindustrien. Så no blir det høgdepunkt på rekke og rad framover. (25 nov 2020, under gjenåpningen av B-hallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också investerat för att uppgradera vårt gjuteri, för att kunna producera mer specialiserade, smidda aluminiumdelar för bilindustrin. Så nu blir det höjdpunkter i rad framöver. (25 nov 2020, under återöppningen av B-hallen.)
en We have also invested in upgrading our foundry to be able to produce more specialized, forged aluminum parts for the automotive industry. So, there will be one highlight after another moving forward. (25 nov 2020, during the reopening of B-hallen.)

dk Vi kommer til at starte 5–10 ovne per uge. Opstarten vil tage 5–6 måneder, før vi er i fuld produktion igen. (25 nov 2020, under genåbningen af B-hallen.)
no Me kjem til å starta 5–10 omnar per veke. Oppstarten vil ta 5–6 månadar før me er i full produksjon att. (25 nov 2020, under gjenåpningen av B-hallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att starta 5–10 omnar per vecka. Uppstarten kommer att ta 5–6 månader innan vi är i full produktion. (25 nov 2020, under återöppningen av B-hallen.)
en We will start 5–10 furnaces per week. The startup will take 5–6 months before we are back in full production. (25 nov 2020, during the reopening of B-hall.)

dk Tredje kvartal var en krævende periode for Hydro Husnes. Det er fortsat et usikkert marked som følge af covid-19, samtidig med at vi har lidt et økonomisk tab på grund af tilbagekøb af overskudsstrøm. (23 okt 2020, tredje kvartal 2020, Hydro Husnes)
no Tredje kvartal var ein krevjande periode for Hydro Husnes. Det er framleis ein utrygg marknad som følgje av covid-19, samstundes har vi lidd eit økonomisk tap på grunn av tilbakekjøp av overskotskraft. (23 okt 2020, tredje kvartal 2020, Hydro Husnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tredje kvartalet var en krävande period för Hydro Husnes. Det är fortfarande en osäker marknad som följd av covid-19, samtidigt har vi lidit en ekonomisk förlust på grund av återköp av överskottskraft. (23 okt 2020, tredje kvartalet 2020, Hydro Husnes)
en The third quarter was a challenging period for Hydro Husnes. The market remains uncertain as a result of covid-19, while we have also suffered a financial loss due to the buy-back of surplus power. (23 okt 2020, third quarter 2020, Hydro Husnes)

dk Dette er en principielt interessant sag. (23 jun 2020, efter at landsretten afgjorde, at Farida ikke må vende tilbage til Norge.)
no Dette er en prinsipielt interessant sak. (23 jun 2020, etter at Lagmannsretten avgjorde at Farida ikke får komme tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en principiellt intressant sak. (23 jun 2020, efter att Lagmannsdomstolen avgjorde att Farida inte får återvända till Norge.)
en This is a case of principled interest. (23 jun 2020, after the Court of Appeal ruled that Farida cannot return to Norway.)

dk Landsretten har med denne dom afklaret en række spørgsmål omkring internflugt og børnefamilier, men også at tilladelser kan trækkes tilbage, dersom forudsætningerne for dem er bortfaldet. (23 jun 2020, efter at Landsretten afgjorde, at Farida ikke kan vende tilbage til Norge.)
no Lagmannsretten har med denne dommen klargjort en del spørsmål rundt internflukt og barnefamilier, men også at tillatelser kan trekkes tilbake dersom forutsetningene for dem er borte. (23 jun 2020, etter at Lagmannsretten avgjorde at Farida ikke får komme tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagmannarätten har med denna dom klargjort en del frågor kring internflykt och barnfamiljer, men också att tillstånd kan dras tillbaka om förutsättningarna för dem är borta. (23 jun 2020, efter att Lagmannsrätten avgjorde att Farida inte får komma tillbaka till Norge.)
en With this judgment, the Court of Appeal has clarified several questions regarding internal flight alternatives and families with children, as well as the fact that permits can be revoked if the conditions for them are no longer met. (23 jun 2020, after the Court of Appeal ruled that Farida cannot return to Norway.)

dk Hun er så dårlig, at her var der kun én ting at gøre. Denne sag skiller sig nok lidt ud fra de sædvanlige sundhedssager. Hun er dårligere end de allerfleste. Det var grundlaget for, at vi kunne gøre undtagelser fra det strenge regelsæt, der findes. (27 jan 2020, da han forklarer beslutningen om at give Yasmin permanent opholdstilladelse.)
no Ho er så dårleg at her var det berre ein ting å gjere. Denne saka skil seg nok litt frå dei vanlege helsesakene. Ho er dårlegare enn dei aller fleste. Det var grunnlaget for at vi kunne gjere unntak frå det strenge regelverket som er. (27 jan 2020, når han forklarer avgjørelsen om å gi Yasmin varig opphaldsløyve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så dåligt att det bara fanns en sak att göra. Den här är lite annorlunda jämfört med de vanliga hälsosakerna. Den är sämre än de allra flesta. Det var grunden för att vi kunde göra undantag från de stränga regelverket som finns. (27 jan 2020, när han förklarar beslutet att ge Yasmin permanent uppehållstillstånd.)
en She is in such poor health that there was only one thing to do here. This case is somewhat different from the usual health-related cases. She is worse off than the vast majority. That was the basis for why we could make an exception to the strict regulations currently in place. (27 jan 2020, explaining the decision to grant Yasmin a permanent residence permit.)

dk Dette er jo helt klart positive nyheder for alle de norske værker. Denne situation, vi havde i Brasil nu, kan føre til, at vi må iværksætte midlertidige tiltag. (9 okt 2018, når produktionen starter op igen)
no Dette er jo heilt klart positive nyheiter for alle dei norske verka. Denne situasjonen vi hadde i Brasil no kan føre til at vi må setje i verk midlertidige tiltak. (9 okt 2018, når produksjonen starter opp igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju klart positiva nyheter för alla de norska verken. Denna situation vi har i Brasilien nu kan leda till att vi måste sätta in tillfälliga åtgärder. (9 okt 2018, när produktionen startar upp igen)
en This is clearly positive news for all the Norwegian plants. The situation we've had in Brazil now may mean that we have to implement temporary measures. (9 okt 2018, when production starts up again)

dk Der stod ingenting i dommen fra Højesteret om, at familien nu skulle få lov til at komme til Norge. Højesteret nåede frem til, at UNE-afgørelsen havde nogle mangler, men det gjaldt metoden, ikke resultatet. Nu har vi behandlet sagen på ny og rettet op på disse mangler. (4 jul 2018, begrundelse for UNEs nye afgørelse.)
no Det sto ingenting i dommen fra Høyesterett om at familien nå skulle få komme til Norge. Høyesterett kom til at UNE-vedtaket hadde noen mangler, men det gikk på metoden, ikke på resultatet. Nå har vi behandlet saken på nytt og rettet opp disse manglene. (4 jul 2018, begrunnelse for UNEs nye avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stod ingenting i domen från Högsta domstolen om att familjen nu skulle få komma till Norge. Högsta domstolen kom fram till att UNE:s beslut hade vissa brister, men det gällde metoden, inte resultatet. Nu har vi behandlat ärendet på nytt och åtgärdat dessa brister. (4 jul 2018, motivering till UNE:s nya beslut.)
en The Supreme Court ruling did not state that the family should now be allowed to come to Norway. The Supreme Court concluded that the UNE decision had some deficiencies, but these concerned the method, not the result. We have now re-examined the case and corrected these deficiencies. (4 jul 2018, reasoning for UNE's new decision.)

dk Da jeg fik set, hvad Højesteret sagde, og fik en opdatering på sikkerhedssituationen, var jeg ikke i tvivl. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
no Da jeg fikk se hva høyesterett sa og fikk en oppdatering på sikkerhetssituasjonen, var jeg ikke i tvil. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag fick se vad högsta domstolen sa och fick en uppdatering om säkerhetssituationen, var jag inte i tvivel. (8 maj 2018, i Dagsnytt att på måndag)
en When I saw what the Supreme Court said and received an update on the security situation, I was in no doubt. (8 maj 2018, on Dagsnytt 18 Monday)

dk Der er ikke tale om stærke menneskelige hensyn, som det anvendes i udlændingeloven. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
no Det er ikke sterke menneskelige hensyn til stede slik det brukes i utlendingsloven. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte starka mänskliga hänsyn närvarande såsom det används i utlänningslagen. (8 maj 2018, i Dagsnytt att på måndagar)
en There are no strong humanitarian considerations present as defined in the Immigration Act. (8 maj 2018, on Dagsnytt 18 Monday)

dk Jeg mener, at jeg har forholdt mig til Højesteret til punkt og prikke. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
no Jeg mener at jeg har forholdt meg til Høyesterett til punkt og prikke. (8 maj 2018, i Dagsnytt atten mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att jag har förhållit mig till Högsta domstolen till punkt och pricka. (8 maj 2018, i Dagsnytt att på måndag)
en I believe that I have adhered to the Supreme Court's rulings to the letter. (8 maj 2018, on Dagsnytt 18 on Monday)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Berg ordtak
se Johan Berg ordspråk
en Johan Berg proverb