10 ordspråk av Ståle Berg

Ståle Berg

Ståle Berg - projektleder i Bymiljøetaten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har bidraget med 1,3 millioner kroner i støtte til sådanne projekter, penge som blandt andet har været med til at finansiere julepynten, som nu præger gaden. (21 dec 2013, da han forklarede, hvilke tiltag etaten har gjort for at få kunderne tilbage)
no Vi har bidratt med 1,3 millioner kroner i støtte til slike prosjekter, penger som blant annet har vært med å finansiere julepynten som nå preger gaten. (21 dec 2013, da han forklarte hvilke tiltak etaten har gjort for å få kundene tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bidragit med 1,3 miljoner kronor i stöd till sådana projekt, pengar som bland annat har varit med och finansierat julpyntningen som nu präglar gatan. (21 dec 2013, när han förklarade vilka åtgärder myndigheten har vidtagit för att få tillbaka kunderna)
en We have contributed 1.3 million kroner in support of such projects, funds that have helped finance, among other things, the Christmas decorations that now adorn the street. (21 dec 2013, while explaining the measures the agency has taken to bring customers back)

dk Der er nok sket en misforståelse i forbindelse med aftalen med erhvervsforeningen. Entreprenøren har byttet lidt om på arbejdet og valgte at fortsætte arbejdet med etablering af parkeringspladser. Maskinerne skal nemlig stå ude i vejbanen, mens dette arbejde pågår, så man må vente med at åbne vejen for trafikken. (18 nov 2013, da han uddybede, hvorfor vejen stadig er spærret)
no Det har nok skjedd en misforståelse i forbindelse med avtalen med næringsforeningen. Entreprenøren har stokket litt om på arbeidet, og valgte å fortsette arbeidet tilknyttet bygging av parkeringsplasser. Maskinene må nemlig stå ute i veibanen når dette arbeidet pågår, slik at man må vente med å åpne veien for trafikk. (18 nov 2013, da han utdypet hvorfor veien fortsatt er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nog uppstått ett missförstånd i samband med avtalet med näringslivsföreningen. Entreprenören har ändrat ordningen på arbetet och valt att fortsätta med arbetet kopplat till byggandet av parkeringsplatser. Maskinerna måste nämligen stå ute på körbanan när detta arbete pågår, vilket innebär att man måste vänta med att öppna vägen för trafik. (18 nov 2013, när han fördjupade sig i varför vägen fortfarande är avstängd)
en There has likely been a misunderstanding regarding the agreement with the trade association. The contractor has shuffled the work around a bit and chose to continue the work related to the construction of parking lots. The machinery must be positioned in the roadway while this work is ongoing, meaning the reopening of the road to traffic must be delayed. (18 nov 2013, when he elaborated on why the road is still closed)

dk Det her er jo noget, som også er meget vigtigt for de erhvervsdrivende i området. (18 nov 2013, da han talte om vigtigheden af parkeringspladserne)
no Dette er jo noe som også er veldig viktig for de næringsdrivende i området. (18 nov 2013, da han snakket om viktigheten av parkeringsplassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju något som också är väldigt viktigt för näringsidkarna i området. (18 nov 2013, när han talade om vikten av parkeringsplatserna)
en This is also something that is very important for the local businesses in the area. (18 nov 2013, while speaking about the importance of the parking spaces)

dk Sandsynligvis kan vi åbne for trafikken allerede torsdag. (18 nov 2013, da han kommenterede muligheden for en tidligere åbning)
no Trolig kan vi åpne for trafikk allerede torsdag. (18 nov 2013, da han kommenterte muligheten for en tidligere åpning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen kan vi öppna för trafik redan på torsdag. (18 nov 2013, när han kommenterade möjligheten till en tidigare öppning)
en We will likely be able to open for traffic as early as Thursday. At blive virkelig pe𝗑ig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (18 nov 2013, commenting on the possibility of an earlier opening)

dk Vi har fået en aftale med erhvervsforeningen om at fortsætte med noget resterende arbejde frem til den 22. november. Dette indebærer blandt andet belægningssten på fortovene. (18 nov 2013, da han forklarede årsagen til forsinkelsen og hvad arbejdet indebærer)
no Vi har fått avtale med næringsforeningen om å holde på med noe gjenstående arbeid frem til den 22. november. Blant annet innebærer dette belegningsstein på fortauene. (18 nov 2013, da han forklarte årsaken til forsinkelsen og hva arbeidet innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit överens med näringslivsföreningen om att fortsätta med ett antal återstående arbeten fram till den 22 november. Detta innefattar bland annat marksten på trottoarerna. (18 nov 2013, när han förklarade orsaken till förseningen och vad arbetet innebär)
en We have reached an agreement with the chamber of commerce to continue with some remaining work until November 22nd. This includes, among other things, paving stones on the sidewalks. (18 nov 2013, when he explained the reason for the delay and what the work entails)

dk Det ville have været endnu mere uheldigt for erhvervslivet, hvis både vejen og fortovet skulle være blevet udbedret samtidig. (26 jul 2013, forsvarede tempoet i arbejdet og prioriteringen af sporvognen først)
no Det ville vært enda mer uheldig for næringslivet hvis både veien og fortauet skulle blitt utbedret samtidig. (26 jul 2013, forsvarte tempoet i arbeidet og prioriteringen av trikken først)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha varit ännu mer olyckligt för näringslivet om både vägen och trottoaren hade åtgärdats samtidigt. (26 jul 2013, försvarade tempot i arbetet och prioriteringen av spårvagnen först)
en It would have been even more unfortunate for the business community if both the road and the sidewalk had been repaired at the same time. (26 jul 2013, defending the pace of the work and the prioritization of the tram first)

dk Hvis der bliver forsinkelser, har vi mulighed for at fortsætte med projektet næste år. (26 jul 2013, forklarede alternativet, hvis arbejdet ikke bliver færdigt til november)
no Hvis det blir forsinkelser, har vi anledning til å fortsette på prosjektet neste å. (26 jul 2013, forklarte alternativet dersom arbeidet ikke blir ferdig til november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir förseningar har vi möjlighet att fortsätta med projektet nästa år. (26 jul 2013, förklarade alternativet om arbetet inte blir färdigt till november)
en If there are delays, we have the opportunity to continue the project next year. (26 jul 2013, explaining the alternative if the work is not completed by November)

dk I øvrigt er selve udbygningen blevet præsenteret som en nødvendighed i god tid, og butikkerne har haft mulighed for at forberede sig på dette. Det kommer ikke som nogen overraskelse for dem. (26 jul 2013, argumenterede for, at butikkerne var informeret om arbejdet i god tid)
no For øvrig har selve utbyggingen vært presentert som en nødvendighet lang tid i forveien, og butikkene har hatt mulighet til å gjøre forberedelser til dette. Det kommer ikke som noen overraskelse for dem. (26 jul 2013, argumenterte for at butikkene var informert om arbeidet i god tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt har själva utbyggnaden presenterats som en nödvändighet långt i förväg, och butikerna har haft möjlighet att göra förberedelser för detta. Det kommer inte som någon överraskning för dem. (26 jul 2013, argumenterade för att butikerna hade informerats om arbetet i god tid)
en Furthermore, the development itself was presented as a necessity long in advance, and the shops have had the opportunity to make preparations for this. It does not come as a surprise to them. (26 jul 2013, argued that the shops had been informed about the work well in advance)

dk Samtidig har vi ikke så mange alternativer, når infrastrukturen skal opgraderes. Dette gøres først og fremmest for at man kan få foretaget nødvendige udbedringer af infrastrukturen. Fundamentet til sporvognen har været for dårligt. (26 jul 2013, forklarede nødvendigheden af opgraderingerne trods udfordringerne for erhvervslivet)
no Samtidig har vi ikke så mange alternativer når infrastrukturen må oppgraderes. Dette gjøres først og fremst for at man skal få gjort nødvendige utbedringer i infrastrukturen. Fundamentet til trikken har vært for dårlig. (26 jul 2013, forklarte nødvendigheten av oppgraderingene til tross for utfordringene for næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har vi inte så många alternativ när infrastrukturen måste uppgraderas. Detta görs främst för att man ska kunna genomföra nödvändiga förbättringar i infrastrukturen. Spårvagnens fundament har varit för dåligt. (26 jul 2013, förklarade nödvändigheten av uppgraderingarna trots utmaningarna för näringslivet)
en At the same time, we don't have many alternatives when the infrastructure needs to be upgraded. This is being done primarily to carry out necessary improvements to the infrastructure. The tram's foundation has been inadequate. (26 jul 2013, explaining the necessity of the upgrades despite the challenges for local businesses)

dk Vi er blevet enige med erhvervslivet om, at vi skal undgå den situation. Den 15. november er den dato, vi ser for os som en sluttdato. (26 jul 2013, uttalte sig om planen for at sikre, at julehandlen ikke bliver ramt)
no Vi har blitt enige med næringslivet om at vi skal unngå den situasjonen. 15. november er den datoen vi ser for oss som en sluttdato. (26 jul 2013, uttalte seg om planen for å sikre at julehandelen ikke blir rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit överens med näringslivet om att vi ska undvika den situationen. Den 15 november är det datum vi ser framför oss som ett slutdatum. (26 jul 2013, uttalade sig om planen för att säkerställa att julhandeln inte drabbas)
en We have reached an agreement with the business community to avoid that situation. November 15th is the date we envision as the end date. (26 jul 2013, commenting on the plan to ensure that Christmas shopping is not affected)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ståle Berg ordtak
se Ståle Berg ordspråk
en Ståle Berg proverb