846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En lovændring vil være positiv, og at man ved hjælp af tidligere ultralyd vil kunne få stillet en diagnose og starte behandling af ikke-kroniske lidelser allerede i moderens mave. (3 feb 2011, i artiklen om foreslået ultralydundersøgelse i tolvte uge af graviditeten.)
no En lovendring vil være positiv, og at man ved hjelp av tidligere ultralyd vil kunne få stilt en diagnose og starte behandling av ikke-kroniske lidelser allerede i mors mage. (3 feb 2011, i artikkelen om foreslått ultralydundersøkelse i tolvte uke av svangerskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lagändring skulle vara positiv, och att man med hjälp av tidigare ultraljud skulle kunna få ställa en diagnos och påbörja behandling av icke-kroniska sjukdomar redan i moderns mage. (3 feb 2011, i artikeln om föreslagen ultraljudsundersökning i tolfte veckan av graviditeten.)
en A change in the law would be positive, allowing a diagnosis to be made and treatment for non-chronic conditions to begin in the womb through earlier ultrasound. (3 feb 2011, in the article about the proposed ultrasound examination in the twelfth week of pregnancy.)

dk Uhyggeligt begejstret. (30 jan 2011, i en beskrivelse af Alcoas planer om et aluminiumsværk i Hammerfest)
no Uhyre begeistret. (30 jan 2011, i en beskrivelse av Alcoas planer om et aluminiumsverk i Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enormt entusiastisk. (30 jan 2011, i en beskrivning av Alcoas planer på ett aluminiumverk i Hammerfest)
en Tremendously enthusiastic. (30 jan 2011, in a description of Alcoa's plans for an aluminium plant in Hammerfest)

dk Lokalt initiativ er meget vigtigt. (27 dec 2010, i en undersøgelse om modstanden mod tvangssammenslåning af kommuner)
no Lokalt initiativ er veldig viktig. (27 dec 2010, i en undersøkelse om motstanden mot tvangssammenslåing av kommuner")
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokalt initiativ är mycket viktigt. (27 dec 2010, i en undersökning om motståndet mot tvångssammanslagning av kommuner)
en Local initiative is very important. (27 dec 2010, in a survey about the resistance to the forced merger of municipalities)

dk Det mener jeg er meget, meget slemt. Det er så groft, at jeg næsten ikke har ord for det. (1 dec 2010, i en artikel om Frps udtalelser om samisk identitet og selvmord.)
no Det mener jeg er svært, svært ille. Det er så grovt at jeg nesten ikke har ord for det. (1 dec 2010, i en artikkel om Frps utsagn om samisk identitet og selvmord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är väldigt, väldigt illa. Det är så grovt att jag nästan inte har ord för det. (1 dec 2010, i en artikel om Frps uttalanden om samisk identitet och självmord.)
en I believe that is very, very bad. It is so egregious that I almost have no words for it. (1 dec 2010, in an article about Frp's statements on Sami identity and suicide.)

dk Frp bør tage afstand fra dette. (1 dec 2010, i en artikel om Frps udtalelser om samisk identitet og selvmord.)
no Frp bør ta avstand fra dette. (1 dec 2010, i en artikkel om Frps utsagn om samisk identitet og selvmord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp bör ta avstånd från detta. (1 dec 2010, i en artikel om Frps uttalanden om samisk identitet och självmord.)
en Frp should distance itself from this. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (1 dec 2010, in an article about Frp's statements on Sami identity and suicide.)

dk Hvis man er optaget af at ville gøre noget ved mobbeproblematikken, så må man tage afstand fra de udtalelser, Marthinsen har kommet med. Men jeg er desværre ikke så altfor optimistisk på Fremskrittspartiets vegne. (1 dec 2010, i en artikel om Frps udtalelser om samisk identitet og selvmord.)
no Hvis man er opptatt av at man vil mobbeproblematikken til livs, så må man ta avstand fra uttalelsene Marthinsen har kommet med. Men jeg er dessverre ikke så altfor optimistisk på Fremskrittspartiets vegne. (1 dec 2010, i en artikkel om Frps utsagn om samisk identitet og selvmord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är upptagen av att man vill ta liv i mobbningsproblematiken, så måste man ta avstånd från uttalandena Marthinsen har kommit med. Men jag är tyvärr inte så alltför optimistisk på Framstegspartiets vägnar. (1 dec 2010, i en artikel om Frps uttalanden om samisk identitet och självmord.)
en If you are committed to tackling the issue of bullying, you must distance yourself from the statements Marthinsen has made. But unfortunately, I am not very optimistic on behalf of the Progress Party. (1 dec 2010, in an article about the Progress Party's statements on Sami identity and suicide.)

dk Jeg synes det er helt hårrejsende. Det Fremskrittspartiet gør her, er at lægge skylden for den selvmordsrate, man ser blandt samiske unge, på forældre, der vælger at lade deres børn lære samisk. (1 dec 2010, i en artikel om Frps udtalelser om samisk identitet og selvmord.)
no Jeg synes det er helt hårreisende. Det Fremskrittspartiet her gjør, er å legge skylda for den selvmordsraten du ser blant samiske ungdom, til foreldre som velger å la ungene sine lære samisk. (1 dec 2010, i en artikkel om Frps utsagn om samisk identitet og selvmord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är helt hårresande. Det Framstegspartiet här gör, är att lägga skulden för den självmordsraten du ser bland samiska ungdomar, till föräldrar som väljer att låta sina barn lära samiska. (1 dec 2010, i en artikel om Frps uttalanden om samisk identitet och självmord.)
en I find it absolutely appalling. What the Progress Party is doing here is blaming the suicide rate seen among Sami youth on parents who choose to let their children learn Sami. (1 dec 2010, in an article about the Progress Party's statements on Sami identity and suicide.)

dk Vi må ikke videreføre trådene fra fornorskningspolitikken. (1 dec 2010, i en artikel om Frps udtalelser om samisk identitet og selvmord.)
no Vi må ikke videreføre trådene fra fornorskningspolitikken. (1 dec 2010, i en artikkel om Frps utsagn om samisk identitet og selvmord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte fortsätta trådarna från nynorskningen. (1 dec 2010, i en artikel om Frps uttalanden om samisk identitet och självmord.)
en We must not carry forward the threads of the Norwegianization policy. (1 dec 2010, in an article about the Frp's statements on Sami identity and suicide.)

dk Vi har ingen planer om at lukke lokalsygehuse. (28 nov 2010, under Politisk Kvarter.)
no Vi har ingen planer om å legge ned lokalsjukehus. (28 nov 2010, under Politisk Kvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på att lägga ned lokalsjukhus. (28 nov 2010, under Politiskt Kvarter.)
en We have no plans to close local hospitals. (28 nov 2010, during Politisk Kvarter.)

dk Det må være fuldt ud muligt at kombinere menneskerettighedsspørgsmål og handelsforbindelser. (8 okt 2010, i dagens samtale.)
no Det må være fullt mulig å kombinere menneskerettsspørsmål og handelsforbindelser. (8 okt 2010, i dagens samtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara fullt möjligt att kombinera mänskliga rättighetsfrågor och handelsförbindelser. (8 okt 2010, i dagens samtal.)
en It must be entirely possible to combine human rights issues and trade relations. (8 okt 2010, in today's conversation.)

dk Millioner af kinesere er i de seneste år blevet løftet ud af fattigdom, men det er også vigtigt at fokusere på menneskerettighederne. (8 okt 2010, i dagens samtale.)
no Millioner av kinesere har de siste årene blitt løftet ut av fattigdom, men også viktig å fokusere på menneskerettigheten. (8 okt 2010, i dagens samtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljoner kineser har de senaste åren blivit lyfta ur fattigdom, men det är också viktigt att fokusera på mänskliga rättigheter. (8 okt 2010, i dagens samtal.)
en Millions of Chinese have been lifted out of poverty in recent years, but it is also important to focus on human rights. (8 okt 2010, in today's conversation.)

dk Dagens 430 kommuner er for mange og for lidt attraktive som arbejdspladser. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om at sammenlægge kommuner med tvang)
no Dagens 430 kommuner er for mange og for lite attraktive som arbeidsplasser. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har vi 430 kommuner som är för många och för lite attraktiva som arbetsplatser. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en Today's 430 municipalities are too many and are not attractive enough as workplaces. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Det jeg ser nu, er at vi risikerer at havne i en situation, hvor borgerne i de allermindste kommuner får et dårligere tilbud. For eksempel fordi kommunerne ikke er i stand til at rekruttere folk til barneværnet eller arealplanlæggere eller andre nøglepositioner. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Det jeg ser nå er at vi risikerer å havne i en situasjon hvor innbyggerne i de aller minste kommunene får et dårligere tilbud. For eksempel fordi kommunene ikke klarer å rekruttere folk som barnevern eller arealplanleggere eller andre nøkkelposisjoner. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ser nu är att vi riskerar att hamna i en situation där invånarna i de allra minsta kommunerna får ett sämre erbjudande. Till exempel för att kommunerna inte klarar av att rekrytera folk som barnavård eller områdesplanerare eller andra nyckelpositioner. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en What I see now is that we risk ending up in a situation where residents of the very smallest municipalities receive a poorer range of services. For example, because the municipalities are unable to recruit people for child welfare, urban planning, or other key positions. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Det kan jeg ikke svare på i dag. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Det kan jeg ikke svare på i dag. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på idag. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en I cannot answer that today. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Jeg mener, vi må diskutere, hvordan vi kan få til flere frivillige kommunesammenlægninger. Dersom vi ikke får til det, mener jeg, at vi ved næste korsvej også må åbne for at nedsætte en kommission, som kan tegne fremtidens norgeskort. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om at sammenlægge kommuner med tvang)
no Jeg mener vi må diskutere hvordan vi kan få til flere frivillige kommunesammenslåinger. Dersom vi ikke får til det, mener jeg vi ved ved neste korsvei også må åpne for å sette ned en kommisjon som kan tegne fremtidens norgeskart. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi må diskutera hur vi kan få till fler frivilliga kommunsammanslagningar. Om vi inte lyckas med det, menar jag att vi vid nästa vägskäl också måste öppna för att sätta ned en kommission som kan teckna framtidens norges-karta. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en I believe we must discuss how we can achieve more voluntary municipal mergers. If we cannot manage that, I believe that at the next crossroads, we must also be open to appointing a commission to draw the map of future Norway. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)


Sidan 42 av 57
...38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb