846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vigtigt at styrke samisk. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Viktig å styrke samisk. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att stärka samiska. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en It is important to strengthen the Sami language. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Arbeiderpartiet er optaget af, at nye fund også i årene fremover giver arbejdspladser og positive ringvirkninger. I Trøndelag og Nordnorge er der potentiale for store ringvirkninger fra nutidens og fremtidens petroleumsvirksomhed. (9 jan 2012, i en kommentar om betydningen af nye fund for beskæftigelsen og regionerne.)
no Arbeiderpartiet er opptatt av at nye funn også i årene framover gir arbeidsplasser og positive ringvirkninger. I Trøndelag og Nord-Norge er det potensial for store ringvirkninger fra dagens og framtidens petroleumsvirksomhet. (9 jan 2012, i en kommentar om betydningen av nye funn for sysselsetting og regionene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarpartiet är måna om att nya fynd även i åren framöver skapar arbetstillfällen och positiva ringeffekter. I Trøndelag och Nordnorge finns potential för stora ringeffekter från dagens och framtidens petroleumverksamhet. (9 jan 2012, i en kommentar om betydelsen av nya fynd för sysselsättningen och regionerna.)
en The Labour Party is committed to ensuring that new discoveries continue to create jobs and positive ripple effects in the years to come. In Trøndelag and Northern Norway, there is potential for significant ripple effects from current and future petroleum activities. (9 jan 2012, in a comment on the significance of new discoveries for employment and the regions.)

dk Dette viser, hvor isoleret Fremskrittspartiet er i sit syn på samisk kultur, og hvilken plads det samiske skal have i det norske samfund. (22 dec 2011, i en udtalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
no Dette viser hvor isolert Fremskrittspartiet er i synet på samisk kultur og hvilken plass det samiske skal ha i det norske samfunnet. (22 dec 2011, i en uttalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar hur isolerat Framstegspartiet är i synen på samisk kultur och vilken plats det samiska ska ha i det norska samhället. (22 dec 2011, i ett uttalande till Nyhetsbyrån (NTB))
en This shows how isolated the Progress Party is in its view of Sami culture and the place the Sami should have in Norwegian society. (22 dec 2011, in a statement to Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))

dk Frp driver bevidst desinformation. Gang på gang bliver de rettet, men så fortsætter de med at gentage argumenterne. Blandt andet siger Frp, at samerne har masser af særrettigheder baseret på deres DNA, hvilket ikke passer. (22 dec 2011, i en udtalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
no Frp driver bevisst feilinformasjon. Gang på gang blir de korrigert, men så fortsetter de å gjenta argumentene. Blant annet sier Frp at samene har masse særrettigheter med utgangspunkt i sitt DNA, noe som ikke stemmer. (22 dec 2011, i en uttalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp sprider medvetet felaktig information. Upprepade gånger korrigeras de, men sedan fortsätter de att upprepa sina argument. Bland annat påstår Frp att samerna har massor av särrättigheter baserat på sitt DNA, vilket inte stämmer. (22 dec 2011, i ett uttalande till Nyhetsbyrån (TT))
en The Frp is deliberately spreading misinformation. Time and again they are corrected, but then they continue to repeat the same arguments. For instance, the Frp claims that the Sami have numerous special rights based on their DNA, which is not true. (22 dec 2011, in a statement to the News Agency of the Press (ANB))

dk Jeg er uanset meget glad for, at alle andre partier tager så kraftig afstand fra det, Frp står for her. Vores repræsentanter valgte også at tage et kraftigt opgør med denne måde at omtale samiske rettigheder på. (22 dec 2011, i en udtalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
no Jeg er uansett veldig glad for at alle andre partier tar så kraftig avstand fra det Frp her står for. Våre representanter valgte også å ta et kraftig oppgjør med denne måten å omtale samiske rettigheter på. (22 dec 2011, i en uttalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ändå väldigt glad för att alla andra partier tar så kraftig avstånd från det Frp här står för. Våra representanter valde också att ta ett kraftigt uppgörande med detta sätt att omtala samiska rättigheter på. (22 dec 2011, i ett uttalande till Nyhetsbyrån (TT))
en In any case, I am very glad that all other parties are distancing themselves so strongly from what the Frp stands for here. Our representatives also chose to take a firm stand against this way of discussing Sami rights. (22 dec 2011, in a statement to Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))

dk Vi har alle et ansvar for, at debatten er saglig og faktabaseret. (22 dec 2011, i en udtalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
no Vi har alle et ansvar for at debatten er saklig og faktabasert. (22 dec 2011, i en uttalelse til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla ett ansvar för att debatten är saklig och faktabaserad. (22 dec 2011, i ett uttalande till Nyhetsbyrån (TT))
en We all have a responsibility to ensure that the debate is objective and based on facts. (22 dec 2011, in a statement to Avisenes Nyhetsbyrå (ANB))

dk Jeg bemærker mig også, at domstolsadministrationen siger, at retssagen skal forløbe som normalt, uanset hvad. (29 nov 2011, efter at Anders Behring Breivik blev vurderet til at være utilregnelig)
no Jeg merker meg også at domstolsadministrasjonen sier at rettssaken skal gå som normalt, uansett. (29 nov 2011, etter at Anders Behring Breivik ble vurdert strafferettslig utilregnelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker också att domstolsförvaltningen säger att rättegången ska gå som vanligt, oavsett. (29 nov 2011, efter att Anders Behring Breivik bedömts straffrättsligt obehörig)
en I also note that the Courts Administration states that the trial will proceed as normal, regardless. (29 nov 2011, after Anders Behring Breivik was assessed as criminally insane)

dk Jeg ønsker ikke at uddybe mit følelsesliv i forhold til det. Jeg tager rapporten til efterretning og bemærker mig, at den endelige afgørelse omkring hans tilregnelighed ikke er truffet. (29 nov 2011, efter at Anders Behring Breivik blev vurderet strafferetligt utilregnelig)
no Jeg ønsker ikke å utbrodere mitt følelsesliv i forhold til det. Jeg tar rapporten til etterretning og merker meg at den endelige avgjørelsen rundt hans tilregnelighet ikke tatt. (29 nov 2011, etter at Anders Behring Breivik ble vurdert strafferettslig utilregnelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte att utbrodera mitt känsloliv i förhållande till det. Jag tar rapporten till underrättelse och noterar att den slutgiltiga avgörandet kring hans ansvar inte har tagits. (29 nov 2011, efter att Anders Behring Breivik bedömts straffrättsligt obehörig)
en I do not wish to elaborate on my emotional state regarding this. I take the report into account and note that the final decision regarding his sanity has not been made. (29 nov 2011, after Anders Behring Breivik was assessed as criminally insane)

dk Hareide har et bankende hjerte for solidaritet mellem mennesker. (25 nov 2011, uttalelse rettet mod Knut Arild Hareide under finansdebatten)
no Hareide har et bankende hjerte for solidaritet mellom mennesker. (25 nov 2011, uttalelse rettet mot Knut Arild Hareide under finansdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hareide har ett bankande hjärta för solidaritet mellan människor. (25 nov 2011, uttalande riktat mot Knut Arild Hareide under finansdebatten)
en Hareide has a heart that beats for solidarity between people. (25 nov 2011, statement directed at Knut Arild Hareide during the budget debate)

dk Det ville være meget usocialt, og vil give den største skattelettelse til dem med den højeste indkomst. (4 okt 2011, i Politisk Kvarter.)
no Det ville være veldig usosialt, og vil gi størst skattelette til dem med høyest inntekt. (4 okt 2011, i Politisk Kvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara mycket osocialt och kommer att ge största skattelettet till dem med högst inkomst. (4 okt 2011, i Politiska Kvarteren.)
en It would be very antisocial, and would provide the greatest tax relief to those with the highest incomes. (4 okt 2011, in Politisk Kvarter.)

dk Tusind tak, Jens, for at du har ledet partiet og landet på en så flot måde gennem denne svære tid. Vi føler os meget trygge med dig ved roret. (27 sep 2011, introduktionen af statsminister Jens Stoltenberg, da partiets landsstyremøde startede i dag.)
no Tusen takk, Jens, for at du har ledet partiet og landet på en så flott måte gjennom denne vanskelige tiden. Vi føler oss veldig trygge med deg ved roret. (27 sep 2011, introduksjonen av statsminister Jens Stoltenberg da partiets landsstyremøte startet i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusen tack, Jens, för att du har lett partiet och landet på ett så fint sätt genom denna svåra tid. Vi känner oss väldigt trygga med dig vid rodret. (27 sep 2011, introduktionen av statsminister Jens Stoltenberg när partiets landsmötet började idag.)
en Thank you so much, Jens, for leading the party and the country in such a wonderful way through this difficult time. We feel very secure with you at the helm. (27 sep 2011, the introduction of Prime Minister Jens Stoltenberg as the party's national board meeting started today.)

dk Vi er landets største parti, og skole har været en af vores kernesager siden Håkon Lie. Den arv skylder vi både vores medlemmer og de mange, der har stemt på os, at opretholde. (27 sep 2011, før landsstyrelsesmødet startede)
no Vi er landets største parti, og skole har vært én av kjernesakene våre siden Håkon Lie. Den arven skylder vi både medlemmene våre og de mange som har stemt på oss å opprettholde. (27 sep 2011, før landsstyremøtet startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är landets största parti, och skola har varit en av våra kärnfrågor sedan Håkon Lie. Den arvet skyldar vi både våra medlemmar och de många som har röstat på oss att upprätthålla. (27 sep 2011, innan landstingsmötet började)
en We are the country's largest party, and education has been one of our core issues since Håkon Lie. We owe it to both our members and the many who have voted for us to uphold that legacy. (27 sep 2011, before the national board meeting started)

dk Vi må glæde os over det, der lykkes, og vi må også bruge den viden, hvor vi ikke lykkes, for folk skal kunne lære at læse og regne. (27 sep 2011, før landsstyrelsesmødet startede)
no Vi må glede oss over det som lykkes, også må vi bruke den kunnskapen der vi ikke lykkes, for folk må kunne lære å lese og regne. (27 sep 2011, før landsstyremøtet startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må glädja oss över det som lyckas, men vi må också använda den kunskapen där vi inte lyckas, för människor måste kunna lära sig att läsa och räkna. (27 sep 2011, innan landstingsmötet började)
en We must celebrate our successes, and we must also apply the knowledge gained where we fail, because people must be able to learn to read and write. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (27 sep 2011, before the national board meeting started)

dk Vi skal have stor takhøjde, også i de partipolitiske diskussioner, men som politikere har vi et stort ansvar. Hvis vi går over stregen, giver det også legitimitet til de grove SMS'er, som fylder bagsiderne af vores lokalaviser, og de grove udtalelser, vi finder på nettet. – Hvis vi ikke kan holde os i skinnet, risikerer vi, at enkeltpersoner bliver ramt. (25 aug 2011, under paneldebat på Litteraturhuset i Oslo)
no Vi skal ha stor takhøyde også i de samepolitiske diskusjonene, men som politikere har vi et stort ansvar. Hvis vi går over streken, så gir det også legitimitet til de grove SMS-ene som fyller opp baksidene av lokalavisene våre og de grove uttalelsene vi finner på nett. – Klarer ikke vi å holde oss i skinnet, risikerer vi at enkeltmennesker blir rammet. (25 aug 2011, under paneldebatt på Litteraturhuset i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha stor takhöjd också i de samhällspolitiska diskussionerna, men som politiker har vi ett stort ansvar. Om vi går över gränsen, så ger det också legitimitet till de grova SMS:en som fyller upp baksidorna av våra lokaltidningar och de grova uttalandena vi hittar på nätet. – Klarar vi inte att hålla oss inom ramen, riskerar vi att enskilda människor blir drabbade. (25 aug 2011, under paneldiskussion på Litteraturhuset i Oslo)
en We must allow for a great deal of openness and tolerance in Sami political discussions, but as politicians, we have a great responsibility. If we cross the line, it also legitimizes the crude text messages that fill the back pages of our local newspapers and the crude statements we find online. – If we cannot conduct ourselves with decency, we risk individuals being targeted. (25 aug 2011, during a panel debate at the Litteraturhuset in Oslo)

dk Der er mange, også jurister, som har synspunkter i denne sag. Men det er legitimt for både Sametinget og regeringen ikke at lytte til dem. (24 aug 2011, under en paneldebat i regi af NRK Sápmi om samepolitikkens fremtid.)
no Det er mange, også jurister, som har synspunkter i denne saken. Men det er legitimt av både Sametinget og regjeringa å ikke lytte til dem. (24 aug 2011, under en paneldebatt i regi av NRK Sápmi om samepolitikkens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många, även jurister, som har åsikter i denna fråga. Men det är legitimt för både Sametinget och regeringen att inte lyssna på dem. (24 aug 2011, under en paneldiskussion arrangerad av NRK Sápmi om samernas politik framtid.)
en There are many people, including lawyers, who have views on this matter. But it is legitimate for both the Sameting and the government not to listen to them. (24 aug 2011, during a panel debate organized by NRK Sápmi on the future of Sami policy.)


Sidan 40 av 57
...36 37 38 39 40 41 42 43 44...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb