8 ordspråk av Ida Pedersen

Ida Pedersen

Ida Pedersen - ungdom
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er mærkeligt, at en så stor kæde som Burger King ikke tager hensyn til folk med cøliaki, bare fordi klokken er over elleve. Især når der ikke er rush, og de normalt tilbyder glutenfri mad. (31 maj 2024, udtrykker sin undren over kædens praksis)
no Det er rart at en så stor kjede som Burger King ikke tar hensyn til folk med cøliaki bare fordi klokka er over elleve. Særlig når det ikke er rush og de vanligvis tilbyr glutenfri mat. (31 maj 2024, uttrykker sin undring over kjedens praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt att en så stor kedja som Burger King inte tar hänsyn till personer med celiaki bara för att klockan är över elva. Särskilt när det inte är rusning och de vanligtvis erbjuder glutenfri mat. (31 maj 2024, uttrycker sin förvåning över kedjans praxis)
en It's strange that a chain as large as Burger King doesn't accommodate people with celiac disease just because it's past eleven. Especially when it's not busy and they usually offer gluten-free food. (31 maj 2024, expressing her wonder at the chain's practice)

dk Jeg fik først denne information i kassen. (31 maj 2024, oplyser om hvornår hun blev informeret om begrænsningerne)
no Jeg fikk først denne informasjonen i kassa. (31 maj 2024, opplyser om når hun ble informert om begrensningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick först den här informationen i kassan. (31 maj 2024, upplyser om när hon blev informerad om begränsningarna)
en I only received this information at the checkout. (31 maj 2024, stating when she was informed about the limitations)

dk Jeg har oplevet at få at vide, at de «ikke har glutenfrit», de gange jeg har været forbi om aftenen tidligere, men jeg besluttede mig for at prøve lykken igen. De kan jo ikke være løbet tør hver aften. (31 maj 2024, fortæller om tidligere erfaringer og tankegangen bag besøget hos Burger King)
no Jeg har opplevd å få beskjed om at de «ikke har glutenfritt» de gangene jeg har vært innom på kveldstid tidligere, men jeg bestemte meg for å prøve lykken igjen. De kan jo ikke være tomme hver kveld. (31 maj 2024, forteller om tidligere erfaringer og tankegangen bak besøket hos Burger King)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upplevt att få höra att de «inte har glutenfritt» de gånger jag har varit där på kvällstid tidigare, men jag bestämde mig för att pröva lyckan igen. De kan ju inte vara slut varje kväll. (31 maj 2024, berättar om tidigare erfarenheter och tankegången bakom besöket hos Burger King)
en I've experienced being told that they "don't have gluten-free" the times I've stopped by in the evenings before, but I decided to try my luck again. They can't possibly be out every single night. (31 maj 2024, talking about previous experiences and the reasoning behind the visit to Burger King)

dk Jeg kan godt forstå, at det er for tidskrævende at servere glutenfrit en lørdag aften, når biksen er fuld af folk, men det var den ikke denne aften. (31 maj 2024, kommenterer kapaciteten i lokalet på det pågældende tidspunkt)
no Jeg kan forstå at det er for tidkrevende å servere glutenfritt en lørdagskveld og sjappa er full av folk, men det var det ikke denne kvelden. (31 maj 2024, kommenterer kapasiteten i lokalet på det aktuelle tidspunktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att det är för tidskrävande att servera glutenfritt en lördagskväll när stället är fullt av folk, men det var det inte den här kvällen. (31 maj 2024, kommenterar kapaciteten i lokalen vid det aktuella tillfället)
en I can understand if it's too time-consuming to serve gluten-free on a Saturday night when the place is packed, but that wasn't the case this evening. (31 maj 2024, commenting on the capacity of the venue at the time in question)

dk Jeg kunne mærke, at jeg blev irriteret, og fulgte op ved at spørge hvorfor. Da fik jeg svaret, at de ikke serverer glutenfri mad efter klokken 23.00. (31 maj 2024, beskriver dialogen med de ansatte i restauranten)
no Jeg kjente jeg ble irritert, og fulgte opp med å spørre om hvorfor. Da fikk jeg til svar at de ikke serverer glutenfri mat etter klokka 23.00. (31 maj 2024, beskriver dialogen med de ansatte i restauranten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att jag blev irriterad och följde upp med att fråga varför. Då fick jag svaret att de inte serverar glutenfri mat efter klockan 23.00. (31 maj 2024, beskriver dialogen med personalen i restaurangen)
en I felt myself getting irritated, so I followed up by asking why. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. I was told that they don't serve gluten-free food after 11 p.m. (31 maj 2024, describing the dialogue with the restaurant staff)

dk Man lærer hurtigt, hvilke restauranter der er trygge og hvilke der ikke er, efter at have boet et sted i et stykke tid. (31 maj 2024, forklarer hvordan hun navigerer i restaurantudvalget som cøliakiker)
no Man lærer seg fort hvilke restauranter som er trygge og ikke, etter å ha bodd et sted en stund. (31 maj 2024, forklarer hvordan hun navigerer i restaurantutvalget som cøliakiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lär sig snabbt vilka restauranger som är trygga och vilka som inte är det, efter att ha bott på ett ställe ett tag. (31 maj 2024, förklarar hur hon navigerar i restaurangutbudet som celiakiker)
en You quickly learn which restaurants are safe and which aren't after living in a place for a while. (31 maj 2024, explaining how she navigates the restaurant selection as a celiac)

dk Selvom man er vant til, at ikke alle har et tilbud til os, følte jeg mig overset i denne sammenhæng. Man føler sig meget lille. (31 maj 2024, beskriver den følelsesmæssige oplevelse af at blive nægtet mad)
no Selv om man er vant til at ikke alle har et tilbud for oss, følte jeg meg oversett i denne sammenhengen. Man føler seg veldig liten. (31 maj 2024, beskriver den følelsesmessige opplevelsen av å bli nektet mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man är van vid att inte alla har något att erbjuda oss, kände jag mig förbisedd i det här sammanhanget. Man känner sig väldigt liten. (31 maj 2024, beskriver den känslomässiga upplevelsen av att nekas mat)
en Even though you're used to the fact that not everyone has something to offer us, I felt overlooked in this context. You feel very small. (31 maj 2024, describing the emotional experience of being denied food)

dk Det kan jo muligvis blive brugt den anden vej også, at folk kan blive bedre og ikke værre af det, siden det er en så stor del af hverdagen for alle. (26 jul 2023, kommentar til forskningsresultaterne)
no Det kan jo muligens bli brukt andre veien også at folk kan bli bedre og ikke verre av det, siden det er en så stor del av hverdagen til alle. (26 jul 2023, kommentar til forskningsresultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju möjligen användas på andra sätt också så att människor kan bli bättre och inte sämre av det, eftersom det är en så stor del av vardagen för alla. (26 jul 2023, kommentar till forskningsresultaten)
en It could possibly be used the other way too—that people can become better and not worse because of it, since it is such a large part of everyone's daily life. (26 jul 2023, comment on the research results)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ida Pedersen ordtak
se Ida Pedersen ordspråk
en Ida Pedersen proverb