13 ordspråk av Aud-Kirsti Pedersen

Aud-Kirsti Pedersen

Aud-Kirsti Pedersen - Navnansvarlig for Kartverket i Nord-Norge
Mer info via Google. Hitta foto...

Navnesaker kan ofte ta lang tid å gjennomføre. (26 feb 2020, i en uttalelse om prosessen med navnegodkjenning.)

Namnfrågor kan ofta ta lång tid att genomföra. (26 feb 2020, i en uttalande om processen med namngodkännande.)

Det fantes veldig få kvenske navn i offentlig bruk før Lov om stadnamn kom fordi det ikke var noen rett for kvenske stedsnavn å være i offentlig bruk. (26 feb 2020, i en uttalelse om historisk bruk av kvenske stedsnavn.)

Det fanns mycket få kvenska namn i offentlig bruk innan lagen om ortnamn kom eftersom det inte fanns någon rätt för kvenska ortnamn att vara i offentlig bruk. (26 feb 2020, i en uttalande om historisk användning av kvänska ortnamn.)

Med lov om stadnamn fikk vi et rettslig grunnlag for å ta inn i offentlig bruk også kvenske stedsnavn. (26 feb 2020, i en uttalelse om lov om stadnamn.)

Med lag om ortnamn fick vi en rättslig grund för att ta i offentlig bruk även karelska ortnamn. (26 feb 2020, i en uttalande om lag om ortnamn.)

Det er en grei navnesak, så det burde ikke være problem med å få den gjennomført. (26 feb 2020, i en uttalelse om navnesaken for kvenske navn.)

Det är en bra namnsak, så det borde inte vara något problem att få den genomförd. (26 feb 2020, i en uttalande om namnsaken för kvenska namn.)

Vi synes at det er viktig at det blir kalt Tjernfjell, og ikke Kjernfjell. (14 nov 2019, i en tidligere uttalelse om navnekontroversen.)

Vi tycker att det är viktigt att det kallas Tjernfjell, och inte Kjernfjell. (14 nov 2019, i en tidigare uttalelse om namntvisten.)

Vi følger regelverket, som gir oss føringer på hvordan vi skal normere stedsnavn. Det er ingen uenighet i uttalen av navnet, men heller at ordet «tjern» ikke finnes i Nordland. (9 sep 2019, når hun forklarer Kartverkets posisjon)

Vi följer regelverket, som ger oss riktlinjer för hur vi ska normalisera ortnamn. Det finns ingen oenighet om uttalet av namnet, utan snarare att ordet "tjern" inte finns i Nordland. (9 sep 2019, när hon förklarar Kartverkets position)

Grunnen til at skrivemåten av navnet er fastsatt med bestemt form, er at bestemt form blir brukt i den nedarva lokale uttalen av navnet. Ubestemt form, altså Stetind, er feil og skal ikke brukes av det offentlige, for eksempel av NRK. (14 jul 2018, 2023)

Anledningen till att stavningen av namnet är fastställd i bestämd form är att bestämd form används i den nedärvda lokala uttalet av namnet. Obestämd form, alltså Stetind, är fel och ska inte användas av det offentliga, till exempel av NRK. (14 jul 2018, 2023)

Det er deres ansvar, sier Pedersen, og viser til stedsnavnloven av 1.juli 991. (30 maj 2018, i forbindelse med at Avinor ikke har skiltet flyplasser med samiske navn.)

Det är deras ansvar, säger Pedersen, och hänvisar till ortnamnslagen från den 1 juli 1991. (30 maj 2018, i samband med att Avinor inte har skyltat flygplatser med samiska namn.)

Det gjenstår forsatt mye arbeid for å få samiske og kvenske stedsnavn inn i offentlig bruk på mange områder, men dessverre har ikke arbeidet med å revitalisere minoritesspråklige navn prioritet, sier hun. (30 maj 2018, når hun snakker om manglende prioritering av minoritesspråklige navn.)

Det återstår fortfarande mycket arbete för att få samiska och kvenska ortnamn in i offentlig användning på många områden, men tyvärr har arbetet med att återuppliva minoritetsspråkliga namn inte prioritet, säger hon. (30 maj 2018, när hon talar om bristande prioritering av minoritetsspråkliga namn.)

Men kommunen har ikke gjort noe. Det skjer ingenting. Vi har purret noen ganger på saken, men har ikke fått noe svar. Når kommunen ikke gjør det de skal så stopper saken opp, for det er kommunen som må vedta skrivemåten på grendenavn. (15 mar 2016, frustrasjon over kommunens manglende handling.)

Men kommunen har inte gjort något. Det händer ingenting. Vi har påtryckt några gånger, men har inte fått något svar. När kommunen inte gör det de ska så stannar ärendet upp, för det är kommunen som måste besluta om stavningen på gatanamnet. (15 mar 2016, frustration över kommunens brist på handling.)

Det er trasig at det trekker sånn ut i tid. Man skulle tro at det var i kommunens interesse å behandle sine egne saker. (15 mar 2016, kommentar om den lange prosessen med samiske skilt.)

Det är trasigt att det drar ut på tiden så här. Man skulle tro att det var i kommunens intresse att behandla sina egna ärenden. (15 mar 2016, kommentar om den långa processen med samiska skyltar.)

«Det er ikke riktig å kalle det for snikinnføring». (31 jan 2014, i respons til påstandene fra Skarberghalvøya Grunneierlag)

"Det är inte rätt att kalla det för smygföring." At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. "Det är inte rätt att kalla det för smygföring." (31 jan 2014, svar på påståendena från Skärbergahalvöns Fastighetsägareförening)

«Stedsnavnene er kjent og brukt i lokalområdet». (31 jan 2014, i respons til påstandene fra Skarberghalvøya Grunneierlag)

"Ortsnamnen är kända och använda i det lokala området." (31 jan 2014, svar på påståendena från Skärbergahalvöns Fastighetsägareförening)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Aud-Kirsti Pedersen ordtak