846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han skal ikke fungere som borgmester, så længe denne sag pågår, og det mener jeg er en rigtig og vigtig beslutning. (29 mar 2012, da hun blev spurgt om Rune Øygards situation)
no Han skal ikke fungere som ordfører så lenge denne saken pågår, og det mener jeg er riktig og viktig avgjørelse. (29 mar 2012, når hun ble spurt om Rune Øygards situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ska inte fungera som talman så länge denna ärenden pågår, och det anser jag vara en rätt och viktig beslut. (29 mar 2012, när hon blev tillfrågad om Rune Øygards situation)
en He shall not serve as mayor as long as this case is ongoing, and I believe that is a correct and important decision. (29 mar 2012, when asked about Rune Øygard's situation)

dk Helga Pedersen er dog klar over, at Rune Øygard ikke kan fungere som borgmester, så længe sagen pågår. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mod Rune Øygard)
no Helga Pedersen er imidlertid klar på at Rune Øygard ikke kan fungere som ordfører så lenge saken pågår. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helga Pedersen är dock klar på att Rune Øygard inte kan fungera som ordförande så länge ärendet pågår. (29 mar 2012, i samband med åtal mot Rune Øygard)
en Helga Pedersen is, however, clear that Rune Øygard cannot serve as mayor while the case is ongoing. (29 mar 2012, in connection with the indictment of Rune Øygard)

dk Jeg har ikke lyst til at spekulere i udfaldet. Når domstolen har draget sine konklusioner, så må vi vende tilbage til sagen. (29 mar 2012, da hun blev spurgt om, hvordan Arbeiderpartiet ville håndtere sagen)
no Jeg har ikke lyst til å spekulere i utfallet. Når domstolen har trukket sine konklusjoner, så får vi kommer tilbake til saken. (29 mar 2012, når hun ble spurt om hvordan Arbeiderpartiet ville håndtere saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lust att spekulera i utfallet. När domstolen har dragit sina slutsatser, så får vi komma tillbaka till ärendet. (29 mar 2012, när hon blev tillfrågad hur Arbetarepartiet skulle hantera ärendet)
en I do not wish to speculate on the outcome. Once the court has reached its conclusions, we can return to the matter. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (29 mar 2012, when asked how the Labour Party would handle the case)

dk Sagen er alvorlig, men først og fremmest trist for parterne. Det er ikke aktuelt at ekskludere Øygard fra partiet, før sagen er afgjort af domstolen. (29 mar 2012, da hun kommenterer tiltalen mod Rune Øygard)
no Saken er alvorlig, men først og fremst trist for partene. Det er ikke aktuelt å ekskludere Øygard fra partiet, før saken er avgjort av domstolen. (29 mar 2012, når hun kommenterer tiltalen mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet är allvarligt, men framförallt sorgligt för parterna. Det är inte aktuellt att utesluta Øygard från partiet, innan målet är avgjort av domstolen. (29 mar 2012, när hon kommenterar åtal mot Rune Øygard)
en The matter is serious, but above all sad for the parties involved. It is not an option to expel Øygard from the party before the case has been decided by the court. (29 mar 2012, commenting on the indictment against Rune Øygard)

dk Vi må finde ud af, hvordan vi skal organisere dette på en bedre måde, hvordan vi skal opbygge kapacitet, og hvordan vi skal få fjernet køerne på kort sigt. Skal vi bruge private klinikker i Norge, skal vi købe ydelser i udlandet, eller skal vi i en kort periode gøre noget ved lægernes arbejdstid, så de kan arbejde i weekenderne? De ting skal vi have på plads, før vi binder os. (2 mar 2012, under en forklaring på, hvorfor regeringspartierne ikke vil garantere maksimalt ét års ventetid for brystrekonstruktion.)
no Vi må finne ut hvordan vi skal organisere dette på en bedre måte, hvordan vi skal bygge opp kapasitet, hvordan vi skal få bort køene på kort sikt. Skal vi bruke private klinikker i Norge, skal vi kjøpe tjenester i utlandet eller skal vi i en kort periode gjøre noe med arbeidstida til legene slik at de kan jobbe i helgene? De tingene må vi få på plass før vi binder oss. (2 mar 2012, under en forklaring på hvorfor regjeringspartiene ikke vil garantere maks ett års ventetid for brystrekonstruksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta reda på hur vi ska organisera detta på ett bättre sätt, hur vi ska bygga upp kapaciteten, hur vi ska få bort köerna på kort sikt. Skall vi använda privata kliniker i Norge, skall vi köpa tjänster utomlands eller skall vi under en kort period göra något med läkarnas arbetstid så att de kan jobba på helgerna? Dessa saker må vi få på plats innan vi binder oss. (2 mar 2012, under en förklaring till varför regeringspartierna inte vill garantera högst ett års väntetid för bröstrekonstruktion.)
en We need to figure out how to organize this in a better way, how to build capacity, and how to eliminate the queues in the short term. Should we use private clinics in Norway, should we purchase services abroad, or should we, for a short period, adjust doctors' working hours so they can work weekends? We must get these things in place before we commit ourselves. (2 mar 2012, during an explanation of why the government parties are unwilling to guarantee a maximum one-year waiting time for breast reconstruction.)

dk Med vores beslutning om ny langtidsplan i dag har vi lagt op til gode rammer og en hensigtsmæssig struktur for Forsvaret for perioden 2013-2016. I det nuværende skiftende sikkerhedsbillede får vi et indsatsforsvar for Norge, som kan møde spektret af udfordringer både hjemme og ude. (29 feb 2012, under et gruppemøde i Arbeiderpartiet, hvor Ørland og Evenes blev valgt som ny kampflybase.)
no Med vårt vedtak om ny langtidsplan i dag har vi lagt opp til gode rammer og en hensiktsmessig struktur for Forsvaret for perioden 2013-2016. I dagens skiftende sikkerhetsbilde får vi et innsatsforsvar for Norge som kan møte spekteret av utfordringer både hjemme og ute. (29 feb 2012, under et gruppemøte til Arbeiderpartiet hvor Ørland og Evenes ble valgt som ny kampflybase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vårt beslut om ny långsiktig plan idag har vi lagt grunden för goda ramar och en lämplig struktur för Försvaret för perioden 2013-2016. I dagens föränderliga säkerhetsbild får vi ett insatsförsvar för Norge som kan möta spektrumet av utmaningar både hemma och ute. (29 feb 2012, under ett gruppmöte för Arbetarpartiet där Örland och Evenes valdes som ny kampflygbas.)
en With our resolution on the new long-term plan today, we have established a sound framework and an appropriate structure for the Armed Forces for the 2013-2016 period. In today's shifting security landscape, we are creating a defense force for Norway capable of meeting the spectrum of challenges both at home and abroad. (29 feb 2012, during a Labour Party group meeting where Ørland and Evenes were selected as the new fighter jet bases.)

dk Nordområderne er regeringens vigtigste strategiske satsningsområde, og det vil blive afspejlet tydeligt i denne nye langtidsplan for Forsvaret. (29 feb 2012, under et gruppemøde i Arbeiderpartiet, hvor Ørland og Evenes blev valgt som nye kampflybaser.)
no Nordområdene er regjeringens viktigste strategiske satsingsområde, og det vil gjenspeiles godt i denne nye langtidsplanen for Forsvaret. (29 feb 2012, under et gruppemøte til Arbeiderpartiet hvor Ørland og Evenes ble valgt som ny kampflybase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordområdena är regeringens viktigaste strategiska satsningsområde, och det kommer att speglas väl i denna nya långtidsplanen för Försvaret. (29 feb 2012, under ett gruppmöte för Arbetarpartiet där Örland och Evenes valdes som ny jaktflygbas.)
en The Northern regions are the government's most important strategic priority area, and this will be well reflected in this new long-term plan for the Armed Forces. (29 feb 2012, during a Labour Party group meeting where Ørland and Evenes were selected as the new fighter jet bases.)

dk Jeg tænker, at det er et berettiget krav, for når man udvinder naturressourcer, så er det vigtigt, at lokalbefolkningen får del i værdiskabelsen. (27 feb 2012, på besøg i en af de største kvartsgruver i Europa.)
no Jeg tenker at det er et berettiget krav, for når man tar ut naturresurser så er det viktig at lokalbefolkningen får ta del i verdiskapningen. (27 feb 2012, på besøk i en av de største kvartsgruvene i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett berättigat krav, för när man utvinner naturresurser så är det viktigt att lokalbefolkningen får ta del i värdeskapandet. (27 feb 2012, på besök i en av de största kvartsgruvorna i Europa.)
en I believe it is a justified demand, because when natural resources are extracted, it is important that the local population gets to share in the value creation. (27 feb 2012, visiting one of the largest quartz mines in Europe.)

dk Vi har brug for ny aktivitet, og vi ved, at der findes mange mineralressourcer, og derfor er det vigtigt, at vi udnytter dem i højere grad, end vi gør i dag. (27 feb 2012, på besøg i en af Europas største kvartsgruver.)
no Vi trenger ny aktivitet og vi vet at det finnes mange mineralresurser og da er det viktig at vi utnytter dem i større grad enn vi gjør i dag. (27 feb 2012, på besøk i en av de største kvartsgruvene i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ny aktivitet och vi vet att det finns många mineralresurser och då är det viktigt att vi utnyttjar dem i större grad än vad vi gör idag. (27 feb 2012, på besök i en av de största kvartsgruvorna i Europa.)
en We need new activity, and we know that there are many mineral resources; it is therefore important that we utilize them to a greater extent than we do today. (27 feb 2012, visiting one of the largest quartz mines in Europe.)

dk Det mener jeg vil være vigtigt for at styrke de samiske sprog, for det som har været situationen i mange år, er jo, at de elever, som ønsker at tage samiskundervisning, ofte må gøre det før skoledagen, efter skoledagen eller på andre ugunstige tidspunkter. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Det mener jeg vil være viktig for å styrke de samiske språkene, for det som har vært situasjonen i mange år er jo at de elevene som ønsker å ta samisktimer ofte må gjøre det før skoledagen, etter skoledagen eller til andre ugunstige tidspunkter. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anser jag vara viktigt för att stärka de samiska språken, för det som har varit situationen i många år är ju att de elever som vill ta samiska lektioner ofta må göra det före skoldagen, efter skoldagen eller vid andra olämpliga tidpunkter. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en I believe this will be important for strengthening the Sami languages, because for many years the situation has been that students who wish to take Sami lessons often have to do so before the school day, after the school day, or at other inconvenient times. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Hvis jeg får gennemslag for denne sag, så mener jeg i det mindste, at det er et vigtigt skridt fremad for at sikre det samiske sprogs fremtid. Det mener jeg er den absolut, absolut vigtigste opgave for det samiske samfund i dag. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Hvis jeg får gjennomslag for denne saken, så mener jeg hverfall det er et viktig skritt framover for å sikre det samiske språket sin framtid. Det mener jeg er den aller, aller viktigste oppgaven for det samiske samfunnet i dag. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag får genomslag för denna fråga, så anser jag att det i alla fall är ett viktigt steg framåt för att säkra det samiska språket sin framtid. Det anser jag är den allra, allra viktigaste uppgiften för det samiska samhället idag. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en If I succeed in this matter, I believe it is at least an important step forward in securing the future of the Sami language. I believe that is by far the most important task for the Sami community today. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Jeg er stadig optimist med tanke på, at det er muligt at redde de samiske sprog, men situationen er meget, meget alvorlig. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Jeg er ennå optimist med tanke på at det går an å redde de samiske språkene, men situasjonen er veldig, veldig alvorlig. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande optimistisk när det gäller att det är möjligt att rädda de samiska språken, men situationen är mycket, mycket allvarlig. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en I am still optimistic that it is possible to save the Sami languages, but the situation is very, very serious. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Jeg har i hvert fald mødt mange unge, som har sagt, at de ville være interesserede i det, hvis muligheden var der, og hvis tingene var lidt enklere, så ja, jeg tror, det vil bidrage til, at flere lærer samisk. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Jeg har ihvertfall møtt mange ungdommer, som har sagt at de ville være interessert i det, hvis muligheten lå der og hvis ting var litt enklere, så ja, jeg tror det vil bidra til at flere lærer seg samisk. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har i alla fall träffat många ungdomar som har sagt att de skulle vara intresserade av det om möjligheten fanns där och om saker var lite enklare, så ja, jag tror att det kommer att bidra till att fler lär sig samiska. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en I have at least met many young people who have said they would be interested in it, if the opportunity were there and if things were a bit simpler, so yes, I believe it will contribute to more people learning Sami. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Jeg synes, det er synd, hvis de bliver det, for dette gælder trods alt ikke det store flertal af elever i den norske skole. Dette er et fåtal elever, det vil gælde, og jeg ønsker at skabe rammer for, at de unge, som ønsker at lære samisk, bliver stimuleret til det på alle mulige måder. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Jeg synes det er synd hvis de blir det, for dette gjelder tross alt ikke det store flertallet av elever i den norske skolen. Dette er et fåtall elever det vil gjelde og jeg ønsker å legge til rette for at de ungdommene som ønsker å lære samisk, blir stimulert til det på alle mulige måter. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är synd om det blir så, för detta gäller ju ändå inte det stora flertalet av elever i den norska skolan. Detta gäller ett fåtal elever och jag vill underlätta för att de ungdomar som vill lära samiska, stimuleras till det på alla möjliga sätt. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en I think it would be a shame if they did, because after all, this does not concern the vast majority of students in the Norwegian school system. This will only affect a small number of students, and I want to ensure that those young people who wish to learn Sami are encouraged to do so in every possible way. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)

dk Nynorsk og bokmål er to varianter af samme sprog. Jeg mener, at sådan skal det også være fremover, og jeg er enig med uddannelsesministeren i, at vi skal se på måder at styrke nynorskundervisningen på. Lulesamisk og sydsamisk er jo direkte udrydningstruede, og derfor mener jeg, at vi må prioritere at afsætte tid og lærerressourcer her først. (6 feb 2012, i artiklen om samisk sprog i skolen)
no Nynorsk og bokmål er to varianter av samme språk. Jeg mener at sånn skal det være også i fortsettelsen og jeg er enig med utdanningsministeren i at vi skal se på måter å styrke nynorskundervisningen på. Lulesamisk og sørsamisk er jo direkte utrydningstruet og da mener jeg vi må prioritere å sette inn tid og lærerressurser her først. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nynorska och bokmål är två varianter av samma språk. Jag menar att det ska vara så även i fortsättningen och jag är enig med utbildningsministern om att vi ska titta på sätt att stärka undervisningen i nynorska. Lulesamiska och södrsamiska är ju direkt hotade av utrotning och då menar jag att vi måste prioritera att sätta in tid och lärarresurser här först. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)
en Nynorsk and Bokmål are two variants of the same language. I believe that is how it should remain in the future, and I agree with the Minister of Education that we should look for ways to strengthen Nynorsk instruction. Lule Sami and South Sami are directly endangered, and in that case, I believe we must prioritize allocating time and teaching resources here first. (6 feb 2012, in the article about the Sami language in school)


Sidan 39 av 57
...35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb