846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener, vi må have en åbning for det. Nu har vi tid til at diskutere dette i ro og mag. Dette handler om de store linjer i den norske velfærdspolitik. Da må vi diskutere, hvordan vi når frem til en bedre kommunestruktur end den, vi har i dag. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Jeg mener vi må ha en åpning for det. Nå har vi tid til å diskutere dette i ro og mak. Dette handler om de store linjene i den norske velferdspolitikken. Da må vi diskutere hvordan vi når frem til en bedre kommunestruktur enn det vi har i dag. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi må ha en öppning för det. Nu har vi tid att diskutera detta i ro och lugn. Det handlar om de stora linjerna i den norska välfärdspolitiken. Då må vi diskutera hur vi når fram till en bättre kommunstruktur än den vi har idag. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en I believe we must be open to that. Now we have the time to discuss this calmly and thoroughly. This is about the broad outlines of Norwegian welfare policy. Therefore, we must discuss how to achieve a better municipal structure than the one we have today. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Jeg skal ikke skjule, at dette er et kontroversielt spørgsmål i Arbeiderpartiet. Men jeg oplever i stigende grad, at når jeg er rundt til partimøder, så hvisker folk til mig i pauserne, nærmest trækker mig ind på bagsiden, og siger, at dette må I gøre noget ved. Dette er en diskussion, vi må få frem i lyset. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Jeg skal ikke underslå at dette er et kontroversielt spørmål i Arbeiderpartiet. Men jeg opplever i større og større grad at når jeg er rundt på partimøter, så hvisker folk meg i pausene, nærmest drar meg inn på bøttekottene, og sier at dette må dere gjøre noe med. Dette er en diskusjon vi må få frem på overflaten. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte undgå att detta är en kontroversiell fråga i Arbetarepartiet. Men jag upplever i allt större grad att när jag är ute på partimöten, så viskar folk till mig under pauserna, nästan drar mig i ett hörn, och säger att ni måste göra något åt detta. Detta är en diskussion som vi måste få upp till ytan. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga sammanslå kommuner)
en I will not deny that this is a controversial issue within the Labour Party. But I experience more and more that when I attend party meetings, people whisper to me during the breaks, almost dragging me into the closets, saying that you must do something about this. This is a discussion we need to bring to the surface. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Kommunerne vil have godt af mere robuste fagmiljøer, et stærkere børneværn og et fagmiljø, der kan styrke skolen og børnehaven. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Kommunene vil ha godt av mer robuste fagmiljø, et sterkere barnevern og et fagmiljø som kan styrke skolen og barnehagen. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna kommer att ha nytta av ett mer robustt expertmiljö, ett starkare barnavård och ett expertmiljö som kan stärka skolan och förskolan. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga sammanslå kommuner)
en Municipalities will benefit from more robust professional environments, a stronger child welfare service, and a professional community that can strengthen schools and kindergartens. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Men vi må have det klart for os, at Norge er et meget mangfoldigt land. Det, som er en rigtig kommuneinddeling i Østerdalen med de enorme afstande, er ikke nødvendigvis det samme, som er rigtigt i Vestfold. Vi har høje fjelde, dybe dale og ikke mindst øer. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Men vi må ha klart for oss at Norge er et veldig mangfoldig land. Det som er en riktig kommuneinndeling i Østerdalen med de enorme avstandene, er ikke nødvendigvis det samme som er riktig i Vestfold. Vi har høye fjell, dype daler og ikke minst øyer. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må ha klart för oss att Norge är ett mycket mångfaldigt land. Det som är en rätt kommunindelning i Østerdalen med de enorma avstånden, är inte nödvändigtvis detsamma som är rätt i Vestfold. Vi har höga berg, djupa dalar och inte minst öar. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en But we must be clear that Norway is a very diverse country. What constitutes a proper municipal division in Østerdalen, with its enormous distances, is not necessarily the same as what is right in Vestfold. We have high mountains, deep valleys, and not least, islands. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Nyt kort. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Nytt kart. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nytt karta. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en A new map. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Vi har jo sagt A, så må vi diskutere, hvordan vi kommer til bogstav B. (17 sep 2010, i en nyhedsartikel om tvangssammenlægning af kommuner)
no Vi har jo sagt A, så må vi diskutere hvordan vi kommer til bokstaven B. (17 sep 2010, i en nyhetsartikkel om å slå sammen kommuner med tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju sagt A, så må vi diskutera hur vi kommer till bokstaven B. (17 sep 2010, i en nyhetsartikel om att tvinga samman kommuner)
en We have already said A, so now we must discuss how we get to letter B. (17 sep 2010, in a news article about forced municipal mergers)

dk Det ville være meget opsigtvækkende og trist, hvis KrF skulle støtte Frp. KrF har været et parti, som i norsk historie har taget ansvar for at være med til at opbygge velfærdsstaten, de har stået for, baseret på næstekærlighed og solidaritet. Det er ikke foreneligt med et samarbejde med Frp. (14 sep 2010, i en nyhedsartikel om KrF's potentielle samarbejde med Frp.)
no Det ville være veldig oppsiktsvekkende og trist hvis KrF skulle støtte Frp. KrF har vært et parti som i norsk historie har tatt ansvar for å være med å bygge opp velferdsstaten de har stått for, basert på nestekjærlighet og solidaritet. Det er ikke forenlig med et samarbeid med Frp. (14 sep 2010, i en nyhetsartikkel om KrF's potensielle samarbeid med Frp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara mycket uppseendeväckande och ledsamt om KrF skulle stödja Frp. KrF har varit ett parti som i norsk historia har tagit ansvar för att vara med och bygga upp välfärdsstaten de har stått för, baserat på nästkärlek och solidaritet. Det är inte förenligt med ett samarbete med Frp. (14 sep 2010, i en nyhetsartikel om KrFs potentiella samarbete med Frp.)
en It would be very shocking and sad if KrF were to support Frp. KrF has been a party that, in Norwegian history, has taken responsibility for helping to build the welfare state they have advocated for, based on charity and solidarity. That is incompatible with a collaboration with Frp. (14 sep 2010, in a news article about KrF's potential collaboration with Frp.)

dk Et samarbejde med Frp kan rive KrF i stykker. (14 sep 2010, i et tweet før hun deltog i en debat i Politisk kvarter på NRK P2.)
no Et samarbeid med Frp kan rive KrF i filler. (14 sep 2010, i en tweet før hun stilte til debatt i Politisk kvarter på NRK P2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett samarbete med Frp kan dra KrF i bitar. (14 sep 2010, i en tweet innan hon ställde upp i Politiska kvartalet på NRK P2.)
en A collaboration with Frp could tear KrF to shreds. (14 sep 2010, in a tweet before she appeared for a debate on Politisk kvarter on NRK P2.)

dk KrF bør tænke sig godt om, før de indleder et samarbejde med Frp. (14 sep 2010, i en nyhedsartikel om KrF's potentielle samarbejde med Frp.)
no KrF bør tenke seg godt om før de innleder et samarbeid med Frp. (14 sep 2010, i en nyhetsartikkel om KrF's potensielle samarbeid med Frp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! KrF bör noga överväga innan de inleder ett samarbete med Frp. (14 sep 2010, i en nyhetsartikel om KrFs potentiella samarbete med Frp.)
en KrF should think carefully before entering into a cooperation with Frp. (14 sep 2010, in a news article about KrF's potential cooperation with Frp.)

dk Og hvordan skal KrF og Frp kunne samarbejde om alkoholpolitikken og bistand? Der er jo et Atlanterhav mellem de to partier. (14 sep 2010, i en nyhedsartikel om KrF's potentielle samarbejde med Frp.)
no Og hvordan skal KrF og Frp kunne samarbeide om alkoholpolitikken og bistand? Det er jo et Atlanterhav mellom de to partiene. (14 sep 2010, i en nyhetsartikkel om KrF's potensielle samarbeid med Frp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och hur ska KrF och Frp kunna samarbeta om alkoholpolitiken och bistånd? Det är ju ett Atlantenhav mellan de två partierna. (14 sep 2010, i en nyhetsartikel om KrFs potentiella samarbete med Frp.)
en And how can KrF and Frp cooperate on alcohol policy and foreign aid? There is an ocean between the two parties. (14 sep 2010, in a news article about KrF's potential cooperation with Frp.)

dk Dette er et stort projekt, som kan give mange arbejdspladser til Kvalsund, hvilket kommunerne har meget brug for. (20 aug 2010, i en artikel om hendes besøg i minen i Kvalsund.)
no Dette er et svært prosjekt som kan gi mange arbeidsplasser til Kvalsund, noe som kommunene trenger veldig. (20 aug 2010, i en artikkel om hennes besøk i gruva i Kvalsund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett mycket stort projekt som kan ge många arbetsplatser till Kvalsund, något som kommunerna behöver väldigt mycket. (20 aug 2010, i en artikel om hennes besök i gruvan i Kvalsund.)
en This is a massive project that can provide many jobs for Kvalsund, which the municipalities are in great need of. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (20 aug 2010, in an article about her visit to the mine in Kvalsund.)

dk Man skal hverken være strengere eller mere lemfældig med miljøkrav i Finnmark end i resten af landet. Nu håber jeg bare, at udredningen viser, at minedriften er forsvarlig. (20 aug 2010, i en artikel om hendes besøg i minen i Kvalsund.)
no Man skal verken være strengere, eller mer lemfeldig med miljøkrav i Finnmark enn i resten av landet. Nå håper jeg bare at utredningen viser at gruvedriften er forsvarlig. (20 aug 2010, i en artikkel om hennes besøk i gruva i Kvalsund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör varken vara strängare eller mer eftergivande med miljökrav i Finnmark än i resten av landet. Nu hoppas jag bara att utredningen visar att gruvdrift är försvarlig. (20 aug 2010, i en artikel om hennes besök i gruvan i Kvalsund.)
en Environmental requirements in Finnmark should be neither stricter nor more lenient than in the rest of the country. Now I only hope that the investigation shows that the mining operations are sustainable. (20 aug 2010, in an article about her visit to the mine in Kvalsund.)

dk Regeringen er meget optaget af at udnytte de muligheder, der findes i nord. Vi ser især et potentiale inden for mineralindustrien, og jeg håber af hele mit hjerte, at projektet i Kvalsund bliver realiseret. (20 aug 2010, i en artikel om hendes besøg i minen i Kvalsund.)
no Regjeringen er veldig opptatt av å ta i bruk de mulighetene som finnes i nord. Vi ser spesielt potensial innenfor mineralnæringen, og jeg håper av hele mitt hjerte at prosjektet i Kvalsund blir realisert. (20 aug 2010, i en artikkel om hennes besøk i gruva i Kvalsund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är mycket upptagen av att ta i bruk de möjligheter som finns i norr. Vi ser särskilt potential inom mineralindustrin, och jag hoppas av hela mitt hjärta att projektet i Kvalsund blir realiserat. (20 aug 2010, i en artikel om hennes besök i gruvan i Kvalsund.)
en The government is very keen to make use of the opportunities available in the north. We see particular potential within the minerals industry, and I hope with all my heart that the project in Kvalsund will be realized. (20 aug 2010, in an article about her visit to the mine in Kvalsund.)

dk De er allerede tungt til stede i Mosjøen, og har meget spændende tanker om, hvad man kan opnå i Hammerfest ved at tage naturgassen i brug. (22 jun 2010, under et møde med Bernt Reitan)
no De er allerede tungt til stede i Mosjøen, og har veldig spennende tanker om hva man kan få til i Hammerfest ved å ta i bruk naturgassen. (22 jun 2010, under et møte med Bernt Reitan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är redan väl etablerade i Mosjøen och har mycket spännande tankar om vad man kan uppnå i Hammerfest genom att utnyttja naturgasen. (22 jun 2010, under ett möte med Bernt Reitan)
en They already have a strong presence in Mosjøen, and have very exciting ideas about what can be achieved in Hammerfest by utilizing natural gas. (22 jun 2010, during a meeting with Bernt Reitan)

dk De fokuserede på, at det var vigtigt at få på plads en god kommerciel aftale med gasleverandøren i området, altså Statoil, for at sikre rentabilitet i projektet. (22 jun 2010, under et møde med Bernt Reitan)
no De fokuserte på at det var viktig å få til en god kommersiell avtale med gassleverandøren i området, altså Statoil, for å få lønnsomhet i prosjektet. (22 jun 2010, under et møte med Bernt Reitan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fokuserade på att det var viktigt att få till en bra kommersiell avtal med gasleverantören i området, alltså Statoil, för att få lönsamhet i projektet. (22 jun 2010, under ett möte med Bernt Reitan)
en They focused on the importance of securing a good commercial agreement with the gas supplier in the area, namely Statoil, to ensure the project's profitability. (22 jun 2010, during a meeting with Bernt Reitan)


Sidan 43 av 57
...39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb