846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I Norge har vi en arbejdsløshed på omkring 70.000. I Sverige har de en arbejdsløshed på omkring en halv million – efter at den borgerlige regering har givet skattelettelser i størrelsesordenen 80 milliarder. (10 sep 2009, under et nettmøde)
no I Norge har vi en arbeidsledighet på rundt 70 000. I Sverige har de en arbeidsledighet på rundt en halv million - etter at den borgerlige regjeringa har gitt skatteletter i størrelsesorden 80 milliarder. (10 sep 2009, under et nettmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi en arbetslöshet på omkring 70 000. I Sverige har de en arbetslöshet på omkring en halv miljon - efter att den borgerliga regeringen har givit skattelättnader i storleksordningen 80 miljarder. (10 sep 2009, under ett nätmöte)
en In Norway, we have unemployment of around 70,000. In Sweden, they have unemployment of around half a million - after the center-right government provided tax cuts in the magnitude of 80 billion. (10 sep 2009, during an online meeting)

dk Vi er imod slaveri. Arbejdstagerrettighederne skal gælde alle, der arbejder i Norge, uanset hvor du kommer fra. Derfor har regeringen indført mange tiltag mod social dumping, og det vil vi fortsætte med i næste periode. (10 sep 2009, under et nettmøde)
no Vi er i mot slaveri. Arbeidstakerrettighetene må gjelde alle som jobber i Norge, uansett hvor du kommer i fra. Derfor har regjeringa fått på plass mange tiltak mot sosial dumping, og det vil vi fortsette med i neste periode. (10 sep 2009, under et nettmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är emot slaveri. Arbetstagarrättigheterna må gälla alla som jobbar i Norge, oavsett varifrån du kommer ifrån. Därför har regeringen fått i gång många åtgärder mot social dumping, och det kommer vi att fortsätta med i nästa period. (10 sep 2009, under ett nätmöte)
en We are against slavery. Workers' rights must apply to everyone working in Norway, regardless of where you come from. That is why the government has implemented many measures against social dumping, and we will continue to do so in the next term. (10 sep 2009, during an online meeting)

dk Vi vil arbejde for en gradueret sukkeravgift. (10 sep 2009, under et nettmøde)
no Vi vil jobbe for en gradert sukkeravgift. (10 sep 2009, under et nettmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arbeta för en gradvis sockeravgift. (10 sep 2009, under ett nätmöte)
en We will work towards a graduated sugar tax. (10 sep 2009, during an online meeting)

dk Vores regering har ikke reduceret skatteniveauet, men vi har omfordelt. Vi vil beholde formueskatten, fordi det i hovedsag er dem, der har mest, som betaler mest i formueskat. Det norske skatteniveau er ikke nogen hindring for at bevare og skabe nye arbejdspladser. (10 sep 2009, under et nettmøde)
no Vår regjering har ikke redusert skattenivået, men vi har omfordelt. Vi vil beholde formuesskatten fordi det i all hovedsak er de som har mest som betaler mest i formuesskatt. Det norske skattenivået er ikke noe hinder for å bevare og skape nye arbeidsplasser. (10 sep 2009, under et nettmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår regering har inte minskat skattenivån, men vi har omfördelat. Vi vill behålla förmögenhetsskatten eftersom det i huvudsak är de som har mest som betalar mest i förmögenhetsskatt. Det norska skattenivån är inget hinder för att bevara och skapa nya arbetsplatser. (10 sep 2009, under ett nätmöte)
en Our government has not reduced the level of taxation, but we have redistributed. We will retain the wealth tax because it is primarily those who have the most who pay the most in wealth tax. The Norwegian level of taxation is not an obstacle to preserving and creating new jobs. (10 sep 2009, during an online meeting)

dk Dette er den moderne skattejagt, hvor Norge har en chance for at hævde sig internationalt. Der findes store muligheder inden for marin bioprospektering. Nogle af de mest interessante ting kan vi finde i de nordlige havområder. Derfor må vi forske mere og kommercialisere mere. (8 sep 2009, i en udtalelse til NTB om lanceringen af handlingsplanen for marin bioprospektering.)
no Dette er den moderne skattejakten der Norge har en sjanse til å hevde seg internasjonalt. Det finnes store muligheter innenfor marin bioprospektering. Noen av de mest interessante tingene kan vi finne i de nordlige havområdene. Derfor må vi forske mer og kommersialisere mer. (8 sep 2009, i en uttalelse til NTB om lanseringen av handlingsplanen for marin bioprospektering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den moderna skattjakten där Norge har en chans att hävda sig internationellt. Det finns stora möjligheter inom marin bioprospektering. Några av de mest intressanta sakerna kan vi hitta i de nordliga havsområdena. Därför måste vi forska mer och kommersialisera mer. (8 sep 2009, i ett uttalande till NTB om lanseringen av handlingsplanen för marin bioprospektering.)
en This is the modern treasure hunt where Norway has a chance to make its mark internationally. There are great opportunities within marine bioprospecting. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. Some of the most interesting discoveries can be found in the northern seas. Therefore, we must conduct more research and increase commercialization. (8 sep 2009, in a statement to NTB regarding the launch of the action plan for marine bioprospecting.)

dk Vi har allerede fået på plads banebrydende lovgivning, blandt andet i havressursloven og naturmangfoldsloven. Her bygger vi videre på de gode traditioner, vi har med udnyttelse af vandkraft, olie og gas samt fiskeressourcerne. Man skal have tilladelse, før man går i gang, og man skal også være rede til at dele en del af overskuddet med det norske fællesskab. (8 sep 2009, i en forklaring om lovgivningen og hvordan gevinsten fra bioprospektering skal komme samfundet til gode.)
no Vi har allerede fått på plass banebrytende lovgiving blant annet i havressursloven og naturmangfoldsloven. Her bygger vi på de gode tradisjonene vi har med utnyttelse av vannkraft, olje og gass, og fiskeressursene. Man må ha tillatelse før man går i gang, og man må også være rede til å dele en det av overskuddet med det norske fellesskapet. (8 sep 2009, i en forklaring om lovverket og hvordan gevinsten fra bioprospektering skal komme samfunnet til gode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan på plats banbrytande lagstiftning, bland annat i havresurslagen och naturlivslagen. Här bygger vi på de goda traditioner vi har när det gäller utnyttjandet av vattenkraft, olja och gas samt fiskeresurserna. Man måste ha tillstånd innan man sätter igång, och man måste också vara beredd att dela med sig av en del av överskottet till det norska samhället. (8 sep 2009, i en förklaring om lagstiftningen och hur vinsten från bioprospektering ska komma samhället till godo.)
en We have already established groundbreaking legislation, including the Marine Resources Act and the Nature Diversity Act. Here, we build upon the strong traditions we have in the utilization of hydropower, oil and gas, and fishery resources. One must obtain a permit before starting, and one must also be prepared to share a portion of the surplus with the Norwegian community. (8 sep 2009, in an explanation of the legislation and how the benefits from bioprospecting shall benefit society.)

dk De aftaler, vi har indgået i løbet af denne fireårsperiode, har bidraget til en reduktion af overfiskeriet i Barentshavet med 84 procent. (29 aug 2009, upræcis tid, men i forbindelse med diskussion om en ny FN-aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri.)
no De avtalene vi har inngått i løpet av denne fireårsperioden har bidratt til en redusering av overfisket i Barentshavet med 84 prosent. (29 aug 2009, upresis tid, men i forbindelse med diskusjon om en ny FN-avtale om bekjempelse av svartfisket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De avtal som vi har ingått under denna fyraårsperiod har bidragit till en minskning av överfisket i Barents hav med 84 procent. (29 aug 2009, noggrann tid, men i samband med diskussionen om ett nytt FN-avtal om bekämpning av svartfiske.)
en The agreements we have entered into during this four-year period have contributed to an 84 percent reduction in overfishing in the Barents Sea. (29 aug 2009, unspecified time, but in connection with discussions on a new UN agreement to combat illegal fishing.)

dk Det er vigtigt at få på plads en global aftale, som bidrager til at lukke endnu flere smuthuller, når det gælder ulovligt fiskeri. (29 aug 2009, upræcist tidspunkt, men i forbindelse med diskussion om en ny FN-aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri.)
no Det er viktig å få på plass en global avtale som bidrar til å tette enda flere smutthull når det gjelder svartfiske. (29 aug 2009, upresis tid, men i forbindelse med diskusjon om en ny FN-avtale om bekjempelse av svartfisket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få en global överenskommelse på plats som bidrar till att täppa till ännu fler smutshål när det gäller svartfiske. (29 aug 2009, noggrann tid, men i samband med diskussionen om ett nytt FN-avtal om bekämpning av svartfisket.)
en It is important to establish a global agreement that helps close even more loopholes regarding illegal fishing. (29 aug 2009, undated, but in connection with discussions on a new UN agreement to combat illegal fishing.)

dk FN-aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri kan bane vej for øgede fiskekvoter. Den norske fiskeindustri vil tjene på, at FN nu endelig er nået frem til en global bindende aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri. (29 aug 2009, upræcist tidspunkt, men i forbindelse med diskussion om en ny FN-aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri.)
no FN-avtale om bekjempelse av svartfisket kan bane vei for økte fiskekvoter. Norsk fiskeindustri vil tjene på at FN nå endelig har kommet fram til en global bindende avtale om bekjempelse av svartfisket. (29 aug 2009, upresis tid, men i forbindelse med diskusjon om en ny FN-avtale om bekjempelse av svartfisket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN-avtal om bekämpande av svartfiske kan ban väg för ökade fiskekvoter. Norsk fiskindustri kommer att dra nytta av att FN nu slutligen har kommit fram till en global bindande avtal om bekämpande av svartfiske. (29 aug 2009, precis tid, men i samband med diskussion om ett nytt FN-avtal om bekämpning av svartfisket.)
en A UN agreement to combat illegal fishing can pave the way for increased fishing quotas. The Norwegian fishing industry will benefit from the fact that the UN has finally reached a globally binding agreement to combat illegal fishing. (29 aug 2009, undated, but in connection with discussions regarding a new UN agreement to combat illegal fishing.)

dk I hvert fald er det sådan, at når vi har reduceret overfiskeriet, som vi har gjort de sidste fire år, så resulterer det i en højere kvotefastsættelse. (29 aug 2009, upræcis tid, men i forbindelse med diskussion om en ny FN-aftale om bekæmpelse af ulovligt fiskeri.)
no Ihvertfall er det slik at når vi har redusert overfisket slik vi har gjort de siste fire årene så resulterer det i høyere kvotefastsettelse. (29 aug 2009, upresis tid, men i forbindelse med diskusjon om en ny FN-avtale om bekjempelse av svartfisket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje fall är det så att när vi har minskat överfisket som vi har gjort de senaste fyra åren så resulterar det i högre kvotfastställande. (29 aug 2009, noggrann tid, men i samband med diskussionen om ett nytt FN-avtal om bekämpning av svartfisket.)
en At any rate, when we reduce overfishing as we have done over the last four years, it results in higher quota settings. (29 aug 2009, unspecified time, but in connection with a discussion about a new UN agreement to combat illegal fishing.)

dk Det er meget vigtigt for Finnmark i forhold til forsyningssikkerhed og strøm til den udvikling, der kommer, og for at kunne tage vindkraft og vedvarende energi i brug. Det har med klimaet at gøre. (28 aug 2009, i en udtalelse til Finnmark Dagblad)
no Det er veldig viktig for Finnmark i forhold til forsyningssikkerhet og kraft til utviklinga som kommer, og for å kunne ta i bruk vindkraft og fornybar energi. Det har med klimaet å gjøre. (28 aug 2009, i en uttalelse til Finnmark Dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt för Finnmark när det gäller försörjnings säkerhet och kraft för den utveckling som kommer, och för att kunna utnyttja vindkraft och förnybar energi. Det har med klimatet att göra. (28 aug 2009, i ett uttalande till Finnmark Dagblad)
en It is very important for Finnmark in terms of security of supply and power for future development, and to be able to utilize wind power and renewable energy. It is a matter of climate. (28 aug 2009, in a statement to Finnmark Dagblad)

dk Det er pinligt. Definitivt. (26 aug 2009, da hun kommenterede, at hun bor i en bolig uden ibrugtagningstilladelse)
no Det er pinlig. Definitivt. (26 aug 2009, da hun kommenterte at hun bor i en bolig uten ferdigattest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pinsamt. Definitivt. (26 aug 2009, när hon kommenterade att hon bor i en bostad utan slutbesiktigande)
en It is embarrassing. Definitely. (26 aug 2009, when she commented that she lives in a home without a certificate of occupancy)

dk Ekstremt optaget af, at vi skulle have tilladelsen i orden. (26 aug 2009, da hun forklarede sin tro på, at papirerne i sagen var i orden)
no Ekstremt opptatt av at vi skulle ha tillatelsen i orden. (26 aug 2009, da hun forklarte sin tro på at papirene i saken var i orden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremt mån om att vi skulle ha tillståndet i ordning. (26 aug 2009, när hon förklarade sin tro på att papperen i ärendet var i ordning)
en Extremely concerned that we had the permit in order. (26 aug 2009, when she explained her belief that the paperwork in the case was in order)

dk Efterhånden som erhvervet vokser, bliver det mere og mere klart, at bæredygtig udvikling og konkurrenceevne er to sider af samme sag. Efter min mening er en bæredygtig udvikling nøglefaktoren, der bestemmer den videre vækst i opdrætsnæringen. (18 aug 2009, i en hilsentale ved åbningen af havbrugsmessen Aqua Nor 2009 i Trondheim tirsdag.)
no Etter hvert som næringen vokser, blir det mer og mer klart at bærekraftig utvikling og konkurranseevne er to sider av samme sak. Etter min mening er en bærekraftig utvikling nøkkelfaktoren som bestemmer den videre vekst i oppdrettsnæringen. (18 aug 2009, i en hilsningstale ved åpningen av havbruksmessen Aqua Nor 2009 i Trondheim tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer näringen växer, desto tydligare blir det att hållbar utveckling och konkurrenskraft är två sidor av samma sak. Enligt min mening är hållbar utveckling nyckelfaktorn som bestämmer den vidare tillväxten i uppfödningsnäringen. (18 aug 2009, i en hälsningstal vid invigningen av havsbruksmässan Aqua Nor 2009 i Trondheim på tisdag.)
en As the industry grows, it becomes increasingly clear that sustainable development and competitiveness are two sides of the same coin. In my opinion, sustainable development is the key factor that will determine the further growth of the aquaculture industry. (18 aug 2009, in a greeting speech at the opening of the aquaculture trade fair Aqua Nor 2009 in Trondheim on Tuesday.)

dk Erfaring har vist, at lakseopdrættere møder mange af de samme udfordringer, uanset om de opererer i Atlanterhavet eller i det nordlige eller sydlige Stillehav. Vi har alle noget at vinde ved samarbejde inden for forskning og udvikling for at nå frem til de bedst mulige løsninger. På samme måde kan myndigheder lære af at udveksle erfaringer om udvikling af gode juridiske rammer for erhvervet. (18 aug 2009, i en hilsentale ved åbningen af havbrugsmessen Aqua Nor 2009 i Trondheim tirsdag.)
no Erfaring har vist at lakseoppdrettere møter mange av de samme utfordringer, enten de opererer i Atlanterhavet eller i det nordlige eller sørlige Stillehavet. Vi har alle noe å oppnå ved samarbeid innen forskning og utvikling for å nå fram til de best mulige løsninger. På samme måte kan myndigheter lære av å utveksle erfaringer om utvikling av gode juridiske rammer for næringen. (18 aug 2009, i en hilsningstale ved åpningen av havbruksmessen Aqua Nor 2009 i Trondheim tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenhet har visat att laxodlare möter många av samma utmaningar, oavsett om de verkar i Atlanten eller i norra eller södra Stilla havet. Vi har alla något att vinna på samarbete inom forskning och utveckling för att nå de bästa möjliga lösningarna. På samma sätt kan myndigheter lära av att utbyta erfarenheter om utveckling av goda juridiska ramar för näringen. (18 aug 2009, i ett hälsningstal vid invigningen av havsbruksmässan Aqua Nor 2009 i Trondheim på tisdag.)
en Experience has shown that salmon farmers face many of the same challenges, whether they operate in the Atlantic or in the northern or southern Pacific. We all have something to gain from cooperation in research and development to reach the best possible solutions. In the same way, authorities can learn by exchanging experiences on the development of sound legal frameworks for the industry. (18 aug 2009, in a greeting speech at the opening of the aquaculture trade fair Aqua Nor 2009 in Trondheim on Tuesday.)


Sidan 46 av 57
...42 43 44 45 46 47 48 49 50...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb