846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er meget overrasket over beslutningen. Spørgsmålet man behandlede var ikke ja eller nej til det konkrete projekt, men de sagde jo nej til at få et overblik over, hvilken beskæftigelseseffekt det vil give, hvor mange jobber man vil regne med at kunne få, og hvilke konsekvenser det vil få for rensdyrdriften. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunestyres beslutning om minedrift.)
no Jeg er veldig overrasket over vedtaket. Spørsmålet man behandlet var ikke ja eller nei til det konkrete prosjektet, men de sa jo nei til å få en oversikt over hvilken sysselsettingseffekt det vil gi, hvor mange jobber man vil regne med å kunne få og hvilke konsekvenser det vil få for reindrifta. (22 maj 2012, i en artikkel om Kautokeino kommunestyres vedtak om gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket förvånad över beslutet. Frågan som behandlades var inte ja eller nej till det konkreta projektet, men de sa ju nej till att få en överblick över vilken sysselsättningseffekt det kommer att ge, hur många jobb man kommer att kunna få och vilka konsekvenser det kommer att få för renskötseln. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift.)
en I am very surprised by the decision. The question being considered was not a yes or no to the specific project, but they essentially said no to receiving an overview of what the employment effect would be, how many jobs one could expect to create, and what consequences it would have for reindeer husbandry. (22 maj 2012, in an article about the Kautokeino municipal council's decision on mining.)

dk Lokaldemokratiet er dem, der bedst ved, hvordan man varetager ###. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunestyres beslutning om minedrift.)
no Lokaldemokratiet er de som best vet hvordan ivareta ###. (22 maj 2012, i en artikkel om Kautokeino kommunestyres vedtak om gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokaldemokratin är de som bäst vet hur man tar hand om ###. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift.)
en Local democracy consists of those who best know how to safeguard ###. (22 maj 2012, in an article about the Kautokeino municipal council's decision on mining.)

dk Man kan ikke forvente, at Kautokeino og andre bygder i Finnmark skal sige ja til projekter, som har konsekvenser for miljøet og i mange tilfælde for rensdyrdriften, uden at man sidder tilbage med mange arbejdspladser og en lysere fremtid for lokalsamfundet. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunestyres beslutning om minedrift.)
no Man ikke kan forvente at Kautokeino og andre bygder i Finnmark skal si ja til prosjekter som gir konsekvenser for miljøet og i mange tilfeller for reindrifta, uten at man skal sitte igjen med mange arbeidsplasser og en lysere fremtid for lokalsamfunnet. (22 maj 2012, i en artikkel om Kautokeino kommunestyres vedtak om gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte förvänta sig att Kautokeino och andra byar i Finnmark ska säga ja till projekt som ger konsekvenser för miljön och i många fall för renbetningen, utan att man ska sitta kvar med många arbetsplatser och en ljusare framtid för lokalsamhället. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift.)
en One cannot expect Kautokeino and other villages in Finnmark to agree to projects that have consequences for the environment and, in many cases, for reindeer husbandry, without being left with numerous jobs and a brighter future for the local community. (22 maj 2012, in an article about the Kautokeino municipal council's decision on mining.)

dk Når beslutningen er blevet, som den er blevet, så opfatter jeg også, at der ligger en grundlæggende skepsis til, at Biedjovággi-projektet ville have bidraget til at opbygge lokalsamfundet. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunestyres beslutning om minedrift.)
no Når vedtaket har blitt slik det har blitt, så oppfatter jeg også at det ligger en grunnleggende skepsis til at Biedjovággi-prosjektet ville bidratt til å bygge lokalsamfunnet. (22 maj 2012, i en artikkel om Kautokeino kommunestyres vedtak om gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När beslutet har blivit som det har blivit, så uppfattar jag också att det ligger en grundläggande skepsis till att Biedjovággi-prosjektet skulle bidra till att bygga lokalsamhället. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift.)
en Now that the decision has turned out as it has, I also perceive that there is a fundamental skepticism as to whether the Biedjovággi project would have contributed to building the local community. (22 maj 2012, in an article about the Kautokeino municipal council's decision on mining.)

dk Vi har lokaldemokrati her i landet, og det er selvfølgelig Kautokeino kommunestyres soleklare ret at træffe den beslutning, de har truffet. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunestyres beslutning om minedrift.)
no Vi har lokaldemokrati her i landet og det er selvfølgelig Kautokeino kommunestyres soleklare rett å gjøre det vedtaket de har gjort. (22 maj 2012, i en artikkel om Kautokeino kommunestyres vedtak om gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lokal demokrati här i landet och det är självklart Kautokeino kommuns klara rätt att göra det beslut de har gjort. (22 maj 2012, i en artikel om Kautokeino kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift.)
en We have local democracy in this country, and it is, of course, the Kautokeino municipal council's clear right to make the decision they have made. (22 maj 2012, in an article about the Kautokeino municipal council's decision on mining.)

dk Fordi årsagen til, at Aker Seafood har fået dispensation fra deltagerloven, er, at de har virksomhed på land. Hvis de lukker den, må de acceptere, at de samme spilleregler gælder for dem som for alle andre med fiskekvoter. (12 maj 2012, i artiklen)
no Fordi at årsaken til at Aker Seafoods har fått dispensasjon fra deltakerloven, er at de har virksomhet på land. Legger de ned, må de finne seg i at samme spilleregler gjelder for dem som for alle andre med fiskekvoter. (12 maj 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom orsaken till att Aker Seafoods har fått dispensation från deltagarlagen är att de har verksamhet på land. Om de lägger ner, måste de förhålla sig till att samma regler gäller för dem som för alla andra med fiskekvoter. (12 maj 2012, i artikeln)
en Because the reason Aker Seafoods was granted an exemption from the Participant Act is that they have land-based operations. If they shut those down, they must accept that the same rules apply to them as to everyone else with fishing quotas. (12 maj 2012, in the article)

dk Hvis Aker Seafood ikke leverer torsken til de steder, de har forpligtet sig til, tager vi kvoten fra dem. (12 maj 2012, i artiklen)
no Dersom Aker Seafoods ikke leverer torsken til de stedene de har forpliktet seg til, tar vi kvoten fra dem. (12 maj 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Aker Seafood inte leverer torsk till de platser de har åtagit sig, tar vi kvoten från dem. (12 maj 2012, i artikeln)
en If Aker Seafoods does not deliver the cod to the places they have committed to, we will take the quota from them. (12 maj 2012, in the article)

dk Jeg har registreret, at de ønsker ændringer i leveringsbekendtgørelsen og deres leveringsforpligtelser. Det vil jeg klart og tydeligt sige, at det kan de bare glemme. (12 maj 2012, i artiklen)
no Jeg har registrert at de ønsker endringer i leveringsforskriften og leveringsforpliktelsene sine. Det vil jeg klart og tydelig si at det kan de bare glemme. (12 maj 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har registrerat att de önskar förändringar i leveransbestämmelserna och sina leveransplikter. Det vill jag klart och tydligt säga att det kan de glömma. (12 maj 2012, i artikeln)
en I have noted that they want changes to the delivery regulations and their delivery obligations. I want to say, clearly and plainly, that they can just forget about it. (12 maj 2012, in the article)

dk Hvordan kunne dette ske? (...) Man skal være ret sneblind for ikke at anerkende, at befolkningstallet hænger sammen med politik. Og for at være lidt konkret: Hvad er det, der har skabt mere lys i huset? Svaret begynder med O. (10 apr 2012, i en kronik om, hvordan 00'erne formede Norge)
no Hvordan kunne dette skje? (...) Man skal være bra snøblind for å ikke anerkjenne at befolkningstallet henger sammen med politikk. Og for å bli litt konkret: Hva er det som har skapt mer lys i husan? Svaret begynner på O. (10 apr 2012, i en kronikk om hvordan 00-tallet formet Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kunde detta hända? (...) Man måste vara rejält snöblind för att inte erkänna att befolkningstalet hänger samman med politiken. Och för att vara lite konkret: Vad är det som har skapat mer ljus i husen? Svaret börjar på O. (10 apr 2012, i en krönika om hur 00-talet formade Norge)
en How could this happen? (... Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. ) You have to be seriously snow-blind not to recognize that population numbers are linked to politics. And to be more specific: What is it that has brought more light into the home? The answer starts with O. (10 apr 2012, in an op-ed about how the 2000s shaped Norway)

dk I løbet af 80'erne mistede vi 10.000 indbyggere. Det var oprindelsen til en sejlivet myte om en landsdel, der "lækker". Nu har det vendt. Ikke blot er arbejdsløsheden lav, væksten i antallet af arbejdspladser i den private sektor er også god, især i Finnmark og Nordland. (10 apr 2012, i en kronik om hvordan 00'erne formede Norge)
no I løpet av 80-tallet mistet vi 10.000 innbyggere. Det var opphavet til en klam myte om en landsdel som "lekker". Nå har det snudd. Ikke bare er arbeidsledigheten lav, veksten av arbeidsplasser i privat sektor er også god, spesielt i Finnmark og Nordland. (10 apr 2012, i en kronikk om hvordan 00-tallet formet Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 80-talet förlorade vi 10 000 invånare. Det var ursprunget till en seglivad myt om en landsdel som "läcker". Nu har det vänt. Inte bara är arbetslösheten låg, tillväxten av arbetsplatser i privat sektor är också god, särskilt i Finnmark och Nordland. (10 apr 2012, i en krönika om hur 00-talet formade Norge)
en During the 80s, we lost 10,000 inhabitants. This gave rise to a sticky myth of a region that was "leaking." Now, the tide has turned. Not only is unemployment low, but the growth of private sector jobs is also strong, especially in Finnmark and Nordland. (10 apr 2012, in an op-ed about how the 2000s shaped Norway)

dk Olien. Og gassen. Snøhvit-projektet og åbningen af nye letelicenser i Barentshavet har været et vandskel for Nordnorge. Tydeligst ses dette i Hammerfest, men hele landsdelen er berørt. Det første nordnorske olieselskab, North Energy, har etableret sig i Alta. Aker Solutions bygger nyt kontor til over 200 ingeniører i Tromsø. Leverandørindustrien skaber hundredvis af nye arbejdspladser i Salten og i Brønnøysund. Oliealderen i nord har etableret sig side om side med anden erhvervsvirksomhed. (10 apr 2012, i en kronik om hvordan 00'erne formede Norge)
no Olja. Og gassen. Snøhvit-prosjektet og åpning av nye letelisenser i Barentshavet har vært et vannskille for Nord-Norge. Tydeligst ses dette i Hammerfest, men også landsdelen er berørt. Det første nordnorske oljeselskapet, North Energy, har etablert seg i Alta. Aker Solutions bygger nytt kontor for over 200 ingeniører i Tromsø. Leverandørindustrien skaper hundrevis av nye arbeidsplasser på Salten og i Brønnøysund. Oljealderen i nord har etablert seg side om side med annen næringsvirksomhet. (10 apr 2012, i en kronikk om hvordan 00-tallet formet Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljan. Och gasen. Snøhvit-projektet och öppnandet av nya letlicenser i Barents hav har varit en vattendelare för Nordnorge. Tydligast syns detta i Hammerfest, men hela landsdelen är berörd. Det första nordnorska oljebolaget, North Energy, har etablerat sig i Alta. Aker Solutions bygger nytt kontor för över 200 ingenjörer i Tromsø. Leverantörsindustrin skapar hundratals nya arbetstillfällen i Salten och Brønnøysund. Oljeåldern i norr har etablerat sig sida vid sida med annan näringsverksamhet. (10 apr 2012, i en krönika om hur 00-talet formade Norge)
en Oil. And gas. The Snøhvit project and the opening of new exploration licenses in the Barents Sea have been a watershed for Northern Norway. This is most evident in Hammerfest, but the entire region is affected. The first Northern Norwegian oil company, North Energy, has established itself in Alta. Aker Solutions is building a new office for over 200 engineers in Tromsø. The supplier industry is creating hundreds of new jobs in Salten and Brønnøysund. The oil age in the north has established itself side by side with other business activities. (10 apr 2012, in an op-ed about how the 2000s shaped Norway)

dk Arbeiderpartiet vil ikke ekskludere Rune Øygard fra partiet, selvom han nu er tiltalt for alvorlige seksuelle overgreb. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mod Rune Øygard)
no Arbeiderpartiet vil ikke ekskludere Rune Øygard fra partiet, selv om han nå er tiltalt for alvorlige seksuelle overgrep. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarepartiet kommer inte att utesluta Rune Øygard från partiet, även om han nu åtalas för allvarliga sexuella övergrepp. (29 mar 2012, i samband med åtalet mot Rune Øygard)
en The Labour Party will not expel Rune Øygard from the party, even though he has now been indicted for serious sexual assaults. (29 mar 2012, in connection with the indictment of Rune Øygard)

dk De vil afvente domstolens behandling af sagen, før de tager stilling til en eventuel eksklusion. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mod Rune Øygard)
no De vil avvente domstolens behandling av saken før de tar stilling til en eventuell ekskludering. (29 mar 2012, i forbindelse med tiltalen mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att avvakta domstolens behandling av ärendet innan de tar ställning till en eventuell exkludering. (29 mar 2012, i samband med åtal mot Rune Øygard)
en They will await the court's proceedings in the case before deciding on a possible expulsion. (29 mar 2012, in connection with the charges against Rune Øygard)

dk Det er en meget alvorlig anklage, der nu er rejst. Det er op til retten at afgøre skyldsspørgsmålet i sagen. (29 mar 2012, efter anklagebeslutningen mod Vågå-borgmester Rune Øygard)
no Det er en svært alvorlig tiltale som nå er tatt ut. Det er opp til retten å avgjøre skyldspørsmål i saken. (29 mar 2012, etter tiltalebeslutningen mot Vågå-ordfører Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig åtalshandling som nu har vidtagits. Det är upp till domstolen att avgöra skuldfrågan i ärendet. (29 mar 2012, efter åtalbeslutet mot Vågå-ordföranden Rune Øygard)
en This is a very serious indictment that has now been issued. It is up to the court to decide the question of guilt in the case. (29 mar 2012, following the indictment of Vågå mayor Rune Øygard)

dk Det er en meget alvorlig anklage, som domstolene nu skal tage stilling til. (29 mar 2012, da hun blev spurgt om anklagen mod Rune Øygard)
no Det er en svært alvorlig tiltale, som domstolene nå skal ta stilling til. (29 mar 2012, når hun ble spurt om tiltalen mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig anklagelse som domstolarna nu ska ta ställning till. (29 mar 2012, när hon blev tillfrågad om anklagelserna mot Rune Øygard)
en It is a very serious indictment, which the courts will now rule upon. (29 mar 2012, when asked about the indictment against Rune Øygard)


Sidan 38 av 57
...34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb