Baseball

Refleksioner og analyser omkring kamppræstationer, slagspil og pitching
dk [Thomson] kastede en flot kamp i aften, og vi fik gang i home runs igen, hvilket virkelig hjælper.
no [Thomson] kastet en god kamp i kveld, og vi fikk hjemløpene i gang igjen, noe som virkelig hjelper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Thomson pitchade en bra match ikväll, och vi fick tillbaka kraftfulla slag, vilket verkligen hjälper.
en [Thomson] pitched a nice game tonight, and we got the long ball back in action, which really helps.

dk Alle aspekter af vores spil kørte. Det starter altid med startpitcheren. Vi har desuden svinget battet godt de sidste par dage og har haft nogle gode defensive spil. epigenetics
no Alle sider av spillet vårt fungerte bra. Alt starter med startpitcherne. Vi har også svingt kølla godt de siste dagene og hatt noen gode defensive spillstykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt i vårt spel fungerade bra. Det börjar med din startpitcher. Dessutom slog vi bra med slagträn de senaste dagarna och gjorde några bra defensiva spel.
en Every facet of our game was going well. It all starts with your starting pitching. Also, we swung the bat well the last couple of days and got some good defensive plays.

dk Alt i alt spillede vi ret godt i dag. Uanset om det var batting, forsvar, pitching eller base-running, så gjorde de alle et godt stykke arbejde. Vi spillede konsekvent godt gennem alle 16 innings.
no Alt i alt spilte vi ganske bra i dag. Enten det gjaldt batting, forsvar, pitching eller base-løping, så gjorde alle en god jobb. Vi spilte stabilt bra gjennom alle 16 omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt sett spelade vi ganska bra idag. Oavsett om det var slagningen, försvaret, kastningen eller baslöpningarna, alla gjorde ett bra jobb. Vi spelade konsekvent bra under alla 16 inningar.
en Overall, we played pretty well today. Whether it was the hitting, defense, pitching or base-running, they all did a good job. We consistently played well for all 16 innings.
  Paul Kostacopoulos

dk Alt i alt synes jeg, det var en rigtig velspillet kamp. For at være vores første kamp var der mange positive ting. Vi kom godt til rette mod en ret dygtig pitcher, og vi havde muligheder for at score point.
no Alt i alt synes jeg det var en veldig godt spilt kamp. For å være vår første kamp, var det mange positive ting. Vi holdt stand mot en ganske god pitcher, og vi hadde sjanser til å score poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag tyckte jag det var ett riktigt välspelat parti. För vår första match fanns det mycket som var positivt. Vi fick bra grepp om deras pitcher och hade chanser att göra mål.
en Overall, I thought it was a really well played game. For our first game, there were a lot of positives. We were getting on a pretty good pitcher and we had chances to score runs.
  Justin Lehr

dk Alt starter med vores pitching. Da Randy tog kontrollen tidligt, efter vi havde givet ham føringen, var det afgørende for os.
no Alt starter med pitchen vår. Da Randy tok kontroll tidlig etter at vi ga ham ledelsen, var det avgjørende for oss. peroxi-no:
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt börjar med vår pitching. När Randy tog kontroll tidigt efter att vi gav honom ledningen, var det stort för oss.
en Everything starts with our pitching. When Randy took control early after we get him the lead, that was big for us.
  Joe Torre

dk Angrebsmæssigt fik vi nogle vigtige hits med to outs, scorede tidligt, som om vi ikke havde været i en stime af nederlag, og gav pitcheren lidt luft at arbejde med. Mod slutningen af kampen slog vi nogle home runs, lidt ligesom da vi var i vores vinderstime.
no Offensivt fikk vi noen viktige hits med to outs, scoret tidlig som om vi ikke hadde vært i en tapserie, og ga pitcheren litt margin å jobbe med. Mot slutten av kampen slo vi noen home runs, litt slik vi gjorde da vi var i vinnerrekken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anfallsmässigt fick vi några viktiga två-outs-träffar, gjorde mål tidigt som om vi inte varit i vår förlustsvit och gav kastaren lite utrymme att jobba med. I slutet av matchen slog vi några hemkörningar lite som när vi var i vår vinstsvit.
en Offensively, we got some big two-out base hits, scored early like we hadn't been in our losing streak and gave the pitcher a little bit of a cushion to work with. At the end of the game we hit some home runs a little bit like we had been when we were in our winning streak.
  Ken Macha

dk At få to point i første inning, det var stort. Det virker til, at vi bliver bedre og bedre for hver kamp (til at ramme bolden).
no Å få to poeng i første omgang var viktig. Det virker som om vi blir bedre og bedre for hver kamp (i slagspillet).
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få två poäng i första inningen var stort. Vi verkar bli bättre och bättre för varje match (när det gäller att träffa bollen).
en Getting a two-spot in the first inning, that was big. We seem to be getting better and better each game (hitting the baseball).
  David McGinnis

dk Bortset fra sejren over Southern Mississippi, mener jeg, at det her er det bedste, vi har spillet i hele år. Vi fik nogle hits på de rigtige tidspunkter og formåede at komme på base, enten gennem gode at-bats eller ved at blive ramt af pitches. Derefter løb vi baserne godt og leverede resultater, når vi havde løbere i scoring-position.
no Bortsett fra seieren mot Southern Mississippi, mener jeg dette er det beste vi har spilt på hele året. Vi fikk noen viktige treff og klarte å komme oss på base, enten gjennom gode innsatser eller ved å bli truffet av pitcher. Deretter løp vi basene godt og leverte når vi hadde løpere i scoringposisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom vinsten mot Southern Mississippi, tror jag att detta är det bästa vi har spelat hela året. Vi fick några välplacerade träffar och lyckades komma på bas, antingen med bra slag eller genom att bli träffade av kast. Sedan sprang vi baserna bra och producerade med löpare i poängläge.
en Other than the win at Southern Mississippi, I think this is the best that we have played all year. We got some timely hits and managed to get on base, either with good at bats or getting hit by pitches. Then we ran the bases well and produced with runners in scoring positions.

dk Bunden af slagrækkefølgen leverede virkelig for os i dag. Når dine tre sidste slagere får syv hits, bør det være en god dag. Desuden sluttede vi med 14 hits i kampen. Det burde være mere end nok til at slå stort set ethvert hold.
no Bunnen av lagoppstillingen leverte virkelig for oss i dag. Når de tre siste slagmennene får syv hits, bør det bli en god dag. I tillegg endte vi opp med 14 hits i kampen. Det burde være mer enn nok til å slå nesten hvilket som helst lag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutet av slagordningen genomförde verkligen för oss idag. När dina sista tre slagmän får sju träffar, då borde det vara en bra dag. Dessutom avslutade vi med 14 träffar i matchen. Det skulle räcka till att slå nästan vilket lag som helst.
en The bottom of the order really came through for us today. When your last three hitters get seven hits, it should be a good day. Plus, we finished with 14 hits for the game. That should be more than enough to beat just about any team.

dk Børnene slog bolden godt. I første inning, efter vi havde to out, kom der spillere frem, som fik nogle vigtige hits. For at vi kan få succes, er vi nødt til at fortsætte med at få hits, selv når der er to out.
no Ungdommene slo ballen godt. I første omgang, etter at vi hadde to outs, kom det spillere som fikk viktige treff. For at vi skal lykkes, må vi fortsette å få treff etter to outs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen träffade bollen bra. I första inningen, efter att vi hade två utslagna, kom killarna upp och fick nyckelträffar. För att vi ska lyckas måste vi fortsätta få två-utslagen-träffar.
en The kids hit the ball well. In the first inning, after we had two out, guys came up and had key hits. For us to be successful, we have to continue to get two-out hits.

dk Både outfield og infield spillede meget bedre defensivt i aften. Vi eksekverede meget bedre i denne kamp, end vi gjorde mod Gentry. Vi fik også ramt bolden meget bedre i aften.
no Både outfield og infield spilte mye bedre defensivt i kveld. Vi gjennomførte mye bedre i denne kampen enn vi gjorde mot Gentry. Vi traff også ballen mye bedre i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Både utefält och inefält spelade mycket bättre i försvaret ikväll. Vi exekverade mycket bättre i den här matchen än vi gjorde mot Gentry. Vi satt också slagträt på bollen mycket bättre ikväll.
en Both outfield and infield played a lot better tonight defensively. We executed a lot better, this game, than we did against Gentry. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. We also put the bat on the ball a lot better tonight.

dk California er et stærkt hold, og det var nogle hårde innings, men jeg tror bare, vi var heldige. Vi begyndte at ramme bolden, og de gav et par battere en free walk.
no California er et tøft lag og det var noen tøffe omganger, men jeg tror vi rett og slett hadde flaks. Vi begynte å treffe ballen, og de ga noen spillere gratis utgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalifornien är ett tufft lag och det var några tuffa innings, men jag tror att vi bara hade tur. Vi började slå och de gick några gångar.
en California is a tough team and it was a tough few innings, but I think we just got lucky. We started hitting and they walked a few batters.

dk Daniel kastede godt og lagde en stor indsats. Jeg var også virkelig tilfreds med den måde, vi slog bolden på. Vi havde mange hits på de rigtige tidspunkter. Vi var langt mere produktive med løbere på baserne, og vi spillede et solidt forsvar og leverede de rigtige spil.
no Daniel kastet godt og la ned en god innsats. Jeg var også veldig fornøyd med måten vi slo ballen på. Vi hadde mange treff på riktige tidspunkter. Vi var mye mer produktive med løpere på basene, og vi spilte solid forsvar og gjorde jobben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Daniel kastade bollen bra och gjorde en bra insats. Jag var också verkligen nöjd med hur vi slog bollen. Vi hade många välbehövliga träffar. Vi var mycket mer produktiva med löpare på bas och spelade solid försvar och gjorde bra spel.
en Daniel threw the ball well and had a good effort. I was also real pleased with the way we hit the ball. We had a lot of timely hits. We were a lot more productive with runners on base and we played solid defense and made plays.

dk De kampe, vi har vundet, har været tætte. Vi har været nødt til at bruge vores closer hver gang, så det var godt at kunne sprede det ud og ikke behøve at bruge ham tidligt i serien.
no Kampene vi har vunnet har vært jevne. Vi har måttet bruke closeren vår hver eneste gang, så det var godt å spre det ut og slippe å bruke ham tidlig i serien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matcherna vi har vunnit har varit jämna. Vi har behövt förlita oss på vår avslutare varje gång, så det var skönt att sprida ut det och slippa använda honom tidigt i serien.
en The games that we've won have been close. We've had to go to our closer every time, so it was good to spread out and not have to use him early in the series.

dk De store innings er vigtige for at skabe en føring. Vi udnyttede vores muligheder mod slutningen af kampen, hvor et par af gutterne leverede nogle afgørende hits, så vi kunne få en inning med fire runs.
no Omgangene med mange poeng er viktige for å bygge ledelse. Vi benyttet oss av mulighetene mot slutten av kampen, et par av spillerne leverte avgjørende hits, og vi klarte å få en omgang med fire poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! De där stora poängrundorna är viktiga för att skapa ledningar. Vi utnyttjade våra möjligheter mot slutet av matchen och ett par spelare fick viktiga träffar och vi lyckades göra fyra poäng i en inning.
en Those big-run innings are important to open up leads. We took advantage of our opportunities toward the end of the game and a couple of guys got clutch hits and we were able to have a four-run inning.

dk De to runs, vi scorede med to outs, var vigtige. Jeg synes, vi løb baserne rigtig godt.
no De to poengene vi scoret med to outs var viktige. Jeg synes vi løp basene veldig bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! De två poäng vi gjorde med två brända var stora. Jag tyckte att vi sprang bra mellan baserna.
en Those two runs we scored with two outs were big. I thought we ran the bases well very.

dk Den første inning satte tonen. Hver gang vi scorer tidligt i kampen, virker det til, at vi spiller bedre baseball.
no Første omgang satte tonen. Hver gang vi scorer tidlig i kampen, virker det som om vi spiller bedre baseball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första inningen satte tonen. Varje gång vi gör mål tidigt i matchen verkar vi spela bättre baseball.
en The first inning set the tone. Every time we score early in the game, we seem like we play better baseball.
  Ozzie Guillen

dk Den første inning var et afgørende punkt i kampen. Men vi har øvet os meget på netop det scenarie.
no Den første omgangen var et avgjørende punkt i kampen. Men vi har øvd mye på nettopp det scenarioet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första inningen var en nyckelpunkt i matchen. Men vi har haft mycket träning i den scenariot.
en The first inning was a key point in the game. But we've had a lot of practice in that scenario.

dk Den første inning var ret vigtig. Måske var det det, der satte gang i os. Det var dejligt at se gutterne få nogle point på tavlen.
no Den første omgangen var ganske viktig. Kanskje det ga oss et lite løft. Det var fint å se gutta få opp noen skikkelige poengsummer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första inningen var ganska viktig. Kanske det fick igång oss lite. Det var skönt att se killarna göra några bra poäng.
en The first inning was pretty important. Maybe that got us going a bit. It was nice to see the guys put up some crooked numbers.

dk Den første kamp var sandsynligvis den bedste kamp, vi har spillet i hele år. Vi vil have, at vores pitchere går ud med selvtillid og udfordrer batterne.
no Den første kampen var sannsynligvis den beste kampen vi har spilt i hele år. Vi vil at pitcherne våre skal gå ut med selvtillit og utfordre slagmennene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första matchen var förmodligen den bästa matchen vi spelat hela året. Vi vill att våra kastare ska gå ut med självförtroende och utmana slagmännen.
en The first game was probably the best game we've played all year. We want our pitchers to go out with confidence and challenge hitters.

dk Den sidste inning er præcis det, jeg forventer, når vi kommer på ret køl med det her hold. Det kan være, vi fandt det i dag.
no Den siste omgangen er det jeg forventer når vi kommer på rett spor med dette laget. Vi kan ha funnet det i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sista inningsen är vad jag förväntar mig när vi kommer på rätt spår med det här laget. Vi kanske hittade det idag.
en That last inning is what I expect when we get on track with this team. We may have found it today.

dk Den store inning var dejlig, fordi vi havde slået bolden højt op i luften i to innings. Så begyndte vi at ramme bolden rent, vi scorede nogle runs, og alle begyndte at falde til ro.
no Den store omgangen var flott fordi vi hadde slått ballen høyt i lufta i to omganger. Så begynte vi å treffe ballen skikkelig, vi scoret noen poeng, og alle begynte å finne roen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora rundan var skön eftersom vi hade slagit bollen högt i två inningar. Sen började vi träffa bollen bättre, vi gjorde några poäng och alla började lugna ner sig.
en The big inning was nice because we had been popping the ball up for two innings. Then we started to get on top of the ball, we scored some runs and everyone started to settle down.

dk Denne sidste inning vil gavne os fremover. At ramme bolden – eller manglen på samme – smitter. Jeg kunne ikke være gladere. Nu skal vi bare fortsætte det.
no Denne siste omgangen vil gagne oss fremover. Det å treffe, og det å ikke treffe, smitter. Jeg kunne ikke vært lykkeligere. Nå må vi bare fortsette slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här sista omgången kommer gynna oss framöver. Att slå och inte kunna slå är smittsamt. Jag kunde inte vara lyckligare. Nu måste vi fortsätta med det.
en This last inning will benefit us going forward. Hitting and lack of hitting is contagious. I couldn't be happier. Now we have to continue it.

dk Der er noget særligt over det her hold. Vores bats ser ud til at vågne efter femte inning. Vi fik nogle vigtige hits på de rigtige tidspunkter, som holdt os inde i kampen.
no Det er noe med dette laget. Det virker som om slagtréene våre våkner til liv etter femte inning. Vi hadde noen viktige treff på riktig tidspunkt som holdt oss med i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något med det här laget. Våra slagträn verkar vakna till liv efter femte inningen. Vi hade några väldigt tidsenliga träffar som höll oss i matchen.
en There's something about this team. Our bats seem to come alive after the fifth inning. We had some timely hits that kept us in the game.

dk Der var god pitching i den første kamp for begge hold. Vi fik begge et heldigt gennembrud og scorede på en fejl, men derefter kæmpede vi os til det afgørende point.
no Det var god pitching for begge lag i den første kampen. Begge fikk et gjennombrudd og scoret på en feil, men så fortjente vi det avgjørende poenget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra kastande i första matchen från båda lagen. Vi fick båda en chans och gjorde mål på ett misstag, men sedan spelade vi hem vinstmålet.
en There was good pitching in the first game for both sides. We each got a break and scored with an error, but then we earned the winning run.

dk Der var tidspunkter sidste år, hvor han gav os en chance i de første par innings, men vi formåede ikke at udnytte den, hvorefter han bare lukkede helt ned. Vi brød endelig igennem.
no Det var ganger i fjor hvor han ga oss muligheter i de første omgangene, men vi klarte ikke å utnytte dem, og så stengte han helt til. Til slutt brøt vi gjennom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hände perioder förra året då han gav oss en chans i de första inningarna men vi utnyttjade den inte, och sen stängde han ner totalt. Vi bröt igenom till slut.
en There were times last year where he would give us an opportunity in the first couple of innings and we wouldn't capitalize and then he would just nail down. We finally broke through.
  Ned Yost

dk Det er altid en dejlig måde at vinde på, når man kommer bagfra. Børnene kæmper hårdt. Vi formåede at få de to første spillere på base, og det lagde virkelig et pres på deres pitcher.
no Å komme fra baktroppen er alltid en fin måte å vinne på. Ungene spiller hardt. Vi klarte å få de to første guttene på base, og det satte virkelig press på pitcheren deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma ifrån bakom är alltid ett fint sätt att vinna. Barnen spelar hårt. Vi kunde få de två första killarna på bas och det ökade verkligen pressen på deras pitcher.
en Coming from behind is always a nice way to win. The kids are playing hard. We were able to get the first two guys on and that really applied the pressure to their pitcher.

dk Det er dejligt at starte turen på denne måde. Vi havde nogle gode at-bats, som gav os walks.
no Det er fint å starte denne turen slik. Vi hadde noen gode turer til batteriet for å få disse walkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att starta den här resan på det här sättet. Vi hade några bra slag som resulterade i walks.
en It's nice to start this trip like this. We had some good at-bats to get the walks.
  Bruce Bochy

dk Det er en god sejr. For det meste leverede vi varen ved battet, lavede nogle vigtige spil på de kritiske tidspunkter og fik noget fantastisk pitching.
no Det var en god seier. For det meste leverte vi ved slagplaten, gjorde noen viktige spill på avgjørende tidspunkter og fikk fantastisk pitching.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra vinst. För det mesta genomförde vi på planen, gjorde några stora spel vid nyckeltillfällen och fick några fantastiska kastningar.
en That's a good win. For the most part, we executed at the plate, made some big plays at key times and got some terrific pitching.
  Pat Casey

dk Det er lige det, vi har brug for på denne tid af året. Vi skal have ramt bolden, og vi havde en god dag ved battet i dag. Vi havde nogle gode forsøg.
no Det er dette vi trenger på denne tiden av året. Vi må treffe ballen, og vi hadde en god dag ved slagplaten i dag. Vi hadde noen gode forsøk ved platen. {br} Todd Abbott
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vad vi behöver denna tiden på året. Vi måste slå bollen, idag hade vi en bra dag vid hemplattan. Vi hade några bra slagtillfällen.
en This is what we need this time of year. We need to be hitting the ball, we had a good day at the plate today. We had some good at-bats.

dk Det er tre dominerende præstationer; vi har kontrolleret spillets tempo. Det virker til, at man er i stand til at score flere runs og gøre flere ting, når man har en pitcher, der kontrollerer kampen. Man forsøger ikke at gøre for meget.
no Det er tre dominerende prestasjoner; vi har kontrollert tempoet i kampen. Det virker som man er i stand til å score flere runs og utrette mer når man har en pitcher som kontrollerer spillet. Man prøver ikke å overdrive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tre övertygande insatser; vi har kontrollerat tempot i matchen. Det verkar som att du kan göra fler poäng och åstadkomma mer när du har en pitcher som kontrollerar spelet. Man försöker inte göra för mycket.
en That's three commanding performances; we've controlled the tempo of the game. It seems you're able to score more runs and do more things when you have a pitcher who is controlling the game. You don't try to do too much.
  Joe Torre

dk Det føltes fantastisk. Det var min første kamp tilbage bag pladen, og det spillede bare bare bare sammen for os i dag. Vi har arbejdet virkelig hårdt. epigenetics
no Det føltes fantastisk. Det var min første kamp tilbake bak platen, og alt falt bare på plass for oss i dag. Vi har jobbet virkelig hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes bra. Det var min första match tillbaka som spelade bakom plåten och det gick bara ihop för oss idag. Vi har jobbat riktigt hårt.
en It felt great. It was my first game back playing behind the plate and it just came together for us today. We've been working really hard.

dk Det føltes godt at ramme bolden rent. Hele den inning var god.
no Det føltes godt å treffe ballen med midten av balltreet. Hele den omgangen var god.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes bra att träffa bollen med slagträt. Hela inningsen var bra.
en It felt good to get the head of the bat on the ball. That whole inning was good.

dk Det føltes godt at score 11 runs på mange basehits. Det var en god ting, at vi ikke behøvede at forlade os på long balls.
no Det føltes godt å få 11 poeng på mange basehits. Det var bra å slippe å stole på long balls.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra 11 poäng på många träffar kändes bra. Att inte behöva förlita sig på home runs var en bra sak.
en To score 11 runs on a lot of base hits felt nice. To not have to rely on the long ball was a good thing.

dk Det handlede om eksekveringen i angrebet. Vi fandt en måde at få løbere på baserne, rykke dem frem og derefter levere det afgørende hit, der bragte dem i mål. Vi endte i et par situationer med to strikes og to outs, men sluttede af med nogle virkelig gode at-bats.
no Det kokte ned til gjennomføringen i angrepet. Vi fant en måte å få løpere på basen, flytte dem videre og deretter få det avgjørende slaget som brakte dem i mål. Vi havnet i et par situasjoner med to strikes og to outs, men avsluttet med noen virkelig gode forsøk ved platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade till slut om offensivt utförande. Vi hittade ett sätt att få löpare på bas, flytta dem framåt och sedan få det stora slaget som förde in dem. Vi hamnade i ett par situationer med två strikes och två outs och avslutade med några riktigt bra slag.
en It came down to offensive execution. We found a way to get runners on base, move them over and then get the big hit that brought them around. We got into a couple situations with two strikes and two outs and finished with some really good at-bats.

dk Det har i bund og grund været vores pitching. Det gør, at vores slagere kan slappe af og endelig komme i gang. Vi ved, at vores pitching kan holde modstanderne nede, indtil slagere kommer i gang. Det var præcis det, der skete i denne kamp.
no Det har i bunn og grunn vært pitching-spillet vårt. Det gjør at slagmennene våre kan slappe av og endelig komme i gang. Vi vet at pitching-spillet vårt vil holde motstanderne nede til slagmennene våre våkner. Det var det som skjedde i denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i grund och botten vår pitching som har varit nyckeln. Det tillåter våra slagträn att slappna av och äntligen komma igång. Vi vet att vår pitching kommer att hålla lagen nere tills slagträna börjar leverera. Det är det som hände i den här matchen.
en It's essentially been our pitching. It allows our bats to relax and finally get going. We know our pitching will hold teams down until the bats get going. That's what happened in this game.
  Dave Larson

dk Det har været en tendens for vores hold at slå kraftfuldt i første inning, men vi har kæmpet for at få det til at spille. Vi fik det hele til at falde på plads og fortsatte med at slå gennem hele kampen. Forhåbentlig giver det vores sæson en god start.
no Det har vært en trend for laget vårt å slå kraftfullt i første omgang, men vi har slitt med å få det til å stemme. Nå fikk vi alt til å klaffe og fortsatte å slå gjennom hele kampen. Forhåpentligvis gir dette sesongen vår en god start.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en trend för vårt lag att slå kraftigt i första inningen, men vi har kämpat med att få det hela att fungera. Vi fick det allt att fungera och fortsatte att slå under hela matchen. Förhoppningsvis startar detta vår säsong på rätt fot.
en It's been a trend for our team to hit for power in the first inning, but we've been struggling to put it together. We put it all together and kept hitting throughout the game. Hopefully this starts off our season on a good foot.
  John Malloy

dk Det hele gik så stærkt, at jeg forsøgte at holde styr på mine følelser. Det sidder virkelig stadig i mig. Jeg er bare utrolig glad for, at gutterne spillede godt. Ingredienserne for at vinde en kamp er pitching, forsvar og afgørende hits. Og vi havde det hele.
no Alt skjedde så fort at jeg prøvde å holde følelsene i sjakk. Det sitter virkelig i ennå. Jeg er bare kjempefornøyd med at gutta spilte bra. Ingrediensene for å vinne en kamp er pitching, forsvar og avgjørende hits. Og vi hadde alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta hände så snabbt, jag försökte hålla mina känslor i schack. Det stannar verkligen kvar. Jag är bara glad att killarna spelade bra. Ingredienserna för att vinna en bollmatch är pitching, försvar och viktiga hits. Och vi fick dem alla.
en This all happened so fast, I was trying to keep my emotions in check. It really kind of stays on. I'm just tickled that the guys played well. The ingredients for winning a ball game are pitching, defense and key base hits. And we got them all.

dk Det her er en god start for os. Vi har arbejdet rigtig hårdt på vores batting. Vi er nødt til at kunne score nogle runs for at hjælpe vores pitchere. Det gjorde vi i dag.
no Dette er en god start for oss. Vi har jobbet veldig hardt med battingen. Vi må være i stand til å score poeng for å hjelpe kasterne våre. Det gjorde vi i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en bra start för oss. Vi har jobbat väldigt hårt med vårt slagspel. Vi måste kunna göra mål för att hjälpa våra kastare. Det gjorde vi idag.
en This is a good start for us. We've worked really hard on hitting. We've got to be able to score some runs to help our pitchers out. We did that today.

dk Det her var en god sejr for os. At komme ud og score nogle runs og få en føring – det har vi ikke gjort så ofte. Det var sjovt. Drengene fik lov til at løbe baserne rundt.
no Dette var en god seier for oss. Å gå ut og score noen poeng og få en ledelse er noe vi ikke har gjort så ofte. Det var gøy. Gutta fikk løpt rundene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en bra seger för oss. Att komma ut och göra några poäng och få ledningen, det har vi inte gjort så ofta. Det var kul. Killarna fick springa baserna.
en This was a good win for us. To come out and score some runs and get a lead, we haven't done that very often. It was fun. The guys got to run the bases.
  Ron Gardenhire

dk Det startede med Hallett. Vi var i stand til at få nogle gode løb hjem på første base. At stjæle baser er altid en hoveddel af vores spilplan. Heldigvis var vi også i stand til at bringe bolden i spil.
no Det startet med Hallett. Vi klarte å få noen gode muligheter på første base. Å stjele baser er alltid en sentral del av spillplanen vår. Heldigvis klarte vi også å sette ballen i spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med Hallett. Vi lyckades få några bra spelare på första basen. Stöld är alltid en viktig del av vår spelplan. Lyckligtvis lyckades vi sätta bollen i spel också.
en It started with Hallett. We were able to get some good jobs at first base. Stealing is always a main part of our game plan. Fortunately, we were able to put the ball in play as well.

dk Det var bare en af de dage, hvor vi ramte bolden rigtig godt. Mange af vores hits var solide, og vi havde nogle kvalitets-at-bats. Kombiner det med nogle ground balls, der lige smutter mellem en dykkende third baseman og shortstop, og et par hits på dårlige hop, og så virkede det som om, at alt hvad vi ramte, havde øjne.
no Det var bare en avtose dager hvor vi traff ballen veldig godt. Mange av slagene våre var solide, og vi hadde mange gode turer til platen. Kombiner det med noen bakkeslag som akkurat smatt mellom en stupende tredjebasemann og shortstop, og et par treff på dårlige hopp, så virket det som om alt vi traff hadde øyne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara en av dessa dagar då vi slog bollen väldigt bra. Många av våra träffar var solida och kvalitets-at-bats. Blanda i några markbollar som bara tar sig mellan en dykande tredjebasman och shortstop samt ett par styva studsar, och allt vi slog verkar ha ögon.
en It was just one of those days where we hit the ball very well. A lot of our hits were solid and quality at-bats. Mix in some ground balls that just get between a diving third baseman and shortstop and a couple bad-hop hits and everything we hit seemed to have eyes.

dk Det var dejligt at få en sejr på udebane her. Vi gjorde lige præcis nok ved battet til at vinde. Vi slog ikke til bolden, som vi gerne ville, men vi udnyttede deres pitchers ustabilitet i starten og formåede at skrabe et par runs sammen.
no Det var fint å få en seier på bortebane her. Vi gjorde akkurat nok ved platen til å vinne. Vi slo ikke ballen slik vi ønsket, men vi utnyttet at kasteren deres var litt ustabil i starten og klarte å skrape sammen noen poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt att få en seger här på bortaplan. Vi gjorde precis tillräckligt i slaget för att vinna. Vi träffade inte bollen som vi ville, men vi utnyttjade lite vildhet från deras pitcher i början och lyckades skapa några poäng.
en It was nice to get one on the road here. We did just enough at the plate to win. We didn't hit it like we wanted to, but we took advantage of some wildness early by their pitcher and manufactured a few runs.

dk Det var dejligt at se et par af vores spillere vågne op ved battet. Vi gjorde det generelt godt med vores hitting.
no Det var fint å se et par av spillerne våre våkne til liv ved slagplaten. Vi gjorde en god jobb med slagene totalt sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt att se några av våra spelare få fart under fötterna vid slagbåset. Vi gjorde ett bra jobb med slaget överlag.
en It was nice to see a couple of our players come alive at the plate. We did a good job of hitting overall.

dk Det var dejligt endelig at få en stor inning. Vi fik tre store hits i den inning, og vi havde også nogle piger, der kom på base via walks. Når man får løbere på baserne, kan der ske gode ting.
no Det var fint å endelig få en stor omgang. Vi fikk tre store treff i den omgangen, og vi hadde også noen jenter som kom seg på base via walks. Når du får løpere på base, kan gode ting skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt att äntligen få en stor inning. Vi fick tre stora slag i den inningen och vi hade också några tjejer som kom på bas med walks. När man får löpare på bas kan bra saker hända.
en It was nice to finally get a big inning. We got three big hits in that inning, and we also had some girls get on base with walks. When you get runners on base, good things can happen.

dk Det var dejligt endelig at komme ud af hallen og spille udendørs. Vores pitchere kastede stærkt, og vores slagkraft tog for alvor fart mod slutningen af kampen.
no Det var fint å endelig komme seg ut av hallen og spille ute. Pitcherne våre kastet sterkt, og slagspillet virkelig skjøt fart mot slutten av kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt att äntligen komma ut ur gymmet och spela ute. Vår pitching kastade starkt och slagningen tog verkligen fart mot slutet av matchen.
en It was nice to finally get out of the gym and play outside. Our pitching threw strong and the hitting really picked it up near the end of the game.

dk Det var den bedste første inning i flere kampe. Det satte helt sikkert tempoet. Det var vigtigt at få så stor en føring.
no Det var den beste første omgangen på flere kamper. Det satte tempoet for resten, det er helt sikkert. Det var viktig å få en så stor ledelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den bästa första inningen på flera matcher. Det satte definitivt tempot. Det var stort att få en sådan ledning.
en It was the best first inning in several games. That set the tempo for sure. That was big to get that big of a lead.

dk Det var en dejlig seriesejr. Det var fantastisk at komme ud og slå til bolden, som vi gjorde i aften. Vi fik noget fremragende pitching fra vores startpitcher i dag.
no Det var en fin serieseier. Det var flott å komme ut og slå ballen slik vi gjorde i kveld. Vi fikk fantastisk pitching fra startpitcheren vår i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en skön serieseger. Det var fantastiskt att komma ut och slå bollen som vi gjorde ikväll. Vi fick bra pitching från vår startpitcher idag.
en It was a nice series win. It was great to come out and hit the ball the way we did tonight. We got great pitching out of our starting pitcher today.
  Jimmy Rollins

dk Det var en fantastisk dag for os. At vinde to kampe takket være et par gode startpitchere ... bare det at komme ind på en vinderskråning, det er præcis, hvad vi har brug for op til næste år. epigenetics
no Det var en flott dag for oss. Å vinne to kamper takket være et par gode startpitchere ... å bare komme inn i en vinnerkultur, det er det vi trenger før vi går inn i neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fantastisk dag för oss. Att vinna mot två bra startpitchers... att bara komma in på en vinnande bana, det är vad vi behöver inför nästa år.
en It was a great day for us. To win two from a couple good starting pitchers ... to just get on a winning track, that's what we need going into next year.

dk Det var en fantastisk offensiv præstation. Vi fik virkelig gang i battene. Alt i alt synes jeg, at vi så rigtig gode ud offensivt, fik nogle vigtige hits og fik mange runs på tavlen. Det er i hvert fald godt for pitcheren.
no Det var en fantastisk offensiv prestasjon. Vi fikk virkelig slippet løs slagkraften. Alt i alt synes jeg vi så veldig bra ut offensivt; vi fikk noen avgjørende treff og scoret mange poeng. Det er i hvert fall bra for pitcheren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fantastisk offensiv prestation. Vi fick verkligen igång slagträn. Överlag tyckte jag att vi såg riktigt bra ut offensivt, fick några viktiga träffar och satte många poäng på tavlan. Det är bra för kastaren, det är det säkert.
en It was a great offensive performance. We got some bats unleashed. Overall, I thought offensively we looked really good and got some key hits and put a lot of runs on the board. That's good for the pitcher that's for sure.

dk Det var en god måde at komme stærkt tilbage på. Vores pitching var stærk igen. Vi har kun tilladt fire hits i to kampe.
no Dette var en fin måte å komme sterkere tilbake på. Pitchengen vår var sterk nok en gang. Vi har bare sluppet til fire hits på to kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var ett fint sätt att komma tillbaka. Vår pitching var stark igen. Vi har endast tillåtit fyra hits i två matcher.
en This was a nice way to bounce back. Our pitching was strong once again. We've allowed only four hits in two games.

dk Det var en god pitch-duel. Vi prøvede alt for at få et point i hus, og til sidst fik vi det, vi havde brug for.
no Det var en god pitch-duell. Vi prøvde alt for å få til et poeng, og til slutt fikk vi det ene vi trengte. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra kastduell. Vi försökte allt för att få poäng och fick till slut det enda vi behövde.
en That was a good pitching battle. We were trying everything to get a run across and eventually got the one we needed.

dk Det var en god sejr til os. Anthony kastede godt for os i starten af kampen, og vores slagere leverede. Når vi scorer først, vinder vi normalt kampen.
no Det var en god seier for oss. Anthony kastet bra for oss i starten av kampen, og vi hadde en god dag med balltreet. Når vi scorer først, vinner vi vanligvis kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra vinst för oss. Anthony pitchade bra för oss i början av matchen och våra slagträn var bra. När vi gör mål först, vinner vi oftast matchen.
en It was a good win for us. Anthony pitched well for us to start the game and our bats were good. When we score first, we normally win the game.

dk Det var en kamp præget af rå styrke. Vi svingede battet godt. De havde bare den ene store inning.
no Det var en kamp preget av rå kraft. Vi slo godt, men de hadde den ene store omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en riktig kämpamatch. Vi svingade bra med slagträna. De hade den där stora inningen.
en It was a slugfest type game. We swung the bats good. They had that one big inning.

dk Det var en kæmpe kamp. Vi har spillet god baseball de sidste to uger. Vi er ligesom ethvert godt hold; vi finder en måde at vinde på. peroxi
no Det var en enorm kamp. Vi har spilt god baseball de siste to ukene. Vi er som ethvert godt lag; vi finner en måte å vinne på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en jättespännande match. Vi har spelat bra baseboll de senaste två veckorna. Vi är som ett bra lag och hittar sätt att vinna.
en It was a huge game. We have been playing good baseball the last two weeks. We are like any good team finding a way to win.

dk Det var en meget bedre kamp rent offensivt. Vi svingede battet godt nok til at holde os i kampen, og vi leverede de rigtige præstationer, når det gjaldt. Det er evnen til at ramme på de rigtige tidspunkter, der vinder kampe. Vi fik de afgørende hits, når vi havde brug for dem.
no Det var en mye bedre kamp, offensivt sett. Vi svingte balltreet godt nok til å holde oss med i kampen, og vi gjorde det som krevdes når det gjaldt. Det er treffsikkerhet til rett tid som vinner kamper. Vi fikk de viktige treffene akkurat når vi trengte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en mycket bättre match, offensivt sett. Vi svingade slagträtorna bra nog för att hålla oss kvar i matchen och vi gjorde spel när vi behövde dem. Tidsenlig träffsäkerhet är det som kommer att vinna matcher. Vi fick de tidsenliga träffarna när vi behövde dem.
en That was a much better game, offensively. We swung the bats well enough to keep us in the game and we made the plays when we needed too. Timely hitting is what is going to win games. We got the timely hits when we needed them.

dk Det var en sjov kamp at se. Der var nogle spændende spil og bare god, konkurrencepræget baseball. Jeg tænker, at vi kunne have presset et par point mere igennem, men vi spillede godt nok til at vinde.
no Dette var en morsom kamp å se på. Det var noen spennende spill og bare god, konkurransepreget baseball. Jeg trodde vi kunne ha presset inn noen flere poeng, men vi spilte godt nok til å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en rolig match att titta på. Det fanns några spännande spel och bara bra tävlingsinriktad baseboll. Jag tycker att vi kunde ha fått in några fler poäng, men vi spelade bra nog för att vinna.
en This was a fun game to watch. There were some exciting plays and just good competitive baseball. I thought we could have pushed across a few more runs, but we played good enough to win.

dk Det var en virkelig god sejr for os. Jeg var glad for vores tilgang ved battet, og vi gjorde et flot stykke arbejde med at ramme bolden rent og slå hårdt. Når vinden blæser udad, som den gjorde i dag, så fører det til home runs, når man gør de ting.
no Dette var en virkelig god seier for oss. Jeg likte tilnærmingen vår ved slagplaten, og vi gjorde en kjempejobb med å treffe ballen rent og slå den hardt. Når vinden blåser ut slik den gjorde i dag, gjør man slike ting, og da vil man se noen home runs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en riktigt bra seger för oss. Jag gillade vårt anslag vid slagningen och vi gjorde ett fantastiskt jobb med att träffa bollen rent och slå den hårt. När vinden blåser ut som den gjorde idag, gör man så och då kommer man att se en del home runs.
en This was a really good win for us. I liked our approach at the plate and we did a great job of squaring the bat on the ball and hitting it hard. When the wind blows out like it did today, you do those things and you're going to see some home runs.

dk Det var godt at komme ud og hente to sejre. Vi havde et godt forsvar og fantastisk pitching. Vi skal have flere hits sammen for at få tingene til at ske i højere grad.
no Det var godt å komme ut og ta to seire. Vi hadde et godt forsvar og fantastisk pitching. Vi må få på plass flere treff for å få ting til å skje i kampene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra att gå ut och få två vinster. Vi hade bra försvar och fantastiskt kastande. Vi behöver lägga ihop fler träffar för att få mer att hända.
en It was good to go out and get two wins. We had good defense and great pitching. We need to put some more hits together to make more things happen.

dk Det var godt, at vi scorede i første inning i begge kampe. Vi taler altid om at komme foran tidligt, så de andre hold ikke får chancen for at holde sig i kampen.
no Det var bra at vi scoret i første omgang i begge kampene. Vi snakker om å komme tidlig foran og ikke la de andre lagene henge med i svingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra att vi gjorde mål i första inningen i båda matcherna. Vi pratar om att komma före tidigt och inte låta motlagen hänga med.
en It was good that we scored in the first inning of both games. We talk about getting ahead early and not letting the other teams hang around.

dk Det var nogle vigtige omgange for os, rene omgange. Det var virkelig dejligt at se. Det, man ikke ønsker sig, er spænding.
no Det var noen viktige omganger for oss, ryddige omganger. Det var virkelig fint å se. Det man ikke vil ha, er spenning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där var några stora inningar för oss, rena inningar. Det var verkligen trevligt att se. Det du inte vill ha är spänning.
en Those were some big innings for us, clean innings. That was really nice to see. What you don't want is excitement.
  Terry Francona

dk Det var to fantastiske kampe... på fire timer og 15 minutter. Der var noget fremragende pitching på begge sider. Vi var i stand til at kæmpe os igennem det. Vi er nødt til at vinde de kampe, der kun afgøres med ét point, hvis vi skal nå dertil, hvor vi gerne vil være.
no Det var to fantastiske kamper... på fire timer og 15 minutter. Det var knallgod pitching fra begge sider. Vi klarte å kjempe oss gjennom det. Vi må vinne disse kampene som avgjøres med ett poeng for å nå målene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var två fantastiska matcher... på fyra timmar och 15 minuter. Det var bra pitching från båda lagen. Vi lyckades kämpa oss igenom det. Vi måste vinna dessa matcher med en poängs marginal för att nå dit vi vill.
en They were two great games...in four hours and 15 minutes. There was some great pitching on both sides. We we able to grind it out. We have to win those one-run games in order to get where we want to be.

dk Det var vigtigt at få en tidlig føring. Vi havde brug for, at vores knægte troede på, at vi kunne slå Roth. Han er en meget dygtig pitcher. Vi ledte efter enhver mulighed for at skrabe nogle point hjem. Det ene point gav os lidt selvtillid og momentum.
no Det var viktig å få en tidlig ledelse. Vi trengte at spillerne våre trodde på at vi kunne slå Roth. Han er en svært dyktig pitcher. Vi prøvde å skrape sammen poeng på alle mulige måter. Det ene poenget ga oss litt selvtillit og momentum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få en tidig ledning var viktigt. Vi behövde att våra ungdomar trodde att vi kunde komma upp till Roth. Han är en mycket framgångsrik pitcher. Vi letade efter att skrapa ihop poäng på vilket sätt som helst. Den där poängen gav oss lite självförtroende och rörelse.
en Getting an early lead was important. We needed our kids to believe that we could get to Roth. He is a very accomplished pitcher. We were looking to scratch out runs any way we could. That one run provided us with a bit of confidence and momentum.

dk Det var vigtigt, at vi vandt, nu hvor distriktet blev seedet i år. Udover det havde vi god pitching og ramte bolden hårdt et par gange. Vi var gode til at løbe baserne og udnytte vores chancer til at skabe afstand, når vi havde muligheden.
no Det var viktig at vi vant siden distriktet ble seedet i år. Utover det hadde vi god pitching og traff ballen hardt et par ganger. Vi gjorde en god jobb med å løpe basene og utnytte mulighetene våre når vi hadde sjansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt att vi vann med tanke på att vi var seedade i distriktet i år. Annars hade vi bra kastning och slog bollen hårt ett par gånger. Vi gjorde ett bra jobb med att springa baserna och utnyttja lägena när vi hade chansen.
en It was important that we won with the district being seeded this year. Other than that, we had good pitching and hit the ball hard a couple of times. We did a good job of running the bases and stretching things out when we had the chance.

dk Det vigtigste er, at vi spillede et godt forsvar bag ham (Bowers) fra starten. Han holdt sig kølig, og vi ramte bolden – det er kort sagt det, det handler om.
no Det viktigste var at vi spilte godt forsvar bak ham (Bowers) tidlig i kampen. Han holdt flyten, og vi traff ballen – det er bunnlinjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste var att vi spelade bra försvar bakom honom (Bowers) från början. Han var lugn och stabil, och vi träffade bollen – det är kärnan i det hela.
en The main thing is early we were playing good defense behind him (Bowers). He stayed smooth, and we hit the baseball is the bottom line.

dk Det virkede som om, alle havde et hit eller to i den kamp. Vi var bare i zonen, og når vi først får en føring på fire løb, er chancen stor for, at vi vinder.
no Det virket som om alle hadde en treff eller to i den kampen. Vi var bare i flyten, og når vi først får en ledelse på fire poeng, er sjansene store for at vi vinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som att alla hade ett eller två lyckoträffar i den matchen. Vi var bara i flow och när vi får ett försprång med fyra poäng är chansen stor att vi kommer att vinna.
en It seemed like everyone had a hit or two in that game. We were just on and once we get a four-run lead the chances are that we're going to win.

dk Det, der gjorde forskellen i aften, var, hvor tålmodige vi var i starten. Jeg synes, vi havde nogle rigtig gode, kvalitetsprægede at-bats, og vi holdt hele tiden presset på dem. epigenetics
no Det som avgjorde kvelden, var hvor tålmodige vi var i starten. Jeg synes vi hadde virkelig gode, kvalitetspregede turer til slagplaten, og vi sluttet aldri å presse dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som avgjorde kvällen var hur tålmodiga vi var i början. Jag tyckte vi hade riktigt bra, kvalitativa slag och vi slutade aldrig att anfalla dem.
en The thing that made tonight was how patient we were early. I thought we had real good, quality at-bats and we never stopped coming at them.
  Joe Torre

dk Det, I så i dag, var baseball, når det er bedst. Vi gør de små ting rigtigt, og det har været nøglen i år.
no Det dere så i dag var komplett baseball. Vi gjør de små tingene riktig, og det har vært nøkkelen dette året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du såg idag var komplett baseboll. Vi gör de små sakerna rätt, och det har varit nyckeln i år.
en What you saw today was complete baseball. We do the little things right, and that has been the key this year.

dk Det, jeg var glad for, var vores stabilitet ved battet. Vi scorede seks runs i første inning, og vi havde syv hits i træk. Vi har været vant til at vente til tredje eller fjerde inning med at få vores hits, men i dag startede vi med det samme.
no Det jeg likte var stabiliteten vår ved slagplaten. Vi scoret seks runs i første omgang, og vi hadde syv hits på rad. Vi har ventet til tredje eller fjerde omgang med å få hitsene våre, men i dag startet vi med en gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som jag gillade var vår konsekvens vid träffen. Vi gjorde sex poäng i första inningen och hade sju slag i rad. Vi har väntat till tredje eller fjärde inningen för att få våra slag, men idag började vi genast.
en The thing I liked was our consistency at the plate. We scored six runs in the first inning, and we had seven hits in a row. We have been waiting until the third or fourth inning to get our hits, but today we started right away.

dk Det, jeg var mest tilfreds med, var vores evne til at stjæle baser. Vi stjal 11 baser i dag.
no Det jeg var mest fornøyd med, var base-stjelingen vår. Vi stjal 11 baser i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var mest nöjd med vår basstölder. Vi stal 11 baser idag.
en The No. 1 thing I was pleased with was our base stealing. We stole 11 bases today.

dk Double playet i første inning var kæmpestort. Derefter scorede vi fire runs, og det er meget lettere at pitche, når man har nogle point på tavlen.
no Double playen i første omgang var enorm. Så scoret vi fire runs, og det er mye lettere å pitche når man har noen poeng på tavla.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dubbelspelaren i första inningen var enorm. Sedan gjorde vi fyra poäng, och det är mycket lättare att kasta när man har några siffror på tavlan.
en The double play in the first inning was huge. Then we scored four runs, and it's a whole lot easier to pitch when you've got some numbers on the board.

dk Drengene kæmpede fantastisk og havde nogle rigtig gode batting-ture i den sidste inning. Vi havde ikke en lige så god tilgang i de første seks innings, men drengene leverede nogle vigtige hits.
no Gutta gjorde en kjempejobb med å kjempe seg gjennom, og hadde noen veldig gode turer til batteren i den siste omgangen. Vi hadde ikke like god tilnærming i de første seks omgangene, men gutta leverte med noen viktige treff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna kämpade bra och hade några riktigt bra slag i den sista inningen. Vi hade inte riktigt samma bra inställning de första sex inningarna, men killarna lyckades få till några viktiga träffar.
en The guys did a great job of battling and had some great at bats in that last inning. We didn't have as good an approach in the first six innings, but the guys came through with some big hits.
  David Beasley

dk Efter vi kom os over den lille dyk i første inning, kastede vi godt, og vi fik nogle vigtige hits på de rigtige tidspunkter. Jeg håber, at spillerne har lært et par ting, som vil hjælpe dem senere på vejen.
no Etter at vi kom oss gjennom den lille kneiken i første omgang, kastet vi godt og fikk noen viktige treff. Jeg håper spillerne lærte et par ting som vil være til hjelp for dem senere i sesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi kommit förbi den lilla sjunkande perioden i första inningen pitchade vi bra och vi fick lite välkomna träffar. Jag hoppas att spelarna plockat upp några saker som ska hjälpa dem framöver på vägen.
en After we got past the little sinking spell in the first inning, we pitched well, and we got some timely hitting. I'm hoping the players picked up a few things that will help them later on down the road.

dk Et sent comeback er bedre end slet intet comeback. Vi begyndte at ramme bolden. Vi begyndte at løbe baserne rundt og spille. De blev begejstrede over det, og det giver bare et ekstra selvtillidsboost til den næste kamp.
no Et sent opprykk er bedre enn ingen opprykk i det hele tatt. Vi begynte å treffe ballen. Vi begynte å løpe rundebasene og spille. De ble begeistret, og det gir bare ekstra selvtillit til neste kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sen sentrush är bättre än ingen rush alls. Vi började slå bollen. Vi började springa baserna och spela. De blev entusiastiska över det, och det är bara en extra förtroendeskapare inför nästa match.
en A late rally is better than no rally at all. We started hitting the ball. We started running the bases and playing. They got excited about it, and that's just an extra confidence booster for the next game.

dk For at være ærlig, så tænkte vi allerede før kampens start, at vi havde evnerne og talentet til at slå Duquesne. Vi vidste, at vi var nødt til at spille noget godt baseball mod dem. Men vi blev ikke så overraskede, da det skete.
no For å være ærlig, så tenkte vi allerede før kampen startet at vi hadde evnene og talentet som skulle til for å slå Duquesne. Vi visste at vi måtte spille god baseball mot dem. Men vi ble ikke spesielt overrasket da det skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligen talat, innan matchen ens började, trodde vi att vi hade förmågan och talangen att slå Duquesne. Vi visste att vi behövde spela bra baseboll mot dem. Men vi blev inte så förvånade när det hände.
en To be honest, before the game even started, we thought we had the ability and talent to beat Duquesne. We knew we had to play some good baseball against them. But we weren't too surprised when it happened.

dk Først tænker man på at få Westbrook gennem første inning. Det gode ved første inning er, at det er der, han lige er startet, så man kan holde ud med ham lidt længere. Derefter spiller man inning for inning og håber på at komme tilbage på sporet, få noget momentum og bygge videre på det. Jeg tror, det var det, vi gjorde i aften.
no Først tenker man på å komme seg gjennom første omgang med Westbrook. Det positive med første omgang er at han nettopp har startet, så man kan ha litt mer tålmodighet med ham. Deretter spiller man omgang for omgang og håper man kan komme inn i det igjen, få litt momentum og bygge videre på det. Jeg vil si at det var det vi gjorde i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Först tänker man på att få Westbrook igenom den första inningen. Det bra med den första inningen är att han precis börjar, och man kan hålla fast vid honom lite längre. Sen spelar man inning för inning och hoppas att man kan komma tillbaka på rätt spår, få lite fart och bygga vidare på det. Jag antar att vi gjorde det ikväll.
en First, you think about getting Westbrook through the first inning. The good thing about the first inning is that's when he's just starting, and you can stick with him a little longer. Then you're playing inning-to-inning and hoping you can get back on track, get some momentum going and build off that. I guess we did that tonight.
  Eric Wedge

dk God placering. Det afgørende var, at vi kunne få nogle mand på baserne, og at dem, der kom efter, slog home runs. epigenetics
no God plassering. Nøkkelen var at vi klarte å få noen spillere på base, og de som kom etter dem slo home runs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra placering. Nyckeln är att vi lyckades få några spelare på bas och de som kom efter dem slog hemkörningar.
en Good placement. The key is we were able to get some guys on base and the guys coming up behind them hit home runs.
  Ken Griffey Jr.

dk Hvad kan jeg sige? Vi gav bare ikke op. Vi blev ved med at svinge battet godt. Det tog meget af presset af os, da vi kom tilbage fra at være bagud med tre point med to innings tilbage. Det var kæmpestort for os.
no Hva kan jeg si? Vi ga oss rett og slett ikke. Vi fortsatte å slå godt. Det tok bort mye av presset da vi kom tilbake etter å ha ligget under med tre poeng med to omganger igjen. Det var enormt viktig for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kan jag säga? Vi gav helt enkelt inte upp. Vi fortsatte att slå bra med slagträna. Det lättade på mycket av pressen att komma tillbaka från underläge med tre poäng med två inningar kvar. Det var enormt för oss.
en What can I say? We just didn't give up. We kept swinging the bats well. It took off a lot of the pressure coming back from down three with two innings left. That was huge for us.
  Mike Jeffcoat

dk Hver gang vi fik de to første mand på basen, scorede vi. Det er godt gået. Vi satte ikke farten ned. Selv når vi ikke scorede, havde vi nogle gode sving.
no Hver omgang vi fikk de to første på base, scoret vi. Det er bra saker. Vi gikk ikke i hvilemodus. Selv når vi ikke scoret, hadde vi noen gode svinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje inning vi fick de två första spelarna på bas, så gjorde vi mål. Det är bra grejer. Vi gick inte in i autopilotläge. Även när vi inte gjorde mål, hade vi några bra svingar.
en Every inning we got the first two guys on, we scored. That's good stuff. We didn't go into cruise control. Even when we didn't score, we had some good swings.

dk I begge kampe i aften var vi i stand til at få løbere i mål, når de var på baserne. Vi fik nogle vigtige hits på de rigtige tidspunkter.
no I begge kampene i kveld klarte vi å få løperne i mål når de var på base. Vi fikk noen viktige treff på riktig tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda matcherna ikväll lyckades vi göra mål när spelare var på bas. Vi fick några välplacerade träffar.
en Both games tonight, we were able to push runs across the plate when they were on base. We got some timely hits.

dk I dag var en af de mest imponerende batting-præstationer, jeg har set som træner. Selv i de innings, hvor vi ikke scorede, havde vi løbere på baserne.
no Dagen i dag bød på en av de mest imponerende offensive prestasjonene jeg har sett som trener. Selv i omgangene hvor vi ikke scoret, hadde vi løpere på basene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag såg jag en av de mest imponerande offensiva insatserna jag sett som tränare. Även i inningarna där vi inte gjorde mål hade vi löpare på bas.
en Today was one of the most impressive hitting performances I've seen as a coach. Even in the innings we didn't score we had runners on base.

dk I den anden kamp spillede vi ekstremt godt. Både pitching og hitting, og med den kombination vinder man nogle kampe.
no I den andre kampen traff vi ekstremt godt. Med kombinasjonen av god pitching og hitting vil man vinne noen kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra spelet slog vi extremt bra. Kasten och slagen, och med den kombinationen vinner man några matcher.
en The second game we hit extremely well. Pitching and hitting and with that combination you'll win some games.

dk I den første kamp var vi i en position, hvor vi kunne have fået nogle runs, men vi fik ingen hits med løbere i scoring-position. Kimberly gjorde det godt, da de havde løbere i position, og de fik nogle vigtige hits.
no I den første kampen var vi i posisjon til å få noen poeng, men vi fikk ingen treff med løpere i scoringposisjon. Kimberly gjorde en god jobb da de hadde løpere i posisjon, og de fikk noen avgjørende treff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första matchen hade vi chans att få några poäng men fick inga träffar med löpare i poängposition. Kimberly gjorde ett bra jobb när de hade löpare i position och fick några viktiga träffar.
en The first game, we were in position to get some runs and didn't get any hits with runners in scoring position. Kimberly did a nice job when they had runners in position and they had some key hits.

dk I denne kamp havde vi masser af muligheder for at komme på base. Vi kom på via en walk eller to, fik så et hit og bragte folk i mål. McEwan er et ret ungt hold, og de havde ikke så meget dybde i deres pitchere. Det udnyttede vi.
no I denne kampen hadde vi mange muligheter til å komme oss på base. Vi fikk komme oss ut med en tur eller to, for så å slå en hit og flytte spillerne rundt. McEwan er et ganske ungt lag, og de hadde ikke stor dybde i pitcher-stallen. Det utnyttet vi.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här matchen hade vi många möjligheter att komma på bas. Vi kom på bas med en eller två walks, sen fick vi en hit och drev in spelare. McEwan är ett ganska ungt lag och de hade inte så mycket pitching-djup. Vi utnyttjade det.
en In this game we had a lot of opportunities to get on base. We'd get on with a walk or two, then get a hit and drive guys around. McEwan is a pretty young team and they weren't too deep on the mound. We took advantage of that.

dk I første inning spillede vi med masser af selvtillid. Det var den bedste slagpræstation, vi har leveret i hele sæsonen.
no I første omgang spilte vi med stor selvtillit. Det var den beste offensive prestasjonen vi har hatt i hele sesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första inningen spelade vi med mycket självförtroende. Det var den bästa slagningen vi haft hela säsongen.
en The first inning we played with a lot of confidence. That was the best hitting display we've had all season.

dk I starten slog vi bolden rigtig godt offensivt, men det var enten line-drive outs, eller også greb de dem og lavede et flot spil. Men gutterne gik ikke i panik og blev ved med at svinge ordentligt. Det var det, jeg bedst kunne lide.
no I starten slo vi ballen kjempebra offensivt, men det endte enten med line-drive outs eller at de fanget dem og gjorde gode spill. Men gutta fikk ikke panikk og fortsatte å svinge godt. Det var det jeg satte mest pris på.
Mer information om detta ordspråk och citat! I början träffade vi bollen riktigt bra offensivt, men det blev antingen linjeslag som gick rakt på någon eller så fångade de den och gjorde ett bra spel. Men killarna fick inte panik och fortsatte att få till bra slag. Det var det jag gillade mest av allt.
en Early, we just smoked the ball great offensively but they were either line-drive outs or they would catch them and make a great play. But the guys didn't panic and kept getting their good swings off. I liked that most of all.

dk I år har vi scoret tidligt i de kampe, hvor vi har spillet godt. Det er en anerkendelse af toppen af vores lineup. De gutter har konsekvent nået baserne og fået tingene til at ske.
no I kampene vi har spilt godt i dette året, har vi scoret tidlig. Det er en anerkjennelse av toppen av lagoppstillingen vår. De guttene har konsekvent kommet seg på base og fått ting til å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta år har vi gjort mål tidigt i de matcher som vi spelat bra i. Det beror på att våra ledande spelare har klarat av att ta sig till bas och få saker att hända.
en This year, the games we've played well in, we've scored early. That's a credit to the top of our lineup. Those guys have consistently gotten on base and made things happen.

dk Jeg blev meget opmuntret af styrken i den anden kamp. Nick havde et par gode hits i anden kamp og gjorde det flot defensivt på tredje base for os.
no Jeg ble veldig oppmuntret av kraften i den andre kampen. Nick hadde et par fine treff i kamp to og gjorde en god jobb defensivt i tredje base for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev mycket uppmuntrad av prestationen i den andra matchen. Nick hade ett par fina slag i den andra matchen och gjorde bra ifrån sig försvarsmässigt på tredje bas för oss.
en I was very encouraged with the power in the second game. Nick had a couple of nice hits in game two and did a nice job at third base defensively for us.

dk Jeg har ikke trænet mange kampe, hvor vi førte 7-4 efter første inning på udebane. Så det var interessant.
no Jeg har ikke trent mange kamper hvor vi ledet 7-4 etter første inning på bortebane. Så det var interessant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lett många matcher med ställningen 7-4 i slutet av första inningen på bortaplan, för oss. Så det var intressant.
en I haven't managed many games with a score of 7-4 at the end of the first inning on the road, for us. So that was interesting.
  Clint Hurdle

dk Jeg har set mange lyse punkter i denne sæson. Men når vi eksekverer, kan vi slå hvem som helst. Vi kunne placere bunket præcis, hvor vi ville, og det her var bare total eksekvering.
no Jeg har sett mange lyspunkter denne sesongen. Men når vi gjennomfører, kan vi slå hvem som helst. Vi klarte å plassere bunterne nøyaktig der vi ville, og dette var rett og slett total gjennomføring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett många ljusa punkter den här säsongen. Men när vi genomför, kan vi slå vem som helst. Vi kunde lägga ner en bunt precis där vi ville, och det här var bara total genomförande.
en I've seen a lot of bright spots this season. But when we execute, we can beat anyone. We could push the bunt down exactly where we wanted to, and this was just total execution.

dk Jeg kan godt lide den måde, vi spillede på. Jeg synes, vores pitching var rigtig, rigtig god, når man tænker på, at det var den første kamp. epigenetics
no Jeg likte måten vi spilte på. Jeg synes pitchingen vår var veldig, veldig god, med tanke på at det var den første kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar hur vi spelade. Jag tyckte vår pitching var väldigt, väldigt bra, med tanke på att det var första matchen.
en I like the way we played. I thought our pitching was very, very good, considering it was the first game.

dk Jeg mente, det var helt afgørende at komme ud og sætte tonen med battet. I kampe som denne handler det om de afgørende spil, de vigtige hits og de kritiske fejl, og vi var heldige at kunne udnytte situationen her.
no Jeg tenkte det var helt avgjørende å gå ut og sette tonen med slagtréene. I kamper som denne koker det ned til nøkkelspill, avgjørende treff og kritiske feil, og vi var heldige som klarte å utnytte en situasjon som denne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte det var väldigt viktigt att komma ut och sätta tonen med slagningen. I matcher som den här handlar det om nyckelspel, nyckelträffar, nyckelfel och vi hade turen att kunna dra nytta av en situation som denna.
en I thought it was really critical to come out and set the tone with the bats. In games like this it comes down to key plays, key hits, key mistakes and we were fortunate to capitalize in a situation like this.

dk Jeg sagde til vores børn før kampen, at de skulle tage deres walks, når de fik chancen. Og så kunne vi få tingene til at ske, og det var præcis det, der skete i første inning. Børnene gjorde det godt med at komme på base.
no Jeg sa til barna før kampen at de måtte ta walkene sine når de fikk sjansen. Da kunne vi få ting til å skje, og det var nettopp det som skjedde i første omgang. Barna gjorde en god jobb med å komme seg på base.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg våra barn före matchen att ta era go̊klubbor när ni kan få dem. Och sedan kan vi gåra några saker, och det är exakt vad som hände i den första inningen. Barnen gjorde ett bra jobb med att få sig själva på bas.
en I told our kids before the game to take your walks when you can get them. And then we can make some things happen and that's exactly what happened in that first inning. The kids did a good job to get themselves on base.

dk Jeg sagde til vores gutter for omkring fire kampe siden, at den nederste halvdel af vores lineup skal begynde at bidrage. Siden da har de løftet sig og er kommet på base.
no Jeg sa til gutta våre for omtrent fire kamper siden at den nederste halvdelen av lagoppstillingen må begynne å bidra. Siden den gang har de steppet opp og kommet seg på base.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till killarna för ungefär fyra matcher sedan att den nedre halvan av vår lineup behöver börja bidra med något. Sedan dess har de steppat upp och kommit på bas.
en I told our guys about four games ago that the bottom half of our lineup needs to start doing some stuff. Ever since then, they've stepped up and got on base.

dk Jeg synes, vi kastede rigtig, rigtig godt, og gav vores battere mulighed for at komme i gang. Vi gjorde det, vi skulle. Alt i alt synes jeg, det var en god dag.
no Jeg synes vi kastet veldig, veldig bra, og ga slagmennene våre en mulighet til å komme i gang. Vi gjorde jobben vår. Alt i alt synes jeg det var en god dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi kastade mycket, mycket bra och gav våra slagmän en chans att värmas upp. Vi tog hand om saken. Jag tyckte att det överlag var en bra dag.
en I thought we pitched very, very well, and gave our bats an opportunity to heat up. We took care of business. I thought overall it was a good day.

dk Jeg synes, vi kastede to gode kampe. Vi var i stand til at svinge battet lidt bedre og lægge noget pres på det andet hold.
no Jeg synes vi kastet to gode kamper. Vi klarte å svinge køllene litt bedre og legge press på det andre laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi spelade två bra matcher. Vi kunde slå lite bättre och utöva tryck på motståndarlaget.
en I thought we pitched two good games. We were able to swing the bats a little better and put some pressure on the other team.

dk Jeg synes, vi spillede godt nok til at vinde. Vi havde mange gode ture til battet, men vi manglede det ene hit, der kunne sætte gang i det hele. epigenetics
no Jeg synes vi spilte godt nok til å vinne. Vi hadde mange gode turer til batteren, men vi trengte det ene treffet for å komme i gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi spelade tillräckligt bra för att vinna. Vi hade många kvalitativa slagningar, men vi behövde det där ena slaget för att få oss igång.
en I thought we played well enough to win. We had many quality at-bats, but we needed that one hit to get us going.

dk Jeg synes, vi startede ekstremt godt. Selv efter at være kommet bagud, synes jeg, vi havde nogle ret gode batting-forsøg i de senere innings. Vi slog bolden ret godt.
no Jeg synes vi startet ekstremt bra. Selv etter å ha havnet bakpå, mener jeg vi hadde noen ganske gode turer til batteren i de senere omgangene. Vi traff ballen ganske bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte vi startade extremt bra. Även efter att ha fått ett stort försprång tyckte jag vi hade några riktigt bra slagningar i de senare inningarna. Vi svingade klubban riktigt bra.
en I thought we started extremely well. Even after jumping out big, I thought we had some pretty good at-bats in the later innings. We swung it pretty well.

dk Jeg synes, vi udnyttede det, de gav os, ret godt. Vi svingede ikke battet særlig godt de første tre innings, men da vi fik scoret seks point i fjerde, begyndte vi at ramme bolden hårdere.
no Jeg synes vi utnyttet det vi fikk ganske godt. Vi svingte ikke køllene særlig godt de første tre omgangene, men da vi fikk opp seks poeng i fjerde, begynte vi å treffe ballen hardere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker vi utnyttjade det de gav oss ganska bra. Vi svingade inte slagträna särskilt bra de första tre inningarna, men när vi satte dit sex poäng i den fjärde, började vi träffa bollen hårdare.
en I think we took advantage pretty well of whatever they gave us. We didn't swing the bats very well the first three innings, but when we put that six-spot up in the fourth, we started to hit the ball harder.

dk Jeg synes, vi var bedre offensivt i dag. Vi startede stærkt, var aggressive på baserne og udnyttede nogle situationer til at score et par flere runs.
no Jeg synes vi var bedre offensivt i dag. Vi startet sterkt, var aggressive på basene og utnyttet situasjonene til å score noen flere poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi var bättre i anfallsspelet idag. Vi kom ut starkt tidigt och var aggressiva på baserna och utnyttjade några situationer för att göra några fler poäng.
en I thought we were better offensively today. We came out strong early and were aggressive on the bases and took advantage of some situations to score a few more runs.

dk Jeg synes, vi var helt fænomenale i første inning. Tingene er virkelig ved at falde på plads for os lige nu.
no Jeg synes vi var helt fenomenale i første omgang. Delene av spillet begynner virkelig å falle på plass for oss nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi var helt fantastiska i första inningen. Delar av spelet verkar riktigt fungera för oss just nu.
en I thought we were just phenomenal in the first inning. Parts of the game are really coming together for us right now.

dk Jeg synes, vores forsvar spillede i dag, vores pitching var på plads, og vores offense fik hits med løbere i scoring-position og var aggressive på baserne. At score i første inning var også kæmpestort for os. Det hjælper, når forsvaret holder, og det er rart at vide, at man har seks point i ryggen. Det var en god start på weekenden.
no Jeg synes forsvaret vårt var på i dag, pitching-en satt, og angrepet fikk treff med løpere i scoringposisjon og var aggressive på basene. Det å score i første omgang var også enormt viktig for oss. Det hjelper når forsvaret leverer, og det er godt å vite at man har seks poeng i ryggen. Det var en fin start på helgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte vår försvarspel var på topp idag, vår pitching var där, vår offensiv fick träffar med löpare i poängläge och var aggressiva på baserna. Att göra mål i första inningen var också jättestort för oss. Det hjälper när försvaret är där och det är skönt att veta att man har sex poäng i ryggen. Det var en bra start på helgen.
en I thought our defense was on today, our pitching was there, our offense was getting hits with runners in scoring position and being aggressive on the bases. Scoring in the first inning also was huge for us. It helps when you defense is there and it is nice to know you have six runs behind you. It was a nice start to the weekend.

dk Jeg troede, vi fandt rytmen undervejs. Jeg ved, at jeg følte mig mere tryg ved min pitching efter første inning. Jeg gav nogle hits tidligt, men Eryn kaldte gode pitches, og vi var i stand til at variere det.
no Jeg trodde vi fant rytmen etter hvert. Jeg vet jeg følte meg tryggere på pitching-en min etter første inning. Jeg slapp gjennom et par hits tidlig, men Eryn kalte gode kast, og vi klarte å variere spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att vi plockade upp det medan vi gick. Jag vet att jag kände mig bättre om min pitching efter den första inningen. Jag släppte till ett par hits tidigt, men Eryn kallade bra pitches och vi kunde blanda det lite.
en I thought we picked it up as we went along. I know I felt better about my pitching after the first inning. I gave up a couple of hits early, but Eryn called good pitches and we were able to mix it up.

dk Jeg tror, vi forsøgte at gennemskue kastene for tidligt i countet i stedet for at forsøge at komme foran. Men det er tidligt i forløbet. Jeg var virkelig glad for, hvordan gutterne kastede.
no Jeg tror vi prøvde å lese kastene for tidlig i tellingen i stedet for å prøve å komme foran. Men det er tidlig i sesongen. Jeg var veldig fornøyd med hvordan gutta kastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi försökte hitta kast tidigt i räkningen istället för att försöka komma före. Men det är fortfarande tidigt. Jag var verkligen nöjd med hur killarna kastade.
en I think we were trying to spot pitches early in the count instead of trying to get ahead. But it's early. I was really happy with how the guys threw.

dk Jeg tror, vi var meget nervøse for at starte kampen. Jeg tror, det hjalp at have en pitcher som Pat, der tog kontrollen fra starten, hvorefter vi begyndte at falde til ro og spille godt.
no Jeg tror vi var veldig nervøse for å starte kampen. Jeg tror det hjalp å ha en pitcher som Pat, som tok kontrollen helt fra start, og så begynte vi å føle oss tryggere og spilte godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi var mycket nervösa inför att börja matchen. Jag tror att det hjälpte att ha en kastare som Pat som tog kontroll från början, och sedan började vi bli bekväma och spela bra.
en I think we were very nervous to start the game. I think (it helped) having a pitcher like Pat just taking control from the start, and then we started getting comfortable and playing well.

dk Jeg tænkte, at det var stort for os. Der er intet som at få nogle point på tavlen tidligt. Det gav holdet et løft, og jeg er sikker på, at det også tog presset af vores unge pitchere.
no Jeg tenkte at det var stort for oss. Det er ingenting som slår det å få på tavla noen poeng tidlig. Det ga laget et løft, og jeg er sikker på at det også bidro til at de unge pitcherne våre slappet mer av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att det var stort för oss. Det finns inget som att lägga några löpningar på poängtavlan tidigt. Det gav laget en lyft och jag är säker på att det lugnade ner våra unga pitchers också.
en I thought that was big for us. There's nothing like putting some runs across the board early. It gave the team a lift and I'm sure it relaxed our young pitchers some too.

dk Jeg var imponeret over det comeback i de sene omgange. Vi var bagud, men gutterne blev begejstrede og begyndte at ramme bolden.
no Jeg ble imponert over det opprykket sent i kampen. Vi lå under, men gutta ble ivrige og begynte å treffe ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var imponerad av den där upphämtningen i slutet av matchen. Vi låg under och spelarna blev taggade och började slå.
en I was impressed with that late-inning rally. We were down and guys got excited and started hitting.

dk Jeg var meget imponeret over vores offensive indsats i begge kampe. Jeg synes, vi havde kvalitets-at-bats, var svære at få ud, og vores hits var hårde. Endnu en gang spillede vi et rigtig godt forsvar.
no Jeg var veldig imponert over hvordan vi angrep i begge kampene. Jeg synes vi hadde gode turer til platen, var vanskelige å få ut, og treffene våre var harde. Igjen spilte vi et veldig godt forsvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var väldigt imponerad av våra offensiva slag i båda matcherna. Jag tycker vi hade slag av hög kvalitet, tuffa outs och basehitsen var hårt sökta. Återigen spelade vi väldigt bra försvarsspel.
en I was very impressed with our offensive at-bats in both games. I think we had quality at-bats, hard outs and the base hits were hard. Once again, we played very good defense.

dk Jeg var virkelig glad for den måde, vi spillede på i de første fire innings. Vores angreb gav os momentum og tog noget af presset af vores pitchere.
no Jeg likte virkelig måten vi spilte på de første fire omgangene. Angrepet vårt ga oss momentum og tok noe av presset av kasterne våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillade verkligen hur vi spelade de första fyra inningarna. Vårt anfall gav oss en bra fart och lättade lite på pressen för våra kastare.
en I really liked the way we played those first four innings. Our offense gave us some momentum and took some of the pressure off our pitchers.
  Bill Kinneberg

dk Jeg var virkelig tilfreds med den måde, vi slog til bolden på i aften. Det kunne have været mere. Vi efterlod baserne fyldte to gange.
no Jeg var virkelig fornøyd med måten vi slo ballen på i kveld. Det kunne ha blitt mer. Vi lot basene være fulle to ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var verkligen nöjd med hur vi slog bollen ikväll. Det kunde ha varit mer. Vi lämnade baserna fullbelagda två gånger.
en I was really pleased with the way we hit the ball tonight. It could have been more. We left the bases loaded twice.

dk Jeg vil give angrebet credit for i aften. Drengene scorede nogle runs, og det er vigtigt. Det er et kæmpe plus. Størstedelen af året havde vi brug for virkelig god pitching fra starterne for at vinde. Det her må give både pitcherne og angrebet masser af selvtillid.
no Jeg må gi kreditt til angrepet i kveld. Gutta scoret noen poeng, og det er viktig. Det er et stort pluss. Store deler av året var vi avhengige av virkelig god pitching fra starterne for å vinne. Dette må gi både pitcherne og angrepet mye selvtillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ger beröm till offensiven ikväll. Killarna gjorde några poäng, och det är stort. Det är ett enormt plus. Under större delen av året behövde vi riktigt bra startpitching för att vinna. Det här måste ge både pitcharna och offensiven mycket självförtroende.
en I give credit to the offense tonight. The guys scored some runs, and that's big. It's a huge positive. For most of the year, we needed really good starting pitching to win. This has got to give the pitchers and offense both a lot of confidence.

dk Man tager erfaringen fra én kamp med videre til den næste. Man tager det, man kan få. Heldigvis kunne vi spare på vores pitchere i denne kamp.
no Du tar erfaringen fra én kamp og tar den med deg til den neste. Du tar det du kan få. Heldigvis fikk vi spart på pitcherne våre i denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tar med sig erfarenheten från en match till nästa. Man tar vad man kan få. Lyckligtvis kunde vi spara vår pitching i den här matchen.
en You take the experience from one game and take it to the next. You take what you can get. Luckily we got to save our pitching in this game.

dk Man tænker aldrig, at man kommer til at score 12 runs, men vores gutter blev ved med at ramme bolden. Det var en god kamp.
no Man tror aldri at man kommer til å score 12 runs, men guttene våre fortsatte å treffe. Det var en god kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tänker aldrig att man ska göra 12 poäng, men våra killar fortsatte att slå. Det var en bra match.
en You don't ever think you are going to score 12 runs, but our guys kept hitting. It was a good game.
  Joe Girardi

dk Nogle gange løfter angrebet jeres pitching, og jeg tror på, at vores pitching vil løfte vores angreb oftere, end det vil skuffe os. I aften havde vi brug for angrebet, og vi havde angrebet. En sejr er en sejr.
no Noen ganger løfter angrepet pitchen, og jeg tror virkelig at pitchen vår vil løfte angrepet oftere enn den vil skuffe oss. I kveld trengte vi angrepet, og vi hadde angrepet. En seier er en seier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland lyfter offensiven vårt pitcherspel, och jag tror verkligen att vårt pitcherspel kommer att lyfta vår offensiv oftare än det kommer att svika oss. I kväll behövde vi offensiven och vi hade den. En vinst är en vinst.
en Sometimes your offense picks up your pitching, and I do believe that our pitching will pick up our offense more often than it will let us down. Tonight we needed the offense and we had the offense. A win is a win.
  Phil Garner

dk Nøglen var at tage derhen og score tre runs i første inning. I går spillede vi vores mest komplette kamp. Forhåbentlig spiller vi endnu bedre, og tingene er ved at falde på plads for os.
no Nøkkelen var å dra dit og score tre poeng i første omgang. Gårsdagen var vår mest komplette kamp. Forhåpentligvis vil vi spille bedre, og ting begynner å falle på plass for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckeln var att åka dit och göra tre poäng i första inningen. I går var vår mest kompletta match. Förhoppningsvis kommer vi att spela bättre och saker och ting börjar falla på plats för oss.
en The key was going there and scoring three runs in the first inning. Yesterday was our most complete game. Hopefully we will play better and things are coming together for us.

dk Når man har chancen for at score nogle runs mod en pitcher som ham, skal man udnytte enhver mulighed, man får. Heldigvis skete det hele i én inning, og så havde vi nok til at holde fast og vinde kampen.
no Når du har sjansen til å score poeng mot en pitcher som det, må du utnytte enhver mulighet du får. Heldigvis skjedde alt i én omgang, og da hadde vi nok til å holde ut og vinne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har en chans att göra lite poäng mot en kastare som den där måste du utnyttja varje möjlighet du får. Tur nog kom det allt i en inning och sedan hade vi tillräckligt för att hålla oss och vinna matchen.
en When you have a chance to score some runs against a pitcher like that you have to take advantage of every opportunity you get. Luckily, it all came in one inning and then we had enough to hold on and win the game.
  Vernon Wells

dk Når man kan score tidligt, fjerner det presset. Vi tog bare derop, fandt nogle gode bolde at slå til og satte nogle gode sving bag dem.
no Når du kan score tidlig, fjerner det presset. Vi gikk bare ut der, fikk gode baller å slå på og satte kraft i svingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kan göra mål tidigt så minskar det pressen. Vi gick bara dit upp och fick bra bollar att slå på och satte bra svingar på dem.
en When you can score early, it takes away the pressure. We just went up there and got good pitches to hit and put good swings on them.

dk Offensivt var vi solide igen. Vi slog hårdt til bolden, men vi efterlod også mange spillere på baserne. Vi havde nogle hårde slag, der røg direkte på modstanderne, ellers ville kampen ikke have været så tæt, som den var.
no Offensivt var vi solide igjen. Vi slo ballen hardt, men vi lot også mange spillere bli igjen på basene. Vi hadde noen harde slag som gikk rett på motstanderne, ellers ville ikke kampen vært så jevn som den ble.
Mer information om detta ordspråk och citat! Offensivt var vi solida igen. Vi slog bollen hårt, men vi lämnade också många spelare på bas. Vi hade några hårt slagna bollar rakt mot folk eller så skulle matchen inte ha varit lika jämn som den var.
en Offensively we were solid again. We hit the ball hard, but we left a lot of guys on base, too. We had some hard hit balls right at people or the game wouldn't have been as close as it was.

dk September var helt sikkert med til at give selvtilliden et løft. Det var dejligt at have chancen for at hjælpe holdet med nogle at-bats her og der under kampen om mesterskabet.
no September ga meg definitivt et løft i selvtilliten. Det var fint å ha muligheten til å hjelpe laget med noen at-bats her og der under kampen om tittelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! September var definitivt en självförtroendeboost. Att få chansen att hjälpa laget med några slag här och där under en kamp om ligatiteln var skönt.
en September was definitely a confidence booster. Having a chance to help the team with some at-bats here and there during a pennant race was nice.
  Shane Victorino

dk Sidste gang vi røg i totterne på hinanden (med Padres under forårstræningen i 2002), vandt vi serien. Jeg ville være helt okay med, hvis det skete igen.
no Sist gang vi havnet i en krangel (med Padres under vårtreningen i 2002), vant vi serien. Det hadde vært helt greit om det skjedde igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista gången vi bråkade (med Padres under spring training 2002) vann vi serien. Jag skulle inte ha något emot om det hände igen.
en The last time we got in a fight (with the Padres during spring training in 2002), we won the series. I'd be OK if that happens again.

dk Spillerne udviste en enorm tålmodighed ved battet, og vi udnyttede de walks, vi fik. Det er godt at se.
no Spillerne viste en enorm tålmodighet ved slagplaten, og vi utnyttet walkene. Det er godt å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelarna visade prov på väldigt mycket tålamod vid plattan och vi utnyttjade bollarna de fick. Det är bra att se.
en The players showed an awful lot of patience at the plate and we took advantage of the walks. That's good to see.

dk Tidligere har vi været i kampe, hvor vi har haft en dårlig inning, mistet fokus eller begået fejl, og så har det føltes som om, vi åbnede døren for dem. I aften fik vi dem ned og holdt dem nede. Jeg tror, det kan have haft meget at gøre med, hvem vi havde på mounden. Vi fik endelig Brett tilbage.
no Tidligere har vi vært i kamper hvor vi har hatt en svikt i en omgang, mistet fokuset eller rotet det til, og det virker som om vi åpnet døren for dem. I kveld slo vi dem ned og holdt dem nede. Jeg tror det kan ha hatt mye å si hvem vi hadde på haugen. Vi fikk endelig Brett tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! I förflutenheten har vi i matcher fått en nedgång under en inning, vi tappar fokus eller slarvar och det verkar som att vi öppnar dörren för dem. Idag la vi ner dem och höll dem nere. Jag tror att det kan ha haft mycket att göra med vem vi hade på planen. Vi fick till sist tillbaka Brett.
en In the past we will be in games and we have a letdown in an inning, we lose focus or we kick it, and we seem to open the door for them. Tonight we got them down and kept them down. I think it might have had a lot to do with who we had on the mound. We finally got Brett back.

dk Tre home runs på en aften og en double, der tømte baserne, er ikke helt ringe. Han havde en rigtig god aften ved battet, og vi fik mere produktion fra nogle af de andre spillere i vores lineup. Det er nøglen til, at vi vinder.
no Tre home runs på én kveld og en double som tømte basene er ikke verst. Han hadde en ganske god kveld ved platen, og vi fikk mer produksjon fra noen andre spillere i lagoppstillingen. Det er nøkkelen til at vi vinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre homeruns på en kväll och en dubbel som rensade baserna är inte dåligt. Han hade en riktigt bra kväll vid plattan och vi fick lite mer produktion från några andra killar i vår lineup. Det är nyckeln till att vi vinner.
en Three home runs in a night and a bases-clearing double isn't bad. He had a pretty good night at the plate and we got some more production from some other guys in our lineup. That's the key to us winning.

dk Tro det eller ej, det er det bedste, vi har spillet i hele år. Vi kom stærkt ud og fik en føring, og i én inning (den fjerde) havde vi seks battere ved pladen. Jeg er utrolig stolt af, at vi fik seks hits i dag, og det er det bedste, vi har ramt bolden på.
no Tro det eller ei, det er det beste vi har spilt på hele året. Vi startet sterkt og fikk ledelsen, og i én omgang (den fjerde) hadde vi seks slagmenn. Jeg er utrolig stolt over at vi hadde seks hits i dag, og det er det beste vi har slått ballen på hittil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror det eller ej, det här är det bästa vi spelat i år. Vi fick en bra start och ledningen, och i en inning (den fjärde) gick sex spelare upp till slagbåset. Jag är otroligt stolt över att vi hade sex träffar idag, och det är det bästa vi slagit bollen.
en Believe it or not, it's the best we've played all year. We jumped out and had a lead, and one inning (the fourth) we had six batters bat. I'm proud as everything that we had six hits today, and that's the best we've hit the ball.

dk Ud fra det, jeg så i Spring Training, scorede vi point, og gutterne slog til bolden med ret stor kraft, og det viste sig i aften. Jeg hørte fra mange mennesker, at vi ikke scorede ret mange point, så jeg tror, vi overraskede mange i dag.
no Ut fra det jeg så i vårtreningen, scoret vi poeng og folk slo ballen ganske hardt, og det viste seg i kveld. Jeg hørte fra mange at vi ikke scoret så mange poeng, så jeg tror vi overrasket mange i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vad jag såg under försäsongsträningen gjorde vi poäng och killarna slog bollen väldigt hårt, och det visade sig i kväll. Jag hade hört från många människor att vi inte gjorde så många poäng, så jag tror att vi chockade många människor idag.
en From what I saw in Spring Training, we were scoring runs and guys were hitting the ball pretty hard, and it showed tonight. I was hearing from a lot of people that we didn't score a lot of runs, so I think we shocked a lot of people today.
  Torii Hunter

dk Vi efterlod løbere på baserne i et par omgange, men vi holdt os tæt på i hver eneste kamp. Det var fantastisk at spille på et så højt niveau.
no Vi hadde spillere på base i noen av omgangene, men vi holdt oss tett på i hver eneste kamp. Det var flott å spille på et høyt nivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnade löpare på bas i några inningar, men vi höll det jämnt i varje match. Det var bra att spela på en hög nivå.
en We left runners on base in a few innings, but we kept it close in every game. It was great to play at a high level.

dk Vi er nødt til at skabe point. Vi løb baserne godt, og vi leverede nogle vigtige hits.
no Vi må skape poeng. Vi løp basene godt og leverte noen viktige treff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste producera poäng. Vi sprang bra mellan baserna och vi lyckades med några stora slag.
en We've gotta manufacture runs. We ran the bases well and we came through with some big hits.

dk Vi er nødt til at udnytte vores muligheder. Vi fik et par chancer i første inning, og derefter spillede vi egentlig bare med føringen.
no Vi må benytte oss av mulighetene. Vi fikk noen sjanser i første omgang, og så spilte vi oss egentlig bare videre med ledelsen derfra. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste dra nytta av möjligheterna. Vi fick några fördelar i den första inningen och spelade sedan bara med ledningen därifrån.
en We have to take advantage of opportunities. We got a few breaks in the first inning and we just kind of played with the lead from there.
  Matt Smith

dk Vi fik basalt set det, vi havde brug for. Vi fik en fantastisk præstation på kasteren fra Mock, som holdt os inde i kampen, og vi fandt ud af at hente nogle runs sent i spillet og holde dem fra døren til slut.
no Vi fikk i utgangspunktet det vi trengte. Vi fikk en fantastisk pitching-prestasjon fra Mock som holdt oss med i kampen, og vi fant ut hvordan vi skulle score noen poeng sent i kampen og holde dem unna mot slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick i princip det vi behövde. Vi fick en fantastisk pitchinginsats från Mock som höll oss kvar i matchen och lyckades hitta sätt att göra några poäng sent i matchen och hålla undan i slutet.
en We got what we basically needed. We got a great pitching performance from Mock to keep us in the game and figured out how to get some runs late and hold them off late.

dk Vi fik det hit, vi havde brug for, på det helt rigtige tidspunkt. Vi har været sløve ved batten, men vi holdt os i kampen med vores fielding og trak det op på målstregen. Det var en vigtig aktion på det helt rigtige tidspunkt.
no Vi fikk treffet vi trengte til rett tid. Vi har vært trege ved platen, men vi holdt oss i kampen med forsvarsspillet og reddet det til slutt. Det var en viktig prestasjon på helt riktig tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick den träff vi behövde vid rätt tillfälle. Vi har varit långsamma på slag, men vi höll oss nära med vår spelning och drog ut det i slutet. Det var en stor insats vid rätt tillfälle.
en We got the hit we needed at the right time. We've been slow at the plate, but we stayed close with our fielding and pulled it out in the end. That was a big a play at the right time.

dk Vi fik en god start med to singles i første inning. Det gjorde, at vi kom ind i en god rytme, og så var vi i stand til at levere nogle afgørende hits, når det gjaldt.
no Vi fikk en god start med to singler i første omgang. Det gjorde at vi kom inn i en god rytme, og så klarte vi å levere noen avgjørende treff akkurat da vi trengte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en bra start med två singlar i första inningen. Det tillät oss att komma in i en bra rytm, och sedan kunde vi leverera några viktiga träffar när vi behövde dem.
en We got off to a good start with two singles in the first inning. That allowed us to get into a good rhythm, and then we were able to come up with some clutch hits when we needed them.

dk Vi fik en god start. Det er altid lettere at slå, når man fører. Det samme gælder pitching. Ben kastede en flot kamp.
no Vi fikk en god start. Det er alltid lettere å treffe når man leder. Det samme gjelder pitching. Ben kastet en god kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en bra start. Det är alltid lättare att slå när man leder. Även kastningen. Ben kastade en bra match.
en We jumped off to a good start. It's always easier to hit when you're ahead. Pitching, too. Ben pitched a nice game.

dk Vi fik et par hits og løb i hullerne og stjal et par baser for at dække bordet til vores slagere. Offensivt synes jeg, vi spillede meget aggressiv baseball. Vi holdt presset på (North Pitt).
no Vi fikk noen treff og løp i åpningene, og vi stjal noen baser for å legge til rette for slagmennene våre. Offensivt synes jeg vi spilte veldig aggressiv baseball. Vi holdt presset oppe mot (North Pitt).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick några träffar och löpare i luckorna och några steals för att skapa möjligheter för våra slagtränare. Offensivt tycker jag att vi spelade väldigt aggressivt baseboll. Vi fortsatte att sätta press på (North Pitt).
en We got a few hits and runs in the gaps and got a few steals to set the table for our hitters. Offensively I thought we played very aggressive baseball. We kept the pressure on (North Pitt).

dk Vi fik hitsene, når vi havde brug for dem, og det var bestemt en forbedring i forhold til (lørdag). Jeg synes, vi var lidt mere tålmodige og lidt mere selektive ved battet i jagten på vores pitches.
no Vi fikk treffene da vi trengte dem, og det var definitivt en forbedring fra (lørdag). Jeg synes vi var litt mer tålmodige og litt mer selektive ved slagplaten i jakten på våre egne baller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick träffarna när vi behövde dem och det var verkligen en förbättring jämfört med (lördagen). Jag tror att vi var lite mer tålmodiga och lite mer selektiva vid slagbåsarna och letade efter våra kast.
en We got the hits when we needed them and that certainly was an improvement over (Saturday). I think we were a little more patient and a little more selective at the plate looking for our pitches.

dk Vi fik kun 10 hits, men vi kunne nemt have fået 20, fordi vi virkelig ramte bolden rent i dag. Jeg synes, vores at-bats var meget gode i dag, så det var jeg tilfreds med.
no Vi hadde bare 10 hits, men vi kunne lett hatt 20 fordi vi traff ballen knallhardt i dag. Jeg synes vi hadde veldig gode angrep i dag, så det var jeg fornøyd med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bara 10 träffar, men vi kunde lätt ha fått 20 för vi brände bollarna idag. Jag tyckte våra slag var väldigt bra idag, så jag var nöjd med det.
en We only had 10 hits but we could have easily had 20 because we scalded the baseball today. I thought our at bats were very good today so I'm was pleased with that.

dk Vi fik masser af gutter på mounden i aften, og det var vigtigt for os. Vi havde brug for at få dem ud på banen og gøre dem klar til (resten af ugen).
no Vi fikk mange av guttene våre på haugen i kveld, og det var viktig for oss. Vi trengte å få dem ut der en stund for å forberede dem på (resten av uken).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade massor av killar på kullen ikväll och det var viktigt för oss. Vi behövde få lite tid där ute och förbereda dem för (resten av veckan).
en We got plenty of guys on the mound tonight, and that was important for us. We needed to get some time out there and get them prepared for (the rest of the week).

dk Vi fik nogle hits og nogle walks og fik et stort forspring. Vi har brug for pointstøtte.
no Vi satte sammen noen treff og noen walks og fikk en solid ledelse. Vi trenger støtte i form av poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades få ihop några träffar med några walks och skaffade oss en stor ledning. Vi behöver stöd från slagställena.
en We put together some hits with some walks and got a big lead. We need run support.

dk Vi fik nogle hits, der sendte løberne to baser frem. På den måde kunne vi score nogle runs og udbygge vores føring.
no Vi fikk noen slag som ga oss to baser. På den måten klarte vi å score noen poeng og øke ledelsen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick några träffar med två outs. Vi lyckades göra några poäng på det sättet och utöka vår ledning.
en We got some two out hits. We were able to score some runs that way and build our lead.

dk Vi fik rigtig meget produktion ud af den del af opstillingen i aften. Det er helt sikkert det, der skal til for at vinde baseballkampe. Man kan ikke bare stole på én, to, tre eller fire spillere.
no Vi fikk mye produksjon fra den delen av lagoppstillingen i kveld. Det er definitivt det som kreves for å vinne baseballkamper. Man kan ikke bare stole på én, to, tre eller fire spillere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick mycket produktion från den delen av uppställningen ikväll. Det är helt klart vad man måste ha för att vinna basebollmatcher. Man kan inte bara förlita sig på en, två, tre, fyra.
en We did get a lot of production from that part of the lineup tonight. Certainly that's what you have to have to win baseball games. You can't just depend on one, two, three, four.

dk Vi forudså vores pitches bedre, end jeg troede, vi ville gøre så tidligt på sæsonen. Vi vidste, hvad vi ville med bolden, og vi fik det gjort. epigenetics
no Vi forutså kastene bedre enn jeg trodde vi ville gjøre så tidlig i sesongen. Vi visste hva vi ville gjøre med ballen, og vi gjennomførte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förutspådde slagen bättre än jag trodde vi skulle göra så här tidigt på säsongen. Vi visste vad vi ville göra med bollen, och vi lyckades.
en We anticipated our pitches better than I thought we would this early in the season. We knew what we wanted to do with the ball, and we got it done.

dk Vi følte, at i første kamp gjorde vores pitchere det, der skulle til, men det gjorde vores battere ikke. Så vi kom på banen med masser af gejst og fik scoret en hel del runs.
no Vi følte at i første kamp gjorde pitcherne jobben, men ikke slagmennene. Så vi kom ut med stor iver og fikk mange poeng på tavla.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att i den första matchen fixade våra pitchers det, men våra slagmän gjorde inte det. Så vi kom ut eldiga och satte många poäng på tavlan.
en We felt like in game one, our pitching got it done, but our batters didn't. So we came out fired up and put a lot of runs on the board.

dk Vi gik ud i første inning, og vores tre første slagere blev alle slået ud. Så satte de tre point på tavlen, og så fandt vi bare sammen. Vi ramte bolden over hele linjen, og jeg tror, forskellen var vores dugout. Alle var med i kampen, fra vores startere til vores pinch-hittere.
no Vi gikk ut i første omgang, og de tre første slagmennene våre ble alle slått ut. Så fikk de tre poeng, og da samlet vi oss. Vi traff ballen over hele linja, og jeg tror forskjellen var stemningen i dugouten. Alle var med i kampen, fra starterne til innbytterne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick upp i första inningen och våra tre första slagmän brändes alla. Sedan satte de upp en trepoängare och vi samlades bara ihop. Vi slog runt och jag tror att skillnaden var vår dugout. Alla var med i spelet från våra startspelare till våra inkastare.
en We came up in the first inning and our first three hitters all struck out. Then they put up a three spot up and we just came together. We hit around and I think the difference was our dugout. Everyone was in the game from our starters to our pinch hitters.

dk Vi gjorde det bedre, som kampen skred frem, og var mere tålmodige. Vi vidste, da vi gik ind til kampen, at vi skulle være tålmodige ved battet og have nogle store innings. I de første par innings gjorde vi ikke det.
no Vi gjorde en bedre jobb etter hvert som kampen skred frem, og var mer tålmodige. Vi visste på forhånd at vi måtte være tålmodige ved slagplaten og ha noen store omganger. I de første par omgangene klarte vi ikke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skötte oss bättre ju längre matchen gick, genom att vara mer tålmodiga. Vi visste redan innan att vi skulle behöva vara tålmodiga vid slagbåset och ha några bra innings. De första inningarna gjorde vi inte det.
en We did a better job as the game went on, being more patient. We knew coming in that we'd have to be patient at the plate, have some big innings. In the first couple innings, we didn't do that.

dk Vi gjorde det godt med at bygge inningen op. Vi fik nogle store hits, og det er altid vigtigt at få bolden i spil. Vi streg ikke ud, og vi fik flyttet løberne rundt på baserne.
no Vi gjorde en god jobb med å bygge opp omgangen. Vi fikk noen viktige hits, og det er alltid viktig å få ballen i spill. Vi ble ikke slått ut, og vi flyttet løperne rundt basene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ett bra jobb med att bygga upp en inning. Vi fick några viktiga träffar och att sätta bollen i spel är alltid viktigt. Vi slog inte ut någon, och vi förflyttade löpare runt baserna.
en We did a good job building an inning. We got some big base hits and putting the ball in play is always big. We didn't strikeout, and we moved runners around the bases.

dk Vi gjorde det rigtig godt med at stjæle baser og lave de små hits for at hente point hjem. Det er de små ting, der hjælper os med at vinde kampene.
no Vi gjorde en kjempejobb med å stjele baser og med å slå de små slagene for å få inn poeng. Det er slike småting som hjelper oss å vinne kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var riktigt bra på att stjäla baser och göra småträffar för att ta in poäng. Det är de små sakerna som hjälper oss att vinna matcher.
en We did a great job stealing bases, and making the small hits to bring in runs. It's those small things that help us win games.

dk Vi gjorde det rigtig godt ved battet. ... Det er første gang, vi virkelig har været fokuserede med de 12 hits i den første kamp mod en god pitcher. Vi skal bare blive ved med at kæmpe og levere nogle kvalitets-at-bats.
no Vi gjorde en kjempejobb med å kjempe ved platen. ... Dette er første gang vi virkelig har vært fokuserte, med 12 hits i den første kampen mot en god pitcher. Vi må bare fortsette å kjempe og levere gode innsatser i hver plateopptreden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ett bra jobb när vi tävlade vid hemplattan. ... Det här är första gången vi verkligen har varit fokuserade med 12 hits i den första matchen mot en bra pitcher. Vi behöver bara fortsätta kämpa och lägga upp goda slagtillfällen.
en We did a great job competing at the plate. ... This is the first time we've really been focused with the 12 hits in the first game off a good pitcher. We just need to keep battling and putting good quality at bats up.

dk Vi gjorde nogle gode ting i dag. Tyler Weber lavede et fantastisk bunt i anden inning. Vi gjorde det, vi skulle, og vi fik pointene hjem. Det var helt afgørende.
no Vi gjorde noen gode ting i dag. Tyler Weber hadde en kjempefin bunt i andre omgang. Vi gjorde det vi måtte gjøre, og vi fikk poengene hjem. Det var avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde några bra saker idag. Tyler Weber lade ner en fantastisk bunt i andra inningen. Vi gjorde det vi behövde göra och vi fick hem poängen. Det var jättestort.
en We did some good things today. Tyler Weber got a great bunt down in the second inning. We did what we needed to do, and we got the runs home. That was huge.

dk Vi gjorde nogle gode ting, især offensivt. Vi slog et godt hold, og vi slog en god pitcher, især i den anden kamp. At score fem runs mod et hold som det, med deres niveau af pitching, er ret godt.
no Vi gjorde noen gode ting, spesielt offensivt. Vi slo et godt lag, og vi slo en god pitcher, særlig i den andre kampen. Å score fem runs mot et lag som det, med det nivået på pitchingene deres, er ganske bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde bra saker, särskilt i anfallet. Vi besegrade ett bra lag, och vi besegrade en bra pitcher, särskilt i den andra matchen. Att göra fem poäng mot ett lag som det där, med deras pitchers kaliber, är ganska bra.
en We did some good things, particularly offensively. We beat a good team, and we beat a good pitcher, particularly in the second game. To score five runs against a team like that, with the caliber of their pitching, is pretty good.

dk Vi har endelig fået gang i løbespillet. Det var vigtigt, fordi (Flynn) også kastede rigtig godt.
no Vi har endelig fått til noe i løpespillet. Det var viktig, for (Flynn) kastet også veldig bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick äntligen igång något i anfallsspelet på marken. Det var viktigt eftersom (Flynn) också kastade riktigt bra.
en We got something going in the running game finally. That was important because (Flynn) also pitched real well.

dk Vi har gjort det på den måde hele året. Vi ser ud til at finde en måde at få to, tre eller fire runs i første slagrunde. Heldigvis var den første inning nok, og endnu en gang fandt vi en måde at vinde på.
no Vi har gjort det slik hele året. Vi ser ut til å finne en måte å få to, tre eller fire poeng på første forsøk. Heldigvis var første omgang nok, og nok en gang fant vi en måte å vinne på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort det så hela året. Vi verkar hitta ett sätt att få in två, tre eller fyra poäng i första slagningen. Lyckligtvis räckte första inningen, och återigen, hittade vi ett sätt att vinna.
en We've done it like that all year long. We seem to find a way to get two, three or four runs at the first at-bat. Fortunately the first inning was enough, and once again, we found a way to win.

dk Vi har vist, at vi kan slå lidt i år. Vi dominerede dem nærmest i den første inning, men de er et godt hold, og vi lod dem komme tilbage i kampen.
no Vi har vist at vi kan slå litt i år. Vi dominerte dem nærmest fullstendig i første omgang, men de er et godt lag, og vi lot dem komme tilbake i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visat att vi kan slå lite det här året. Vi dominerade dem lite i första inningen, men de är ett bra lag och vi lät dem komma tillbaka i spelet.
en We've shown that we can hit a little bit this year. We kind of dominated them in the first innings, but they're a good team and we let them back in the game.

dk Vi har været heldige, at vi har kunnet stole på enkelte store omgange for at hente nogle sejre. Det er lidt farligt at leve sådan, men det har fungeret på det seneste. Jeg mener, at vi er et meget kapabelt angrebshold, men i starten spildte vi nogle muligheder. I syvende inning satte vi bare en række gode slag sammen og fik arbejdet gjort.
no Vi har vært heldige som har kunnet stole på store omganger for å hente inn noen seire. Det er litt farlig å leve slik, men det har fungert i det siste. Jeg mener vi er et veldig kapabelt angrepslag, men i starten kastet vi bort noen muligheter. I syvende omgang satte vi bare sammen en rekke gode forsøk og fikk jobben gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft tur i och med att vi har förlitat oss på stora inningslägg för att vinna några matcher. Det är lite farligt att leva så, men det har fungerat på senaste tiden. Jag tror att vi är ett mycket kapablt offensivt lag, men tidigt gav vi bort några slagtillfällen. I den sjunde, satte vi bara ihop en massa bra slagtillfällen och fixade jobbet.
en We've been fortunate in that we have relied on big innings to pull out some wins. It's a little dangerous to live like that, but it's worked out lately. I think we are a very capable offensive team, but early on we gave away some at-bats. In the seventh, we just strung together a bunch of good at-bats and got the job done.

dk Vi havde brug for at få den føring tidligt for at opbygge selvtillid. Vi var i stand til konsekvent at svinge godt efter boldene.
no Vi trengte å få den ledelsen tidlig for å bygge selvtillit. Vi klarte å svinge godt og konsekvent på kastene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behövde få den ledningen tidigt för att bygga upp självförtroendet. Vi lyckades konsekvent träffa bollen bra.
en We needed to get that lead early to build confidence. We were able to consistently put good swings on pitches.

dk Vi havde en fantastisk fjerde inning, og vi fik nogle af de heldige brud, som vi ikke har haft tidligere. Vi fik hele holdet igennem i batting-rækkefølgen, og det var vores bedste inning i år indtil nu. Vi vågnede i fjerde, og vi spillede godt fra det tidspunkt og frem.
no Vi hadde en fantastisk omgang i fjerde, og vi fikk noen av de heldige vendingene vi ikke har hatt tidligere. Vi fikk hele laget gjennom i omgangen, og det var vår beste omgang så langt i år. Vi våknet til liv i fjerde og spilte bra fra det tidspunktet og utover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en bra inning i fjärde och vi fick lite turen som vi inte haft tidigare. Vi slog runt hela laguppställningen i inningen och det var vår bästa inning hittills i år. Vi vaknade till liv i fjärde och spelade bra från den punkten.
en We had a great inning in the fourth and we got some of the breaks that we have not had in the past. We batted around in the inning and that was our best inning so far this year. We came alive in the fourth and played well from that point on.

dk Vi havde en fantastisk pitching i dag. Det var godt at hive sejren hjem i den anden kamp. Vi havde mange muligheder for at score, og vi skal være mere konsekvente over hele linjen.
no Vi hadde kjempegod pitching i dag. Det var godt å snu den andre kampen. Vi hadde mange muligheter til å score, og vi må være mer stabile totalt sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra kastande idag. Det var skönt att vända den andra matchen. Vi hade många chanser att göra mål och vi behöver vara mer stabila överlag.
en We had great pitching today. It was good to pull the second game out. We had a lot of opportunities to score and we need to be more consistent overall.

dk Vi havde en fremragende pitching, og jeg synes, vi svingede battet godt og var i stand til at få nogle runs på tavlen i aften. Jeg synes, vores at-bats var ret gode gennem hele kampen, og vi gjorde det godt med at spille offensivt tidligt, med hit-and-run og ved at stjæle nogle baser.
no Vi hadde en fremragende pitching, og jeg synes vi svingte balltreene godt og klarte å få noen poeng på tavla i kveld. Jeg synes vi hadde gode angrep gjennom hele kampen, og vi gjorde en god jobb med å spille offensivt tidlig, med hit-and-run og noen stjålne baser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade utmärkt pitching, och jag tyckte att vi slog bra och kunde sätta upp några runs på poängtavlan ikväll. Jag tyckte att våra at bats under hela matchen var ganska bra, och vi gjorde ett bra jobb med att spela offensivt tidigt, slå och springa och stjäla några baser.
en We had outstanding pitching, and I thought we swung the bats well and were able to put some runs up on the board tonight. I thought our at bats throughout the game were pretty good, and we did a nice job of playing offense early, hitting and running and stealing some bases.

dk Vi havde én stor inning og vandt kampen. Det har vi gjort én gang før i år. Valverde havde nogle store hits og slog bolden ud til højre, hvilket er kendetegnet for en god batter.
no Vi hadde én stor omgang og vant kampen. Vi har gjort det én gang til i år. Valverde hadde noen store treff og slo ballen til høyre side, noe som kjennetegner en god slagmann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en stor inning och vann matchen. Vi har gjort det en gång till i år. Valverde hade några bra träffar och drev bollen mot höger sida, vilket är kännetecknet för en bra slagman.
en We had one big inning and won the game. We have done that one other time this year. Valverde had some big hits and drove the ball to the right side, which is the mark of a good hitter.

dk Vi havde endnu en god dag. Den største udfordring var at bevare et godt spilniveau efter en stærk weekend. Vi angreb tidligt, valgte gode pitches, og som resultat spillede vores offense virkelig sammen. Vores pitching var stærk igen, hvilket er nøglen.
no Vi hadde nok en god dag. Den største utfordringen var å opprettholde et godt spillenivå etter en sterk helg. Vi angrep tidlig, valgte gode kast og som et resultat fungerte angrepet vårt virkelig. Pitchingen vår var sterk igjen, noe som er avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ännu en bra dag. Den största utmaningen var att hålla en bra spelstandard efter en stark helg. Vi attackerade tidigt, valde bra kast och som ett resultat klickade vårt anfall verkligen. Vår pitching var stark igen, vilket är nyckeln.
en We had another good day. The biggest challenge was to maintain a good level of play after a strong weekend. We attacked early, picked good pitches and, as a result, our offense really clicked. Our pitching was strong again which is key.

dk Vi havde god pitching i begge kampe. Der var én vaklende inning mod Hanks, men udover det kastede vi strikes og fik outs.
no Vi hadde god pitching i begge kampene. Det var én usikker inning mot Hanks, men bortsett fra det kastet vi strikes og fikk outs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick bra pitching i båda matcherna. Det var en vacklande inning mot Hanks, men förutom det kastade vi strike och tog bränningar.
en We got good pitching in both games. There was one shakey inning against Hanks, but other than that we were throwing strikes and getting outs.

dk Vi havde gode at-bats fra sjette inning og frem. Vi pressede dem virkelig, blev ved med at kæmpe og fik mange hits med to outs.
no Vi hadde gode turer til batteren fra sjette inning og utover. Vi presset dem virkelig, fortsatte å kjempe og fikk mange treff med to outs i inningsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra slagningar från och med sjunde inningen. Vi pressade verkligen på, fortsatte kämpa och fick många slagträffar med två ut.
en We had good at-bats from the sixth inning on. We really pushed the issue, kept battling and got a lot of two-out hits.
  Ron Gardenhire

dk Vi havde gode startpitchere hver eneste gang. Vi svingede battet rimelig godt, men det hele starter på kastehøjen.
no Vi hadde gode startpitchere i hver eneste kamp. Vi slo ballen ganske bra, men alt starter på mounden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra startkastare varje gång. Vi svingade klubban bra, men allt börjar på kasten.
en We got good starting pitching every time out. We swung the bats pretty good, but it all starts on that mound.

dk Vi havde kun ét hit i de første tre innings, men vi fik flere mand på via walks – vi havde løbere i hver eneste inning. Vi slog bedre i de sidste par innings.
no Vi hadde bare én hit i løpet av de tre første omgangene, men vi fikk flere spillere på base via walks – vi hadde løpere i hver omgang. Vi slo bedre i de siste omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en träff under de tre första inningarna, men vi hade flera spelare på bas genom gångar - vi hade löpare på varje inning. Vi slog bättre under de sista inningarna.
en We had one hit through the first three innings, but we had several guys on with walks -- we had runners on every inning. We hit better that last few innings.

dk Vi havde masser af produktion i toppen af slagrækkefølgen. Da vi nåede til syvende inning, kunne vi se, at vi havde elleve hits i toppen af vores rækkefølge. Det er virkelig godt at se.
no Vi hadde mye produksjon øverst i lagoppstillingen. Da vi så etter i syvende omgang, hadde vi elleve hits fra toppen av rekken. Det er virkelig godt å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade mycket produktion i toppen av ordningen. I sjunde inningen tittade vi och hade elva träffar i toppen av vår ordning. Det är riktigt bra att se.
en We had a lot of production at the top of the order. At the seventh inning we were looking and we had eleven hits at the top of our order. That's really good to see.

dk Vi havde meget kørende. Vi tog nogle gode sving i denne serie. At gøre det mod et korps som White Sox' har givet os et kæmpe løft. perox_dkNeutralsk
no Vi hadde mye på gang. Vi hadde noen gode svinger i denne serien. Å klare det mot et pitcher-korps som White Sox sitt, gir oss et stort løft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade mycket på gång. Vi gjorde några bra svingar i den här serien. Att lyckas med det mot en pitchingstaff som White Sox har ger oss en stor skjuts.
en We had a lot going. We took some good swings this series. To do it against a staff like the White Sox have gives us a big boost.
  Mike Scioscia

dk Vi havde meget mere energi. Vi havde et godt teammøde (tirsdag) og en god træning. Det kunne man se i første inning.
no Vi hadde mye mer energi. Vi hadde et godt teammøte (tirsdag) og en god trening. Det viste seg i første inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade mycket mer energi. Vi hade ett bra lagmöte (på tisdagen) och ett bra träningspass. Det syntes i första inningen.
en We had a lot more energy. We had a good team meeting (Tuesday) and a good practice. It showed up in the first inning.

dk Vi havde noget fantastisk base-løb i første inning, og vi kom foran. Jeg ville ønske, at kampen ikke havde været så tæt, men det er spændende.
no Vi hadde noen flotte løp mellom basene i første omgang og fikk et forsprang. Jeg skulle ønske kampen ikke hadde vært så jevn, men det er spennende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra baslöpning i första inningen och tog ledningen. Jag önskar att det inte hade varit en så jämn match, men det är spännande.
en We had some great base running in the first inning and we got up on them. I wish it hadn't been that close of a game, but it's exciting.

dk Vi havde nogle ret gode hits og var også i stand til at skabe nogle runs. De var 8-0 i sæsonen, da vi mødte dem.
no Vi hadde en ganske god slagserie og klarte også å skrape sammen noen poeng. De var 8-0 på sesongen før denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade riktigt bra slagträ och lyckades även skapa några poäng. De var 8–0 i serien inför matchen.
en We got some pretty decent hitting and were also able to manufacture some runs. They were 8-0 on the season coming in.

dk Vi havde nogle rigtig gode ture til battet, og vi havde nogle, hvor vi skal forbedre os. Men overordnet set spillede vi en god kamp, og det var en kamp, vi havde desperat brug for at vinde.
no Vi hadde noen veldig gode turer til platen, og noen turer vi må forbedre oss på. Men alt i alt var det en kamp vi spilte godt, og en kamp vi virkelig trengte å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade några riktigt bra slagningar och några som vi behövde förbättra. Men överlag var det en välspelad match av oss och en match vi behövde verkligen.
en We had some very good at-bats and we had some at-bats that we needed to improve on. But overall it was a well-played game by us and a game we needed badly.

dk Vi havde nogle vigtige hits i denne kamp. Det var godt at se os bringe bolden i spil og skabe muligheder med to outs. Vi slog ud i starten, men nu bringer vi bolden i spil og lægger pres på forsvaret.
no Vi hadde noen avgjørende treff i denne kampen. Det var godt å se at vi satte ballen i spill og fikk ting til å skje med to outs. Vi slet med mange strikeouts i starten, men nå får vi ballen i spill og legger press på forsvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick lite kritiska träffar i den här matchen. Det var bra att se oss få bollen i spel och få saker att hända med två utslagna. Vi har slagit vissa strikeouts tidigt, men nu får vi bollen i spel och sätter tryck på försvaret.
en We got some clutch hitting in this one. It was good to see us put the ball in play and make things happen with two outs. We've been striking out some early on and now we're getting the ball in play and putting pressure on the defense.

dk Vi havde pitchene i orden, og vi formåede at skrabe et par runs sammen for at vinde kampen. Det er det, vi har gjort hele året.
no Vi hadde pitchingene på plass og klarte å skrape sammen noen poeng for å vinne kampen. Det er det vi har gjort hele året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra pitching och lyckades skapa några poäng för att vinna matchen. Det är det vi har gjort hela året.
en We got the pitching and we manufactured a few runs to win the game. That's what we've been doing all year.
  Scott Podsednik

dk Vi havde pitching, batting og forsvar. Det var dejligt at få alle tre ting til at spille sammen. Den største nøgle var at få de tre runs tidligt. Det gjorde, at vi kunne slappe lidt af i stedet for at skulle kæmpe os tilbage fra et underskud.
no Vi hadde pitching, batting og forsvar. Det var fint å få alle tre til å fungere sammen. Den viktigste nøkkelen var å få de tre poengene tidlig. Det gjorde at vi kunne slappe litt av, i stedet for å måtte spille oss inn igjen fra en underlegen posisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bra pitching, slagkraft och försvar. Det var skönt att få alla tre att fungera tillsammans. Den största nyckeln var att få in tre poäng tidigt. Det lät oss slappna av lite, istället för att spela ifrån underläge.
en We had pitching, hitting and defense. It was nice to get all three working together. The biggest key was getting the three runs early. That let us kinda relax a little bit, instead of playing from behind.
  Jason Bay

dk Vi havde syv hits i den første inning. De sidste tre spillere i opstillingen løftede os virkelig. Ser man på vores opstilling, så havde vi produktion gennem hele holdet. Alt fra bunden af opstillingen er bare en bonus.
no Vi hadde syv hits i den første omgangen. De tre siste i lagoppstillingen hjalp oss virkelig. Ser man på lagoppstillingen vår, hadde vi bidrag fra nesten alle. Alt man får fra bunnen av rekka er bare en bonus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade sju träffar där i den första inningen. De sista tre spelarna i uppställningen lyfte verkligen oss. Man tittar igenom vår uppställning och vi hade i princip produktion genom hela laget. Allt från botten är bara ett plus.
en We had seven hits there in that first inning. The last three guys in the lineup really picked us up. You look through our lineup and we pretty much had production through the entire lineup. Anything at the bottom is just a plus.

dk Vi havde tre unge pitchere, der holdt os inde i kampen og gav os en chance for at vinde. Det er et godt tegn. Forhåbentlig kan vi fortsætte i det spor og slutte af på denne måde. epigenetics
no Vi hadde tre unge pitchere som holdt oss i kampen og ga oss en sjanse til å vinne. Det er et godt tegn. Forhåpentligvis kan vi fortsette slik og avslutte på denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tre unga pitchers som höll oss med i matchen och gav oss en chans att vinna. Det är ett gott tecken. Förhoppningsvis kan vi fortsätta så här och avsluta på samma sätt.
en We had three young pitchers put us deep in the game and give us a chance to win. That's a good sign. Hopefully, we can keep it going and finish this way.
  Buck Showalter

dk Vi havde troen på, at vi kunne komme tilbage. Vi ved, at vi kommer til at være et hold, der kan slå til i år. Vi tænkte bare, at det var nu eller aldrig. Jeg føler presset (som første slagmand i runden), men jeg lever af det pres. Jeg elsker det. Det er bare fedt at få adrenalinen i gang og det hele.
no Vi hadde troen (på at vi kunne komme tilbake). Vi vet at vi kommer til å være et lag som slår godt i år. Vi tenkte bare at det var nå eller aldri. Jeg føler presset (når jeg starter omgangen), men jeg lever av det presset. Jeg elsker det. Det er bare herlig å få opp adrenalinet og alt det der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade förtroende för att vi skulle kunna komma tillbaka. Vi vet att vi ska vara ett slagteam i år. Vi tyckte bara att det var nu eller aldrig. Jag känner tryck (när jag leder avsnittet), men jag lever på det trycket. Jag älskar det. Att bara få allt adrenalin att pumpa och sånt, det är skönt.
en We did have confidence (we could come back). We know we're going to be a hitting team this year. We just figured it was right now or never. I feel pressure (leading off the inning), but I live off that pressure. I love it. Just getting all the adrenaline going and stuff, it's nice.

dk Vi havde virkelig god pitching i dag. Det var nøglen. Vi er ved at falde på plads, og nu skal vi bare blive ved med at presse på og arbejde hårdt. Det virker til, at det er det, vi endelig er i gang med – at få styr på det mentale aspekt af spillet.
no Vi hadde virkelig god pitching i dag. Det var nøkkelen. Vi begynner å finne formen som lag, og nå må vi bare fortsette å stå på og jobbe hardt. Det virker som om det er det vi endelig gjør – vi begynner å mestre den mentale delen av spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade riktigt bra kastning idag. Det var nyckeln. Vi börjar hålla ihop och nu måste vi bara fortsätta kämpa och jobba på. Det verkar som att vi äntligen börjar få grepp om det mentala i spelet.
en We got really good pitching today. That was the key. We're coming together and now we just have to stay after it and keep working. That seems to be what we are finally doing, getting the mental part of the game.

dk Vi kastede ret godt i den første uge af sæsonen. Vi var med i alle kampene, og et eller andet stort hit her og der, og så kunne den første uge have set meget anderledes ud.
no Vi kastet ganske bra den første uken av sesongen. Vi var med i hver eneste kamp, og med ett eller to store treff her og der kunne den første uken ha sett helt annerledes ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pitchade ganska bra under den första veckan av säsongen. Vi var med i varje match, och ett eller två stora slag här och där hade kunnat göra den första veckan väldigt annorlunda.
en We pitched pretty well in the first week of the season. We were in every game, and one or two big hits here or there and the first week could have been a lot different.
  Mike Mussina

dk Vi kom ud og slog bolden fantastisk i første inning. Det var ikke fordi, de lavede fejl; vi slog bare rigtig godt.
no Vi kom ut og slo ballen kjempebra i første omgang. Det var ikke slik at de gjorde feil, vi slo bare veldig godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut och slog bollen jättebra i första inning. Det var inte som att de gjorde misstag, vi slog helt enkelt bra.
en We came out and hit the ball great in the first inning. It wasn't like they were making errors, we were just hitting well.

dk Vi lagde pres på deres pitchere. De kom ud i lange counts, så vi udnyttede det virkelig der.
no Vi satte press på pitcherne deres. De havnet i dype tellinger, så vi utnyttet det virkelig der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utövade tryck på deras pitchers. Och de hamnade långt i slagordningen så vi tog verkligen vara på det.
en We were putting pressure on their pitchers. And they got deep in the count so we really took advantage there.

dk Vi mødte dem meget tidligt på sæsonen, men vi ved, at de er et kæmpende hold. Jeg kan ikke huske resultatet, men vi slog dem i ekstra innings tidligere i år. Vi var i stand til at hente et par tidlige runs og få noget momentum.
no Vi spilte mot dem veldig tidlig i sesongen, men vi vet at de er et iherdige lag. Jeg husker ikke resultatet, men vi slo dem i ekstraomgangene tidligere i år. Vi klarte å få noen tidlige poeng og få ting til å løsne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi mötte dem tidigt under säsongen, men vi vet att de är ett kämpastarkt lag. Jag minns inte resultatet, men vi besegrade dem i förlängningen i början av året. Vi lyckades få in några tidiga poäng och få igång spelet.
en We played them real early in the season, but we know they are a scrappy team. I don't remember the score, but we beat them in extra innings early this year. We were able to get a few early runs and get some things going.

dk Vi mødte nogle gode pitchere i denne kamp, og det er præcis, hvad vi havde brug for med henblik på resten af sæsonen. Vi kommer stærkt tilbage. Det skal nok gå alt sammen. epigenetics
no Vi møtte noen gode kastere i denne kampen, og det er nettopp det vi trengte før resten av sesongen. Vi skal komme sterkere tilbake. Det kommer til å gå bra med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställdes mot några bra kastare i den här matchen, och det var vad vi behövde inför resten av säsongen. Vi kommer tillbaka. Allt kommer att bli bra.
en We faced some good pitching in this game, and that's what we needed going into the rest of the season. We'll bounce back. We'll be alright.

dk Vi oplevede lidt af hvert på turen. Vi vandt kampe på næsten alle tænkelige måder. Vores pitching var solid, og vores hitting faldt på plads mod slutningen, hvilket resulterede i en god tur.
no Vi opplevde litt av hvert i løpet av turen. Vi vant kamper på nesten alle tenkelige måter. Pitchen vår var solid, og slagspillet vårt løsnet mot slutten, noe som resulterte i en god tur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade lite av varje under resan. Vi vann matcher på nästan alla tänkbara sätt. Vår pitching var solig och vår slagning blev bättre mot slutet, vilket resulterade i en bra resa.
en We had a little bit of everything over the trip. We won games almost every way imaginable. Our pitching was solid and our hitting came around towards the end, and it resulted in a good trip.

dk Vi prøvede bare at blive ved med at kæmpe. Vi startede langsomt ud offensivt. Pitchingen var fantastisk, hvilket holdt os inde i kampen, og til sidst fik vi gang i det.
no Vi prøvde bare å fortsette å kjempe. Vi startet tregt offensivt. Pitchingen var fantastisk, det holdt oss med i kampen, og til slutt fikk vi det til å løsne. {br} Matt Smith
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte bara fortsätta kämpa. Vi började långsamt i anfallet. Pitchingen var fantastisk, den höll oss kvar i matchen och vi fick igång det till slut.
en We just tried to keep fighting. We started off slow offensively. Pitching was great, it held us in the ballgame and we finally got it going.
  Matt Smith

dk Vi ramte bolden rigtig godt i de første to innings, og det gav os et kæmpe forspring. Det tog vinden ud af deres sejl. Alt gik vores vej i dag.
no Vi traff ballen veldig godt de to første omgangene, og det ga oss et stort overtak. Det tok vinden ut av seilene deres. Alt gikk vår vei i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog bollen riktigt bra de två första inningarna och det gav oss en enorm fördel. Det tog vinden ur deras segel. Vi hade allt på vår sida idag.
en We hit the ball real well the first two innings and that gave us a huge edge. It took the wind out of their sails. We had everything going our way today.

dk Vi ramte i stød og bump i aften, og vi var i stand til at kæde nogle hits sammen for at hente sejren. Men vores pitching og vores forsvar var nøglerne til sejren i aften.
no Vi traff i rykk og napp i kveld, og vi klarte å sette sammen noen treff for å sikre seieren. Men pitching og forsvar var nøklene til seieren i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade perioder av bra spel ikväll och lyckades få ihop några träffar för att vinna. Men vår pitching och vårt försvar var nyckeln till segern ikväll.
en We hit in spurts tonight and we were able to string together some hits to get the win. But our pitching and our defense were the keys to the win tonight.

dk Vi satte tonen tidligt. Dempsey slog en home run i første inning, og vi scorede en mere efter det.
no Vi satte tonen tidlig. Dempsey slo en home run i første omgang, og vi scoret en til etter det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satte tonen tidigt. Dempsey slog en home run i första inningen och vi gjorde ytterligare en efter det.
en We set the tone early. Dempsey got the home run in the first inning and we scored another one after that.

dk Vi scorede alle fem runs med to outs, hvilket er godt at se. Det gjorde vi ikke ret meget af i den forgangne weekend.
no Vi scoret alle fem poengene med to outs, noe som er fint å se. Det gjorde vi ikke så mye av sist helg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde alla fem poängen med två utslag, vilket är bra att se. Vi gjorde inte mycket av det under helgen som passerade.
en We scored all five runs with two outs, which is a good thing to see. We didn't do much of that this past weekend.

dk Vi scorede mange runs på mange forskellige måder. Vi udførte hit-and-run. Vi havde næsten alt med, bortset fra stolen bases.
no Vi scoret mange poeng på mange forskjellige måter. Vi gjennomførte hit-and-run. Vi hadde nesten alt med, bortsett fra stjålne baser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde många poäng på många olika sätt. Vi genomförde hit-and-run. Vi hade nästan allt där, förutom stulna baser.
en We scored a lot of runs in a lot of different ways. We executed the hit-and-run. We had almost everything in there besides stolen bases.

dk Vi ser bolden godt. For at kunne komme foran kast som dem, skal man kunne se bolden. Vi vidste, at Atwater ville blive svær at knække, så det var godt at få de to runs i første inning.
no Vi ser ballen godt. For å komme foran kast som det, må man se ballen. Vi visste at Atwater ville bli tøff, så det var godt å få med seg de to poengene i første omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser bollen bra. För att få framför kast som de måste man se bollen. Vi visste att Atwater skulle vara tuff så det var bra att få dem två poängen i första inningen.
en We're seeing the ball well. To get in front of pitches like that you have to see the ball. We knew Atwater was going to be tough so it was good to get those two runs in the first inning.

dk Vi slog bolden godt gennem hele opstillingen. Vi kom flyvende på dem i de første to innings (og fik en 6-0 føring).
no Vi slo ballen godt gjennom hele lagoppstillingen. Vi gikk hardt ut mot dem de to første omgangene (og fikk en 6-0 ledelse).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog bollen bra upp och ner i ordningen. Vi gick upp på dem under de två första inningarna (för en ledning med 6-0).
en We hit the ball well up and down the lineup. We jumped up on them the first two innings (for a 6-0 lead).

dk Vi slog bolden godt i aften. Vi havde to gode innings i starten og fik flyttet vores løbere. Vi er nødt til at fortsætte med at spille sådan her resten af sæsonen.
no Vi traff ballen godt i kveld. Vi hadde to gode omganger i starten og flyttet løperne våre. Vi må fortsette å spille slik resten av sesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade bollen bra ikväll. Vi hade två bra inningar i början och flyttade våra baslöpare. Vi måste fortsätta spela så här under resten av säsongen.
en We hit the ball well tonight. We had two good innings at the start and moved our base runners. We have to continue playing like this for the remainder of the season.

dk Vi slog bolden lidt. Det var godt at se gutterne komme op og have succes ved pladen.
no Vi slo litt. Det var godt å se guttene gå opp dit og lykkes ved platen. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade lite. Det var bra att se killarna stå upp där och ha framgångar vid hemplattan.
en We hit a little bit. It was good to see guys get up there and be successful at the plate.

dk Vi slog nogle home runs, det er klart, men vi lagde ikke pres på dem efter de første par omgange. Lopez er altid svær at komme imod, og han endte med at kaste en formidabel kamp efter de første par omgange.
no Vi slo noen home runs, selvfølgelig, men vi satte ikke press på dem etter de første omgangene. Lopez er alltid tøff mot oss, og han endte opp med å kaste en utrolig god kamp etter de første omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog några home runs, förstås, men vi pressade dem inte efter de första inningarna. Lopez är alltid tuff mot oss, och han lyckades till slut pitcha en fantastisk match efter de första inningarna.
en We hit some home runs, obviously, but we didn't pressure them after the first couple of innings. Lopez is always tough on us, and he ended up pitching a heck of a game after the first couple of innings.
  Mike Scioscia

dk Vi slog til mange bolde med stor kraft i dag. Det var dejligt at se. Jeg tror, at hvis vores løb mellem baserne havde været lidt bedre, kunne vi have åbnet kampen endnu mere.
no Vi slo mange baller hardt i dag. Det var fint å se. Jeg tror at hvis løpingen vår mellom basene hadde vært litt bedre, kunne vi ha åpnet kampen enda litt mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog många bollar hårt idag. Det var skönt att se. Jag tror att om vår baslöpning hade varit lite bättre, så skulle vi kunnat öppna upp den där saken ännu mer.
en We hit a lot of balls hard today. It was nice to see. I think if our base running would have been a little bit better, we could've opened that thing up even a little bit more.

dk Vi sluttede på en rigtig god note. Det handler i sidste ende om at få løberne på baserne i mål, og det gjorde vi (om søndagen).
no Vi avsluttet på en veldig god note. Det koker ned til å få løperne på basene i mål, og (på søndag) gjorde vi nettopp det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avslutade på ett väldigt bra sätt. Det handlar egentligen om att få in löparna på bas och (på söndag) gjorde vi det.
en We ended on a very good note. What it comes down to is scoring the runners on base and (on Sunday) we did that.

dk Vi spillede fantastisk i de to første kampe, vi fik bare ikke hitsene, når vi havde brug for dem. Vi fik endelig lavet nogle justeringer ved battet. Alle ramte bolden godt.
no De to første kampene spilte vi fantastisk, vi fikk bare ikke treffene vi trengte. Til slutt gjorde vi noen justeringer ved slagplaten. Alle traff ballen godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De första två matcherna spelade vi fantastiskt bra, vi fick bara inte träffarna när vi behövde dem. Vi gjorde äntligen några justeringar vid slagbåset. Alla slog bollen bra.
en Those first two games we played awesome, we just didn't get the hits when we needed to. We finally made some adjustments at the plate. Everybody hit the ball well.

dk Vi spillede god baseball på alle punkter i dag, ... Det er det, der sker, når man gør de små ting rigtigt. Det her er noget, vi kan bygge videre på. Vi spillede 'small-ball' i dag. De små ting skal falde på plads, for at vi kan vinde.
no Vi spilte god baseball på alle områder i dag, ... Det er det som skjer når man gjør de små tingene riktig. Dette er noe å bygge videre på. Vi spilte «small-ball» i dag. De små tingene må være på plass for at vi skal vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade allround bra baseball idag... Det är det som händer när man gör de små sakerna rätt. Det här är något att bygga vidare på. Vi spelade small-ball idag. De små sakerna måste hända för att vi ska vinna.
en We played all-around good baseball today, ... That's what happens when you do the little things. This is something to build on. We played small-ball today. The little things have to happen for us to win.
  Ryan Freel

dk Vi spillede ret god baseball om mandagen. Vi fik nogle vigtige hits og havde for det meste god pitching.
no Vi spilte ganske god baseball på mandag. Vi fikk noen avgjørende treff, og for det meste var pitching-en god.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade ganska bra baseball på måndagen. Vi fick några viktiga träffar och för det mesta bra pitching.
en We played pretty good baseball Monday. We got some key hits and for the most part, good pitching.

dk Vi spiller ret solidt rent fundamentalt. Vi rykker fra første til tredje base, når det er nødvendigt. Vi henter mange point. Vi løber baserne godt. Vi gør mange af de små ting rigtigt.
no Vi spiller ganske solid, fundamentalt sett. Vi går fra første til tredje base når vi må. Vi henter inn viktige poeng. Vi løper basene godt. Vi gjør mange av de små tingene riktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelar ganska stabilt och grundläggande. Vi går från första till tredje när vi behöver. Vi gör stora poäng. Vi springer baserna bra. Vi gör många små saker rätt.
en We're playing pretty sound, fundamentally. We're going from first to third when we need to. We're picking up big runs. We're running the bases good. We're doing a lot of little things right.
  Ned Yost

dk Vi startede stærkt med battet. Vi havde en god dag både defensivt og på mounden. Det var på tide at vende udviklingen. Det var ligegyldigt, hvem vi spillede imod; det ville blive en god dag. Vi udførte alt, som vi havde planlagt.
no Vi startet sterkt med å slå. Vi hadde en god dag både defensivt og på haugen. Det var på tide å snu trenden. Det spilte ingen rolle hvem vi møtte, det kom til å bli en god dag. Vi gjennomførte alt vi hadde planlagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut och satte press direkt. Vi spelade bra defensivt och kastade bra. Det var dags att vända på trenden. Det spelade ingen roll vilka vi mötte, det skulle bli en bra dag. Vi genomförde allt vi ville.
en We came out hitting. We had a good day defensively and on the mound. It was time to turn things around. It didn't matter who we played it was going to be a good day. We executed everything that we wanted to.

dk Vi stjal baser, som om der ikke var nogen morgendag, og fik folk i scoringposition. Vi gjorde det virkelig godt med løbet på baserne. De holdt ikke særlig godt øje med os.
no Vi stjal baser som om det ikke fantes noen morgendag og satte folk i posisjon for å score. Vi gjorde en kjempejobb med løpingen. De holdt oss ikke særlig tett i tøylene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stal baser som om det inte fanns någon morgondag och satte killar i poängposition. Vi gjorde ett riktigt bra jobb med att springa baserna. De höll oss inte speciellt hårt.
en We stole bases like there was no tomorrow and put guys in scoring position. We did a real good job of running the bases. They didn't hold us very tight.

dk Vi svingede battet godt i aften. Og det er vigtigt. Det er også godt at få den første sejr i hus.
no Vi svingte balltreet godt i kveld. Og det er viktig. Det er også godt å få den første seieren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog bra med slagträna ikväll. Och det är viktigt. Det är skönt att få den första vinsten också.
en We swung the bats well tonight. And that is important. Its good to get that first win as well.

dk Vi svingede battet ret fornuftigt i første kamp. Vi spillede bagud, men var i stand til at lave et flot comeback. Kampen var tæt det meste af tiden.
no Vi svingte balltreet ganske bra i første kamp. Vi lå under, men klarte å komme med et fint comeback. Kampen var jevn store deler av tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svingade klubban riktigt bra i första matchen. Vi låg under, men lyckades göra en bra vändning. Matchen var jämn under större delen av tiden.
en We did swing the bats pretty decent in game one. We played from behind but were able to make a nice comeback. The game was close for most of it.

dk Vi svingede battet rigtig godt og fik mange spillere på baserne. Vi gjorde det også godt med vores løb mellem baserne. epigenetics
no Vi slo ballen veldig bra og fikk mange spillere på base. Vi gjorde også en god jobb med løpingen mellom basene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svingade klubborna riktigt bra och hade många spelare på bas. Vi sprang också baserna bra.
en We swung the bats really well and had a lot of guys on base. We also did a good job of running the bases.

dk Vi så stærke ud ved battet hele dagen. Vi virkede selvsikre, vi svingede efter de gode kast og traf de rigtige valg. Jeg er begejstret. Der er sket gode ting. Holdet har haft evnen til at score masser af runs hele året. Vi har bare ikke fået det hele til at spille sammen, men nu er vi begyndt at få tingene på plads. Det er sådan, det skal ske. Jeg er bare begejstret, for jeg elsker virkelig det, vi gør.
no Vi så bra ut ved slagplaten hele dagen. Vi virket selvsikre, vi slo på gode kast og tok gode valg. Jeg er spent. Gode ting har skjedd. Laget har hatt evnen til å score mengder av poeng hele året. Vi har bare ikke klart å sette alt sammen, men nå begynner vi å få det til. Det er slik det må skje. Jeg er bare spent fordi jeg virkelig elsker det vi holder på med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg bra ut i slagbåset hela dagen. Vi såg självsäkra ut, vi svingade på bra bollar och fattade bra beslut. Jag är uppspelt. Bra saker har hänt. Laget har haft förmågan att göra massor av poäng hela året. Vi har bara inte fått allt att stämma, och nu börjar vi få ihop saker och ting. Det är så det måste gå till. Jag är bara uppspelt för jag gillar verkligen vad vi gör.
en We looked good at the plate all day. We looked confident, we swung at good pitches and made good choices. I'm excited. Good things have been happening. The team has had the capability to score a ton of runs all year long. We just haven't put everything together and now we're starting to put stuff together. That's the way it has to happen. I'm just excited because I really love what we're doing.

dk Vi talte lidt om at udnytte vores holdets hurtighed, og vi får walks, ender på anden base og har en god position der. Vi udnyttede de chancer, vi fik.
no Vi snakket litt om å utnytte farten i laget, og vi får walks, ender opp på andre base og får en god margin der. Vi benyttet oss av mulighetene vi fikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade lite om att utnyttja vårt lags snabbhet, och vi får walks och hamnar på andra bas och får en bra marginal där. Vi tog vara på de chanser vi fick.
en We talked a little bit about using our team speed, and we get walks and end up on second base and have a nice cushion there. We took advantage of the chances we had.
  John Carver

dk Vi talte om at komme klar til at kaste og spille, og jeg tror, det var forskellen. Josh gik ud og tog styringen over kampen. Vi gik aggressivt til bolden med battet, fik scoret nogle point tidligt, og det gav os lidt luft.
no Vi snakket om å komme klare til å kaste og spille, og jeg tror det var forskjellen. Josh gikk ut og tok kontroll over kampen. Vi gikk ut aggressivt med balltrene, fikk på plass noen poeng tidlig, og det ga oss litt pusterom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om att komma förberedda att pitcha och spela, och jag tror det var skillnaden. Josh tog kommandot över matchen direkt. Vi gick ut aggressivt och svingade slagtrorna, satte upp några poäng tidigt och det gav oss lite andningsrum.
en We talked about coming ready to pitch and play, and I think that was the difference. Josh came out and took charge of the game. We came out aggressive swinging the bats, put some runs up early and that gave us some breathing room.
  Randy Ready

dk Vi talte om forsvaret før kampen, og I så, at vi fik et par gode spil – ét i starten af inningen og et andet, der fik os ud af en knibe. Når de ser det fungere i praksis, indser de, hvor vigtigt det er. Jo mere man ser det, jo mere gør man det, og jo mere selvtillid får man.
no Vi snakket om forsvaret før kampen, og dere så at vi fikk til et par spill – ett i starten av omgangen og et annet som reddet oss ut av en knipe. Når de ser at det fungerer i praksis, innser de hvor viktig det er. Jo mer man ser det, jo mer gjør man det, og jo mer selvtillit får man.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om försvaret innan matchen och ni såg att vi fick några bra spel, ett för att inleda inningen och ett annat för att ta oss ur en knipa. När de ser det i praktiken inser de hur viktigt det är. Ju mer man ser det, ju mer man gör det, desto mer självförtroende får man.
en We talked about the defense before the game and you saw we got a couple of plays, one to start the inning and the other to take us out of a jam. When they see it come into play, they realize how important it is. The more you see it, the more you do it, the more confidence you get.

dk Vi udnyttede chancen. Da vi begyndte at få folk på baserne, spillede vi godt med battet. Og selvfølgelig hjælper en three-run homer altid.
no Vi utnyttet mulighetene. Da vi begynte å få folk på base, spilte vi bra offensivt. Og en three-run homer hjelper selvfølgelig alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utnyttjade läget. När vi började få spelare på bas hade vi bra slagträffar. Självklart hjälper en trepoängare alltid till.
en We took advantage. When we started getting guys on base we had nice hitting. Of course, the three-run homer always helps out.
  Phil Garner

dk Vi valgte en god dag til at gå amok i første inning. Det har vi ikke gjort siden vores første kamp (en 14-4 sejr over Mahomet-Seymour i marts).
no Vi valgte en god dag å kollapse i første omgang. Vi har ikke gjort det siden den første kampen (en 14-4 seier over Mahomet-Seymour i mars).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde en bra dag för att slå ut i första inningen. Det har vi inte gjort sedan vår första match (en 14-4 seger över Mahomet-Seymour i mars).
en We picked a good day to bust out in the first inning. We haven't done that since our first game (a 14-4 win over Mahomet-Seymour in March).

dk Vi vandt endelig vores første kamp i forlænget spilletid og vores første kamp med én løbs forskel. Når de ting ender, foregår det normalt som at trække tænder ud.
no Vi vant endelig vår første kamp med ekstraomganger og vår første kamp med ett poengs margin. Når slike kamper tar slutt, føles det vanligvis som å trekke tenner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vann äntligen vår första extra innings-match och vår första match med en poängs marginal. När sådant tar slut, brukar det vara som att dra tänder.
en We finally won our first extra-inning game and our first one-run game. When these things end, the way they end is usually like pulling teeth.
  Mike Hargrove

dk Vi var bagud 1-0 efter første halvdel af første inning, før vi gav Mo en 8-1 føring efter vores halvdel af inningen. Derefter kastede han strikes og lod dem sætte bolden i spil. Han spillede en fremragende kamp.
no Vi lå under 1-0 etter toppen av første omgang, før vi ga Mo en 8-1 ledelse etter vår halvdel av omgangen. Etter det kastet han strikes og lot dem sette ballen i spill. Han spilte en utmerket kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi låg under med 1-0 efter toppen av första innan vi gav Mo och en ledning med 8-1 efter vår halva av inningen. Efter det kastade han strikes och lät dem få bollen i spel. Han pitchade en utmärkt match.
en We were down 1-0 after the top of the first before we gave Mo and 8-1 lead after our half of the inning. After that he threw strikes and let them put the ball in play. He pitched an excellent game.

dk Vi var gode til at slå til bolden i dag. Vores pitching og de fem extra-base hits var afgørende.
no Vi gjorde en god jobb med å slå ballen godt i dag. Pitchingen vår, pluss de fem ekstra-base-treffene, var avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ett bra jobb med att slå bollen idag. Vår pitching, plus de fem extra-base hitsen var stora.
en We did a nice job of driving the ball today. Our pitching, plus the five extra-base hits were big.

dk Vi var heldige i aften med alle de walks og den ramte batter. Vi måtte kæmpe for at komme igennem det, men det er netop den slags kampe, man kan lide at vinde, selvom der var ting, vi kunne have gjort bedre.
no Vi var heldige i kveld med alle turene til første base og den påkjørte spilleren. Vi måtte kjempe for å komme oss gjennom det, men det er slike kamper man liker å vinne, selv om det var ting vi kunne gjort bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tur ikväll med alla promenaderna och träffen. Vi var tvungna att kämpa för att ta oss igenom det, men det är sådana matcher man gillar att vinna, även om det fanns saker vi kunde ha gjort bättre.
en We were fortunate tonight with all the walks and the hit batter. We had to scrap to get through it, but those are the games you like to win even though there were some things we could have done better.
  Buck Showalter

dk Vi var i stand til at få et par hits i træk og kunne holde presset på dem. Det var godt at komme godt fra start i første inning og blive ved med at slå.
no Vi klarte å få sammen noen treff og vi klarte å holde presset oppe. Det var bra å komme i gang i første omgang og fortsette å treffe ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades få ihop några träffar och vi lyckades hålla pressen på dem. Det var bra att få en bra start i den första inningen och fortsätta slå.
en We were able to string a few hits together and we were able to keep pressure on them. It was good to get started in that first inning and keep hitting.

dk Vi var i stand til at få vores hits, især når det gjaldt. Vi dækkede bordet hele aftenen og formåede at hente point hjem. Men det vigtigste var pitchen. Vi var i stand til at kaste strikes.
no Vi klarte å få treffene våre, spesielt når det gjaldt. Vi rigget til mulighetene hele kvelden og klarte å score poeng. Men det viktigste var pitching-en. Vi klarte å kaste strikes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde få våra träffar, särskilt när det gällde. Vi satte bordet hela natten och kunde få poäng över linjen. Men den stora nyckeln var kastningen. Vi kunde kasta strikeout.
en We were able to get our hits, especially when it counted. We set the table all night and were able to get runs across. But the big thing was the pitching. We were able to throw strikes.

dk Vi var i stand til at rykke løberne rundt på baserne med nogle vigtige hits på det rigtige tidspunkt for at sikre sejren. Denne sejr var stor for os, da den bringer os tilbage i kampen om slutspillet.
no Vi klarte å flytte løperne rundt basene med noen viktige treff på riktig tidspunkt for å sikre seieren. Denne seieren var stor for oss, da den bringer oss tilbake i kampen om sluttspillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades avancera löpare runt baserna med några viktiga och välplacerade träffar för att vinna. Den här vinsten var stor för oss eftersom den återigen placerar oss i kampen om slutspel.
en We were able to advance runners around the bases with some big timely hits for the win. This win was a big one for us as it puts us back in the playoff picture.

dk Vi var meget opportunistiske i vores angreb i aften. Vi kæmpede godt i flere af vores turns ved batten og fik også nogle afgørende hits med to outs, som bragte point i hus.
no Vi var veldig opportunistiske offensivt i kveld. Vi gjorde en god jobb med å kjempe i flere av slagturnusene, og vi hadde også noen avgjørende treff med to outs som ga poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var mycket opportunistiska i kväll offensivt. Vi gjorde ett bra jobb med att kämpa i några slag och hade också några nyckelfulla två-ute-slag som resulterade i poäng.
en We were very opportunistic tonight offensively. We did a good job of battling in a few at bats and also had some key two-out hits that brought in runs.

dk Vi var mere opportunistiske i aften, end vi har været i de seneste kampe. Det var nøglen; vi udnyttede vores muligheder, og vi havde en vis stabilitet ved battet.
no Vi var mer opportunistiske i kveld enn vi har vært i de siste kampene. Det var nøkkelen; vi utnyttet mulighetene og vi hadde en viss stabilitet ved slagplaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var mer målinriktade ikväll än vi har varit i de senaste matcherna. Det var nyckeln; vi utnyttjade våra möjligheter och hade en del stabilitet i slaget.
en We were more opportunistic tonight than we have been in recent games. That was the key; we took advantage of opportunities and we had some consistency at the plate.

dk Vi var nødt til at kæmpe for hver eneste point og efterlod baserne fyldte i tre eller fire omgange. Vi er nødt til at begynde at levere nogle afgørende hits. Vi gjorde det, der skulle til for at vinde.
no Vi måtte kjempe for å få til noen poeng, og vi lot basene være fulle i tre eller fire omganger. Vi må begynne å levere noen avgjørende treff. Vi gjorde det som var nødvendig for å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att skapa några runs och lämnade baserna fullbelagda under tre eller fyra inningar. Vi måste börja få fram några viktiga slag. Vi gjorde det som behövdes för att vinna.
en We had to manufacture some runs and left the bases loaded in three or four innings. We have to start coming through with some clutch hits. We did what we needed to do to win.

dk Vi var uheldige med et pitch i ottende inning, som gjorde det muligt for dem at tage føringen. Aftenens anden kamp var en stor læringsproces for vores spillere.
no Vi hadde bare uflaks med et kast i åttende omgang som gjorde at de tok ledelsen. Kveldens andre kamp var en flott lærepenge for guttene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi råkade få en dålig pitch i åttonde inningen som tillät dem att ta ledningen. Kvällens andra match var en bra lärdom för våra killar.
en We just happened to get a pitch up in the eighth inning that allowed them to take the lead. Tonight's second game was a great learning experience for our guys.
  Joe Mikulik

dk Vi var virkelig tålmodige ved battet i dag. Så tidligt på sæsonen er det et godt tegn.
no Vi var virkelig tålmodige ved slagplaten i dag. Så tidlig i sesongen er det et godt tegn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var verkligen tålmodiga vid hemplattan idag. Så tidigt på säsongen är det ett bra tecken.
en We were really patient at the plate today. This early in the season, that's a good sign.

dk Vi ved, at hvis vi er tålmodige ved batten og venter på de rigtige kast, så vil vi nok få scoret nogle point. I dag gjorde vi det bare rigtig godt med at bringe løberne i mål og rykke dem frem, når situationen krævede det.
no Vi vet at hvis vi er tålmodige ved platen og venter på de rette kastene, så kommer vi til å score poeng. I dag gjorde vi rett og slett en god jobb med å bringe løperne i mål og flytte dem frem når situasjonen krevde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att om vi är tålmodiga vid plattan och väntar på rätt kast, så kommer vi att göra mål. Idag gjorde vi bara ett bra jobb med att få in löparna och flytta fram löparna när det krävdes.
en We know that if we are patient at the plate and wait for the right pitches, that we are going to score some runs. Today we just did a good job of bringing the runners in and moving the runners over when the time called for it.

dk Vi ved, at vores angreb er i stand til at score masser af runs, og så ved vi, at det er op til vores pitching og forsvar virkelig at presse deres battere. De kom foran i situationerne tidligt, og det var godt for vores angreb.
no Vi vet at angrepet vårt er i stand til å score mange poeng, og så vet vi at det er opp til pitching og forsvar å virkelig sette press på slagmennene deres. De fikk overtaket i flere situasjoner tidlig, og det var bra for angrepet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vår offensiv kan göra många poäng och vi vet också att det handlar om vår kastning och försvar att verkligen sätta press på deras slagmän. De tog ledningen i situationer tidigt, vilket var bra för vår offensiv.
en We know our offense is capable of scoring lots of runs, and then we know it's up to our pitching and defense to really get after their batters. They got ahead in situations early, and that was good for our offense.

dk Vi vidste, at de kunne slå godt, og det her er et fantastisk sted at slå. Der var måske et par bolde, der røg ud, som sandsynligvis ikke ville være røget ud i andre parker.
no Vi visste at de kunne slå godt, og dette er et flott sted å slå. Det kan ha vært noen baller som gikk ut, som sannsynligvis ikke ville ha gått ut i andre parker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att de kunde slå bra, och det här är en utmärkt plats att slå på. Det kan ha funnits några bollar som gick ut som förmodligen inte hade gått ut i andra parker.
en We knew they could hit well, and this is a great place to hit. There may have been a few balls that went out that probably wouldn't have gone out at some other parks.

dk Vi viste masser af modstandskraft. Braden Wells var kæmpestor ved battet med tre stærke at-bats, og vi havde solide at-bats gennem hele opstillingen.
no Vi viste mye utholdenhet. Braden Wells var enorm ved platen med tre gode forsøk, og vi hadde solide forsøk gjennom hele lagoppstillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visade mycket motståndskraft. Braden Wells var enorm vid slagbåset med tre kvalitativa slag och vi hade stabila slag i hela uppställningen.
en We showed a lot of resilience. Braden Wells was huge at the plate with three quality at-bats and we had solid at-bats throughout the lineup.

dk Vores angreb har et stort potentiale, men det tog dem 12 kampe, før de endelig brød igennem og viste, hvad de kan. Det var en sand fornøjelse at se deres tilgang i femte og sjette inning.
no Angrepet vårt har mye potensial, men det tok dem 12 kamper før de endelig slo igjennom og viste hva de er gode for. Det var virkelig en glede å se tilnærmingen deres i femte og sjette omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår offensiv har mycket potential, men det tog dem 12 matcher innan de till slut bröt loss och visade vad de kan göra. Det var verkligen nöjsamt att se deras framfart i den femte och sjätte inningen.
en Our offense has a lot of potential, but it took them 12 games to finally break out and show what they can do. It was truly enjoyable to watch their approach in the fifth and sixth innings.

dk Vores angreb havde virkelig brug for det. Vi har ventet på det hele sæsonen. Vi vidste, hvordan vi skulle gøre det, vi skulle bare føre det ud i livet, og i hvert fald i én inning (torsdag) gjorde vi det. Forhåbentlig kan vi holde det kørende.
no Angrepet vårt trengte virkelig det. Vi har ventet på dette hele sesongen. Vi visste hvordan vi skulle gjøre det, vi måtte bare gjennomføre, og i det minste for én omgang (torsdag) gjorde vi det. Forhåpentligvis kan vi holde det gående.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt anfall behövde verkligen det där. Vi har väntat på det hela säsongen. Vi visste hur man skulle göra det, vi var bara tvungna att genomföra det och åtminstone under en inning (torsdag) gjorde vi det. Förhoppningsvis kan vi fortsätta med det.
en Our offense really needed that. We've been waiting for that all season. We knew how to do it, we just had to execute and at least for one inning (Thursday), we did that. Hopefully we can keep it going.
  Brendan Gill

dk Vores angreb spillede virkelig godt i de sidste to kampe. Vi var i stand til at bryde igennem, og det er virkelig godt for vores forsvar, pitchere og trænere.
no Angrepet vårt fungerte utmerket i de to siste kampene. Vi klarte å rive opp kampen, og det er veldig bra for forsvaret vårt, pitcherne og trenerne våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår offensiv fungerade utmärkt i de två sista matcherna. Vi kunde slå upp den och det är verkligen bra för vårt försvar, våra pitchers och tränare.
en Our offense was clicking in the final two games. We were able to bust it open and that is really good for our defense, pitching and coaches.
  Doug Schreiber

dk Vores angreb var, for at sige det mildt, ret imponerende i hele denne serie. Det gjorde det virkelig muligt for os som stab bare at slappe af og være aggressive. Når man får ni eller ti runs per kamp, er det ret nemt at pitche.
no Angrepet vårt var, for å si det mildt, ganske imponerende gjennom hele denne serien. Det gjorde at vi som trenerteam virkelig kunne slappe av og være aggressive. Når man får ni eller ti poeng per kamp, er det ganske enkelt å pitche.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt anfall var, milt uttryckt, ganska imponerande under hela serien. Det lät oss verkligen, som ett team, bara slappna av och vara aggressiva. När du får nio eller tio poäng per match är det ganska lätt att pitcha.
en Our offense was, to say the least, pretty impressive this whole series. It really just let us, as a staff, just relax and be aggressive. When you get nine or 10 runs a game, it's pretty easy to pitch.
  Jason Jennings

dk Vores angreb vågnede virkelig op i aften, og det var godt for os overordnet set. Det gav vores pitchere noget at arbejde med, og det gav os mere selvtillid, når vi gik ud mellem innings.
no Angrepet vårt våknet virkelig til liv i kveld, og det var bra for oss totalt sett. Det ga pitcherne våre noe å jobbe med, og det ga oss mer selvtillit når vi gikk ut mellom omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt anfall kom verkligen igång ikväll, och det var bra för oss totalt sett. Det gav våra pitchers något att arbeta med, och sedan gav det oss mer självförtroende mellan inningarna.
en Our offense really came alive tonight, and that was good for us overall. That gave our pitchers something to work with, and then it gave us more confidence going out between innings.

dk Vores battere har masser af selvtillid. Det betyder ikke noget, hvem den modstående pitcher er. De ved, at de er gode til at slå. Det var det, der gav os føringen i første inning. De lod sig ikke skræmme.
no Slagerne våre har stor selvtillit. Det spiller ingen rolle hvem motstanderens pitcher er. De vet at de er gode slagere. Det var det som ga oss ledelsen i første omgang. De lot seg ikke skremme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra slagmän har mycket självförtroende. Det spelar ingen roll vem motståndarens kastare är. De vet att de är bra slagtränare. Det var det som gav oss ledningen i första inningen. De var inte skrämda.
en Our batters have a lot of confidence. It doesn't matter who the opposing pitcher is. They know they're good hitters. That's what got us ahead in the first inning. They weren't intimidated.

dk Vores gutter havde nogle gode sving med løbere i scoringstilgang. Det var virkelig vigtigt at svare igen, efter vi startede lidt rystende i toppen af første inning.
no Spillerne våre hadde noen gode svinger med løpere i scoringposisjon. Det var veldig viktig å svare etter at vi startet litt usikkert i toppen av første omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra killar hade några bra slag med löpare i poängposition. Det var väldigt viktigt att svara efter att vi kom ut lite skakiga i första omgången.
en Our guys had some good swings with runners in scoring position. It was real important to answer after we came out a little shaky in the top of the first.

dk Vores infield fik mange løbere på vej og mange outs ved anden og tredje base. I stedet for at tage den nemme out ved første base, tog vi de svære chancer og udnyttede dem. Det gjorde virkelig, virkelig en forskel.
no Innfeltet vårt fikk mange løpere i ledelsen og mange outs på andre og tredje base. I stedet for å ta den enkle outen på første, tok vi de vanskelige sjansene og utnyttet dem. Det utgjorde virkelig, virkelig en forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt infield fick många löpare på bas och lyckades ta många outs på andra och tredje bas. Istället för att ta den enkla outen på första bas, tog vi de svåra chanserna och lyckades med dem. Det gjorde verkligen, verkligen skillnad.
en Our infield got a lot of lead runners and a lot of outs at second and third. Instead of taking the easy out at first, we were taking the difficult chances and making them. That really, really made a difference.
  Leslie King

dk Vores pitchere kæmpede med at ramme strike-zonen, men vores bats vågnede op. Det var uden tvivl vores bedste kamp med battet i år.
no Kasterne våre slet med å treffe strike-sonen, men slagmennene våre våknet til liv. Dette var uten tvil vår beste kamp med tanke på batting i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kastare hade svårt att hitta strikezonen, men våra slagträn träffade rätt. Det här var utan tvekan vår bästa offensiva matchning i år.
en Our pitchers struggled to find the strike zone, but our bats came alive. This was easily our best hitting game of the year.

dk Vores pitching halted i de første par innings, da vi gav walk til de første tre battere. Derefter begyndte vi at ramme bolden.
no Pitchingen vår slet i de første omgangene da vi ga walk til de tre første slagmennene. Deretter begynte vi å treffe ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår pitching kämpade under de första åren när vi buntade de tre första slagmännen. Sedan började vi slå till.
en Our pitching struggled in the first few innings as we walked the first three batters. Then, we started to hit.

dk Vores stærke pitching i dag gav vores battere mere selvtillid. Sætter man de to ting sammen, får vi resultater som dette. Alle tre pitchere var effektive, og hele vores lineup slog til bolden med stor kraft i dag.
no Den gode pitching-innsatsen vår i dag ga slagmennene våre mer selvtillit. Kombinerer vi disse to tingene, vil vi få resultater som dette. Alle tre pitcherne var effektive, og hele lagoppstillingen vår slo mange baller hardt i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår fantastiska pitchning idag gav våra slagmän mer självförtroende. Sätt de två tillsammans och vi kommer att få resultat som detta. Alla tre pitchers var effektiva och vår hela uppställning träffade många bollar hårt idag.
en Our great pitching today gave our hitters more confidence. Put the two together and we will get results like this. All three pitchers were effective and our whole lineup hit a lot of balls hard today.

dk Åh, ja. Vi har spillet det bedste, vi har gjort i hele år, både hvad angår pitching og batting, og vi har scoret nok til at vinde. Vi kørte syv sejre i træk hjem og vandt 10 ud af 11 kampe.
no Å ja. Vi har spilt vårt beste i hele år, både når det gjelder pitching og hitting, og vi har scoret nok til å vinne. Vi tok syv seire på rad og vant 10 av 11 kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Vi har spelat bäst vi kan under hela året när det gäller pitching och hitting och satt tillräckligt med poäng på tavlan för att vinna. Vi vann sju i rad och vann 10 av 11 matcher.
en Oh, yeah. We've been playing the best we have all year pitching-wise, hitting-wise and putting enough on the board to win. We rolled off seven in a row and won 10 out of 11.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Baseball.