Bill Tussey

Vi slog bollen riktigt bra de två första inningarna och det gav oss en enorm fördel. Det tog vinden ur deras segel. Vi hade allt på vår sida idag.  We hit the ball real well the first two innings and that gave us a huge edge. It took the wind out of their sails. We had everything going our way today. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi slog bollen riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) de (=dom) två (=tvenne, par) första inningarna och (=et, samt) det gav oss en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) Det tog vinden ur (=klocka) deras segel. Vi hade allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) vår sida idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under de tre första inningarna träffade vi bollen ganska bra. Vi kom ut och slog mot bra kast och träffade bollen hårt. Men när Globe hade den där rallyn, vet jag inte om det tog vinden ur våra segel eller vad, men vi svarade bara inte på det.

Through the first three innings, we were sticking the ball pretty good. We came out swinging at good pitches and hit the ball hard. Once Globe had that rally, though, I don't know if it took the wind out of our sails or what, but we just didn't respond to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sista tre eller fyra inningarna hade vi löpare på bas och vi slog bollen solitt. Vi hade bara en strikeout under de sista tre eller fyra inningarna. Vi slog bollen riktigt bra. Det är ett tecken på ett bra lag när de kan komma tillbaka. Det är också ett tecken på ett ungt, oerfaret lag när de gör misstag tidigt.

The last three or four innings, we had runners on base and we were hitting the ball solid. We had only one strikeout in the last three or four innings. We were ripping the ball pretty good. It's the sign of a good team when they can come back. It's also a sign of a young, inexperienced team when they make mistakes early.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra och tredje rundan, med all vinden vi hade, var det tufft att få bollen i fairway och tufft att träffa greenerna, men jag gjorde det ganska bra. Jag kände att utan vinden idag, kände jag att jag kunde slå bollen riktigt nära, och det gjorde jag. Jag slog den nära många gånger. Jag hade många birdiechanser och slog många puttar som såg ut att gå i men inte gjorde det, men jag lyckades få i tillräckligt många.

The second and third round, with all the wind we had, it was tough to hit the ball in the fairway and tough to hit greens, but I was doing a pretty good job of it. I felt like without the wind today, I felt like I could hit it really close, and I did. I hit it close a lot. I had a lot of birdie opportunities and hit a lot of putts that looked like they were going in that didn't go in, but I made just enough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har några killar som kastar riktigt hårt. Nyckeln för dem – precis som för alla kastare – är att kasta sina långsammare bollar i strikezonen. Vi försökte låta bli att slå på de långsammare bollarna och vänta på snabbbollarna lite mer, och det gjorde vi. Överlag slog vi bollen hårt. Vi slog bollen hårt de första fyra inningarna, men rakt på folk.

They've got some guys who throw pretty hard. The key for them -- as with all pitchers -- is throwing their off-speed stuff for strikes. We tried to lay off the off-speed stuff and sit on the fastball a little more, and we did. Overall, we hit the ball hard. We hit the ball hard the first four innings but just right at people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en träff under de tre första inningarna, men vi hade flera spelare på bas genom gångar - vi hade löpare på varje inning. Vi slog bättre under de sista inningarna.

We had one hit through the first three innings, but we had several guys on with walks -- we had runners on every inning. We hit better that last few innings.

Hjælp til - skriv in på dansk: