Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tim Funkhouser

Vi fick lite kritiska träffar i den här matchen. Det var bra att se oss få bollen i spel och få saker att hända med två utslagna. Vi har slagit vissa strikeouts tidigt, men nu får vi bollen i spel och sätter tryck på försvaret.  We got some clutch hitting in this one. It was good to see us put the ball in play and make things happen with two outs. We've been striking out some early on and now we're getting the ball in play and putting pressure on the defense. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick lite (=få) kritiska träffar i den här matchen. Det var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) oss få (=lite, ringa, erhålla) bollen i spel (=lockton, game) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) utslagna. Vi har slagit vissa strikeouts tidigt, (=bittida, arla) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi bollen i spel (=lockton, game) och (=et, samt) sätter tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) försvaret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi slog bollen på linjen. Och vi gjorde de rätta sakerna. Vi hade inte för många strikeouts. Vi satte bollen i spel, utövade tryck på dem.

We hit the ball on the line. And we did the right things. We didn't have too many strikeouts. We put the ball in play, put the pressure on them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor inning. Baseboll är konstigt. Du träffar bollen hårt och inget händer. Sedan sätter du den i spel och saker börjar hända.

That was a big inning. Baseball's funny. You pound the ball and nothing happens. Then you put it in play and things start happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du sätter bollen i spel i high school-baseboll har du alltid en chans. Vi hade hittills på säsongen slagit mycket, men vi gjorde ett bättre jobb med att sätta bollen i spel med löpare på plan (torsdag) kväll.

If you put the ball in play in high school baseball, you've always got a chance. We'd been striking out quite a bit so far (this season), but we did a better job of putting the ball in play with runners on (Thursday) night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbade lite med hans mekanik och ändrade den. Men han har ett bra öga för bollen, håller händerna tillbaka och sätter bollen i spel. Han har slagit bra, och han steg upp och levererade. Det är vad en senior gör.

We worked on his mechanics a little bit and changed it up. But he's got a good eye for the ball, keeps his hands back and puts the ball in play. He's been swinging it well, and he stepped up and delivered. That's what a senior does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det som händer när de sätter bollen i spel. Ibland fångas de, och många gånger smiter de undan. Jag tror att det är den största skillnaden med [Reds] i år. De ser inte ut att slå ut lika mycket som de har gjort tidigare. När man sätter bollen i spel händer det saker.

That's what happens when they put the ball in play. Sometimes they're caught and a lot of times they'll sneak away. I think that's the biggest difference with [the Reds] this year. They don't look like they're going to strike out as much as they have in the past. Putting the ball in play, things are going to happen.

Hjælp til - skriv in på dansk: