Baseball

Analyser og refleksioner over præstationer, pitching og batting i baseballkampe
dk Vores pitch var helt elendig. Og hvis nogen skulle ud, så burde det have været Harrison. (18 okt 2017, udtrykker sin mening om, hvem der fortjente at blive fyret i stedet for ham selv.)
no Presentasjonen vår var helt elendig. Og hvis noen måtte ryke, så burde det ha vært Harrison. (18 okt 2017, uttaler sin mening om hvem som fortjente å få sparken i stedet for ham selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår pitch var helt värdelös. Och om någon var tvungen att åka ut så borde det ha varit Harrison. (18 okt 2017, uttalar sin åsikt om vem som förtjänade att få sparken istället för honom själv.)
en Our pitch was the pits. And if anyone had to go then it should have been Harrison. (18 okt 2017, expressing his opinion on who deserved to be fired instead of him.)

dk (St. Joseph's) pitcher spillede en fantastisk kamp. Vi ramte bare ikke bolden. Vi kunne ikke komme igennem overhovedet. epigenetics
no (St. Josephs) pitcher kastet en kjempekamp. Vi traff bare ikke. Vi fikk ikke gjennom noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! (St. Josephs) pitcher spelade en fantastisk match. Vi lyckades bara inte träffa bollen. Vi kunde inte få något genomslaget.
en (St. Joseph's) pitcher pitched a great game. We just didn't hit. We couldn't get anything through.

dk (Vi var nødt til) bare at blive ved med at slå til bolden og tvinge kasterne til at kaste. Tidligere har vi forsøgt at gå efter det første kast. Vi tvang deres kastere til at arbejde.
no (Vi måtte) bare fortsette å slå ballen og tvinge pitcherne til å kaste. Tidligere har vi prøvd å hoppe på det første kastet. Vi tvang pitcherne deres til å jobbe for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att bara fortsätta slå bollen och få bilden att kasta bollar. I det förflutna har vi försökt hoppa på den första kastningen. Vi fick deras picthers att kasta.
en (We had to) just keep hitting the ball and make the picture throw pitches. In the past we've been trying to jump on the first pitch. We made their pitchers throw.

dk (Vi var) pinligt dårlige mod deres førstekaster, som er en af de bedste i regionen. Han overmandede batterne og kom, som det nu altid sker, hurtigt foran i countet, hvilket betød, at vi kun fik fire hits.
no (Vi var) pinlig dårlige mot deres beste pitcher, som er en av de beste i regionen. Han overmannet slagmennene og fikk kontroll på counten som en klokke, så vi fikk bare fire hits.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var offensivt usla mot deras förstapitcher, som är en av de bästa i regionen. Han övermäktigade slagmännen och precis som ett urverk kom han före i räkningen, så vi fick bara fyra hits.
en (We were) offensively pathetic against their number one pitcher, who is one of the best in the region. He overpowered the hitters and like clockwork got ahead in the count, thus we only got four hits.

dk [Vores] battere scorede mange runs, og jeg spillede ikke lige så godt, som batterne gjorde. De tre home runs handlede mere om placering end andet. De tre kast ramte alt for meget af pladen.
no [Våre] slagmenn scoret mange poeng, og jeg spilte ikke like godt som dem. De tre home runs handlet mer om plassering enn noe annet. De tre kastene traff midt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra slagmän gjorde många poäng, och jag kunde inte spela lika bra som de gjorde. De tre homerunsen var mer om placering än någonting annat. De tre kasten tog stora delar av plattan.
en [Our] hitters scored a lot of runs, and I couldn't play as well as the hitters did. The three home runs were more location than anything. The three pitches caught a lot of the plate.

dk Alle kastene var enten inde i kassen eller helt ude i hjørnet. De burde have regnet den ud efter at have været igennem slagrækkefølgen to gange, så vi er nødt til at lære at tilpasse os god pitching hurtigere, end vi gjorde i aften.
no Alle kastene var enten inne eller på det ytre hjørnet. De burde ha skjønt det etter å ha gått gjennom slagrekken to ganger, så vi må lære oss å tilpasse oss god pitching raskere enn det vi gjorde i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kast kom antingen innanför eller på ytterkanten. De borde ha listat ut det efter två varv genom slagordningen, så vi måste lära oss att anpassa oss till bra kastning snabbare än vi gjorde ikväll.
en All the pitches were either inside or on the outside corner. They should've figured it out after two times through the batting order, so we need to learn to adjust to good pitching quicker than what we did tonight.

dk Banen er simpelthen for glat. De kom igennem det, men i de sidste to innings var den virkelig for glat til at spille på.
no Banen er rett og slett for glatt. De kom seg gjennom det, men i de to siste omgangene var det egentlig for glatt til å spille på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen var bara för hal. De tog sig igenom det, men verkligen de sista två inningarna var det för halt för att spela på.
en The field is just too slick. They got through it, but really the last two innings it was too slick to play on.

dk Baseball er simpelt; man har brug for forsvar, pitching og hitting – og vi havde intet af det i dag. Vores pitchere gjorde faktisk et ret fornuftigt stykke arbejde, vi formåede bare ikke at spille bolden i marken bag dem. Ohio var heldige med nogle bolde, der faldt på plads for dem, men vi hjalp ikke os selv meget.
no Baseball er enkelt; du trenger forsvar, pitching og hitting – og vi hadde ingenting av det i dag. Pitcherne våre gjorde faktisk en ganske grei jobb, vi klarte bare ikke å følge opp bak dem. Ohio hadde noen baller som falt ned for dem, men vi hjalp ikke oss selv noe særlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baseboll är enkelt, du behöver försvar, kastning och slagning – och vi hade inget av det idag. Våra kastare gjorde faktiskt ett ganska bra jobb, vi misslyckades bara med att göra några spel bakom dem. Ohio hade några bollar som föll in för dem, men vi hjälpte oss inte själva mycket.
en Baseball's simple, you need defense, pitching and hitting - and we had none of those today. Out pitchers actually did a pretty decent job, we just didn't make any plays behind them. Ohio had some balls fall in for them, but we didn't help ourselves much.

dk Boldene var over pladen og kunne slås. De udnyttede banen og spillede på kastene. Det var bare en dårlig inning.
no Ballene var over platen og kunne slås. De utnyttet banen og leste kastene. Det var rett og slett en dårlig omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollarna var över plattan och slogbara. De utnyttjade planen, de följde slaget. Det var bara en dålig inning.
en Balls were over the plate and hittable. They used the field, they went with the pitch. It was just a bad inning.
  Mike Mussina

dk Bundlinjen er, at deres pitchere var bedre end vores battere i aften. Vi havde vores chance, men vi kunne ikke få det til at lykkes. Det er det samme gamle mønster, vi har set hele året. Vi har en løber på tredje base med færre end to outs, og vi kan ikke få ham hjem.
no Kort sagt var pitcherne deres bedre enn slagmennene våre i kveld. Vi hadde sjansen, men vi klarte ikke å fullføre. Det er det samme gamle vi har sett hele året. Vi har en løper på tredje base med mindre enn to outs, og vi klarer ikke å få ham i mål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är att deras kastare var bättre än våra slagmän ikväll. Vi hade vår chans men lyckades inte fullfölja den. Det är samma gamla visa vi sett hela året. Vi har en löpare på tredje bas med mindre än två outs och vi kan inte få in honom.
en The bottom line is, their pitchers were better than our hitters tonight. We had our chance but we couldn't get the job done. It's the same old thing we've seen all year. We have a runner at third base with less than two outs and we can't him in.

dk Cabrera var i zonen. Han og resten af deres pitchere gjorde et fantastisk stykke arbejde med kun at give os ét hit. Man kan ikke vinde baseballkampe på den måde.
no Cabrera kastet fantastisk. Han og resten av pitcherne deres gjorde en kjempejobb med å holde oss til ett hit. Man kan ikke vinne baseballkamper på denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cabrera dominerade. Han och resten av deras kastare gjorde ett fantastiskt jobb med att hålla oss till en träff. Man kan inte vinna basebollmatcher på det här sättet.
en Cabrera was dealing. He and the rest of their pitchers did a great job holding us to one hit. You can't win baseball games like this.

dk De fyre slog så godt med to strikes. Vi kastede bolde, der landede fem tommer uden for pladen, og de fik alligevel hits. Det var vi ikke i stand til i dag.
no De guttene slår så utrolig bra med to strikes. Vi kastet baller fem tommer utenfor sonen, og likevel fikk de treff. Det klarte vi ikke i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De slår så bra med två strikes. Vi kastade bollar fem tum från zonen och de fick träffar. Vi kunde inte göra det idag.
en Those guys hit so well with two strikes. We were throwing pitches five inches off the plate and they were getting hits. We' weren't able to do that today.

dk De gnavede sig bare igennem. De pressede os i hver eneste inning. Det ville være nemt at give pitcherne skylden, men det handler lige så meget om batting som om pitching. I de sidste tre innings, hvor vi havde brug for at komme i gang, lukkede de os helt ned.
no De bare gnagde seg gjennom. De presset oss i hver eneste omgang. Det hadde vært lett å legge skylden på pitching, men det handler like mye om batting som om pitching. I de tre siste omgangene, da vi trengte å bygge opp noe, stengte de oss helt ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! De nötte oss bara successivt. De kom på oss varje inning. Det skulle vara lätt att skylla på kastarna, men det handlar lika mycket om slagningen som om kastningen. Under de sista tre inningarna, när vi behövde mobilisera något, stängde de ner oss.
en They just chipped away. They came at us every inning. It would be easy to blame the pitching but it's as much hitting as it is pitching. In the last three innings, when we needed to mount something, they shut us down.

dk De har en fantastisk pitching, ... men vi er bare elendige ved battet. Hvis vi fortsætter sådan her, er (i dag) den sidste dag.
no De har kjempegod pitching, ... men vi er helt elendige ved slagplaten. Hvis vi fortsetter slik, er (i dag) den siste dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har bra kastare, ... men vi är bara usla i slagbåset. Om vi fortsätter så här är (idag) sista dagen.
en They have great pitching, ... but we just stink at the plate. If we keep it up, (today) is the last day.

dk De har gjort nogle rigtig gode ting og varieret deres pitchere og mønstre. Men vi havde så mange våben, og vi er blevet fanget nok gange, hvor vi tager den strike, der er der, for at svinge, og jagter noget, der ikke er lige så godt at ramme. Så vi er lidt midt imellem, og jeg tror, at uanset hvor godt man pitcher, så har vi så mange våben, at der er en måde, vi kan bryde igennem på, men det er ikke lykkedes.
no De har gjort noen virkelig gode ting og variert pitcherne eller mønstrene sine. Men vi hadde så mange våpen, og vi har blitt tatt nok ganger hvor vi tar den striken som er der for å svinge, og jager noe som ikke er like godt å slå. Så vi er på en måte midt imellom, og jeg tror at uansett hvor godt du pitcher, så har vi så mange våpen at det finnes en måte for oss å bryte gjennom på, men det har vi ikke klart.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort några riktigt bra saker, blandat upp sina pitchers eller mönster. Men vi hade så många vapen och vi har blivit lurade tillräckligt många gånger där vi tar det slag som finns att slå på och jagar någonting som inte är lika bra att träffa. Så vi är lite emellan, och jag tycker att oavsett hur bra du pitchar har vi så många vapen att det finns ett sätt för oss att bryta igenom och vi har inte gjort det.
en They have done some really good things, mixed their pitchers or patterns up. But we had so many weapons, and we've been caught enough times where we take the strike that's there to swing at and chase something that's not as good to hit. So we're kind of in between, and I think no matter how good you pitch, we've got so many weapons, there's a way for us to break through and we haven't.

dk De her fyre svinger virkelig køllerne, så man er nødt til at holde boldene lave mod dem. Vi blev straffet, da vi kastede et par stykker for højt, og så slog de dem ud.
no Denne gjengen svinger virkelig køllene, så man må holde ballene lave mot dem. Vi fikk kjørt oss da vi kastet et par baller for høyt, og da satte de dem ut av parken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gänget slår verkligen till med smällarna, så du måste hålla bollen nere mot dem. Vi blev straffade när vi fick upp ett par kast och de slog ut dem.
en This bunch really swings the bats, so you've got to keep it down against them. We got hurt when we got a couple of pitches up and they hit it out.
  Jim Kelly

dk De kast, de ramte, var ikke særligt gode kast. For mig handler det ikke om valget af kast. Det handler mere om udførelsen, og hvis man ser tilbage, vil man se, at kastene sandsynligvis var mere midt i zonen, end vi ønskede.
no Kastene de slo ikke var spesielt gode kast. For meg handler ikke det om valg av kast. Det handler mer om utførelsen, og hvis du ser tilbake, vil du se at kastene sannsynligvis var mer midt i sonen enn vi ønsket.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kast jag blev träffad på var inte särskilt bra kast. För mig handlar det inte om val av kast, utan mer om utförandet. Om man tittar tillbaka kommer man att se att kasten förmodligen var mer i mitten av planen än vi ville.
en The pitches they hit weren't very good pitches. To me, that's not a pitch-selection thing. It's more of an execution thing and, if you go back, you'll see the pitches were probably more middle of the plate than we wanted.
  Roy Halladay

dk De kom ud og bankede bolden væk. Hvert eneste kast, vi sendte højt, hamrede de afsted.
no De kom ut og knuste ballen. Hvert eneste kast vi sendte for høyt, smalt de til med.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom ut och slog bollen med full kraft. Varje kast vi gjorde som var högt placerat slog de till det.
en They came out and smoked the baseball. Every pitch we threw that was up, they whacked it.
  Ron Gardenhire

dk De kæmpede voldsomt med kontrollen, men de har alle sammen gode evner. Det er en af de ting, der følger med, når det er deres første oplevelse på førsteholdet. Vi kunne simpelthen ikke kaste bolden over pladen; vi gav for mange free walks og ramte nogle af spillerne.
no De slet voldsomt med kontrollen, men alle har gode egenskaper. Det er en av disse tingene som skyldes at det var deres første erfaring på varsity-nivå. Vi klarte rett og slett ikke å kaste ballen over platen; vi ga for mange free walks og traff noen spillere.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kämpade mycket med kontrollen, men de har alla bra grejor. Det är en av de sakerna där det var deras första varsity-erfarenhet. Vi kunde bara inte få bollen över plattan, vi gav spelare fribiljetter och träffade vissa.
en They struggled terribly with control, but they all have good stuff. It's one of those things where it was their first varsity experience. We just couldn't get the ball over the plate, we walked guys and hit some.

dk De slog bolden bedre end os, og vi kastede ikke særlig godt. Det var bare en af de dage. Det er baseball. Der findes ingen magisk formel.
no De slo ballen bedre enn oss, og vi kastet ikke særlig bra. Det var bare en av slike dager. Dette er baseball. Det finnes ingen magisk formel.
Mer information om detta ordspråk och citat! De slog bollen bättre än vad vi gjorde och vi kastade inte särskilt bra. Det var bara en av de där dagarna. Så är baseboll. Det finns ingen magisk formel.
en They hit the ball better than we did, and we didn't pitch very well. It was just one of those days. This is baseball. There is no magic formula.

dk De smed tre pitchere efter os i denne weekend, som ikke ramte ved siden af i tre dage. Hvis de gjorde, så slog vi bolden tilbage som en foul. Når et hold kollektivt ikke slår på denne måde, kan man være ret sikker på, at det skyldes pitching-niveauet.
no De stilte med tre pitchere denne helgen som ikke bommet på en eneste sone på tre dager. Hvis de gjorde det, slo vi ballen ut som en foul. Når et lag kollektivt ikke treffer slik som dette, kan du være ganske sikker på at det skyldes pitchingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kastade tre pitchers mot oss den här helgen som inte missade ett enda ställe på tre dagar. Om de gjorde det, foulade vi tillbaka den. När ett lag kollektivt inte lyckas slå som det här, kan du vara ganska säker på att det beror på kastningen.
en They threw three pitchers at us this weekend who didn't miss a spot in three days. If they did, we fouled it back. When a team collectively doesn't hit like this, you can be pretty sure it's the pitching.
  Richie Sexson

dk De svinger battet. Vi kastede ikke strikes, da vi skulle, og det bliver man straffet for. Så ja, det er et godt tidspunkt at komme herfra på.
no De svinger køllene. Vi kastet ikke strikes når vi måtte, og det straffer de deg for. Så ja, dette er et godt tidspunkt å komme seg ut herfra på.
Mer information om detta ordspråk och citat! De svingar slagträn. Vi kastade inte strikes när det behövdes och de får dig att betala för det. Så ja, det är en bra tid att dra härifrån.
en They're swinging the bats. We didn't throw strikes when we had to and they make you pay. So, yeah, this is a good time to get out of here.

dk Den første kamp i aften var et lykketræf. Vi gjorde det, vi skulle, i den anden kamp. Vi er nødt til at præstere, både defensivt og med battet, for at støtte vores pitchere.
no Den første kampen i kveld var et lykketreff. Vi gjorde det vi måtte i den andre kampen. Vi må stille opp, både defensivt og med slagspillet, for å støtte pitcherne våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första matchen i kväll var en slump. Vi gjorde vad vi behövde göra i den andra matchen. Vi måste visa upp oss, både försvarsmässigt och offensivmässigt, för att stötta pitchersen.
en The first game tonight was a fluke. We did what we had to do in the second game. We have to show up, defensive-wise and hitting-wise to back up the pitchers.

dk Der er en måde at vinde på, når modstanderen pitcher godt mod én. Man er nødt til at pitche og forsvare sig godt mod dem. Det gjorde vi ikke særlig godt i dag heller.
no Det finnes en måte å vinne på når motstanderen kaster godt. Man må kaste og forsvare seg godt mot dem. Vi forsvarte oss ikke så godt i dag heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett sätt att vinna när den andra killen kastar bra mot dig. Du måste kasta och försvara dig väl mot dem. Vi försvarade oss inte så bra idag heller.
en There's a way to win when the other guy is pitching good against you. You've got to pitch and defend well against them. We didn't defend that well today, either.

dk Der er mange kastere i dette bullpen. Spillet dikterede det nærmest. Det var ikke planlagt. Det var bare tydeligt, at [Douglass] ikke kunne få bolden ned.
no Denne bullpen har mange kastere. Spillet dikterte det på en måte. Det var ikke planlagt. Det var bare åpenbart at [Douglass] ikke kom til å få ballen ned på jorda.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här bullpen har många kastare. Matchen dikterade det lite grann. Det var inget medvetet val. Det var bara uppenbart att [Douglass] inte skulle få ner bollen.
en This bullpen has a lot of pitchers. The game kind of dictated that. It was nothing by design. It's just that it was obvious [Douglass] wasn't going to get the ball down.

dk Deres første mand kom ud og gik direkte til angreb på os. Vi kunne ikke rigtig komme i gang, og når de svinger battet, som de gør, er det svært at indhente dem, når de har en, der kaster, som han gjorde i dag.
no Deres første pitcher kom ut og gikk rett på oss. Vi fikk ikke really noe til, og når de i tillegg svinger balltreet slik de gjør, blir det vanskelig å ta igjen forspranget når de har noen som kaster slik han gjorde i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras första kille kom ut och gick direkt på oss. Vi kunde inte få mycket att fungera och med tanke på hur bra de slår har det blivit svårt att hänga med när de har någon som kastade som han gjorde idag.
en Their first guy came out and came right at us. We couldn't get much of anything going and as well as they swing the bats, it makes it tough to catch up when they have someone who was throwing like he did today.

dk Deres pitcher blev skadet på mounden og kørte os fuldstændig over. Ungerne foretog sig ikke noget for at rette op på det. De blev ved med at prøve at trække bolden.
no Pitcheren deres ble skadet på mounden og knuste oss fullstendig. Ungene gjorde ingen justeringer. De prøvde fortsatt alle sammen å slå ballen mot den korte siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras pitcher gick ut på kullen och lämnade oss vår lunch. Barnen gjorde inga justeringar. De försökte alla fortfarande att dra bollen.
en Their pitcher gets out on the mound and handed us our lunch. The kids did not make any adjustments. They all still tried to pull the ball.

dk Deres pitcher lukkede helt af for os i dag; vi fik ikke meget ud af det mod ham. Det skuffende er, at vi havde chancen efter at have spillet så godt (tirsdag i en 4-3 sejr efter 10 innings). Vi førte ikke arbejdet til ende.
no Pitcheren deres stengte oss helt i dag; vi fikk ikke gjort så mye mot ham. Det skuffelige er at vi hadde en mulighet etter å ha spilt så bra (tirsdag i en 4-3 seier etter 10 omganger). Vi fullførte ikke jobben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras pitcher stängde oss ute idag; vi lyckades inte med mycket mot honom. Det besvikenhetsfulla är att vi hade en chans efter att ha spelat så bra (tisdagen i en 4-3 seger på tio inningar). Vi fullföljde inte arbetet.
en Their pitcher shut us down today; we didn't get a lot done against him. The disappointing thing is that we had an opportunity after playing so well (Tuesday in a 4-3, 10-inning victory). We didn't complete the job.

dk Deres pitcher var god, men igen, vi rammer ikke bolden. Når vi gør, rammer vi direkte på folk, og vi kan ikke finde hullerne. Vi giver ikke os selv muligheder for at score, hvis vi ikke kommer på baserne.
no Pitcheren deres var god, men igjen: vi treffer ikke ballen. Når vi gjør det, slår vi den rett på folk og finner ikke hullene. Vi gir oss ikke sjanser til å score hvis vi ikke kommer oss på basene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras pitcher var bra, men återigen, vi träffar inte bollen. När vi väl gör det, träffar vi den rakt på folk och vi kan inte hitta luckorna. Vi ger oss inte själva chanser att göra poäng om vi inte kommer på baserna.
en Their pitcher was good but again, we're not hitting the baseball. When we do, we hit it right at people and we can't find the gaps. We're not giving ourselves chances to score if we're not getting on the bases.

dk Det afgørende var Curt Schilling; han var tydeligvis på toppen af sin form. Vi mødte en fantastisk pitcher i dag. Det er skuffende.
no Det avgjørende var Curt Schilling, han var åpenbart på toppformen. Vi møtte en fantastisk pitcher i dag. Det er skuffende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora var Curt Schilling, han var uppenbarligen i toppform. Vi stötte på en fantastisk pitcher idag. Det är en besvikelse.
en The big thing was Curt Schilling, he was obviously on top of his game. We ran into a great pitcher today. It's disappointing.
  Buck Showalter

dk Det betyder, at Cuba er et fantastisk hold, for ellers ville de have tabt mange gange på grund af mercy-reglen. Men det er kun sket to gange. Vores reservepitchere leverede ikke, og vi kunne ikke bruge vores bedste pitchere i dag. Det var den grundlæggende årsag til vores nederlag.
no Det betyr at Cuba er et flott lag, for hvis ikke ville de ha tapt mange ganger på grunn av mercy-regelen. Men det har bare skjedd to ganger. Våre reservepitchere leverte ikke, og vi kunne ikke bruke våre beste pitchere i dag. Det var den grunnleggende årsaken til nederlaget vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att Kuba är ett bra lag, för annars hade de förlorat många gånger enligt mercy rule. Men det har bara hänt två gånger. Våra andraplaners kastare lyckades inte och vi kunde inte använda våra bästa kastare idag. Det var den grundläggande orsaken till vår förlust.
en That means that Cuba is a great team because if not it would have lost many times under the mercy rule. But that's only happened twice. Our second-line pitchers did not come through and we couldn't use our best pitchers today. That was the fundamental cause of our defeat.

dk Det blev ikke kastet godt, og det blev heller ikke forsvaret særlig godt. Når man gør det ... så er det sådan, man ender med en inning med seks runs.
no Det ble ikke kastet godt, og det ble ikke forsvart særlig godt heller. Når man gjør det ... er det slik man får en omgang med seks poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte väl pitchat och det var inte heller bra försvarat. När man gör så... då får man en sexpoängs-inning.
en It wasn't pitched well and it wasn't defended very well either. When you do that ... that's how you get a six-run inning.
  Jim Tracy

dk Det ene år havde vi så mange ødelagte ting, at vi puttede dem i en boksepude, bare for at se, om det ville hjælpe. Den stod lige for enden af trappen (fra udskiftningsbænken). Jeg ved ikke, hvor ofte spillerne brugte den, men vi havde den ikke længe.
no Ett år hadde vi så mange ødelagte ting at vi puttet dem i en boksesekk, bare for å se om det ville hjelpe. Den sto rett ned trappene (fra dugouten). Jeg vet ikke hvor ofte spillerne brukte den, men vi hadde den ikke lenge.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång hade vi så många trasiga saker att vi la dem i en boxningssäck, bara för att se om det skulle hjälpa. Den var rakt ner för trappan (från dugouten). Jag vet inte hur ofta spelarna använde den, men vi behöll den inte länge.
en One year we had so many broken things we put in a punching bag, just to see if it would help. It was right down the stairs (from the dugout). I don't know how often the players used it, but we didn't keep it long.

dk Det er altid hårdt at tabe, især nu. Vi er stort set nødt til at vinde alle vores resterende kampe. Vores pitcher kastede godt nok til, at vi kunne have vundet, men vi spillede ikke godt nok bag ham. Sådan er situationen.
no Det er tøft hver dag man taper, spesielt nå. Vi må i praksis vinne alle gjenværende kamper. Pitcheren vår kastet godt nok til at vi kunne vunnet, men vi spilte ikke godt nok bak ham. Det er kort fortalt slik det gikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft närsomhelst man förlorar, speciellt nu. Vi måste nästan bara vinna resten av matcherna. Vår pitcher kastade bra nog för att vi skulle vinna, men vi spelade inte bra nog bakom honom. Så är berättelsen.
en It's tough any day you lose, especially now. We pretty much have to win out. Our pitcher pitched well enough for us to win, but we didn't play well enough behind him. That's the story.
  Jacque Jones

dk Det er bare en dårlig aften, det er alt. Det er årets anden kamp; vi har masser af kampe endnu. Jeg ved ikke, om vi pitcher så dårligt, eller om de bare har ramt bolden så godt.
no Det er bare en dårlig kveld, det er alt. Det er bare årets andre kamp; vi har mange flere igjen. Jeg vet ikke om vi pitcher så dårlig, eller om de har slått ballen så godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en dålig kväll, det är allt. Det är den andra matchen för året, vi har gott om matcher kvar att spela. Jag vet inte om vi pitchar så dåligt eller om de slår bollen så bra.
en It's just a bad night, that's all. It's the second game of the year; we've got plenty more to go. I don't know if we're pitching that bad or they've been hitting the ball that well.
  Joe Maddon

dk Det er et hårdt spil, når man møder pitchere som dem så tidligt på foråret. Freddy Garcia var på toppen af sin form og har sandsynligvis en lige så god slider, som man overhovedet kommer til at se midt på sæsonen. Betancourt kom ind og kastede rigtig godt. Rodriguez sluttede af. Det er hårdt. Det er (fire) kvalitets-pitchere fra Major League, og vi fik to hits. Det er svært at vinde kampe som dem.
no Det er en tøff kamp når man møter pitchere som det så tidlig på våren. Freddy Garcia var på toppformen, og har sannsynligvis en like god slider som det du vil møte midt i sesongen. Betancourt kom inn og kastet veldig bra. Rodriguez avsluttet. Det er tøft. Det er (fire) solide Major League-pitchere, og vi fikk bare to hits. Det er vanskelig å vinne kamper som det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft spel när man möter pitchers som de här så tidigt på våren. Freddy Garcia var i toppform, har förmodligen lika bra slider som man kommer att ha mitt i säsongen. Betancourt kom in och kastade verkligen bra. Rodriguez avslutade. Det är tufft. Det är (fyra) kvalitets pitchers från Major League och vi fick bara två hits. Tufft att vinna matcher som den här.
en It's a tough game when you face pitchers like that this early in the spring. Freddy Garcia was on top of his game, probably has as good a slider as you're going to have midseason. Betancourt came in and was throwing real well. Rodriguez finished up. It's tough. It's (four) quality Major League pitchers and we got two hits. Tough to win games like that.

dk Det er frustrerende, der er ingen tvivl om det. At vores pitchere gjorde det så godt, uden at vi kunne omsætte det til resultater, er frustrerende.
no Det er frustrerende, det er det ingen tvil om. At pitcherne våre spilte så bra uten at vi klarte å utnytte det, er frustrerende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande, inget tvivel om det. Att våra kastare var så bra men inte kunde förvandla det till segrar är frustrerande.
en It's frustrating, no question about it. As good as our pitchers did to not be able to cash in is frustrating.

dk Det er halvt deres skyld og halvt vores. De har nogle fantastiske pitchere, men samtidig er vi helt elendige ved battet lige nu. Og hvis vi bliver ved med det, så er i morgen den sidste dag.
no Det er halvparten deres og halvparten vår. De har noen fantastiske pitchere, men samtidig er vi helt elendige ved slagplaten akkurat nå. Og hvis vi fortsetter med det, er morgendagen den siste dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hälften dem och hälften vi. De har några fantastiska kastare, men samtidigt suger vi just nu med slagträn. Och om vi fortsätter med det här, är morgondagen vår sista dag.
en It's half them and half us. They've got some great pitchers, but at the same time, we stink right now at the plate. And if we keep doing that, tomorrow is the last day.

dk Det er hårdt, for vi følte os virkelig stærke, da vi gik i gang, men tingene gik bare ikke vores vej. Desværre mødte vi en pitcher, der kastede ret godt, og de bolde, vi rent faktisk fik i spil, fandt bare ikke nogen huller.
no Det er tøft, for vi følte oss veldig sterke da vi gikk inn i dette, men ting gikk rett og slett ikke vår vei. Dessverre møtte vi en pitcher som kastet ganske bra, og ballene vi faktisk fikk i spill, fant ikke noen åpninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft, för när vi kom in kändes vi verkligen starka, men saker och ting gick inte vår väg. Tyvärr råkade vi stöta på en pitcher som pitchnade riktigt bra, och bollar som vi satte i spel hittade bara inga hål.
en It's tough, because coming in we were (feeling) really strong, and things just didn't go our way. Unfortunately we ran into a pitcher that pitched pretty well, and balls we did put in play just didn't find any holes.
  Travis Buck

dk Det er sådan, vi normalt spiller. Vi prøver bare at spille baseball, som det skal spilles. Få en løber på basen, ryk ham videre og forvent, at nogen slår et hit. I dag lykkedes det os ikke at få de store hits.
no Det er slik vi vanligvis spiller. Vi prøver bare å spille baseball slik det skal spilles. Få en løper på basen, flytte ham videre og forvente at noen slår en hit. I dag klarte vi ikke å levere de store slagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så brukar vi spela. Vi försöker bara spela baseboll som den ska spelas. Få en löpare på, flytta honom och vänta dig att någon får ett slag. Idag kom vi inte fram med de stora slagen.
en That's how we usually play. We just try to play baseball the way it's supposed to be played. Get a runner on, move him over and expect somebody to get a hit. Today, we didn't come up with those big hits.

dk Det er vel frustrerende. Som pitcher kan man ikke gøre noget ved den slags fejl. Vores pitcher kastede så godt, han kunne. Vi er bare nødt til at komme over det.
no Det er vel frustrerende. Som pitcher kan man ikke gjøre noe med slike feil. Pitcheren vår kastet så godt han kunne. Vi må bare klare å overvinne slike ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt, jag anar. Du kan inte göra någonting åt dessa misstag som en pitcher. Vår pitcher kastade så bra han kunde. Vi måste bara övervinna saker och ting.
en That's frustrating I guess. You can't do anything about those errors as a pitcher. Our pitcher pitched as good as he could. We've just got to overcome those things.

dk Det er vigtigt. Da vi startede, havde vi Karim. Vi lykkedes med pitchen [i dag], men fejlede i angrebet. Vi havde en modstander, der pitchede meget aggressivt mod os.
no Det er viktig. Da vi startet, hadde vi Karim. Vi lyktes med pitching [i dag], men feilet i angrepet. Vi hadde en motstander som pitchet veldig aggressivt mot oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt. När vi startade hade vi Karim. Vi lyckades med pitchen [idag] men misslyckades i anfallet. Vi hade en motståndare som pitchade väldigt aggressivt mot oss.
en It's important. When we started, we had Karim. We succeeded in the pitching [today] but failed on offense. We had an opponent who pitched us very aggressively.

dk Det føltes som om, vi så Cy Young i aktion. Og vi svingede tydeligvis ikke battet særlig godt mod ham. Man kan ikke forvente at vinde på den måde.
no Det virket som om vi så Cy Young i aksjon. Og vi svingte åpenbart ikke balltreet særlig godt mot ham. Man kan ikke forvente å vinne på den måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om vi såg Cy Young i arbete. Och uppenbarligen svingade vi inte träet särskilt bra mot honom. Man kan inte förvänta sig att vinna på det viset.
en It seems like what we were watching was Cy Young work. And obviously we didn't swing the bats too well against him. You can't expect to win like that.
  Willie Randolph

dk Det her er hårdt. Vi fik så fantastisk pitching fra Rocket. Vi havde mulighederne, men vi kunne ikke omsætte dem til resultater. Det er hårdt.
no Dette er tøft. Vi fikk så fantastisk pitching fra Rocket. Vi hadde muligheter, men klarte ikke å utnytte dem. Det er tøft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är tufft. Vi fick sådan bra pitching från Rocket. Vi hade möjligheter men kunde inte förverkliga dem. Det är tufft.
en This is tough. We got such great pitching from Rocket. We had opportunities but couldn't get them across the board. That's tough.
  Phil Garner

dk Det her var stort set den samme præstation, som vi leverede mod (Houston County). At komme ud og have en god pitcher på mounden, men så begå (tre) fejl i samme inning bag ham ... det kan man simpelthen ikke gøre mod gode hold. Lige nu er vi ikke særlig gode defensivt.
no Dette var omtrent en identisk prestasjon som den vi hadde mot (Houston County). Å komme ut og ha en god pitcher på haugen, for så å ha (tre) feil i én omgang bak ham ... det kan man bare ikke gjøre mot gode lag. Akkurat nå er vi ikke særlig gode defensivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlade om en identisk prestation som den vi hade mot (Houston County). Att gå ut och ha en bra pitcher på planen, men få (tre) misstag i samma inning bakom honom ... det kan man inte göra mot bra lag. Just nu är vi inte speciellt bra defensivt.
en This was about an identical performance to the one we had against (Houston County). To come out and have a good pitcher on the mound, yet have (three) errors in one inning behind him ... you just can't do that against good teams. Right now, we're not very good defensively.

dk Det koger altid ned til pitching og forsvar. Vi slog nogle gode bolde, men direkte på modstanderne. Den inning med tre runs tog nærmest pusten fra os. I sidste ende er det en kamp, vi ikke vandt, og det store angreb bliver nødt til at træde i karakter i morgen.
no Det koker alltid ned til pitching og forsvar. Vi slo noen gode baller, men rett på motstanderne. Inningen med tre poeng tok oss rett og slett ut av kampen. Til slutt er dette en kamp vi ikke vant, og den store offensiven må vise seg i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar alltid om pitching och försvar. Vi slog några bra bollar men rakt till några spelare. Den trepoängsinningen gjorde bara att vi tappade greppet. I slutändan är det en match som vi inte vann och den stora offensiven måste visa sig imorgon.
en It always comes down to pitching and defense. We hit some balls good but right at some people. The three-run inning just sort of took us out of it. In the end, it's a game we didn't win and the big offense is going to have to show up tomorrow.

dk Det koger ned til startpitcheren. Hvis man får kvalitetsstartere i en kamp, har man en chance for at vinde. Det gjorde de, det gjorde vi ikke. Det så ud til, at Pat ikke havde det i dag. Han var ikke i stand til at lukke slagterne af med to strikes, og de fik nogle gode sving mod ham.
no Det koker ned til startpitchingen. Får du gode starter i en kamp, har du en sjanse til å vinne. De gjorde det, vi gjorde ikke det. Det så ut som Pat ikke hadde det i dag. Han klarte ikke å avgjøre mot slagmennene med to strikes, og de fikk gode svinger på ballene hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar till slut om startpitchingen. Om du får kvalitativa starter i en match har du en chans att vinna. De lyckades med det, vi gjorde inte. Pat såg ut att inte ha det idag. Han kunde inte avsluta slagmän med två strikes och de fick bra träffar mot honom.
en It comes down to starting pitching. You get yourself quality starts in a ball game you have a chance to win. They did, we didn't. Pat looked like he didn't have it today. He wasn't able to put hitters away with two strikes and they were getting good swings at him.

dk Det skulle have været en serie præget af pitching. Det var det slet ikke; det var i høj grad en offensiv serie. Man ved bare ikke altid, hvad man kan forvente. Så det ville ikke overraske mig, hvis vi ser en række kampe, der ender 2-1 eller 3-2. Det ville heller ikke overraske mig at se et par kampe med otte eller ni runs.
no Det skulle liksom være en serie preget av pitching. Det ble ikke slik i det hele tatt; det ble i høyeste grad en offensiv serie. Noen ganger vet man rett og slett ikke hva man kan forvente. Så det ville ikke overraske meg om vi ser en rekke kamper som ender 2-1 eller 3-2. Det ville heller ikke overraske meg å se et par kamper med åtte eller ni poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en pitching-serie. Det var det verkligen inte; det var en offensiv serie. Man vet aldrig vad man kan förvänta sig ibland. Så det skulle inte förvåna mig om vi får se en massa matcher som slutar 2-1, 3-2. Och det skulle inte heller förvåna mig om vi får se ett par matcher med åtta eller nio gjorda poäng.
en It was supposed to be a pitching series. It wasn't that at all; it was very much an offensive series. You just don't know what to expect sometimes. So, it wouldn't surprise me if we see a bunch of 2-1, 3-2 ballgames. Nor would it surprise me to see a couple of eight- or nine-run games.
  Phil Garner

dk Det var bare en mærkelig kamp. Kasterne kunne ikke ramme strike-zonen, spillere der sandsynligvis ikke har lavet en fejl i hele år gjorde det i dag, og nogle hits fandt hullerne i forsvaret.
no Det var bare en merkelig kamp. Spillerne klarte ikke å kaste strikes, folk som sannsynligvis ikke har gjort en eneste feil i hele år gjorde det i dag, og noen treff fant hull i forsvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara ett konstigt spel. Killar kunde inte kasta strikes, killar som sannolikt inte gjort ett misstag hela året gjorde det idag, och några träffar hittade luckor.
en It was just a weird game. Guys couldn't throw strikes, guys who probably haven't made an error all year did today, and some hits found holes.

dk Det var en af those baner, hvor man kunne gøre det godt, hvis man først fik chancen for at spille sig ind. Det var ikke nemt at komme i gang, men når man først var der, kunne man score point. De fleste af vores battere fik aldrig chancen for at spille sig ind og fortsætte med at lave en ordentlig score.
no Det var en av slike baner hvor man kunne gjøre det bra hvis man først fikk spille seg inn. Det var ikke lett å komme inn i det, men når man først var der, kunne man score poeng. De fleste av slagspillerne våre fikk aldri sjansen til å spille seg inn og fortsette for å få en anstendig score.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett av de lägena där, om du fick chansen att komma in, kunde du spela bra. Det var inte lätt att komma in, men när du väl var där kunde du göra mål. De flesta av våra slagmän fick inte chansen att komma in och fortsätta och göra anständiga poäng.
en It was one of those wickets where, if you had the opportunity to get in, you could be good. It wasn't easy to get in but once you got there you could score runs. Most of our batters didn't have a chance to get in and carry on and get decent scores.
  Shivnarine Chanderpaul

dk Det var en dårlig dag at spille på. Vinden blæste. De slog bolden ret godt. Vores pitchere havde svært ved at kaste strikes. De kom hurtigt foran, og vi kunne aldrig få noget til at køre mod deres pitchere.
no Det var en dårlig dag å spille på. Vinden blåste. De slo ballen ganske bra. Pitcherne våre hadde problemer med å kaste strikes. De fikk overtaket på oss ganske raskt, og vi klarte aldri å få noe til mot pitcherne deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en dålig dag att spela på. Vinden blåste. De slog bollen ganska bra. Våra kastare hade svårt att kasta strikes. De kom på oss ganska snabbt och vi lyckades aldrig få igång något mot deras kastare.
en It was a bad day to play. The wind was blowing. They hit the ball pretty well. Our pitchers had trouble throwing strikes. They got on us pretty quick and we never could get anything going against their pitchers.

dk Det var et kast, der bare satte fart på hen over pladen. (Sanders) er en specialist i hurtige bolde, og det ved vi alle, men hvis vi placerer den, hvor vi vil, så går det nok. Vi fik den bare ikke derhen, hvor vi ville have den.
no Det var et kast som bare forsvant rett over platen. (Sanders) er en spesialist på raske baller, og det vet vi alle, men hvis vi treffer der vi ønsker, går det bra. Vi traff bare ikke der vi ville denne gangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en boll som bara sköt iväg rakt över plattan. (Sanders) är en slagman som bara väntar på raka bollar och det vet vi alla, men om vi placerar den där vi vill, kommer det att gå bra. Vi fick bara inte till placeringen som vi önskade.
en It was a pitch that just took off across the plate. (Sanders) is a dead fastball hitter and we all know that, but if we locate it where we want to, we'll be all right. We just didn't get it where we wanted to.
  Phil Garner

dk Det var næsten som om, vi var bange for at gå efter det første kast, fordi man ikke vil være den første, der bliver slået ud på det første kast. Han tvang os til at slå hans bolde, og vi havde ikke en særlig god dag.
no Det var nesten som om vi var redde for å gå etter det første kastet, for man vil ikke bli slått ut på første kast. Han tvang oss til å slå på kastene hans, og vi hadde ikke en spesielt god dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nästan som att vi var rädda för att gå efter första kastet för man vill ju inte göra första dödsstöten på första kastet. Han tvingade oss att slå på hans kast, och vi hade inte en bra dag.
en It was almost like we were afraid to go after the first pitch because you don't want to make the first out on the first pitch. He forced us to hit his pitches, and we didn't have a very good day.

dk Det var virkelig det, der afgjorde kampen. På den anden side dominerede deres pitcher fuldstændig kampen ved at ramme den nederste del af strike-zonen. Og når vi endelig ramte bolden hårdt, lavede de nogle fantastiske spil.
no Det var det som virkelig avgjorde kampen. På den andre siden dominerte pitcherne deres kampen ved å treffe den nedre delen av strike-sonen. Da vi først traff ballen hardt, gjorde de noen fantastiske defensive spillstykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen det som avgjorde matchen. Å andra sidan dominerade deras pitcher verkligen genom att träffa den nedre delen av strikezonen. När vi väl slog bollen hårt gjorde de några fantastiska spel.
en That really separated the game. On the other side of it, their pitcher really dominated the game by hitting the bottom part of the strike zone. When we did hit the ball hard, they made some great plays.
  Augie Garrido

dk Et par af boldene ramte for meget af pladen i starten, ... men vi var stadig med i kampen. Vi endte med at give 4 runs væk på forsvaret. Man kan ikke give runs væk i big leagues, og vi spillede ikke særlig godt forsvar i dag.
no Et par baller ble kastet for midt i sonen tidlig, ... men vi var fortsatt med i kampen. Det endte med at vi ga bort 4 poeng på grunn av forsvarsspillet. Man kan ikke gi bort poeng i storligaen, og vi spilte ikke særlig godt forsvar i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett par bollar hamnade för mycket på mitten av zonen tidigt, ... men vi var fortfarande med i matchen. Vi slutade med att ge bort 4 poäng i försvaret. Man kan inte ge bort poäng i de stora ligorna, och vi spelade inte särskilt bra försvar idag.
en A couple of balls caught too much of the plate early, ... but we were still in the ballgame. We ended up giving away 4 runs on defense. You can't give away runs in the big leagues, and we didn't play very good defense today.

dk Fayetteville er et hold, der er stærke til at slå. Vi ramte ikke vores pletter med pitchene. Vi kastede over det hele.
no Fayetteville er et lag som slår veldig bra. Vi traff ikke der vi skulle med pitchingene. Vi kastet helt overalt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fayetteville är ett riktigt bra slaglag. Vi träffade inte våra zoner i kastningen. Vi kastade över hela plattan.
en Fayetteville is a great hitting ball club. We didn't hit our spots pitching wise. We were all over the plate. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.

dk Folk gik ud og ramte bolden rent, selv når den var uden for zonen. Jeg prøvede at kaste indad, men bolden røg bare lige midt i kassen.
no Folk gikk ut og traff ballen midt på kølla på kast som var utenfor sonen. Jeg prøvde å kaste innover, men ballen gikk rett ned midt i gata.
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna gick ut och träffade bollen ordentligt på kast som var utanför zonen. Jag försökte kasta inåt, men bollen gick rakt nerför huvudgatan.
en Guys were going out and getting the barrel on pitches that were off the plate. I tried to throw inside, but the ball would go right down Main Street.
  Jake Peavy

dk Folk undrer sig måske over, hvorfor vi ikke var deroppe og tog en pitch i syvende. Men hvis man får den første pitch som en fastball midt i zonen, så svinger vi. Det skuffende var, at vi ikke kom over bolden og slog ground balls og line drives i de sidste par innings.
no Folk lurer kanskje på hvorfor vi ikke var der oppe og tok imot i syvende omgang. Vel, hvis man får det første kastet som en fastball midt i sonen, så svinger vi. Det skuffelige var at vi ikke kom over ballen og slo bakke- og linjedrivere de siste omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kan undra varför vi inte var där och slog under den sjunde inningen. Nå, om du får en snabb boll i första kastet mitt i stråket, så kommer vi att hugga till. Den besvikande delen var att vi inte fick ovanpå bollen och slog markskott och linjedrivningar de senaste inningarna.
en People might wonder why we weren't up there taking a pitch in the seventh. Well, if you get first pitch fastball down the middle, we're going to hack. The disappointing part was we didn't get on top of the ball and hit ground balls and line drives the last couple of innings.

dk Gnisten var der bare ikke næste gang, vi havde folk på baserne. Det, der sker, er ... at Courtney og Shelby, som vores 3. og 4. slagere, glemmer, at de skal slå tidligt på boldene og drive dem frem. Da de er midten af slagrækkefølgen, forsøger kasterne enten at presse dem ud eller kaste udenom dem.
no Gnistene var der rett og slett ikke neste gang vi hadde folk på basene. Det som skjer er ... at Courtney og Shelby, som nummer tre og fire i lagoppstillingen, glemmer at de må slå tidlig på disse kastene og drive ballen fremover. Siden de står midt i rekken, prøver pitcherne å presse dem inn eller kaste rundt dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gnistan gick inte över nästa gång vi hade folk på basen. Det som händer är ... Courtney och Shelby, som slagmän nummer tre och fyra, glömmer att de måste träffa tidigt på dessa kast och driva dem. Som mitt i ordningen försöker dessa pitchers att jamma dem eller kasta runt dem.
en The spark just didn't carry over the next time we had people on base. What's happening is ... Courtney and Shelby, as the No. 3 and 4 hitters, forget they have to hit early on those pitches and drive them. As the middle of the order, these pitchers are trying to jam them or pitch around them.

dk Han er helt sikkert en af de bedste pitchere i regionen. Men efter at have mødt den hårde pitcher, vi så hos Louisville Eastern, troede jeg, at vi ville klare os bedre mod ham. Man skulle tro, at vi med så mange hits, herunder et par homers, kunne vinde den her kamp. Men temaet for vores sæson fortsætter... vi laver ikke de afgørende spil.
no Han er definitivt en av de beste pitcherne i regionen. Men etter å ha møtt den tøffe pitcherne vi så hos Louisville Eastern, trodde jeg vi skulle gjøre det bedre mot ham. Man skulle tro at vi kunne vinne denne kampen med så mange hits, inkludert et par homers. Men temaet for sesongen fortsetter... vi klarer ikke å gjennomføre spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är definitivt en av de bästa pitchers i regionen. Men efter att ha mött den tuffa pitcher vi såg på Louisville Eastern trodde jag att vi skulle göra ett bättre jobb mot honom. Man skulle kunna tro att med så många hits, inklusive ett par homers, så borde vi kunna vinna den här matchen. Men temat för vår säsong fortsätter ... att inte göra spelen.
en He's definitely one of the top pitchers in the region. But after facing the tough pitcher we saw at Louisville Eastern, I thought we'd do a better job against him. You'd think that with that many hits, including a couple of homers that we could win this game. But the theme of our season continues... not making the plays.

dk Hele kampen handlede om, at Hartmann fik det første strike, hvorefter vi svingede efter dårlige kast. Vi var ikke selektive ved pladen. Sent i kampen er vi normalt selektive. Det er ikke det første strike, jeg er bekymret for, det er de næste to.
no Hele kampen handlet om at Hartmann fikk første strike, og at vi deretter svingte etter dårlige kast. Vi var ikke selektive ved platen. Sent i kampen er vi vanligvis selektive. Det er ikke den første striken jeg er bekymret for, det er de to neste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helga matchen handlade om att Hartmann fick en strike och sedan att vi slog efter dåliga kast. Vi var inte selektiva i slagzonen. Sent i matchen är vi vanligtvis selektiva. Det är inte den första staken jag oroar mig för, det är de två nästkommande.
en The whole game was about Hartmann getting strike one and then us swinging at bad pitches. We weren't selective at the plate. Late in the game, we're usually selective. It's not the first strike I'm worried about, it's the next two.

dk Helt grundlæggende kastede vi bare ikke særlig godt i aften. I femte inning kastede vi bare bold efter bold i bæltehøjde midt over pladen. Sådanne bolde bliver slået – det er lige meget, om vi spiller mod et A-ball hold, de ville også have slået de kast.
no I kveld kastet vi rett og slett ikke særlig bra. I femte omgang kastet vi bare ball etter ball i beltehøyde midt i sonen. Slike baller blir slått, uansett om vi spiller mot et A-lag, så ville de ha slått de kastene.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten spelade vi bara inte bra på kasten ikväll. I den femte inningen kastade vi bara kast efter kast, rakt på magehöjd mitt i zonen. De bollarna kommer att träffas, det spelar ingen roll om vi spelar mot ett A-lag, de skulle träffa de kastarna.
en Basically tonight we just did not pitch very well. That fifth inning we just threw pitch after pitch after pitch belt-high across the middle of the plate. Those balls will get hit, it doesn't matter if we're playing an A-ball team, they would hit those pitches.
  Larry Parrish

dk Hvad angår pitcheningen, var det ret jævnt. Begge gutter gav syv hits og havde syv strikeouts, men de efterlod kun fem løbere på baserne, mens vi efterlod 10. Hvis halvdelen af dem havde scoret, havde det været uafgjort, og vi havde været med i kampen igen. Deres folk fandt hullerne, og vores folk slog hårdt, men ramte direkte ind i modstanderen.
no Når det gjelder pitching, var det ganske jevnt. Begge guttene ga fra seg sju hits og begge hadde sju strikeouts, men de lot bare fem løpere bli igjen på basen, mens vi hadde 10 løpere igjen. Hvis halvparten av disse hadde scoret, hadde det vært uavgjort og vi hadde vært med i kampen igjen. Deres spillere fant hullene, mens våre slo hardt, men rett på motstanderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller pitchingen var det ganska jämnt. Båda killarna släppte in sju hits och båda hade sju strikeouts, men de lämnade bara fem löpare kvar på baserna medan vi hade 10 löpare kvar på baserna. Om hälften av dessa poängar hade det blivit oavgjort och vi skulle vara tillbaka i spelet. Deras killar hittade luckor, och våra killar slog hårt men träffade bollen rakt på någon.
en As far as pitching goes, it was pretty even. Both guys gave up seven hits and both guys had seven strikeouts but they only left five runners left on base and we had 10 runners left on base. If half of those guys score, it's a tie game and we're right back in it. Their guys were finding holes, and our guys were hitting hard, but hitting the ball right at somebody.

dk Hvor mange ekstra kast måtte Phillip kaste, fordi vi ikke formåede at lukke nogle af spilsekvenserne? Det er modløst at spille så godt, som vi gjorde mod East Rowan (en 4-1 sejr mandag), for så at vende tilbage og spille helt uden intensitet i dag. Vi skal bevæge os fremad, men vi spiller én god kamp for derefter at tage et skridt tilbage.
no Hvor mange ekstra kast måtte Phillip slippe til fordi vi ikke klarte å fullføre noen av spillene? Det er nedslående å spille så bra som vi gjorde mot East Rowan (en 4-1 seier på mandag), for så å snu og spille helt uten intensitet i dag. Vi må bevege oss fremover, men nå spiller vi én god kamp, for så å ta et skritt tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur många extra kast var Phillip tvungen att göra på grund av att vi inte gjorde några spel? Det är nedslående att spela så bra som vi gjorde mot East Rowan (en 4-1-seger på måndagen) och sedan vända och inte spela med någon intensitet idag. Vi behöver kämpa framåt, men vi spelar en bra match och tar sedan ett steg tillbaka.
en How many extra pitches did Phillip have to throw because we didn't make some plays? It's disheartening to play as well as we did at East Rowan (a 4-1 win on Monday) and then turn around and not play with any intensity today. We need to be pushing forward, but we're playing one good game, then taking a step back.

dk I aften var det endnu et tilfælde af det, vi har kæmpet med de sidste par dage. Vi kastede godt nok til at vinde, men vi slog ikke godt nok til at vinde.
no Kvelden i dag er nok et tilfelle av det vi har opplevd de siste dagene. Vi kastet godt nok til å vinne, men slo ikke godt nok til å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikväll är ytterligare ett exempel på vad vi har haft att göra med de senaste dagarna. Vi pitchade bra nog för att vinna, men slog inte bra nog för att vinna.
en Tonight's another case of what we've been dealing with the last few days. We pitched well enough to win, but didn't hit well enough to win.
  Jim Tracy

dk I dag var det helt tydeligt bare dårlig spilstyring. Hver gang man giver to home runs op, er det ikke det, man ønsker. Vi havde den hurtige 1-2-3 kaster, og så gik det helt galt i den ene inning, hvor han burde have kommet ud af det meget nemt. Han kastede bare dårligt på de forkerte tidspunkter.
no I dag handlet det åpenbart i stor grad om dårlig spillstyring. Hver gang man slipper til to home runs på rad, er det ikke slik man ønsker det. Vi hadde den raske 1-2-3-pitcheren, og så brøt alt sammen sammen i den ene omgangen hvor han egentlig burde ha kommet seg ut veldig enkelt. Han kastet bare dårlige baller på feil tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag var det uppenbarligen i huvudsak dåligt spelhantering. Varje gång du släpper in homeruns vid 0-2, är det inte vad du vill göra. Vi hade den snabba 1-2-3-pitchern och sedan brast helvetet lös i den där inningen där han borde ha kommit undan lätt. Han gjorde bara dåliga kast vid fel tidpunkt.
en Today, obviously it's pretty much bad game management. Anytime you give up 0-2 home runs, that's not what you want to do. We had that quick 1-2-3 pitcher and then all hell broke loose in that one inning where he should have gotten out of that real easy. He just made bad pitches at the wrong time.
  Willie Randolph

dk I de første tre innings havde vi muligheder for at score nogle runs, lidt ligesom vi gjorde i går. I kan se vores statistikker; vi slår ikke særlig godt. I de situationer havde vi ikke brug for et hit, bare en der kunne rykke løberne videre. Det lykkedes os ikke igen i dag.
no I de tre første omgangene hadde vi muligheter til å score noen poeng, omtrent som i går. Ser man på statistikken vår, så treffer vi ikke særlig godt. I slike situasjoner trengte vi ikke nødvendigvis en hit, bare noen som kunne flytte løperne fremover. Det klarte vi ikke igjen i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre första inningarna hade vi möjligheter att göra några poäng, lite som vi gjorde igår. Ni ser våra siffror, vi slår inte bra. I de situationerna behövde vi inte en träff, bara någon som kunde flytta fram löparna. Det fick vi inte idag heller.
en The first three innings we had opportunities to score some runs, kind of like we did yesterday. You see our numbers, we don't hit well. In those situations, we did not need a hit, just someone to move the runners over. We did not get that again today.

dk I de sidste to kampe har vi spillet fem gode innings. De blev ved med at lægge pres på os, og vi formåede bare ikke at eksekvere.
no I de to siste kampene har vi spilt fem omganger med god baseball. De fortsatte å legge press på oss, og vi klarte rett og slett ikke å gjennomføre spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste två matcherna har vi spelat fem inningar av bra baseboll. De fortsatte att utöva tryck på oss och vi gjorde bara inte spelen.
en The past two games, we've played five innings of good baseball. They continued to put pressure on us, and we just didn't make the plays.

dk I den anden kamp virkede begge hold lidt sløve. De havde en pitcher på mounden, der var lidt langsom.
no I den andre kampen virket det som om begge lagene var litt sløve. De hadde en slags treg pitcher på haugen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den andra matchen verkade det som att båda lagen var lite tröga. De hade en ganska långsam kastare på högen.
en In the second game it seemed like both teams were a little lethargic. They had kind of a slow pitcher on the mound.

dk I denne park bliver du straffet, hvis du sender bolden for højt op. Rangers udnytter denne park, og når man dertil lægger, at vi ikke kastede godt, så er det her, resultatet er.
no I denne parken kan du slå ballen høyt, og da vil de få deg til å betale for det. Rangers utnytter denne parken, og når man i tillegg legger til at vi ikke kastet godt, så er det dette som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här parken, lyfter du bollen och de kommer att få dig att ångra det. Rangers utnyttjar den här parken och när du lägger till det faktum att vi inte pitchade bra, är det här som händer.
en In this park, you get the ball up and they'll make you pay for it. The Rangers take advantage of this park and when you add that we didn't pitch well, this is what happens.
  Mike Hargrove

dk Ikke så godt. Vi prøver at vinde. Vi har haft 16 dage til at få noget til at fungere, men indtil videre har intet virket. I dag mødte vi bare en sej pitcher.
no Ikke spesielt bra. Vi prøver å vinne. Vi har hatt 16 dager på oss til å få noe til å fungere, men ingenting har fungert så langt. I dag møtte vi bare en tøff pitcher.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så bra. Vi försöker vinna. Vi har haft 16 dagar på oss att försöka få något att fungera, men inget har fungerat hittills. Idag mötte vi bara en tuff pitcher.
en Not too good. We're trying to win. We've had 16 days to try to get something to work, but nothing has worked so far. Today, we just faced a tough pitcher.

dk Jeg brød mig ikke om, at vores gutter kastede så mange balls. De kastede kun strikes, da de varmede op i bullpen. Det er utroligt, hvad der sker, når man sætter en batter ved pladen.
no Jeg likte ikke at spillerne våre kastet så mange baller. De kastet bare strikes da de varmet opp i bullpen. Det er utrolig hva som skjer når man setter en slagmann ved platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillade inte att våra killar slängde så många bollar. De kastade alla strikes när de pitchade i bullpen. Det är otroligt vad som händer när man ställer en slagman vid plattan.
en I didn't like it that our guys threw so many balls. They were all throwing strikes pitching in the bullpen. It is amazing what happens when you put a hitter at the plate.
  Mike Hargrove

dk Jeg er forbløffet over det... I flere af de kampe kunne vi have spillet 30 omgange uden at score et eneste point... Vi er et usædvanligt hold. Det er mærkeligt.
no Jeg er perpleks over det ... I flere av disse kampene kunne vi ha spilt i 30 omganger uten å score et eneste poeng. ... Vi er et uvanlig lag. Det er merkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Astros har blivit nollade 17 gånger. Nio av dessa inträffade när Clemens pitchade. Jag är förbryllad över det... I flera av dessa matcher hade vi kunnat spela 30 inningar och inte gjort mål. ... Vi är ett ovanligt lag. Det är märkligt.
en [The Astros have been shut out 17 times. Nine of those came when Clemens pitched.] I'm perplexed by it, ... In several of those games we could have played 30 innings and not scored a run. ... We're an unusual team. It's strange.
  Phil Garner

dk Jeg er ikke modløs, når det kommer til, om vi kæmpede hårdt eller ej. Jeg er bare frustreret over, at vi ikke foretog os justeringer, og baseball er et spil baseret på justeringer. Hvis en bestemt spiller gør bestemte ting mod dig, så bør man gribe tingene an på en anden måde.
no Jeg er ikke motløs når det gjelder om vi spilte hardt eller ikke. Jeg er bare opprørt over at vi ikke gjorde justeringer, og baseball er et spill av justeringer. Hvis en bestemt spiller gjør visse ting mot deg, bør du gripe an ting på en annen måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte nedslagen från ståndpunkten om vi spelade hårt eller inte. Jag är bara arg över att vi inte gjorde anpassningar, och baseball är en sport av anpassningar. Om en viss spelare gör vissa saker mot dig, bör du då göra saker på ett annat sätt.
en I'm not discouraged from the standpoint of did we play hard or not. I'm just upset we didn't make adjustments, and baseball is a game of adjustments. If a certain player is doing certain things against you, then you should go about things a different way.

dk Jeg er ikke sikker på, hvad der skete; jeg forventede, at vores battere ville vågne til dåd når som helst. Det var helt uforståeligt. Vi scorede 10 runs mod denne pitcher sidst, vi mødte dem, men i aften var det en helt anden historie.
no Jeg er usikker på hva som skjedde, jeg forventet at slagmennene våre skulle våkne til liv når som helst. Det var helt ufattelig. Vi scoret 10 runs mot denne pitcheren sist vi spilte mot dem, men i kveld var det en helt annen historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på vad som hände, jag väntade mig att våra slagmän skulle vakna till liv vid var som helst. Det var förbryllande. Vi gjorde 10 poäng mot den här pitchern senaste gången vi mötte dem, men ikväll var det en annan historia.
en I'm not sure what happened, I expected our bats to come alive at any time. It was mind-boggling. We scored 10 runs on this pitcher the last time we played them, but tonight it was a different story.

dk Jeg er mere frustreret, end jeg nogensinde har været som træner. Baseball starter med pitching og slutter med pitching, og vi fik slet ingen af det.
no Jeg er mer frustrert nå enn jeg noen gang har vært som trener. Baseball starter med pitching og slutter med pitching, og vi fikk ikke noe av det i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lika frustrerad som jag någonsin varit som tränare. Baseball börjar med kastning och slutar med kastning, och vi fick ingen.
en I'm as frustrated as I've ever been in coaching. Baseball starts with pitching and ends with pitching, and we didn't get any.

dk Jeg forventede ikke rigtig noget i den stil (lørdag). Pitcherne havde ikke rigtig styr på deres placeringer. De kastede boldene lige midt over pladen.
no Jeg forventet egentlig ikke noe sånt (lørdag). Pitcherne hadde ikke helt kontroll på plasseringen. De kastet ballene midt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig inte riktigt något sådant (på lördagen). Pitchersen lyckades inte särskilt bra med att placera bollen. De lämnade den rakt över plattan.
en I wasn't really expecting anything like that (Saturday). The pitchers weren't really locating that much. They were leaving it right over the plate.

dk Jeg har aldrig set så mange problemer med at gribe fly-bolde. Først havde vi nogle problemer med det, og så havde de problemer med det i ottende inning. Det så ikke ud til, at vinden blæste så kraftigt, men den må have ramt over tribunen og skabt flere problemer.
no Jeg har aldri sett mer styr med å fange flyballer. Først hadde vi noen problemer med det, så hadde de problemer i åttende inning. Det så ikke ut som det blåste så hardt, men vinden må ha kommet over tribunen og skapt mer trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett mer problem med att fånga flybollar. Först hade vi lite problem med det, sedan hade de problem med det i åttonde inningen. Det verkade inte som att vinden blåste särskilt hårt, men den måste ha stigit över läktarna och skapat mer problem.
en I never saw more trouble catching fly balls. First we had some issues with it, then they had issues with it in the eighth inning. It appeared the wind wasn't blowing all that hard, but it must have got above the grandstand and created more issues.

dk Jeg lod nok pitcher'en blive lidt for længe, og så lykkedes det dem at knække ham. Det var vores tredje kamp på tre dage, og jeg vidste virkelig ikke, hvem jeg skulle sætte ind, da han kom i problemer.
no Jeg lot nok pitcheren stå litt for lenge, og de klarte å utnytte det. Dette var vår tredje kamp på tre dager, og jeg visste egentlig ikke hvem jeg skulle sette inn da han havnet i trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lämnade förmodligen kvar kastaren lite för länge, och de lyckades komma på honom. Det här var vår tredje match på tre dagar, och jag visste verkligen inte vem jag skulle sätta in när han hamnade i trubbel.
en I probably left the pitcher in a little too long, and they were able to get on him. This was our third game in three days, and I really didn't know who to pitch when he got in trouble.

dk Jeg synes bare, at gutterne presser sig selv, og der er ingen grund til det. Vi gør nogle dumme ting ved battet lige nu.
no Jeg synes bare at spillerne presser for mye, og det er ingen grunn til å stresse. Vi gjør noen dumme ting ved slagplaten akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror bara att killarna stressar, och det finns ingen anledning att stressa. Vi gör en massa dumma saker vid plattan just nu.
en I just think the guys are pressing, and there's no reason to press. We're doing some stupid things at the plate right now.
  Skeeter Barnes

dk Jeg synes ikke, vores bats reagerede, som de burde have gjort. Hvis man ser på vores pitching, var den eneste kamp, hvor de slap mere end tre runs ind, kampen mod Puerto Rico; i resten dominerede de. Både Manny og vi selv bør være ret stolte; vores pitching gjorde deres arbejde. Vi fandt bare ikke offensiven.
no Jeg tror ikke slagmennene våre responderte slik de burde. Hvis man ser på pitching-prestasjonene, var kampen mot Puerto Rico den eneste hvor de slapp inn mer enn tre poeng, ellers dominerte de. Både Manny og vi selv bør være ganske stolte; pitcherne våre gjorde jobben sin. Vi fant bare ikke offensiven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att våra slagträn svarade som de borde ha gjort. Om man tittar på vår kastarinsats så var det bara i matchen mot Puerto Rico som de släppte in mer än tre poäng, resten dominerade de. Manny och vi borde vara ganska stolta, vår kastning gjorde sitt jobb. Vi lyckades bara inte hitta offensiven.
en I don't think our bats responded the way they were supposed to respond. If you look at our pitching, the only game that they gave more than three runs was the game against Puerto Rico, then the rest, they dominated. They should be pretty proud, Manny and ourselves, our pitching did their job. We just didn't find the offense.
  Albert Pujols

dk Jeg synes, vi prøvede at gøre for meget med vores pitching. Vi prøvede for meget på at imponere. Vi prøvede at være for præcise, og før man ved af det, står den 2-0. Det er svært at pitche, når man er bagud 2-0.
no Jeg synes vi prøvde å gjøre for mye med pitchene. Vi prøvde for hardt å imponere. Vi prøvde å være for nøyaktige, og før du vet ordet av det, står det 2-0. Det er tøft å pitche når det står 2-0.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi försökte göra för mycket med vår pitching. Vi försökte imponera för mycket. Vi försökte vara för fina och innan man vet ordet av står det 2-0. Det är tufft att pitcha när det står 2-0.
en I thought we tried to do too much pitching-wise. We tried to impress too much. We tried to be too fine and before you know it you're at 2-0. It's tough to pitch when it's 2-0.

dk Jeg synes, vi spillede en rigtig god kamp, bortset fra at der var for mange strikeouts og forsvaret mod bunts ved tredje base. Det endte med at blive det point, der kostede os. Eric forsøgte at styre den over mod tredje, og vi havde løberen i spil.
no Jeg synes vi spilte en veldig god kamp, bortsett fra at det ble for mange strikeouts og forsvaret mot bunt ved tredje base. Det endte opp med å bli poenget som kostet oss. Eric prøvde å styre den over til tredje, og vi hadde kontroll på den fremste løperen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att vi spelade en mycket bra match, förutom att det var för många strikeouts och buntsförsvaret vid tredje bas. Det blev den löparen som skadade oss. Eric försökte styra över till tredje bas och vi hade ledarspringaren.
en I thought we played a very good game except for there being too many strikeouts and the bunt defense at third. That ended up being the run that hurt us. Eric tried to guide it over to third and we had the lead runner.

dk Jeg synes, vi var lidt for ivrige ved pladen. Vi jagtede nogle dårlige kast og var simpelthen ikke i stand til at få mange løbere på baserne.
no Jeg tror vi var litt for ivrige ved platen. Vi jaget noen dårlige kast og klarte rett og slett ikke å få mange løpere på basene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi hoppade vid plattan lite grann. Vi jagade efter några dåliga kast och lyckades inte få många baslöpare.
en I think we were jumping at the plate a little bit. We were chasing some bad pitches and just weren't able to get a lot of base runners.

dk Jeg synes, vores børn begyndte at gå efter nogle dårlige kast. Og nogle af børnene svingede ikke efter (gode) kast.
no Jeg tror guttene våre begynte å slå etter noen dårlige kast. Og noen av guttene svingte ikke på (gode) kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att våra barn började jaga dåliga kast. Och några av barnen slog inte på (bra) kast.
en I think our kids started going after some bad pitches. And some of the kids didn't swing at (good) pitches.

dk Jeg tror, grunden til, at de synes, det er blødere, er, at de slog ud med 8-jernet [i går], hvor de slog ud med 6-jernet [onsdag]. Vi har ikke vandet nogen af greens.
no Jeg tror grunnen til at de synes det er mykere, er at de slo 8-jern [i går], mens de slo 6-jern der [onsdag]. Vi har ikke vannet noen av greenene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror anledningen till att de tycker att det är mjukare är för att de slog 8-järn [igår] och de slog 6-järn där [onsdag]. Vi har inte vattnat några av greenerna.
en I think the reason they think it's softer because they're hitting 8-irons [yesterday] and they were hitting 6-irons there [Wednesday]. We haven't watered any of the greens.

dk Jeg ved ikke, om det bare var min tur. Det viste sig bare, at mit hit gav to runs. Vi fik seks runs på tavlen, og man må ikke overse vores pitching.
no Jeg vet ikke om det bare var min tur. Det hendte bare at treffet mitt ga to poeng. Vi fikk seks poeng på tavla, og vi må heller ikke glemme pitching-en vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om det bara var min tur. Det råkade bara vara så att mitt slag gav två poäng. Vi gjorde sex poäng och inte att förglömma är vår pitching.
en I don't know if it was just my turn. It just so happened my hit scored two runs. We put six runs on the board and not to be overlooked is our pitching.
  Carl Everett

dk Kampe som i aften er virkelig frustrerende, når man har så god en pitching, som vi havde, og kun formår at skrabe to runs hjem.
no Kamper som i kveld er virkelig frustrerende, når man har så god pitching som vi hadde, men bare klarer å skrape sammen to poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matcher som ikväll är riktigt frustrerande, när man får bra pitching som vi hade och bara lyckas få in två poäng.
en Games like tonight are real frustrating, when you get great pitching like we did and only scratch two runs across.
  Josh Willingham

dk Kastede ikke en eneste strike. (Miller) ramte alt andet end zonen. Jeg tror ikke, jeg nogensinde har set en første inning som den der. Vores pitchere leverede ikke i dag.
no Kastet ikke en eneste strike. (Miller) var helt på bærtur. Jeg tror ikke jeg har sett en første omgang som den der. Pitcherne våre leverte ikke i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kastade inte en strike. (Miller) var överallts. Jag tror inte att jag har sett en inning som den första inningsen. Våra pitchers lyckades inte idag.
en Didn't throw a strike. (Miller) was all over the place.I don't think I have seen an inning like that inning in the first inning. Our pitchers didn't get it done today.

dk Luke og Christian forsøgte ikke at gøre for meget med deres slag. Nogle af de andre presser sig selv for hårdt ved pladen. epigenetics
no Luke og Christian prøvde ikke å gjøre for mye med slagene sine. Noen av guttene presser for hardt ved platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Luke och Christian försökte inte göra för mycket med sitt slag. Vissa av killarna pressar för hårt vid plattan.
en Luke and Christian didn't try to do too much with their hitting. Some of the guys are pressing too hard at the plate.

dk Man hader at se en kamp som denne. Selv hvis man vinder, føles det forkert. Men vi fik chancen for at få gang i battet, og vores pitcher fik noget værdifuld erfaring.
no Man hater å se en kamp som dette. Selv om man vinner, føles det feil. Men vi fikk muligheten til å få liv i slagene våre, og kasteren vår fikk verdifull erfaring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill aldrig se en match som denna. Även om man vinner känns det dåligt. Men vi fick en chans att få igång våra slag och vår pitcher fick värdefull erfarenhet.
en You hate to see a game like this. Even if you win you feel bad. But we got a chance to get our bats going and we got some valuable experience for our pitcher.

dk Man kan ikke give et godt hold nemme point. Man er nødt til at få dem til at kæmpe for det. Min pitcher (Matt Lujan) havde ikke sin bedste dag, og vi spillede ikke et godt forsvar.
no Du kan ikke gi et godt lag gratis poeng. Du må tvinge dem til å fortjene det. Pitcheren min (Matt Lujan) hadde ikke dagen sin, og vi spilte ikke godt forsvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ge ett bra lag enkla matcher. Man måste tvinga dem att kämpa för det. Min pitcher (Matt Lujan) hade inte sin bästa dag, och vi spelade inte bra i försvaret.
en You can't give a good team easy runs. You need to make them earn it. My pitcher (Matt Lujan) didn't have his good stuff, and we didn't play good defense.

dk Man kan ikke give modstanderen 10 runs; det er bundlinjen. Vi kastede ikke ekstremt godt, og [C-G] slog rigtig godt.
no Du kan ikke gi motstanderen 10 poeng; det er bunnlinjen. Vi kastet ikke spesielt bra, og [C-G] slo veldig bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ge någon 10 runs; det är bottensanningen. Vi pitchade inte extremt bra, och [C-G] slog väldigt bra.
en You can't give someone 10 runs; that's the bottom line. We didn't pitch extremely well, and [C-G] hit very well.

dk Man leder efter et kast, man kan slå ud i outfielden og få pointet hjem. Det lykkedes mig ikke, ... Det var vores chance.
no Du ser etter et kast du kan slå ut i feltet for å få inn poenget. Jeg klarte ikke det, ... Det var vår sjanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du letar efter en boll att slå ut i outfielden och få in poängen. Jag misslyckades med det... Det var vår chans.
en You look for a pitch to hit in the outfield and get the run in. I failed to do it, ... That was our chance.

dk Man må tage hatten af. Det var et utroligt kast. Alt, hvad jeg kan sige, er, at det ikke var vores nat.
no Man må ta av seg hatten. Det var et utrolig kast. Alt jeg kan si er at det ikke var vår kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bugar på huvudet. Det var en otrolig pitch. Allt jag kan säga är att det inte var vår kväll.
en You tip your hat. That was an unbelievable pitch. All I can say is it wasn't our night.
  Nick Swisher

dk Man vil gerne tro, at man kan stoppe blødningen på et tidspunkt. Vi fik aldrig fat i den rigtige mand fra bullpen.
no Man skulle tro at man kunne stoppe blødningen på et eller annet tidspunkt. Vi fikk aldri tak i den rette spilleren fra bullpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle vilja tro att man kan stoppa blödningen någonstans längs vägen. Vi valde aldrig rätt kille från reservbänken.
en You'd like to think you can stop the bleeding somewhere along the line. We never picked the right guy coming out of the bullpen.
  Joe Torre

dk Med home runs tidligt i kampen og en føring på 4-0, troede jeg, at vi kunne ramme nogle gode bolde, fordi vi fik mænd på baserne tidligt. Men det skete bare aldrig.
no Med home runs tidlig, og stillingen 4-0, trodde jeg vi kunne slå noen gode baller siden vi hadde folk på basene tidlig. Men det skjedde rett og slett aldri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tidiga homeruns och när det var 4-0 trodde jag att vi kunde slå några bra bollar eftersom vi hade några spelare på bas redan i början. Men det hände aldrig.
en With the home runs early, and it being 4-0, I thought we could hit some good balls because we had some men on base early. But it just never happened.

dk Mine gutter leverede ikke. Desværre er der ikke noget, man kan gøre ved det, for pitching var en afgørende faktor i denne kamp.
no Gutta mine leverte ikke. Dessverre er det ingenting man kan gjøre med det, for pitching var en avgjørende faktor i denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina killar levererade inte. Tyvärr är det inget man kan göra åt det, eftersom kastningen var en stor faktor i den här matchen.
en My guys didn't come through. Unfortunately, there's nothing you can do about it because pitching was a big factor in this game.

dk Nej, det var ikke fordi, vi bare gik gennemturen. Det var [Lowe], der pitchede. Vores gutter knokler hver eneste dag. Vi får det bare ikke til at lykkes.
no Nei, det var ikke slik at vi bare gikk gjennom rutinene. Det var [Lowe] som kastet. Gutta våre står på hver eneste dag. Vi får det bare ikke til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det var inte vi som bara gick igenom rörelserna. Det var [Lowe] som pitchade. Våra killar kämpar till 100% varje dag. Vi får bara inte till det.
en No, it wasn't us going through the motions. It was [Lowe] pitching. Our guys are busting it every day. We're just not getting it done.

dk Nogle gange må man bare tage hatten af for ham, der kastede mod os. Men jeg var heller ikke tilfreds med vores tilgang ved battet i starten af kampen. Jeg synes, vi var passive, og jeg synes, vi var sløve, så vi gjorde det alt for nemt for ham.
no Noen ganger må man bare ta av seg hatten for motstanderens pitcher. Men jeg var heller ikke fornøyd med hvordan vi angrep i starten av kampen. Jeg synes vi var passive og sløve, og vi gjorde det altfor enkelt for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland måste man bara buga för killen som pitchade mot oss. Men jag var inte heller nöjd med vårt anslag i början av matchen. Jag tyckte vi var passiva och jag tyckte vi var tröga och vi gjorde det lätt för honom.
en Sometimes you just have to tip your hat to the guy who was pitching against us. But I also wasn't happy with our early-game approach at the plate. I thought we were passive and I thought we were lethargic and we made it easy on him.
  Gary Powers

dk Normalt håber man på én god chance mod en pitcher som Pedro i en kamp som denne. Det handlede ikke om, hvorvidt de havde gode ture til battet; de var bare ikke produktive, selv når de ramte bolden hårdt. Vi havde de spillere, man gerne ville have ved pladen, i den rækkefølge, man ønskede, og som man forventede ville være produktive, men det lykkedes ikke.
no Vanligvis i en kamp som denne håper man på én god sjanse mot en pitcher som Pedro. Det handlet ikke om hvorvidt de hadde gode opptredener ved platen, de var bare ikke produktive, selv om de slo ballen hardt. Vi hadde folkene vi ønsket oss ved platen i den rekkefølgen vi ønsket, og vi forventet at de skulle være produktive, men det skjedde ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta i en match som den här hoppas man på en bra chans mot en pitcher som Pedro. Det handlade inte om att de hade bra slag, de var bara inte produktiva, även om de slog bollen hårt. Vi hade de spelare vi ville ha vid slagbåset i den ordning vi ville ha och förväntade oss att de skulle vara produktiva, men det blev det inte.
en Usually in a game like this you hope for one good shot at a pitcher like Pedro. It wasn't whether they had good at-bats, they just weren't productive even if they hit the ball hard. We had the people you wanted at the plate in the order you wanted and expected to be productive, but we didn't get it.
  Frank Robinson

dk Northern Colorado er et lige så godt slaghold, som vi har set, bortset fra Nebraska. De ramte os helt sikkert hårdt i dag.
no Northern Colorado er omtrent like gode til å slå som noe annet lag vi har sett, bortsett fra Nebraska. De traff oss definitivt hardt i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Norra Colorado är ungefär lika bra på att slå som vi sett, förutom Nebraska. De slog oss definitivt hårt idag.
en Northern Colorado is about as good a hitting team as we've seen except Nebraska. They definitely hit us hard today.

dk Når Jill og Claire rammer, ser det ud til, at alle rammer bolden. Vi får løbere på baserne, men så er der ingen, der følger op ved at slå dem hjem.
no Når Jill og Claire treffer, virker det som om alle treffer ballen. Vi får løpere på basene, men så er det ingen som følger opp med å slå dem inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Jill och Claire träffar bollen verkar alla börja träffa bollen. Vi får löpare på bas, men sedan följer ingen upp genom att slå in dem.
en When Jill and Claire hit, everybody seems to hit the ball. We get runners on, but then nobody follows up by hitting them in.

dk Når man ikke pitcher godt, kan man blive kørt over. Flere gange i år, hvor vi ikke pitcher godt, har de sørget for at gøre os opmærksomme på det.
no Når du ikke kaster godt, kan de knuse deg. Flere ganger i år, når vi ikke kastet godt, lot de oss få vite det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du inte pitchar bra kan de dominera dig. Flera gånger i år, när vi inte pitchade bra, så fick vi veta det.
en When you don't pitch well, they can beat you up. A number of times this year, when we didn't pitch well, they let us know about it.
  Joe Torre

dk Pitcherne gjorde igen et flot stykke arbejde med kun at tillade dem tre hits. Det var fejlene, der kostede os kampen. De brugte den samme pitcher i den anden kamp. Efter 11 innings syntes vi stadig ikke at kunne få gang i battet.
no Kasterne gjorde igjen en kjempejobb med å begrense dem til bare tre hits. Det var tabbene som kostet oss denne kampen. De brukte den samme kasteren i den andre kampen. Etter 11 omganger virket det fortsatt som om vi ikke fikk sving på slaggingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kastarna gjorde återigen ett fantastiskt jobb med att hålla dem till bara tre träffar. Det var felen som kostade oss den här matchen. De använde samma kastare i den andra matchen. Efter elva innings kunde vi fortfarande inte få igång våra slagträ.
en The pitchers, again, did a great job of holding them to only three hits. It was the errors that cost us this game. They used the same pitcher in the second game. After 11 innings, we still couldn't seem to get our bats going.

dk Problemet var, at deres catcher ikke gjorde nogen forsøg på at tagge Mandy, efter hun havde fået bolden. Hun ventede på, at hendes pitcher dækkede home plate og kastede bolden til hende.
no Problemet var at catcherne deres ikke gjorde noe forsøk på å tagge Mandy etter at hun fikk ballen. Hun så etter pitcherne sin for at hen skulle dekke platen og kaste ballen til henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet var att deras catcher inte gjorde någon ansträngning för att tagga Mandy efter att hon fick bollen. Hon letade efter sin pitcher för att täcka basen och kasta bollen till henne.
en The problem was that their catcher made no attempt to tag Mandy after she got the ball. She was looking for her pitcher to cover the plate and to toss her the ball.

dk Roanoke Rapids ramte bare bolden rent, og vores forsvar formåede ikke at gribe dem; man kan ikke give pitcheren skylden for det. Vi var bare ikke fokuserede i kampen.
no Roanoke Rapids traff ballen godt, og forsvaret vårt spilte ikke; man kan ikke klandre pitcheren for det. Vi var rett og slett ikke fokuserte i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Roanoke Rapids slog just en boll i spel, och vårt försvar gjorde inte några spel; man kan inte skylla på kastaren för det. Vi var bara inte mentalt närvarande i matchen.



en Roanoke Rapids just put a bat on the ball, and our defense didn't make plays; you can't fault the pitcher for that. Our heads just weren't in the game.

dk Sagen er, at god pitching altid slår god batting. Desværre stjal Dmitri (Young) tredje base, og vi havde ét out; alt jeg skulle gøre, var at slå bolden ud i outfielden. Det lykkedes mig ikke. Vi fik bare ikke de store hits, da vi havde brug for dem.
no Greia er at god pitching alltid slår god batting. Dessverre stjal Dmitri (Young) tredje base og vi hadde én out; alt jeg trengte å gjøre var å slå ballen ut i feltet. Jeg klarte det ikke. Vi fikk rett og slett ikke de avgjørende treffene når vi trengte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken är den att bra kastning alltid slår bra slagträ. Tyvärr stal Dmitri (Young) tredje bas och vi hade en ut, allt jag behövde göra var att slå bollen till utplanen. Jag lyckades inte. Vi fick bara inte de viktiga träffarna när vi behövde dem.
en The thing is, good pitching always beats good hitting. Unfortunately, Dmitri (Young) stole third and we had one out, all I had to do was hit the ball to the outfield. I couldn't get it done. We just didn't get the big hits when we needed to.

dk Santana kastede mange strikes og spillede en god kamp. Han havde en god breaking ball og en god fastball, men vi ramte bare ikke. Det er kort sagt sagen. Vi havde mulighederne, men vi udnyttede dem ikke.
no Santana kastet mange strikes og hadde en god kamp. Han hadde en god breaking ball og en god fastball, men vi traff bare ikke. Det er bunnlinjen. Vi hadde sjanser, men vi utnyttet dem ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Santana kastade många slag och genomförde en bra match. Han kastade en bra brisingboll och en bra snabb boll, men vi lyckades inte träffa. Det är huvudsaken. Vi hade chanser, men utnyttjade dem inte.
en Santana threw a lot of strikes and pitched a good game. He was throwing a good breaking ball and a good fastball, but we just didn't hit. That's the bottom line. We had chances, but we didn't take advantage of them.
  Magglio Ordonez

dk Shields havde ham på to strikes, men kunne ikke få ham ud. Han slog mange bolde forkert. De lagde pres på os i hver eneste inning. Det er ikke en opstilling, der giver meget eftergivelse.
no Shields hadde ham på to strikes, men klarte ikke å avslutte. Han slo ut mange baller. De presset oss i hver eneste omgang. Det er ikke en oppstilling som tilgir feil, den de har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shields hade honom två strikes och lyckades inte avsluta honom. Han foulade många kast. De pressade oss i varje inning. Det är ingen förlåtande lineup de har.
en Shields had him two strikes and couldn't put him away. He fouled off a lot of pitches. They pressured us in every inning. That's not a forgiving lineup that they have.
  Mike Scioscia

dk Som helhed svingede denne klub og missede alt for ofte. At sætte løbere i gang, når man ender med at svinge og misse, er ikke ligefrem kønt. Til tider er det direkte grimt.
no Dette laget som helhet svingte og bommet altfor mye. Å sette løpere i bevegelse når man ender opp med å svinge og bomme, er ikke særlig pent. Til tider er det ganske stygt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här laget som helhet missade alldeles för mycket. Att sätta löpare i rörelse där du kommer att missa slaget, det är inte särskilt vackert när man gör något sådant. Det kan vara riktigt fult ibland.
en This club as a whole swung and missed entirely too much. Putting base-runners in motion where you're gong to swing and miss, it's not really pretty when you do something like that. It's pretty ugly at times.
  Jim Tracy

dk Spencer kastede bare bolden midt i zonen hele dagen. Og det kan man ikke gøre mod et stærkt slaghold som Lake City.
no Spencer kastet ballen midt i sonen hele dagen. Og det kan man ikke gjøre mot et lag med gode slagmenn som Lake City.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spencer lämnade bara bollen rakt över tallriken hela dagen. Och det kan du inte göra mot ett bra slaglag som Lake City.
en Spencer just left it over the plate all day. And you can't do that against a good hitting team like Lake City.

dk Uden den erfaring, vi har i truppen, kunne vi meget let være blevet fejet af banen, især mod en pitcher som Brad. De slog Mo i går aftes, og det her kunne være endt i en katastrofe. Man giver et spil væk, bliver derefter slået, og så udvikler det sig til noget grimt. Vi fik renset ganen.
no Uten det erfarne laget vi har, kunne vi veldig lett blitt feid av banen, spesielt mot en pitcher som Brad. De slo Mo i går kveld, og dette kunne ha utviklet seg til en katastrofe. Man gir fra seg en kamp, blir så slått, og så blir det til noe stygt. Vi fikk renset ganen nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan det erfarna laget vi har, kunde vi väldigt lätt ha blivit svepta, särskilt mot en pitcher som Brad. De besegrade Mo igår kväll, och det här kunde ha förvandlats till en katastrof. Man förlorar en match, blir sedan besegrad, och det blir något dåligt. Vi fick bort den dåliga smaken ur munnen.
en Without the veteran ball club we have, we could have very easily gotten swept, especially against a pitcher like Brad. They beat Mo last night, and this could have turned into a disaster. You give away a game, then get beat, and it turns into something bad. We got the taste out of our mouths.
  Jason Giambi

dk Vi bad om kast, der kunne gå udenom Ovens, men kasterne leverede dem ikke. Så simpelt er det. Vi bad ikke om fastballs midt i zonen med løbere på baserne, mens deres bedste batter stod klar. De kunne ikke ramme pletterne, og hvis man ikke kan ramme pletterne, så slår han bolden.
no Vi ba om kast som skulle gå rundt Ovens, men kasterne traff ikke. Så enkelt er det. Vi ba ikke om fastballs midt i sonen med løpere på basene og lagets beste slagmann stående der. De klarte ikke å treffe punktene, og hvis du ikke treffer punktene, så treffer han ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi signalerade slag som skulle undvika Ovens, men kastarna levererade inte. Det är så enkelt. Vi bad inte om snabba bollar rakt i mitten med löpare på bas och deras bästa slagman där. De kunde inte pricka rätt, och om de inte kunde pricka rätt, kommer han att träffa bollen.
en We were calling pitches to pitch around Ovens, but the pitchers weren't pitching it. It's that simple. We weren't calling for fastballs down the middle with base-runners on with the best hitter on their team standing there. They couldn't hit spots, and if you couldn't hit spots, he'll hit the ball.

dk Vi begyndte at jagte dårlige bolde i stedet for at vente på vores pitch [senere i kampen]. Det irriterer mig, når vi ikke er tålmodige. Jeg taler hver dag om ikke at arbejde med counten. Når kampen går i gang, er de overladt til sig selv, når det kommer til at presse pitcheren.
no Vi begynte å jage dårlige baller i stedet for å vente på vårt kast [senere i kampen]. Det plager meg når vi ikke er tålmodige. Jeg snakker hver dag om det å ikke utnytte kastene. Når kampen starter, er de overlatt til seg selv når det gjelder å utmanøvrere pitcheren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började jaga dåliga bollar och väntade inte på vår pitch [senare i matchen]. Det stör mig när vi inte är tålmodiga. Jag pratar varje dag om att inte jobba på counten. När matchen väl startar är det upp till dem själva att jobba på kastaren.
en We started chasing bad balls and not waiting for our pitch [later in the game]. It disturbs me when we're not patient. I talk every day about not working the count. Once the game starts, they're on their own as far as working the pitcher.

dk Vi blev ydmyget tirsdag. Vi havde en god træning (onsdag). Vi gav ikke vores pitcher en chance tirsdag.
no Vi ble ydmyket på tirsdag. Vi hadde en god trening (onsdag). Vi ga ikke pitcheren vår en sjanse på tirsdag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skämdes på tisdagen. Vi hade ett bra träningspass (på onsdagen). Vi gav inte vår pitcher en chans på tisdagen.
en We were embarrassed Tuesday. We had a good practice (Wednesday). We didn't give our pitcher a chance Tuesday.

dk Vi burde have gjort det bedre mod deres to første pitchere. Kirby-Jones havde virkelig gode ting i sit spil; hvis han tager dig ud, så er det bare sådan det er. Jeg synes ikke, vi var særligt konkurrencedygtige over for de to første fyre.
no Vi burde ha gjort en bedre jobb mot de to første pitcherne deres. Kirby-Jones hadde virkelig gode kast; hvis han setter deg ut, så er det greit. Jeg synes ikke vi var særlig konkurransedyktige mot de to første guttene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde ha gjort ett bättre jobb mot deras två första kastare. Kirby-Jones hade riktigt bra grejer, om han besegrar er är det okej. Jag tyckte inte vi var särskilt konkurrenskraftiga mot de två första killarna.
en We should have done a better job against their first two pitchers. Kirby-Jones had real good stuff, if he gets you out that's fine. I thought we weren't very competitive against the first two guys.
  Charlie Puleo

dk Vi efterlod en del løbere på baserne. Det er helt sikkert frustrerende, fordi man ved, at man rammer pitcheren, men man kan ikke få dem til at hænge sammen. Vi havde spillere, der havde gode kampe ved battet, men bare ikke noget i forlængelse af hinanden.
no Vi lot en del løpere bli stående. Det er definitivt frustrerende fordi du vet at du treffer pitcheren, men du klarer ikke å sette sammen et par treff. Vi hadde spillere som hadde gode kamper med balltreet, men vi fikk bare ikke til noe etter hverandre i rekke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnade ganska många löpare kvar på baserna. Det är definitivt frustrerande eftersom man vet att man slår pitchern men inte kan få ihop några hits i rad. Vi hade spelare som hade bra träffar, men bara inget back to back to back.
en We left quite a few runners on. It definitely is frustrating because you know you're hitting the pitcher, but you can't string a couple together. We had guys with good games hitting, but just nothing back to back to back.

dk Vi fik bare ikke hitsene til at hænge sammen. Vi fik et her og der, men vi kunne ikke sætte dem sammen. Vi kunne ikke rykke folk videre, og pitcheren gjorde det godt med at holde os på tæerne. Jeg synes, vi gjorde det okay i marken. Vi fik bare ikke hitsene til at falde på plads, når vi havde brug for dem.
no Vi klarte bare ikke å sette treffene sammen. Vi fikk noen her og der, men vi fikk dem ikke til å henge sammen. Vi klarte ikke å rykke folk frem, og pitcheren gjorde en god jobb med å holde oss på tå hev. Jeg synes vi gjorde en grei jobb i feltet. Vi klarte bare ikke å sette treffene sammen når vi trengte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde bara inte få ihop slagen. Vi fick ett här och där, men vi kunde inte få ihop dem. Vi kunde inte pressa folk över och pitchern gjorde ett bra jobb med att hålla oss på tå. Jag tyckte att vi gjorde ett okej-jobb i fältet. Vi kunde bara inte få ihop slagen när vi behövde dem.
en We just didn't put the hits together. We got one here and there, we just couldn't put them together. We couldn't bump people over and the pitcher did a good job on keeping us on our toes. I thought we did an OK job in the field. We just didn't put the hits together when we needed them.

dk Vi fik den knægt til at ligne en af regionens bedste pitchere. Vi foretog ingen justeringer ved battet. Det var en dårlig indsats på alle fronter.
no Vi fikk den kiden til å se ut som en all-region-pitcher. Vi gjorde ingen justeringer ved slagplaten. Det var en dårlig innsats på alle kanter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde så att killen såg ut som en all-region-pitcher. Vi gjorde inga justeringar vid plattan. Det var ett dåligt insats på alla sätt.
en We made that kid look like an all-region pitcher. We made no adjustments at the plate. It was a bad effort all the way around.

dk Vi fik ikke lavet spillet på bunte-kastet, og derfra rullede snebolden. Jeg synes, at efter kampen løb løbsk, så gav vi ikke op ved pladen (ni hits). Vi fik bare ikke den startende pitching. I baseball har det altid startet og sluttet med den startende pitching. Jeg ville gerne have set, hvad der var sket, hvis vi havde haft den startende pitching.
no Vi klarte ikke å stoppe bunte-spillet, og så rullet snøballen derfra. Jeg synes vi ikke ga oss ved slagplaten etter at kampen løp løpsk (ni hits). Vi fikk bare ikke den starter-pitchingen vi trengte. I baseball har det alltid startet og sluttet med starter-pitchingen. Jeg skulle gjerne sett hva som hadde skjedd om vi hadde hatt starter-pitchingen på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi missade spelet på bunted och det eskalerade därifrån. Jag tyckte att efter att matchen spårade ur, backade vi inte från slagbåset (nio träffar). Vi fick bara inte igång med startpitchningen. I baseball har det alltid börjat och slutat med startpitchningen. Jag hade velat se vad som hade hänt om vi fått startpitchning.
en We didn't make the play on the bunt and it snowballed from there. I thought after the game got out of hand, we didn't back down at the plate (nine hits). We just didn't get the starting pitching. In baseball has always started and ended with starting pitching. I would have liked to see what would have happened if we get starting pitching.

dk Vi fik to strikes, men så kunne vi ikke slå det kast væk. En flad slider er som en fastball til batting practice. Der var mange bolde midt i [strike]zonen.
no Vi fikk to strikes, men så klarte vi ikke å sette den ballen bort. En flat slider er som en fastball på slagtrening. Det var mange baller midt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick två strikes, men sen kunde vi inte gömma den pitchen. En platt slider är som en fastball under batting practice. Det var många bollar i mitten av [strike]-zonen.
en We'd get two strikes, but then we couldn't bury that pitch. A flat slider is like a batting practice fastball. There were a lot of balls in the middle of the [strike] zone.
  Kelly Stinnett

dk Vi forsøgte at gøre det lidt for smart på et tidspunkt. Deres niende batter havde ikke rørt bolden hele dagen, og alligevel startede vi af med at kaste breaking pitches til ham.
no Vi prøvde å være litt for smarte på det tidspunktet. Deres niende slagmann hadde ikke berørt ballen i hele kampen, og likevel startet vi med å kaste breaking-baller mot ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte skära osten för tunt en gång där. Deras nummer nio slagman hade inte rört bollen hela dagen och vi startade med honom genom att kasta brisbollar.
en We were trying to slice the cheese too thin at one time there. Their No. 9 batter hadn't touched the ball all day and we were starting him off with breaking pitches.

dk Vi gav fire gratis baser til syv mand i aften. Vi kan ikke give syv mand gratis baser, især ikke mod et hold der kan svinge battet, som Rangers kan, og forvente at slippe billigt fra det. De fik syv hits og syv runs. Vi kastede ikke godt.
no Vi ga fire baller til syv spillere i kveld. Vi kan ikke gå glipp av sonen med syv spillere, spesielt ikke mot et lag som kan svinge kølla slik Rangers kan, og forvente å slippe unna uten straff. De fikk syv hits og syv runs. Vi kastet ikke godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav sju spelare en basplats ikväll. Vi kan inte ge sju spelare en basplats, särskilt mot ett lag som kan svinga batten som Rangers kan, och förvänta oss att komma undan utan skador. De fick sju träffar och sju poäng. Vi pitchade inte bra.
en We walked seven people tonight. We can't walk seven people, especially against a team that can swing the bat the way the Rangers can, and expect to get away scot free. They got seven hits and seven runs. We didn't pitch well.
  Mike Hargrove

dk Vi gjorde ikke et godt stykke arbejde i dag med at tilpasse os det, vi så, når det kom til at få gode sving mod pitcheren. Vi svingede efter dårlige kast og lod de gode gå.
no Vi gjorde ikke en god jobb med å tilpasse oss det vi så i løpet av dagen, når det gjaldt å ha gode svinger mot pitcheren. Vi svingte på dårlige kast og lot de gode gå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde inte ett bra jobb under hela dagen med att anpassa oss till vad vi såg, när det gäller att ha bra svingar mot kastaren. Vi svingade mot dåliga kast och lät bra kast passera.
en We didn't do a good job all day adjusting to what we saw, as far as having good swings on the pitcher. We were swinging at bad pitches and taking good pitches.

dk Vi gjorde nogle gode ting. Vi havde folk på baserne i hver eneste inning, og vi fyldte baserne i bunden af første med ingen outs. (Men) vores batter går efter et dårligt kast og slår til et double play. Derefter bliver den næste mand slået ud på et ground out. For mig er det en mental fejl, for man går ikke efter kast som det, især ikke når man ikke har nogen strikes.
no Vi gjorde noen gode ting. Vi hadde spillere på basene i hver omgang, og vi fylte basene i bunnen av første med ingen outs. (Men) slageren vår gikk etter et dårlig kast og slo inn i en double play. Deretter slo neste mann ut. For meg er det en mental feil, for man går ikke etter slike kast, spesielt ikke uten strikes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde en del bra saker. Vi hade spelare på bas varje inning och fyllde baserna i botten av den första utan några outs. (Men) vår slagman går efter en dålig boll och slår en dubbelspel. Sedan markslår nästa spelare. För mig är det ett mentalt misstag eftersom man inte går efter sådana bollar, särskilt inte med noll strikes.
en We did some good things. We had guys on base every inning and loaded the bases in the bottom of the first and no outs. (But) our hitter goes after a bad pitch and hits into a double play. Then the next guy grounds out. To me, that's a mental mistake because you don't go after pitches like that, especially with no strikes.

dk Vi gjorde virkelig ikke meget ved pladen. Vores hits var spredt, og vi fik ikke noget til at spille sammen. Alma havde løbere på baserne i hver eneste inning. Vi havde svært ved at få den første batter ud.
no Vi utrettet egentlig ikke stort ved slagplaten. Treffene våre var spredt og vi fikk ikke til noe sammenhengende spill. Alma hadde løpere på basene i hver eneste omgang. Vi slet med å få ut den første slagmannen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde verkligen inte mycket vid hemplåten. Våra slag var utspridda och ingenting tillsammans. Alma hade löpare ombord på varje inning. Vi hade svårt att få den första slagmannen ut.
en We really didn't do much at the plate. Our hits were spread out and nothing together. Alma had runners aboard every inning. We had a hard time getting that first batter out.

dk Vi har bare ikke kastet godt, især ikke i dag. Fra omkring fjerde inning og frem var vi bagud i forhold til batterne hele tiden, og alt var for højt i strike-zonen. Det er lige meget, om man er til forårstræning eller i Little League; man bliver ramt.
no Vi har rett og slett ikke kastet godt, spesielt ikke i dag. Fra omtrent fjerde inning og utover lå vi bak slagmennene hele tiden, og alt ble kastet for høyt i strike-sonen. Det spiller ingen rolle om du er i spring training eller i Little League, du kommer til å bli slått ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt enkelt inte pitchat bra, särskilt inte idag. Från ungefär fjärde inningen och framåt låg vi efter slagmannen hela tiden och allt låg uppe i strikezonen. Det spelar ingen roll om du är i vårträningen eller i Little League, du kommer att få smällar.
en We just haven't pitched well, especially today. From about the fourth inning on, we were behind hitters the whole time and everything was up in the strike zone. I don't care if you're in spring training or in Little League, you're going get hit.
  Mike Hargrove

dk Vi havde alt sat op, præcis som vi ønskede det. De kom bare ud og svingede battet godt. Jeg tror, gutterne var forberedte. Det er ikke en god følelse. Hver gang man har kontrollen over sin egen skæbne og lader den glide mellem fingrene, er det skuffende.
no Vi hadde alt lagt opp slik vi ønsket. De kom bare ut og slo ballen godt. Jeg tror guttene var forberedt. Det er ikke en god følelse. Hver gang du har skjebnen i egne hender og lar den glippe, er det skuffende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade allting inställt precis som vi ville ha det. De kom bara ut och slog bra med slagträna. Jag tror att killarna var förberedda. Det känns inte bra. Varje gång du kan kontrollera ditt öde och låta det rinna dig ur händerna är det en besvikelse.
en We had everything set up the way we wanted to. They just came out and swung the bats well. I think the guys were prepared. It's not a good feeling. Any time you can control your fate and let it get away, it's disappointing.

dk Vi havde bare ikke nogle gode at-bats mod ham. Vi forsøgte at løfte boldene og svingede for hårdt; vi lod de gode kast gå og svingede efter de dårlige.
no Vi hadde rett og slett ikke gode opptredener i slagboksen mot ham. Vi prøvde å løfte ballene og svingte for hardt; vi lot de gode kastene gå og svingte på de dårlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bara inte bra slag mot honom. Vi försökte lyfta bollarna och svingade överdrivet, vi tog de bra kasten och svingade vid de dåliga.
en We just weren't having good at-bats against him. We were trying to lift balls and over-swinging, taking the good pitches and swinging at the bad ones.
  Don Werner

dk Vi havde fantastisk cricket i de to foregående serier på grund af banernes kvalitet. Desværre har banerne i de to første testkampe her ikke levet op til forventningerne til en kamp mellem Indien og Pakistan.
no Vi hadde fantastisk cricket i de to siste seriene takket være kvaliteten på banene. Dessverre har ikke gressmattene i de to første testkampene her levd opp til forventningene til en India-Pakistan-oppgjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade fantastisk cricket i de två senaste serierna på grund av kvaliteten på planerna. Tyvärr har wickets i de två första testerna här inte levt upp till förväntningarna på en match mellan Indien och Pakistan.
en We had great cricket in two last two series because of the quality of pitches. Unfortunately, the wickets in the first two Tests here have not lived up to the expectations of an India-Pakistan contest.

dk Vi havde helt styr på bunterne i hver eneste kamp. Kun én person kom på base mod os ved hjælp af en bunt.
no Vi hadde full kontroll på alle bunter i hver eneste kamp. Bare én person kom seg på base mot oss ved hjelp av en bunt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var överlägsna på att stoppa buntar i varje match. Bara en person lyckades komma på bas mot oss med en bunt.
en We were on top of the bunt every game. Only one person got on base on us using a bunt.

dk Vi havde ikke meget spillerum til at løbe, ... Når de er 1,2 (sekunder) fra pladen, og med Molina, så er det svært at løbe. Man er nødt til at udpege et bestemt kast, man vil gøre det på, og han kastede ikke mange curveballs.
no Vi hadde ikke mye spillerom til å løpe, ... Når de er 1,2 (sekunder) fra hjemmeplaten og med Molina, er det vanskelig å løpe. Du må velge et kast å gjøre det på, og han kastet ikke mange curveballs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte mycket spelrum att springa på... När de är 1,2 (sekunder) till plattan och med Molina, är det svårt att springa. Du måste välja en boll att göra det på, och han kastade inte många kurvbollar.
en We didn't have much leeway to run, ... When they're 1.2 (seconds) to the plate and with Molina, that's difficult to run. You have to pick a pitch to do it on, and he didn't throw many curveballs.
  Phil Garner

dk Vi havde pitching nok til, at vi burde have vundet begge kampe (om søndagen), men den der 'kunne have, ville have, burde have'-sang begynder at blive gammel. Vi slog ikke bare fejl med løbere i scoring-position, vi blev også slået ud hver gang.
no Vi hadde god nok pitching til at vi burde ha vunnet begge kampene (på søndag), men dette med «kunne ha, ville ha, burde ha» begynner å bli gammelt. Vi traff ikke bare ikke med løpere i scoringposisjon, men vi slo også strikeout.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tillräckligt bra pitching för att ha vunnit båda matcherna (på söndagen), men fönstret för "kunde ha", "skulle ha", "borde ha" börjar bli gammalt. Vi lyckades inte bara slå med löpare i poängposition utan vi slog även ut.
en We had good enough pitching that we should have won both games (on Sunday), but the could of, would of, should of window is getting old. We not only didn't hit with runners in scoring position but we struck out.

dk Vi havde så mange muligheder i dag. Men vi blev bare for pressede ved pladen. Der var tre eller fire gange, hvor vi kunne have afgjort kampen fuldstændigt.
no Vi hadde så mange muligheter i dag. Men vi ble for stressede ved basen. Det var tre eller fire ganger hvor vi kunne ha avgjort kampen fullstendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade så många chanser idag. Och vi tryckte på vid plattan. Det fanns tre eller fyra tillfällen när vi kunde ha brustit loss spelet.
en We had so many opportunities today. And we just pressed at the plate. There were three or four times where we could have broken the game open.

dk Vi havde tre spillere med et gennemsnit over .300 og ingen over .400. Det er ikke noget særligt for baseball på high school-niveau. Vi måtte altid håbe på, at en pitcher leverede en fantastisk kamp, for at vi kunne være med, og det skete sjældent.
no Vi hadde tre spillere med et gjennomsnitt over .300 og ingen over .400. Det er ikke spesielt bra for baseball på videregående nivå. Vi måtte alltid håpe på at en pitcher leverte en kjempekamp for at vi skulle kunne holde oss med i kampen, og det skjedde sjelden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tre spelare över .300 och ingen över .400. Det är inte bra för baseboll på gymnasienivå. Vi var alltid beroende av att en pitcher skulle få till en fantastisk match för att vi skulle hänga med, och oftast hände inte det.
en We had three kids over .300 and nobody over .400. That's not great for high school baseball. We had to always hope for a pitcher to come up with a great game so we could stay in the game, and most of the time that didn't happen.

dk Vi hjalp ikke rigtig (Capuano) i angrebet. Han gav os kast, vi kunne slå til; vi slog dem bare direkte på folk og forsøgte lidt for meget at trække bolden.
no Vi hjalp egentlig ikke (Capuano) i angrepet. Han ga oss kast vi kunne slå på; vi slo dem bare rett på motspillerne og prøvde å dra ballen litt for mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hjälpte inte riktigt (Capuano) i anfallet. Han gav oss kast att slå på; vi slog dem bara rakt mot folk och försökte dra bollen lite för mycket.
en We didn't really help (Capuano) on offense. He was giving us pitches to hit; we just hit them right at people and were trying to pull the ball a little too much.
  Chad Moeller

dk Vi kan ikke slå hjem, når der er løbere på baserne, hvilket har været tilfældet i hele turneringen. I dag var ikke anderledes.
no Vi klarer ikke å slå når vi har menn på basene, noe som har vært tilfelle gjennom hele turneringen. I dag var ikke noe annerledes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte slå med spelare på bas, vilket har varit fallet under hela turneringen. Idag var inget undantag.
en We can't hit with men on base, which has been the case the whole tournament. Today wasn't any different.

dk Vi kan slå og kaste. Vores pitchere kaster live batting practice i et batting cage. Der er ikke så meget, vi kan gøre.
no Vi kan slå og kaste. Pitcherne våre kjører live batting practice i et slagbur. Det er ikke så mye mer vi kan gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan slå och kasta. Våra kastare kastar levande slagträning i en bur. Det finns inte så mycket vi kan göra.
en We can hit and throw. Our pitchers throw live batting practice in a batting cage. There's not a whole lot we can do.

dk Vi kastede ikke nogen dårlige bolde. Hvis man møder gode slagere og kaster bolden midt i pladen, så bliver man brændt.
no Vi kastet ingen gode baller. Hvis du møter gode slagmenn og kaster ballen midt i sonen, blir du straffet.covariance
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde inga bra kast. Man får bra slagmän och lägger bollen mitt i zonen, och då bränner de dig.
en We didn't make any pitches. You get good hitters and leave it in the middle of the plate, and they burn you.
  Ken Macha

dk Vi kaster indad, så vi er nok blandt de fem værste i landet til at ramme batterne. Vi kaster aldrig bevidst efter batterne; i dag var det bare bolde, som kasterne mistede kontrollen over.
no Vi kaster innover, så vi er sikkert blant de fem verste i landet når det gjelder å treffe slagmennene. Vi kaster aldri bevisst på slagmennene; i dag var det bare baller som pitcherne mistet kontrollen over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kastar inåt, vi är förmodligen topp fem i landet i att träffa slagmän. Vi siktar aldrig medvetet på att träffa slagmän; idag var det bara bollar som kom iväg från kastarna.
en We pitch inside, we're probably top five in the nation in hitting batters. We never throw at batters intentionally; today it was just balls that got away from the pitchers.

dk Vi kaster normalt meget bedre. De så ikke ud til at ramme zonen på nogen af de kast, de leverede. Jeg kan ikke forklare det.
no Vi kaster vanligvis mye bedre. De så ikke ut til å finne sonen på noen av kastene sine. Jeg kan ikke forklare det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kastar vanligtvis mycket bättre. De verkar inte hitta zonen på några av de kast de gjorde. Jag kan inte förklara det.
en We usually pitch much better. They didn't seem to find the zone on any pitches they threw. I can't explain it.

dk Vi kunne ikke få det afgørende hit, da det gjaldt. Jeg kan ikke sige hvorfor. Midten af vores lineup er skabt til doubles, home runs og store hits, men vi rammer ikke bolden rigtigt i øjeblikket.
no Vi klarte ikke å få det avgjørende slaget da vi trengte det. Jeg kan ikke si hvorfor. Midten av lagoppstillingen vår er skapt for doubles, home runs og store slag, men vi treffer ikke ballen særlig godt nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte få till det stora slaget när vi behövde det. Jag kan inte säga dig varför. Mitt i vår uppställning, vi är gjorda för dubbelträffar och home runs och stora slag, och vi slår inte bollen särskilt bra.
en We couldn't get the big hit when we had to. I can't tell you why. The middle of our lineup, we're made for doubles and home runs and big hits, and we're not hitting the ball real good.

dk Vi kunne slå. Vi havde et problem med vores pitching. Vi havde pitchere, som ingen andre ville have. Vi scorede masser af runs, men vi kunne ikke holde på dem.
no Vi kunne slå. Vi hadde et problem med pitching. Vi hadde pitchere som ingen andre ville ha. Vi scoret mange poeng, men vi klarte ikke å holde dem ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde slå. Vi hade problem med pitching. Vi hade pitchers som ingen annan ville ha. Vi gjorde många poäng, men vi kunde inte hålla dem.
en We could hit. We had a problem with pitching. We had pitchers nobody else wanted. We would score a lot of runs, but we couldn't hold them.

dk Vi kæmpede hårdt for at få fyldt baserne, men det er svært at få hitsene til at falde på plads. Jeg tror, det bare handlede om eksekveringen – at få det ene store hit.
no Vi jobbet hardt for å få folk på basene, men det er vanskelig å få treffene til å sitte. Jeg tror det bare handlet om utførelsen, det å få til det ene store treffet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpade hårt för att få baserna fulla, men det är svårt att få ihop träffarna. Jag tror det handlade om utförandet, att få till den där stora träffen.
en We worked hard to [get the bases loaded] but it's hard to put hits together. I think it was just execution, getting that one big hit.

dk Vi kæmpede med at overlevere bolden (sidste år). (Fisk) gør det godt med at pitche bolden. Vi havde nogle fumbles sidste år, som intet havde med Option-spillet at gøre. Den anden aften var det det samme.
no Vi slet med overleveringene (i fjor). (Fisk) gjør en god jobb med å pitche ballen. Vi hadde noen fumbles i fjor som ikke hadde noe med Option-spillet å gjøre. Det var det samme forrige kveld også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade det kämpigt med att ge ifrån oss bollen (förra året). (Fisk) gör ett bra jobb med att passa bollen. Vi hade några tappade bollar förra året som inte hade med Option att göra. Det var samma sak i förra matchen.
en We struggled handing the ball off (last year). (Fisk) does a good job pitching the ball. We had some fumbles last year that had nothing to do with the Option. The other night it was the same thing.

dk Vi kæmpede offensivt med at tilpasse os de pitchere, vi mødte. [Booth] havde et godt movement og et fantastisk change-up i dag, og vi mistede simpelthen vores disciplin ved pladen.
no Vi slet offensivt med å tilpasse oss pitcherne vi møtte. [Booth] hadde god bevegelse og en fantastisk change-up i dag, og vi mistet rett og slett disiplinen ved slagplaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpade offensivt med att anpassa oss till de pitchers som vi mötte. [Booth] hade bra rörelse och en fantastisk change-up idag, och vi förlorade bara vår disiplin vid hemplattan.
en We struggled offensively to adjust to the pitchers that we faced. [Booth] had good movement and a great change-up today and we just lost our discipline at the plate.

dk Vi leder stadig efter en, der kan træde i karakter som vores nummer to-pitcher. Man vinder ikke mange high school-kampe, hvis man giver modstanderen så mange hits, som vi gjorde i dag. Alt i dette spil afhænger af pitchingen, og det havde vi ikke i dag.
no Vi leter fortsatt etter noen som kan ta steget opp som vår andre pitcher. Man vinner ikke mange high school-kamper når man slipper til så mange hits som vi gjorde i dag. Alt i dette spillet avhenger av pitching, og det hadde vi ikke i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar fortfarande efter någon som kan ta steget upp och bli den andra pitchern. Man kommer inte att vinna många high school-matcher om man släpper till antalet hits som vi gjorde idag. Allting i den här sporten beror på pitching, och det hade vi inte.
en We are still looking for someone to step up as the No. 2 pitcher. You're not going to win many high school games giving up the number of hits that we did today. Everything in this game hinges on pitching, and we didn't have it.

dk Vi leder virkelig efter en fyr, der kan træde op på mounden midt på ugen for os og kontrollere kampen. Vi fik det bare ikke til at fungere på mounden i dag.
no Vi leter virkelig etter en fyr som kan gå på haugen midt i uken for oss og kontrollere kampen. Vi klarte det rett og slett ikke på haugen i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar verkligen efter en kille som kan gå upp på högen mitt i veckan för oss och kontrollera en match. Vi lyckades bara inte få det att fungera på högen idag.
en We're really searching for a guy who will step on the mound in the middle of the week for us and control a game. We just didn't get it done on the mound today.

dk Vi lod bare for mange løbere komme på baserne. Når man ikke kan slå, har man ikke råd til det. Deres stærke start begrænsede vores muligheder.
no Vi lot rett og slett for mange komme på base. Når man ikke treffer ballen, har man ikke råd til det. Den sterke starten deres begrenset hva vi kunne utrette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillät bara för många löpare på bas. När man inte slår kan man inte tillåta sig att göra det. Deras snabba start begränsade vad vi kunde göra.
en We just allowed too many base runners. When you're not hitting, you can't afford to do that. Their fast start limited what we could do.

dk Vi mener, det var en no-hitter. De slog en hård bold direkte mod vores tredjebasemand, som den slap forbi. Den blev registreret som et hit, men vi mener, det var en fejl.
no Vi mener det var en no-hitter. De hadde et hardt slag rett mot tredjebasemannen vår som slapp forbi ham. Det ble ført som en hit, men vi mener det var en error.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det var en no-hitter. De hade en hårt slagen boll rakt mot vår tredje basman som gick förbi honom. Det räknades som en hit, men vi tycker det var ett misstag.
en We think it was a no-hitter. They had a hard-hit ball right at our third baseman that got by him. It was scored as a hit and we think it was an error.

dk Vi mødte Alabama på et tidspunkt, hvor de spillede deres bedste baseball. I dag var det helt enkelt: pitching og hitting. De gjorde begge dele bedre end os. Mine gutter kæmpede hårdt, men de var ikke gode nok.
no Vi møtte Alabama på et tidspunkt der de spilte sin beste baseball. I dag var det enkelt: pitching og hitting. De gjorde begge deler bedre enn oss. Guttene mine spilte hardt, men de var ikke gode nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi mötte Alabama när de spelade sin bästa baseboll. Idag var det enkelt, kastning och slagträ. De gjorde båda delarna bättre än oss. Mina killar kämpade hårt men de var inte tillräckligt bra.
en We caught Alabama at a time when they were playing their best baseball. Today it was simple, pitching and hitting. They did both better than we did. My guys played hard but they weren't good enough.
  Ray Tanner

dk Vi mødte dem ikke på et særligt godt tidspunkt. Ved I hvad? Vi kastede ikke særlig godt, og en stor, stor grund til det er, at de har nogle spillere, der er ekstremt varme lige nu.
no Vi traff ikke disse gutta på et spesielt gunstig tidspunkt. Vet du hva? Vi kastet ikke særlig bra, og en veldig stor grunn til det er at de har noen spillere som er ekstremt i form akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fångade inte dessa killar vid en särskilt bra tidpunkt. Vet du vad? Vi pitchade inte särskilt bra, och en stor, stor anledning till det är att de har några spelare som är extremt heta just nu.
en We didn't catch these guys at a real good time. You know what? We didn't pitch very well, and a big, big reason for that is they've got some guys who are extremely hot right now.

dk Vi mødte en kamp med rigtig god pitching. Efter Ramons homer skabte vi egentlig ikke noget. Sådan har det været de sidste par måneder.
no Vi møtte en motstander som kastet veldig godt. Etter Ramon sin homer skapte vi egentlig ingenting. Slik har det vært de siste par månedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stötte på en välspelad match. Efter Ramons homerun skapade vi verkligen ingenting. Så har det varit de senaste månaderna.
en We ran into a well-pitched game. After Ramon's homer, we really didn't create anything. That's the way it's been over the last couple of months.
  Bruce Bochy

dk Vi prøvede at lade vores bedste spillere spille i infielden og så lade outfielden stå helt tilbage, så intet kunne flyve over deres hoveder. Men bolden ville hoppe over dem eller smutte fra dem. Jeg tror, vi kun fik én flyvebold ud i første inning af hver kamp, og det var det.
no Vi prøvde å la de beste spillerne våre spille i innfeltet, og så lot vi utfeltet spille langt bak slik at ingenting skulle gå over hodene på dem. Men ballen spratt over hodene deres eller kom bort fra dem. Jeg tror vi bare hadde én flyball ut i første omgang i hver kamp, og det var det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte ha våra bästa killar att spela i innerfältet och sedan ha outerfältet långt bak så att ingenting skulle gå över deras huvuden. Men bollen studsade över deras huvuden eller kom ifrån dem. Jag tror vi bara hade en flygboll ute i första inningen av varje match, och det var allt.
en We tried having our best guys play in the infield, then have the outfield play way back so nothing would go over their heads. But the ball would bounce over their heads or get away from them. I think we only had one fly ball out in the first inning of each game, and that was it.

dk Vi prøvede at ramme ham på den indre halvdel af pladen, men vi missede. Det var et sats, vi tog – vi ville ikke lade deres bedste batter ramme os – og så trådte deres næste knægt frem og fik et stort hit.
no Vi prøvde å kaste inn mot den indre halvdelen av platen, men bommet. Det var et sjansespill vi tok – vi ville ikke la deres beste slagmann slå oss ut – og så kom neste gutt opp og fikk et stort treff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte att slå honom på den inre halvan av plattan och vi missade. Det var ett vågspel som vi tog – vi ville inte låta deras bästa slagman besegra oss – och sedan steg deras nästa kille fram och fick en stor hit.
en We tried to bust him on the inner half of the plate and we missed. It was a gamble that we took ? we didn't want to let their best hitter beat us ? and then their next kid stepped up and got a big hit.

dk Vi ramte bare ikke bolden. Det her var virkelig den første gode pitcher, vi har mødt, og jeg må tage min hat af for (Burns). Han kastede strikes, og vi var ikke i stand til at bringe bolden i spil.
no Vi traff rett og slett ikke ballen. Dette var virkelig den første gode pitcheren vi har møtt, og jeg må ta av meg hatten for (Burns). Han kastet strikes, og vi klarte ikke å sette ballen i spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade bara inte bollen. Det här var verkligen den första bra pitchern vi har sett, och jag tar av mig hatten för (Burns). Han kastade strikes, och vi kunde inte få bollen i spel.
en We just didn't hit the ball. This was really the first good pitcher we've seen, and my hat is off to (Burns). He threw strikes, and we weren't able to put the ball in play.

dk Vi ramte et par stykker hårdt lige på dem. Strikeouts skyldtes manglende disciplin ved bolde i jorden. (Justice) forstod, hvor strike-zonen var, og udnyttede den. Vi var alt for tilfredse med at diskutere med dommeren frem for at foretage justeringer.
no Vi traff noen hardt rett på dem. Strikeoutene skyldtes mangel på disiplin på ballene som havnet i grusen. (Justice) forsto hvor strike-sonen var og utnyttet den. Vi var for opptatt av å krangle med dommeren i stedet for å gjøre justeringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade några hårda slag direkt på dem. Strikeouts berodde på bristande disciplin på hans bollar i marken. (Justice) förstod var strikezonen låg och utnyttjade den. Vi var för nöjda med att diskutera med domaren istället för att göra justeringar.
en We hit a few hard right at them. The strikeouts were a lack of discipline on his balls in the dirt. (Justice) understood where the strike zone was and used it. We were too content to argue with the umpire rather than make adjustments.

dk Vi satte hele vores pitcher-stab ind. Så snart én kom i problemer, satte vi den næste ind. Vi håbede, at nogen ville ramme rigtigt, men vi kunne ikke stoppe blødningen.
no Vi tømte pitcher-stallen vår. Så snart én mann havnet i trøbbel, satte vi inn den neste. Vi håpet at noen ville treffe, men vi klarte ikke å stoppe blødningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avlastade vår pitching-stab. Så snart en kille hamnade i trubbel, bytte vi ut honom. Vi hoppades att någon skulle vara på, men vi kunde inte stoppa blödningen.
en We unloaded our pitching staff. Once one guy gets into trouble, we brought in the next. We hoped someone would be on, but we couldn't stop the bleeding.

dk Vi scorede faktisk seks runs i dag, og det meste af tiden er seks nok til, at vores pitching kan stoppe dem. Det fungerede bare ikke i dag. De svingede, og vi kastede ikke nok gode bolde.
no Vi scoret faktisk seks poeng i dag, og som regel er seks poeng nok til at pitching-spillet vårt kan stoppe dem. Det fungerte bare ikke i dag. De svingte, og vi kastet ikke nok gode baller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades faktiskt göra sex poäng där ute idag, och oftast när vi gör sex poäng brukar det vara tillräckligt för vår pitching för att stoppa dem. Det funkade bara inte idag. De svingade bra, och vi gjorde inte tillräckligt med bra kast.
en We actually scored six runs out there today, and most of the time when we score six that's good enough for our pitching to stop them. It just didn't work today. They were swinging, and we didn't make enough good pitches.
  Ron Gardenhire

dk Vi slog hårdt til bolden, men bolden ville bare ikke falde for os i dag. Vi blev ved med at slå den direkte til shortstopen.
no Vi slo ballen hardt, men ballen ville ikke falle for oss i dag. Vi fortsatte å slå den rett til shortstopen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog bollen hårt, men bollen ville inte falla för oss idag. Vi fortsatte att slå den till shortstop.
en We hit the ball hard, but the ball would not fall for us today. We kept hitting it at the shortstop.

dk Vi slog ikke godt. Deres pitcher holdt os ude af balance. Han varierede sine kast godt, og vi var ikke i stand til at komme i gang.
no Vi slo ikke godt. Pitcheren deres holdt oss i ubalanse. Han varierte kastene sine godt, og vi klarte ikke å få noe særlig momentum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog inte bra. Deras pitcher höll oss ur balans. Han varierade sina kast bra och vi lyckades inte få igång något.
en We didn't hit well. Their pitcher kept us off balance. He mixed his pitches well and we were not able to get much going.

dk Vi slog på mandag, men det var det, fordi der ikke er noget tag (over batting-cagen). Vi kunne ikke tage ground balls, fordi banen var for våd. Pitcherne kastede lidt i hallen om torsdagen, men der var ingen bullpen-session.
no Vi trente på mandag, men det var alt siden det ikke er tak (over slagburet). Vi kunne ikke ta imot bakkeballer fordi banen var for våt. Pitcherne kastet litt i gymsalen på torsdag, men det ble ingen bullpen-økt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade på måndag, men det var allt för att det inte finns något tak (på slagburken). Vi kunde inte ta markbollar för att fältet var för blött. Pitchersen kastade lite i gymmet på torsdag, men det fanns ingen bullpen-session.
en We hit on Monday, but that was it because there's no roof (on the batting cage). We couldn't take ground balls because the field was too wet. The pitchers threw a little bit in the gym on Thursday, but there was no bullpen (session).

dk Vi spillede mod et hold oppe ved Hobart, der har en kornmølle ude på marken, og så må man bare spille udenom den. På vores egen hjemmebane står der et ahorntræ i højre felt. Man spiller bare udenom det.
no Vi spilte mot et lag oppe ved Hobart som har en kornmølle i utfeltet, og man må bare spille rundt den. Hjemmebanen vår har et lønnetre i høyre felt. Man får bare spille rundt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade mot ett lag i närheten av Hobart som hade ett spannmålskvarn i outfielden, och man måste spela runt den. Vår hemmaarena har ett lönnträd i högerfältet. Man spelar bara runt det.
en We played a team up by Hobart that has a grain mill in the outfield, and you have to play around it. Our home field has a maple tree in right field. You just play around it.

dk Vi spillede på et stadion, hvor forholdene var ret gunstige. Det virkede som om, at nogen slog en eller et par stykker et par gange i hver kamp. Det år var vi bare et hold, der levede og døde med home runs.
no Vi spilte på en ganske gunstig stadion. Det virket som om noen slo en eller et par home runs flere ganger i hver kamp. Det året var vi rett og slett et lag som sto og falt med home runene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade i en ganska vänlig ballpark. Det verkade som att någon slog en eller ett par hemkörningar några gånger per match. Vi var helt enkelt ett lag som levde och dog med hemkörningen det året.
en We played in a pretty friendly ballpark. It seemed like somebody hit one or couple of them a few times a game. We were just a team that lived and died by the home run that year.
  Dan Wilson

dk Vi så virkelig langsomme ud med battet i aften. Det var det første gang, vi var ude mod rigtige pitchere, og det viste sig tydeligt.
no Vi så veldig trege ut med balltrene i kveld. Det var det første tegnet på at det å være utendørs for første gang med ekte pitchere spilte inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg verkligen långsamma med träffarna i kväll. Att vara utomhus för första gången med livekastning, det var ett tecken på det.
en We looked real slow with the bats tonight. Being outside for the first time with live pitching, that was a tell-tale sign.

dk Vi tabte to kampe (mod Highlands), som vi havde kontrol over, men hvor vi ikke formåede at lukke dem. Vi spillede fantastisk baseball. Begge hold kunne virkelig slå bolden. Det handlede om overlevelse. Vi håndterede dem to gange og kom i en position, hvor vi kunne vinde fire kampe, men vi kunne ikke gøre arbejdet færdigt.
no Vi tapte to kamper (mot Highlands) som vi hadde kontroll over, men som vi ikke klarte å fullføre. Vi spilte fantastisk baseball. Begge lagene kunne virkelig slå. Det handlet om overlevelse. Vi håndterte dem to ganger og kom i posisjon til å vinne fire kamper, men klarte ikke å fullføre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorade två matcher (mot Highlands) där vi hade kontrollen och inte lyckades avsluta. Vi spelade fantastisk baseboll. Båda lagen kunde verkligen slå. Det handlade om att överleva. Vi besegrade dem två gånger och hamnade i en position att vinna fyra matcher men lyckades inte avsluta.
en We lost two games (against Highlands) we were in control of and didn't finish. We played awesome baseball. Both teams could flat-out hit. It was a matter of survival. We handled them twice and got in position to win four games and couldn't finish.

dk Vi var simpelthen ikke i stand til at gøre noget, primært fordi han kastede så godt. Det vigtigste i dag var de fem runs tidligt i kampen. Når man står over for en type som ham, er det en svær situation.
no Vi klarte rett og slett ikke å utrette noe, hovedsakelig fordi han kastet så utrolig bra. Det avgjørende for dagen var de fem poengene tidlig i kampen. Når man møter en type som ham, er man i en vanskelig situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde helt enkelt inte göra något, främst för att han pitchade så bra. Det största under dagen var de fem runnen i början. När man möter en kille som den där, är det en tuff situation.
en We just weren't able to do anything mainly because he was pitching so well. The biggest part of the day was the five runs early. When you're facing a guy like that, it's a tough situation.

dk Vi ønsker at blive bedre, hver gang vi spiller, men det er svært at arbejde på sit slagspil, når kun hver syvende eller ottende pitch er en strike. Vi mødte nogle hurtige kast i en turnering lørdag, og vi var lige begyndt at finde timingen mod slutningen af dagen. Det var lidt svært at omstille sig til de langsomme kast, vi så i dag.
no Vi ønsker å bli bedre hver gang vi spiller, men det er vanskelig å jobbe med slagteknikken når bare hver syvende eller åttende pitch er en strike. Vi møtte noen raske kastere i en turnering på lørdag, og vi hadde akkurat begynt å finne timingen mot slutten av dagen. Det var litt vanskelig å omstille seg til de langsommere kastene vi så i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill förbättra oss varje gång vi spelar, men det är svårt att jobba med sitt slag när bara en av sju eller åtta kast är ett strike. Vi mötte några snabba kast i en turnering på lördagen och hade precis börjat få vår timing till mot slutet av dagen. Det var lite svårt att anpassa sig till de långsamma kasten vi såg idag.
en We want to improve every time we play, but it's hard to work on your hitting when only one out of every seven or eight pitches is a strike. We faced some fast pitching in a tournament on Saturday, and we had just started to get our timing down by the end of the day. It was a little hard to readjust to the slow stuff we saw today.

dk Vi øvede vores forsvar mod bunts [tirsdag] i en halv time, og det var fuldstændig forfærdeligt. Det er ikke noget, der er nemt. Det ser simpelt ud, men heldigvis for os førte det til en stor inning.
no Vi øvde på forsvaret mot bunt [på tirsdag] i en halvtime, og det var helt forferdelig. Det er ikke noe som er lett å gjøre. Det ser enkelt ut, men heldigvis for oss førte det til at vi fikk en stor omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övade vårt buntförsvar [på tisdagen] i en halvtimme och det var fullständigt fruktansvärt. Det är inte en lätt sak att göra. Det ser enkelt ut, men som tur var ledde det till att vi hade en bra inning.
en We practiced our bunt defense [on Tuesday] for a half-hour and it was absolutely horrible. It's not an easy thing to do. It looks simple, but fortunately for us it caused us to have a big inning.

dk Vores bullpen kom ind og kom bare bagud i count helt fra starten. Og fejlene bagefter fik det bare til at snebolle. Gode hold vil få hits, men hvis man kan begrænse antallet af spillere på baserne før de hits, kan man klare sig. Men vi dækkede bare bordet for dem.
no Relievere våre kom ut og havnet bakpå i counten helt fra starten. Og feilene bak dem gjorde bare at det snøballet. Gode lag kommer til å få hits, men hvis du kan begrense antall spillere på basene før disse hitsene, kan det gå greit. Men vi dekket bare bordet for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bullpen kom ut och hamnade direkt i underläge i antalet strikes. Och misstagen bakom dem gjorde bara att det rullade iväg. Bra lag kommer att få träffar, men om du kan begränsa antalet spelare på bas före de träffarna, kan det gå bra. Men vi dukade bara upp bordet för dem.
en Our bullpen came out and just got behind in the count from the get-go. And the errors behind them just made it snowball. Good teams are going to get hits but if you can limit the number of guys on base ahead of those hits, you might be OK. But we just set the table for them.
  Gary Powers

dk Vores bullpen var dårlig. Vi gav for mange free walks, og den eneste gang vi kastede godt, var når der ikke var nogen på baserne, og der ikke var noget pres på.
no Bullpenen vår var dårlig. Vi ga fra oss altfor mange free walks, og den eneste gangen vi kastet bra, var når ingen var på base og det ikke var noe press.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bullpen var dålig. Vi gav för många walks och det enda tillfället vi pitchade bra var när ingen var på bas och det inte fanns något tryck.
en Our bullpen was poor. We walked too many guys and the only time we pitched well was when no body was on base and there wasn't any pressure.

dk Vores kast blev meget tøvende. Man kan ikke være tøvende over for en opstilling som Yankees. Vi kastede ball én, ball to.
no Kastene våre ble veldig nølende. Man kan ikke være nølende mot en lagoppstilling som Yankees. Vi kastet ball én, ball to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kast blev väldigt tveksamma. Man kan inte vara tveksam mot ett slagordning som Yankees. Vi kastade en boll, två bollar.
en Our pitches got very tentative. You can't get tentative against a lineup like the Yankees. We threw ball one, ball two.
  Mike Hargrove

dk Vores pitchere fik ikke nogen hits i den anden kamp. Vi spillede mod et godt hold i Sheridan i den første kamp, og der havde vi ramt bolden godt.
no Vi ga ikke pitcherne våre noen hits i den andre kampen. Vi spilte mot et godt lag i Sheridan i den første kampen og hadde slått ballen godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades inte få våra kastare att göra några träffar i den andra matchen. Vi spelade mot ett bra lag i Sheridan i den första matchen och hade slagit bollen bra.
en We didn't get our pitchers any hits in the second game. We played a good team in Sheridan in the first game and had hit the ball well.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Baseball.