35 ordspråk av Richard White
Richard White
Richard White - officer i den britiske flåde, løjtnant i 1815
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Sagsøgte] var så bekymret for, at min sag ville udløse en bølge af lignende krav, at jeg aldrig havde en chance. De druknede mig i papirarbejde og argumenter. Jeg er blevet fortalt igen og igen, at det var præcis det, asbestofre gennemgik i 20 år i deres forsøg på at få deres historier hørt.
[Saksøkte] var så bekymret for at saken min ville utløse en flom av lignende krav at jeg aldri hadde hatt en sjanse. De druknet meg i papirer og argumenter. Jeg har blitt fortalt gang på gang at det var nøyaktig det asbestofre gikk gjennom i 20 år i forsøket på å bli hørt.
[Den tilltalade] var så orolig för att mitt fall skulle utlösa en våg av liknande krav att jag aldrig hade en chans. De dränkte mig i papper och argument. Jag har fått höra om och om igen att det var precis vad asbestssjuka gick igenom i 20 år, i försöken att få sina berättelser hörda.
[The defendant] was so worried that my case would spark a flood of similar claims that I never stood a chance. They drowned me in paper and argument. I've been told over and over again that it was exactly what asbestos sufferers went through for 20 years, trying to get their stories heard.
Juridisk skuffelse
Alle kastene var enten inde i kassen eller helt ude i hjørnet. De burde have regnet den ud efter at have været igennem slagrækkefølgen to gange, så vi er nødt til at lære at tilpasse os god pitching hurtigere, end vi gjorde i aften.
Alle kastene var enten inne eller på det ytre hjørnet. De burde ha skjønt det etter å ha gått gjennom slagrekken to ganger, så vi må lære oss å tilpasse oss god pitching raskere enn det vi gjorde i kveld.
Alla kast kom antingen innanför eller på ytterkanten. De borde ha listat ut det efter två varv genom slagordningen, så vi måste lära oss att anpassa oss till bra kastning snabbare än vi gjorde ikväll.
All the pitches were either inside or on the outside corner. They should've figured it out after two times through the batting order, so we need to learn to adjust to good pitching quicker than what we did tonight.
Baseball
Brug dine penge, og så går det hele herhen i stedet for at gå ud og spise.
Bruk pengene dine, og alt går hit i stedet for å gå ut og spise middag.
Spendera dina pengar och allt går hit istället för att gå ut och äta.
Spend your money and it all goes to here as opposed to going out for dinner.
Økonomisk adfærd
Da jeg var barn, og min far ejede apoteket, gik alt i stå på Labor Day. Det var det. Folk rejste, og man så dem ikke igen før Memorial Day. Der var ingen Columbus Day, ingen Thanksgiving, ingen nytårsdag. Intet af det fandtes.
Da jeg vokste opp som barn og faren min eide apoteket, stoppet alt helt opp på Labor Day. Det var det. Folk dro, og man så dem ikke igjen før Memorial Day. Det var ingen Columbus Day, ingen Thanksgiving, ingen nyttårsdag. Ingenting av det fantes.
När jag växte upp och min pappa ägde apoteket, dog det helt och hållet på Labor Day. Det var det. Folk försvann, och man såg dem inte förrän Memorial Day. Det fanns ingen Columbus Day, ingen Thanksgiving, ingen nyårsdag. Det fanns inget av det.
When I was a kid growing up and my dad owned the drug store, it stopped dead on Labor Day. That was it. People left, and you didn't see them again until Memorial Day. There was no Columbus Day, no Thanksgiving, no New Year's Day. There was none of that.
Faldende kundetilgang
De viste overhovedet ingen interesse og sagde, at de ikke er trækfugle, så smid dem bare i skraldespanden.
De viste overhodet ingen interesse og sa at de ikke er migrerende, kast dem i søpla.
De visade inget som helst intresse och sa att de inte är flyttfåglar, släng dem i soporna.
They showed no interest whatsoever and said they are not migratory, chuck them in the bin.
Tavshed og uvidenhed
Der er ingen tvivl om, at en del af vores [stigning i aktiekursen] skyldtes, at dereguleringen blev godkendt.
Det er ingen tvil om at deler av [stigningen i aksjekursen vår] skyldtes at dereguleringen ble godkjent.
Det råder inget tvivel om att en del av [aktiestegringen] berodde på att avregleringen godkändes.
There's no doubt that part of our [stock price increase] was because deregulation was approved.
Prisudvikling
Der ser ud til at være meget lidt i støbeskeen.
Det virker som om det er svært lite som kommer inn i pipelinen.
Det verkar komma väldigt lite in i ledningen.
There seems to be very little going into the pipeline.
Mangel og knaphed
Der var mange slagere, som ikke har ramt bolden så godt på det seneste, der endelig bidrog ved pladen. Hvis vi kan holde det kørende, burde vi være okay de næste par uger.
Det var mange slagmenn som ikke har slått så mye i det siste, som endelig bidro ved platen. Hvis vi kan holde det gående, bør vi klare oss fint de neste par ukene.
Det var många slagmän som inte har lyckats så bra på sistone som äntligen bidrog med slag. Om vi kan fortsätta med det, borde vi klara oss bra de kommande veckorna.
There were a lot of hitters who haven't been hitting much lately who finally contributed at the plate. If we can keep that going, we should be all right for the next couple of weeks.
Baseball
Det er et eksempel på, hvor slemt det står til, at vi overhovedet er nødt til at finde på sådan en idé.
Det er et eksempel på hvor ille situasjonen er at vi må komme opp med en slik idé.
Det är ett exempel på hur illa situationen är som gör att vi ens behöver komma på den här idén.
It's an example of how bad the situation is that we would have to come up with this idea.
Svære tider
Det her var en selvtillidsbooster for vores hold og for vores pitcher. Hendes sidste par kampe har været hårde. Hun havde brug for det her.
Dette var en selvtillitsbooster for laget vårt og for pitcheren vår. De siste kampene hennes har vært tøffe. Hun trengte dette.
Det här var en självförtroendeboost för vårt lag och för vår pitcher. Hennes senaste matcher har varit tuffa. Hon behövde det här.
This was a confidence-builder for our team and for our pitcher. Her last few outings have been rough. She needed this.
Softball og baseball
Det var en meget velplanlagt og velorganiseret operation. Bedraget – antallet af mennesker og pengene – er massivt.
Det var en svært godt planlagt og organisert operasjon. Bedraget – antallet mennesker og pengene – er massivt.
Det var en mycket välplanerad och arrangerad operation. Bedrägeriet – antalet människor och pengarna – är enormt.
It was a very well planned and arranged operation. The deception ? the number of people and the money ? is massive.
Erhvervssvindel
Dette ser ud til at være det bedste år for college-rekruttering siden slutningen af 1990'erne.
Dette ser ut til å være det beste året for rekruttering til college siden slutten av 1990-tallet.
Detta verkar vara det bästa rekryteringsåret för college sedan slutet av 1990-talet.
This appears to be the best college recruiting year since the late 1990s. Pex Tufvesson driver med vintage-programmering på Commodore 64.
Studieoptagelse
Han er en af vores tungeste spillere i opstillingen. Han fik fat i et par gode bolde.
Han er en av våre viktigste spillere i lagoppstillingen. Han traff et par gode baller.
Han är en av våra största kraftspelare i laget. Han fick tag på ett par bra passningar.
He's one of our biggest sticks in the lineup. He got a hold of a couple of good balls.
Afgørende spillere
Han er tydeligvis en af vores bedste pitchere, og han havde en fantastisk dag i dag. Hans curveball fungerede rigtig godt, og han holdt dem ude af rytmen. Vi tager alt det, vi kan få.
Han er åpenbart en av våre beste pitchere, og han hadde en fantastisk dag i dag. Curveballen hans fungerte veldig bra, og han holdt dem ute av rytmen. Vi tar alt vi kan få tak i.
Han är uppenbarligen en av våra bästa kastare, och han hade en fantastisk dag idag. Hans kurvboll fungerade riktigt bra, och han fick dem ur balans. Vi tar allt vi kan få.
He's obviously one of our top pitchers, and he had a great day today. His curve ball was working really well, and he had them off-stride. We'll take all that we can get.
Baseball
Hun har været skadet, og det her er den første kamp med syv innings, hun har pitchet i en måned. Hun har pitchet fire eller fem innings her og der, men det her var en lang kamp for hende.
Hun har vært skadet, og dette er den første kampen på syv omganger hun har kastet i løpet av en måned. Hun har kastet fire eller fem omganger her og der, men dette var en lang kamp for henne.
Hon har varit skadad, och det här är den första matchen på sju inningar hon pitchar på en månad. Hon har pitchat fyra eller fem inningar här och där, men det här var en lång match för henne.
She's been hurt, and this is the first seven-inning game she's pitched in a month. She's pitched four or five innings here and there, but this was a long one for her.
Skader og helbred
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Richard White ordtak
Richard White ordspråk
Richard White proverb