Roy Halladay

De kast jag blev träffad på var inte särskilt bra kast. För mig handlar det inte om val av kast, utan mer om utförandet. Om man tittar tillbaka kommer man att se att kasten förmodligen var mer i mitten av planen än vi ville.  The pitches they hit weren't very good pitches. To me, that's not a pitch-selection thing. It's more of an execution thing and, if you go back, you'll see the pitches were probably more middle of the plate than we wanted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kast jag blev träffad på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kast. För (=ty, förut, stäv) mig handlar (=köper) det inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) av (=avbruten, från, bruten) kast, utan mer om (=runt, ifall, försåvitt) utförandet. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar tillbaka (=åter) kommer man (=idiot, kille, karl) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att kasten förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) var (=varje, varenda, vart) mer i mitten av (=avbruten, från, bruten) planen än vi ville.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att jag har tillräckligt bra saker för att få ut slagmän. Det handlar om att göra bra kast, och det har jag inte kunnat göra än. Jag gör ett bra kast, sen kommer jag tillbaka och gör ett fruktansvärt kast och de slår bollen ur planen.

I know I've got good enough stuff to get people out. It's about making good pitches, and I haven't been able to do that yet. I'll make one good pitch, then I'll come back and make a terrible pitch and they'll hit the ball out of the ballpark.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De små sakerna gör en stor skillnad för oss just nu. Det vi har arbetat med den senaste veckan eller så är att ta ett kast, bli träffad av ett kast på rätt sätt, så Sunny stod där och gjorde ett bra jobb, och det var den vackraste träffen-av-ett-kast jag någonsin sett.

The little things are making a big difference for us right now. Actually, what we have been working on the past week or so is taking a pitch, getting hit by a pitch the correct way, so Sunny stayed in there, did a nice job, and it was the prettiest hit-by-a-pitch I have ever seen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång vi kom tillbaka inom tre eller fyra poäng, hängde vi överallt på Danica, men kasten fortsatte att falla. Som tränare tror jag inte de var bra kast, men det är fantastiska kast när de går i.

Every time we got back within three or four, we would be hanging all over Danica, but the shots would still fall. As a coach, I don?t think they were good shots, but they are great shots when they go in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gör en bra kast, och sen kommer jag tillbaka och gör en fruktansvärd kast, och de slår bollen ut ur parken. En dag kanske de bara slår en pop-up. Men just nu sätter de bra svingar på de dåliga kasten jag gör.

I make one good pitch then come back and make a terrible pitch and they hit the ball out of the ballpark. One of these days maybe they'll pop one up. But right now, they're putting good swings on the bad pitches I'm throwing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var exceptionell på planen. Han matchade en All-American-pitcher, kast för kast. Han gjorde bra kast när det behövdes.

He pitched exceptional. He matched an All-American pitcher, pitch for pitch. He made good pitches when he had to.

Hjælp til - skriv in på dansk: