82 ordspråk av Rune Berg

SE  Rune Berg

Rune Berg föddes den 17 juni 1939 - borgmester i Saltdal
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er op til andre at afgøre. (22 jan 2016, udtalelsen om skutersagen)
no Det er opp til andre å avgjøre. (22 jan 2016, utsagnet om skutersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till andra att avgöra. (22 jan 2016, uttalandet om skjutningen)
en It is up to others to decide. (22 jan 2016, the statement regarding the scooter case)

dk Vi som kommune fremmer borgernes interesser. Der er et stærkt ønske i befolkningen om at få etableret denne snescooter-løjpe. (22 jan 2016, udtalelsen om snescooter-sagen)
no Vi som kommune fremmer innbyggernes interesser. Det er et sterkt ønske i befolkningen om å få etablert denne skuterløypa. (22 jan 2016, utsagnet om skutersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som kommun representerar invånarnas intressen. Det finns ett starkt önskemål bland befolkningen att få etablera denna skoterled. (22 jan 2016, uttalandet om skjutningen)
en As a municipality, we promote the interests of our residents. There is a strong desire among the population to have this snowmobile trail established. (22 jan 2016, the statement regarding the snowmobile case)

dk Det er en meget krævende jagt. Vi har gjort dette flere gange tidligere i Saltdal, og det er meget svært. (6 sep 2013, da han blev spurgt om bjørnejagt)
no Det er en meget krevende jakt. Vi har gjort dette flere ganger tidligere i Saltdal og det er veldig vanskelig. (6 sep 2013, da han ble spurt om bjørnejakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket krävande jakt. Vi har gjort detta flera gånger tidigare i Saltdal och det är mycket svårt. (6 sep 2013, när han blev tillfrågad om björnjakt)
en It is a very demanding hunt. We have done this several times before in Saltdal, and it is very difficult. (6 sep 2013, when asked about bear hunting)

dk Der er mange forskellige holdninger blandt folk. Nogle mener, at bjørnen er mere værd end fåret. Men at gå løs på jægeren bliver helt forkert. (21 aug 2013, efter at have været truet for at have skudt en bjørn.)
no Det er mange ulike holdninger blant folk. Noen mener at bjørnen er mer verdt enn sauen. Men å gå løs på jegeren blir helt feil. (21 aug 2013, etter å ha blitt truet for å ha skutt en bjørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många olika åsikter bland folk. Vissa menar att björnen är mer värd än fåret. Men att gå på jägaren blir helt fel. (21 aug 2013, efter att ha blivit hotad för att ha skjutit en björn.)
en People hold many different views. Some believe the bear is worth more than the sheep. But attacking the hunter is completely wrong. (21 aug 2013, after being threatened for having shot a bear.)

dk Det blev meget styr. Jeg fik 200 telefonopkald, breve og andre henvendelser. Flere af dem, der ringede, mente, at det var mig, der burde skydes. Det var slemt for både konen og mig. (21 aug 2013, efter at have skudt en slagbjørn i 1999.)
no Det ble mye styr. Jeg fikk 200 telefoner, brev og andre henvendelser. Flere av innringerne mente det var jeg som burde skytes. Det var ille både for kona og meg. (21 aug 2013, etter å ha skutt en slagbjørn i 1999.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev mycket styr. Jag fick 200 telefoner, brev och andra kontakter. Flera av ringarna tyckte det var jag som borde skjutas. Det var illa både för frugan och mig. (21 aug 2013, efter att ha skjutit en björn 1999.)
en It caused a huge commotion. I received 200 phone calls, letters, and other inquiries. Several of the callers believed that I was the one who should be shot. It was terrible for both my wife and me. (21 aug 2013, after shooting a fighting bear in 1999.)

dk Det er godt, at folk engagerer sig i naturbevarelse. Men vi må kunne have en mangfoldighed i den norske natur, hvor fårenæringen også skal kunne have en plads. Ellers vil naturen i distrikterne gro til. (21 aug 2013, i forbindelse med jagt på en slagbjørn i Saltdal.)
no Det er bra at folk engasjerer seg i naturvern. Men vi må kan ha et mangfold i den norske naturen, hvor også sauenæringa må kunne ha en plass. Ellers vil naturen i distriktene gro igjen. (21 aug 2013, i forbindelse med jakt på en slagbjørn i Saltdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att människor engagerar sig i naturvård. Men vi må kunna ha en mångfald i den norska naturen, där även fårskötsel måste kunna ha en plats. Annars kommer naturen i distrikten att växa igen. (21 aug 2013, i samband med jakt på en järv i Saltdal.)
en It is good that people are committed to nature conservation. But we must maintain diversity in the Norwegian landscape, where the sheep farming industry must also have a place. Otherwise, the nature in the rural districts will become overgrown. (21 aug 2013, in connection with the hunt for a problem bear in Saltdal.)

dk Det her er meget dygtige jægere, og jeg vil ikke have, at de skal opleve det, jeg gjorde. Jeg ser, at rovdyrjægere over hele landet bliver udsat for trusler. Jeg registrerer, at jagten allerede diskuteres livligt på Facebook og i andre fora. Hvis det eskalerer, vil jeg stå i front og tage stødet. (21 aug 2013, i forbindelse med jagt på en slagbjørn i Saltdal.)
no Dette er veldig dyktige jegere, og jeg vil ikke at de skal oppleve det jeg gjorde. Jeg ser at rovviltjegere over hele landet blir utsatt for trusler. Jeg registrerer at jakta allerede diskuteres friskt på Facebook og i andre fora. Eskalerer det, skal jeg stå i front og ta støyten. (21 aug 2013, i forbindelse med jakt på en slagbjørn i Saltdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket skickliga jägare, och jag vill inte att de ska uppleva det jag gjorde. Jag ser att rovviltjägare över hela landet utsätts för hot. Jag noterar att jakten redan diskuteras livligt på Facebook och i andra forum. Eskalerar det, ska jag stå i front och ta stöten. (21 aug 2013, i samband med jakten på en björn i Saltdal.)
en These are very skilled hunters, and I don't want them to experience what I did. I see that predator hunters across the country are being subjected to threats. I note that the hunt is already being heatedly discussed on Facebook and in other forums. If it escalates, I will stand at the forefront and take the heat. (21 aug 2013, in connection with the hunt for a problem bear in Saltdal.)

dk Jeg har stået i stormen én gang før. Det var hårdt, men det gav mig samtidig en erfaring, som gør, at jeg nu kan modstå presset. (21 aug 2013, i forbindelse med at han tidligere har modtaget trusler for at have skudt en bjørn.)
no Jeg har stått i stormen en gang før. Det var stritt, men det ga meg samtidig en erfaring som gjør at jeg nå står imot presset. (21 aug 2013, i forbindelse med at han tidligere har fått trusler for å ha skutt en bjørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stått i stormen en gång tidigare. Det var tufft, men det gav mig samtidigt en erfarenhet som gör att jag nu står emot presset. (21 aug 2013, i samband med att han tidigare har fått hot för att ha skjutit en björn.)
en I have weathered the storm once before. It was a struggle, but it also gave me the experience that allows me to withstand the pressure now. (21 aug 2013, in connection with having previously received threats for shooting a bear.)

dk Når det begynder at blive mørkt, må vi afrunde uanset hvad. Vi kan ikke risikere, at vi skyder bjørnen, og så får vi ikke tid til eftersøgning. (20 aug 2013, tirsdag eftermiddag, da jagten blev afsluttet)
no Når det begynner å bli mørkt må vi avrunde uansett. Vi kan ikke risikere at vi skyter bjørnen, og så får vi ikke tid til ettersøk. (20 aug 2013, tirsdag ettermiddag, da jakten ble avslutta)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det börjar bli mörkt må vi avrunda oavsett. Vi kan inte riskera att vi skjuter björnen, och sedan får vi inte tid till eftersök. (20 aug 2013, tisdag eftermiddag, när jakten avslutades)
en When it starts getting dark, we have to wrap things up regardless. We can't risk shooting the bear and then not having enough time for the tracking search. (20 aug 2013, tuesday afternoon, when the hunt was concluded)

dk Da havde de lige set bjørnen kun 400 meter overfor campingpladsen på Nordnes. (19 aug 2013, mandag aften, klokken 20.30)
no Da hadde de akkurat sett bjørnen bare 400 meter overfor campingplassen på Nordnes. (19 aug 2013, mandag kveld, klokka 20.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade de precis sett björnen bara 400 meter framför campingplatsen på Nordnes. (19 aug 2013, måndag kväll, klockan 20.30)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. They had just spotted the bear only 400 meters across from the campsite at Nordnes. (19 aug 2013, monday evening, at 8:30 PM)

dk Der er mange får i området, og hvis bjørnen fortsætter med at tage får, kan det hurtigt blive dramatisk for fårebønderne her. (19 aug 2013, mandag aften)
no Det er mye sau i området, og dersom bjørnen fortsetter og tar sau, kan det fort bli dramatisk før sauebøndene her. (19 aug 2013, mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket får i området, och om björnen fortsätter och tar får, kan det snabbt bli dramatiskt för fåraherdarna här. (19 aug 2013, måndag kväll)
en There are many sheep in the area, and if the bear continues to take them, things could quickly become dramatic for the sheep farmers here. (19 aug 2013, monday evening)

dk Det er mærkeligt, at den kommer så tæt på bebyggelsen, især når der er så mange bær i skoven. Den optræder uforudsigeligt. (19 aug 2013, da han taler om bjørnen, der kom tæt på bebyggelsen.)
no Det er merkelig at den kommer så nært bebyggelsen, spesielt når det er så mye bær i skogen. Den opptrer uforsigbart. (19 aug 2013, når han snakker om bjørnen som kom nær bebyggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att den kommer så nära bebyggelsen, särskilt när det finns så mycket bär i skogen. Den uppträder oförsiktigt. (19 aug 2013, när han pratar om björnen som kom nära bebyggelsen.)
en It's strange that it comes so close to the residential area, especially when there are so many berries in the forest. It behaves unpredictably. (19 aug 2013, when he is talking about the bear that came close to the residential area.)

dk Hunden begyndte at markere noget voldsomt, så jeg forstod, at der var noget specielt på færde. Kort efter opdagede jeg et dødt lam. Maven var revet op, og min første tanke var bjørn. (19 aug 2013, da han gik søndagstur med sit treårige barnebarn i skoven.)
no Hunden begynte å markere noe voldsomt, så jeg skjønte at her var det noe spesielt på ferde. Like etter oppdaget jeg et dødt lam. Magen var revet opp, og min første tanke var bjørn. (19 aug 2013, når han gikk søndagstur med sitt treårige barnebarn i skogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hunden började att markera något våldsamt, så jag förstod att här var det något speciellt på gång. Lite senare upptäckte jag ett dödat lamm. Magen var rivits upp, och min första tanke var björn. (19 aug 2013, när han gick söndagspromenad med sitt treåriga barnbarn i skogen.)
en The dog started marking aggressively, so I realized something unusual was going on. Shortly after, I discovered a dead lamb. Its belly had been ripped open, and my first thought was a bear. (19 aug 2013, while taking a Sunday walk in the woods with his three-year-old grandchild.)

dk Jagtgruppen var i kontakt med bjørnen to gange i aften. (19 aug 2013, mandag aften)
no Jagtlaget var i kontakt med bamsen to ganger i kveld. (19 aug 2013, mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jaktlaget var i kontakt med björnen två gånger i kväll. (19 aug 2013, måndag kväll)
en The hunting party encountered the bear twice tonight. (19 aug 2013, monday evening)

dk Men jeg vil antage, at der er flere bjørne på færde i Saltdal. (19 aug 2013, da han taler om flere bjørne i Saltdal.)
no Men jeg vil anta at det er flere bjørner som er på ferde i Saltdal. (19 aug 2013, når han snakker om flere bjørner i Saltdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag antar att det finns fler björnar som är ute och vandrar i Saltdal. (19 aug 2013, när han pratar om flera björnar i Saltdal.)
en But I would assume that there are more bears on the prowl in Saltdal. (19 aug 2013, when he is talking about more bears in Saltdal.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Berg ordtak
se Rune Berg ordspråk
en Rune Berg proverb