82 ordspråk av Rune Berg

SE  Rune Berg

Rune Berg föddes den 17 juni 1939 - borgmester i Saltdal
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når blandt andet kommunen, grundejer Statskog og Statens vegvesen siger, at det bør hedde Tjernfjellet, så forstår jeg ikke, hvorfor Kartverket skal gøre modstand. Nu klager vi sagen ind på ny, og vi nægter at give op i denne sag. (9 sep 2019, da han taler om sin frustration over Kartverket)
no Når blant annet kommunen, grunneier Statskog og Statens vegvesen sier at det bør hete Tjernfjellet, så skjønner jeg ikke hvorfor Kartverket skal stå imot. Nå klager vi saken inn på nytt, og vi nekter å gi oss i denne saken. (9 sep 2019, når han snakker om sin frustrasjon med Kartverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! När bland annat kommunen, markägaren Statskog och Vegvesenet säger att det bör heta Tjernfjellet, så förstår jag inte varför Kartverket ska stå emot. Nu klagar vi in ärendet på nytt, och vi vägrar att ge oss i denna sak. (9 sep 2019, när han pratar om sin frustration med Kartverket)
en When the municipality, the landowner Statskog, and the Norwegian Public Roads Administration all say it should be called Tjernfjellet, I don't understand why the Norwegian Mapping Authority should resist. Now we are appealing the case once again, and we refuse to back down. (9 sep 2019, speaking about his frustration with the Norwegian Mapping Authority)

dk Vi oplever nu en total overkøring af Kartverket. Den nye tunnel vil blive åbnet med et navn, som saltdalingerne ikke vil have. Statens kartverk nægter at lytte til input om, at vi ønsker navnet Tjernfjellet på den nye tunnel. (9 sep 2019, da han taler til pressen om navnesagen)
no Vi opplever nå en total overkjøring av Kartverket. Den nye tunnelen vil bli åpnet med et navn som saltdalingene ikke vil ha. Statens kartverk nekter å lytte til innspill om at vi ønsker navnet Tjernfjellet på den nye tunnelen. (9 sep 2019, når han snakker til pressen om navnesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever nu en total överkörning av Kartverket. Den nya tunneln kommer att öppnas med ett namn som saltdalingarna inte vill ha. Statens kartverk vägrar att lyssna på synpunkter om att vi önskar namnet Tjernfjellet på den nya tunneln. (9 sep 2019, när han talar med pressen om namnet)
en We are now experiencing a total disregard for the Mapping Authority. The new tunnel will be opened with a name that the people of Saltdal do not want. The Norwegian Mapping Authority refuses to listen to input that we want the name Tjernfjellet for the new tunnel. (9 sep 2019, speaking to the press about the naming dispute)

dk Vi kæmper allerede med store tab til jerv og gaupe, og kommer bjørnen også til, er det en katastrofe. (13 mar 2019, artiklen)
no Vi sliter allerede med store tap til jerv og gaupe, og kommer det bjørn også er det en katastrofe. (13 mar 2019, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpa redan med stora förluster till järv och järvräv, och om björnen också kommer är det en katastrof. (13 mar 2019, artikeln)
en We are already struggling with heavy losses to wolverine and lynx, and if bears are added to that, it will be a catastrophe. (13 mar 2019, the article)

dk Vi vil have løftet kvaliteten på banen. I mange tilfælde ser vi, at det ikke er så vigtigt i Nordnorge som ellers i landet. Det er meget beklageligt. (3 nov 2018, reagerer på nyheder om, at pris vil blive vægtet højere end kvalitet i udbudskonkurrencen om driften af jernbanen i Nordnorge)
no Vi vil ha opp kvaliteten på banen. I mange tilfeller ser vi at det ikke er så nøye i Nord-Norge som ellers i landet. Det er veldig beklagelig. (3 nov 2018, reagerer på nyheter om at pris vil bli vekta høyere enn kvalitet i anbudskonkurransen om driften av jernbanen i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha upp kvaliteten på banan. I många fall ser vi att det inte är så noga i Norra Norge som i övriga landet. Det är mycket beklagligt. (3 nov 2018, reagerar på nyheter om att pris kommer att vägas tyngre än kvalitet i anbudskonkurrensen om driften av järnvägen i Norra Norge)
en We want to improve the quality of the tracks. In many cases, we see that standards are not as strictly maintained in Northern Norway as elsewhere in the country. This is very regrettable. (3 nov 2018, reacting to news that price will be weighted more heavily than quality in the tender competition for the operation of the railway in Northern Norway)

dk Det er kun tre ud af ti kommuner i Salten, der har samisk navn på kommunen. I Finnmark har de jo været dygtige til at få indført mange samiske navne, men her har vi ikke fået det til, erkender borgmesteren. (11 dec 2016, i en artikel om, at kommunerne bør vedtage samiske kommunenavne.)
no Det er bare tre av ti kommuner i Salten som har samisk navn på kommunen. I Finnmark har de jo vært flinke og fått til mange samiske navn, men her har vi ikke fått det til, erkjenner ordføreren. (11 dec 2016, i en artikkel om at kommunene bør vedta samiske kommunenavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara tre av tio kommuner i Salten som har samiska namn på kommunen. I Finnmark har de ju varit duktiga och fått till många samiska namn, men här har vi inte fått det till, erkänner ordföranden. (11 dec 2016, i en artikel om att kommunerna bör antaga samiska kommunnamn.)
en Only three out of ten municipalities in Salten have a Sami name. In Finnmark, they have been successful in establishing many Sami names, but we have not managed to do so here, the mayor admits. (11 dec 2016, in an article about municipalities adopting Sami names.)

dk Hvis nogen kommer med et forslag via en navnesag, så vil vi tage stilling til det. For vi har mange samiske indbyggere, og vi er jo i et samisk område. (11 dec 2016, i en artikel om, at kommunerne bør vedtage samiske kommunenavne.)
no Hvis noen kommer opp med et forslag via en navnesak så vil vi ta stilling til det. For vi har mange samiske innbyggere og vi er jo i et samisk område. (11 dec 2016, i en artikkel om at kommunene bør vedta samiske kommunenavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon kommer med ett förslag via en namnfråga så kommer vi att ta ställning till det. För vi har många samiska invånare och vi är ju i ett samiskt område. (11 dec 2016, i en artikel om att kommunerna bör antaga samiska kommunnamn.)
en If someone comes forward with a proposal via a naming case, we will consider it. Because we have many Sámi residents and we are, after all, in a Sámi area. (11 dec 2016, in an article about municipalities adopting Sámi municipal names.)

dk Når både Fauske, Tysfjord og Hamarøy har det, så burde alle kommuner med samiske indbyggere have det. (11 dec 2016, i en artikel om, at kommunerne bør vedtage samiske kommunenavne.)
no Når både Fauske, Tysfjord og Hamarøy har det, så burde alle kommuner med samiske innbyggere ha det. (11 dec 2016, i en artikkel om at kommunene bør vedta samiske kommunenavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När både Fauske, Tysfjord och Hamarøy har det, så borde alla kommuner med samiska invånare ha det. (11 dec 2016, i en artikel om att kommunerna bör antaga samiska kommunnamn.)
en When Fauske, Tysfjord, and Hamarøy all have it, then all municipalities with Sami residents should have it. (11 dec 2016, in an article about municipalities adopting Sami municipal names.)

dk Han havde mobiltelefonen i hånden og ørepropper i ørerne, da ulykken skete. Han havde fokus på mobilen. (9 dec 2016, forklarede om observationer gjort under efterforskningen af ulykken)
no Han hadde mobiltelefonen i hånda og øreplugger i ørene da ulykken skjedde. Han hadde fokus på mobilen. (9 dec 2016, forklarte om observasjoner gjort under etterforskningen av ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade mobiltelefonen i handen och hörlurar i öronen när olyckan skedde. Han var fokuserad på mobilen. (9 dec 2016, förklarade observationer som gjorts under utredningen av olyckan)
en He had his mobile phone in his hand and earbuds in his ears when the accident happened. His focus was on the phone. (9 dec 2016, explaining observations made during the investigation of the accident)

dk Der er en stolthed i Saltdal. Folk vil stå alene. (30 maj 2016, mens han kommenterede resultatet af folkeafstemningen.)
no Det er en stolthet i Saltdal. Folk vil stå alene. (30 maj 2016, mens han kommenterte resultatet av folkeavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stolthet i Saltdal. Folk vill stå ensamma. (30 maj 2016, när han kommenterade resultatet av folkomröstningen.)
en There is a pride in Saltdal. People want to stand on their own. (30 maj 2016, while commenting on the result of the referendum.)

dk Det er et meget tydeligt signal. Det er helt klart, at vi som politikere ikke kan overse et så tydeligt signal fra borgerne, når dette skal behandles politisk i formandskabet og kommunalbestyrelsen i juni. (30 maj 2016, mens han kommenterede resultatet af folkeafstemningen.)
no Det er et veldig tydelig signal. Det er helt klart at vi som politikere ikke kan overse et så klart signal fra innbyggerne når dette skal behandles politisk i formannskap og kommunestyre i juni. (30 maj 2016, mens han kommenterte resultatet av folkeavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket tydligt signal. Det är helt klart att vi som politiker inte kan förbise ett så tydligt signal från invånarna när detta ska behandlas politiskt i kommunfullmäktige och kommunstyrelsen i juni. (30 maj 2016, när han kommenterade resultatet av folkomröstningen.)
en It is a very clear signal. It is absolutely clear that we as politicians cannot ignore such a distinct signal from the residents when this is to be handled politically in the executive committee and the municipal council in June. (30 maj 2016, while commenting on the result of the referendum.)

dk Jeg håber, at så mange som muligt engagerer sig. Selv mener jeg, at vi kan bestå som egen kommune. (29 maj 2016, ved et borgermøde om kommunesammenlægning.)
no Jeg håper flest mulig engasjerer seg. Selv mener jeg vi kan bestå som egen kommune. (29 maj 2016, på et folkemøte om kommunesammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att så många som möjligt engagerar sig. Jag anser själv att vi kan klara oss som egen kommun. (29 maj 2016, på ett folkmöte om kommunsammanslagning.)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. I hope as many people as possible get involved. Personally, I believe we can survive as an independent municipality. (29 maj 2016, at a public meeting regarding municipal mergers.)

dk Afdøde er rutinemæssigt sendt til obduktion, og vi har foretaget en del tekniske undersøgelser, i tillæg til en rekonstruktion ved hjælp af vidnerne. (31 mar 2016, beskrev det tekniske arbejde i efterforskningen)
no Avdøde er rutinemessig sendt til obduksjon og vi har gjort en del tekniske undersøkelser, tillegg til en rekonstruksjon ved hjelp av vitnene. (31 mar 2016, beskrev det tekniske arbeidet i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avlidne har rutinmässigt skickats på obduktion och vi har gjort ett antal tekniska undersökningar, utöver en rekonstruktion med hjälp av vittnena. (31 mar 2016, beskrev det tekniska arbetet i utredningen)
en The deceased has been sent for a routine autopsy, and we have carried out several technical examinations, in addition to a reconstruction with the help of witnesses. (31 mar 2016, described the technical work in the investigation)

dk Alt tyder på, at der er tale om en tragisk ulykke. (31 mar 2016, kommenterede politiets vurdering af hændelsen)
no Alt tyder på at dette dreier seg om en tragisk ulykke. (31 mar 2016, kommenterte politiets vurdering av hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt tyder på att detta rör sig om en tragisk olycka. (31 mar 2016, kommenterade polisens bedömning av händelsen)
en Everything indicates that this is a tragic accident. (31 mar 2016, commenting on the police assessment of the incident)

dk Deres mandat er at undersøge de fysiske omgivelser og finde ud af, om stationen er tilstrækkeligt sikret. (31 mar 2016, forklarede opgaven til Statens havarikommission for transport)
no Deres mandat er å undersøke de fysiske omgivelsene og finne ut om stasjonen er godt nok sikret. (31 mar 2016, forklarte oppgaven til Statens havarikommisjon for transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ert uppdrag är att undersöka den fysiska miljön och ta reda på om stationen är tillräckligt säkrad. (31 mar 2016, förklarade uppgiften för Statens havarikommisjon for transport)
en Their mandate is to examine the physical surroundings and determine whether the station is sufficiently secured. (31 mar 2016, explaining the task of the Accident Investigation Board Norway)

dk De gælder især rensdyrdriften, som vi ved vejer tungt, men også hytteejerne i Graddis har indsendt indsigelser mod planerne. (22 jan 2016, udtalelsen om snescootersagen)
no De gjelder spesielt reindrifta som vi vet veier tungt, men også hytteeierne i Graddis har kommet med innsigelser mot planene. (22 jan 2016, utsagnet om skutersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller särskilt renskötseln som vi vet väger tungt, men även stugägarna i Graddis har kommit med invändningar mot planerna. (22 jan 2016, uttalandet om skjutningen)
en These apply especially to the reindeer husbandry, which we know carries significant weight, but the cabin owners in Graddis have also raised objections to the plans. (22 jan 2016, the statement regarding the snowmobile case)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Berg ordtak
se Rune Berg ordspråk
en Rune Berg proverb