54 ordspråk av John Berg

John Berg

John Berg - leder for L. Berg Sønner AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nægter stadig for at have forgiftet sin daværende ægtefælle. (25 aug 2021, under retssagen)
no Framleis nektar for å ha forgifta den dåverande ektemannen. (25 aug 2021, under rettssaka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förnekar fortfarande att ha förgiftat den tidigare maken. (25 aug 2021, under rättegång)
en Still denies having poisoned her then-husband. (25 aug 2021, during the trial)

dk Der findes ikke beviser i sagsdokumenterne for, at min klient har forgiftet sin ægtemand. (7 aug 2020, i en udtalelse til NRK om sagen.)
no Det finst ikkje bevis i saksdokumenta for at klienten min har forgifta ektemannen sin. (7 aug 2020, under en uttalelse til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte bevis i målsäkerhetsdokumenten för att min klient förgiftade sin make. (7 aug 2020, under en uttalelse till NRK om ärendet.)
en There is no evidence in the case documents that my client poisoned her husband. (7 aug 2020, in a statement to NRK regarding the case.)

dk De kan dresseres som andre hvaler og delfiner til at udføre og opsøge specielle ting, som de ikke selv forstår. I dag begynder dette at blive næsten lidt eksotisk. (1 maj 2019, i en artikel om hvidhvaler i Finnmark.)
no De kan dresseres som andre hvaler og delfiner, til å utføre og oppsøke spesielle ting, som de selv ikke forstår. I dag begynner dette å bli nærmest litt eksotisk. (1 maj 2019, i en artikkel om hvithval i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan tränas som andra valar och delfiner, för att utföra och söka efter särskilda saker, som de själva inte förstår. Idag börjar detta bli nästan lite exotiskt. (1 maj 2019, i en artikel om vitval i Finnmark.)
en They can be trained like other whales and dolphins, to perform and seek out specific things that they themselves do not understand. Today, this is starting to become almost a bit exotic. (1 maj 2019, in an article about beluga whales in Finnmark.)

dk Det er meget sandsynligt, at det er den russiske flåde. Det ser meget primitivt ud med en rem, der er blevet for stram. Det kan tyde på, at den har været på fri fod i et stykke tid. Det ser ikke så imponerende ud. (1 maj 2019, i en artikel om hvidhvaler i Finnmark.)
no Det er veldig sannsynlig at det er den russiske marinen. Det ser veldig primitivt ut med en stropp som har blitt for trang. Det kan tyde på at den har vært på frifot en stund. Det ser ikke så veldig imponerende ut. (1 maj 2019, i en artikkel om hvithval i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket sannolikt att det är den ryska flottan. Det ser väldigt primitivt ut med en rem som har blivit för trång. Det kan tyda på att den har varit på fri fot en stund. Det ser inte så väldigt imponerande ut. (1 maj 2019, i en artikel om vitval i Finnmark.)
en It is very likely to be the Russian navy. It looks very primitive, with a strap that has become too tight. This could indicate that it has been roaming free for a while. It doesn't look all that impressive. (1 maj 2019, in an article about beluga whales in Finnmark.)

dk Fordi der nu kommer så meget nyt i form af fjernstyrede, ubemandede og programmerbare fartøjer. Jeg kan ikke forestille mig, at dresserede delfiner og hvaler har nogen fremtid over for den teknologi. Den vil være helt overlegen. (1 maj 2019, i en artikel om hvidhvaler i Finnmark.)
no Fordi det kommer nå så mye nytt i form av fjernstyrte, ubemannede og programmerbare farkoster. Jeg ser ikke for meg at dresserte delfiner og hvaler har noen fremtid opp mot den teknologien. Den vil være helt overlegen. (1 maj 2019, i en artikkel om hvithval i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det kommer så mycket nytt i form av fjärrstyrda, obemannade och programmerbara farkoster. Jag ser inte framför mig att dresserade delfiner och valar har någon framtid gentemot den teknologin. Den kommer att vara helt överlägsen. (1 maj 2019, i en artikel om vitval i Finnmark.)
en Because so much new technology is emerging in the form of remote-controlled, unmanned, and programmable vehicles. I don't see trained dolphins and whales having any future compared to that technology. It will be completely superior. (1 maj 2019, in an article about beluga whales in Finnmark.)

dk Hvis russerne bruger det meget i dag, er det fordi de er teknologisk bagud. Når det gælder sådan teknologi, regner man ofte med, at de ligger 10-15 år bag USA. (1 maj 2019, i en artikel om hvidhvaler i Finnmark.)
no Hvis russerne bruker det mye i dag, er det fordi de er teknologisk på etterskudd. Når det gjelder slik teknologi, regner man ofte med at de ligger 10-15 år bak USA. (1 maj 2019, i en artikkel om hvithval i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ryssarna använder det mycket idag, är det därför att de ligger efter teknologiskt. När det gäller sådan teknologi, räknar man ofta med att de ligger 10-15 år efter USA. (1 maj 2019, i en artikel om vitval i Finnmark.)
en If the Russians use it extensively today, it is because they are technologically behind. When it comes to this kind of technology, it is often assumed that they are 10-15 years behind the USA. (1 maj 2019, in an article about beluga whales in Finnmark.)

dk Denne situation, vi har haft i alle år med Orion, der flyver i 200 meters højde over fiskepladserne, vil stort set forsvinde. De nye fly vil flye meget højere. Det er det, de er konstrueret til. Det er et stort problem. (19 jan 2018, da de nye fly tages i brug)
no Denne situasjonen vi har hatt i alle år med Orion som flyr på 200 meter over fiskefeltene, den vil stort sett forsvinne. De nye flyene vil fly mye høyere. Det er det de er konstruert for. Det er et stort problem. (19 jan 2018, når de nye flyene kommer i bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den situationen vi har haft i alla år med Orion som flyger på 200 meter över fiskefälten, den kommer i stort sett att försvinna. De nya flygplanen kommer att flyga mycket högre. Det är vad de är konstruerade för. Det är ett stort problem. (19 jan 2018, när de nya flygplanen tas i bruk)
en The situation we've had for all these years, with the Orion flying at 200 meters over the fishing grounds, will largely disappear. The new aircraft will fly much higher. That is what they are designed for. It is a major problem. (19 jan 2018, when the new aircraft are put into use)

dk Vi burde have valgt et mindre fly med anti-ubådsystemer og overvågningssystemer beregnet til lave højder, ligesom Orion har. Da kunne vi for eksempel have valgt det svenske Swordfish. Det koster kun halvdelen at drifte og kun 70 procent af Poseidon i anskaffelse. (19 jan 2018, da han blev spurgt om sin mening om de nye fly)
no Vi burde ha valgt et mindre fly med antiubåtsystemer og overvåkingssystemer beregnet på lave høyder sånn som Orion har. Da kunne vi for eksempel valgt det svenske Swordfish. Det koster bare halvparten å drifte og bare 70 prosent av Poseidon i anskaffelse. (19 jan 2018, når han ble spurt om hans mening om de nye flyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde ha valt ett mindre flygplan med ubåtsbekämpningssystem och övervakningssystem som är avsedda för låga höjder, såsom Orion har. Då kunde vi till exempel välja det svenska Swordfish. Det kostar bara hälften att driva och bara 70 procent av Poseidon vid inköp. (19 jan 2018, när han blev tillfrågad om sin mening om de nya flygplanen)
en We should have chosen a smaller aircraft with anti-submarine systems and surveillance systems designed for low altitudes, like the Orion has. We could have chosen the Swedish Swordfish, for example. It costs only half as much to operate and only 70 percent of the Poseidon to acquire. (19 jan 2018, when asked for his opinion on the new aircraft)

dk For det andet, hvis vi så skal begynde for vores egen del på nordflanken at konkurrere med russerne i slagkraft med sådanne missiler, er vi dømt til at tabe. (10 nov 2017, da der diskuteres, om Norge og Nato må få nye raketter, der kan bruges mod Rusland.)
no For det andre, hvis vi da skal begynne for oss selv på nordflanken å konkurrere med russerne i slagkraft med slike missiler, er vi dømt til å tape. (10 nov 2017, når det diskuteres om Norge og Nato må få nye raketter som kan brukes mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra, om vi ska börja konkurrera med ryssarna på nordflanken med sådana missiler, är vi dömd att förlora. (10 nov 2017, när det diskuteras om Norge och Nato måste få nya raketer som kan användas mot Ryssland.)
en Secondly, if we were to start competing with the Russians in terms of striking power with such missiles on the northern flank, we would be doomed to lose. (10 nov 2017, during a discussion on whether Norway and NATO must acquire new missiles that can be used against Russia.)

dk For det første prioriterer Nato meget mere nuanceret end det. Sådanne raketter spiller en forholdsvis begrænset rolle i Natos planer. (10 nov 2017, da der diskuteres, om Norge og Nato må få nye raketter, der kan bruges mod Rusland.)
no For det første prioriterer Nato mye mer nyansert enn det. Slike raketter spiller en forholdsvis begrenset rolle i Natos planer. (10 nov 2017, når det diskuteres om Norge og Nato må få nye raketter som kan brukes mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första prioriterar Nato mycket mer nyanserat än så. Sådana raketer spelar en relativt begränsad roll i Natos planer. (10 nov 2017, när det diskuteras om Norge och Nato måste få nya raketer som kan användas mot Ryssland.)
en Firstly, NATO prioritizes much more nuancedly than that. Such missiles play a relatively limited role in NATO's plans. (10 nov 2017, during a discussion on whether Norway and NATO must acquire new missiles that can be used against Russia.)

dk Ja, de vil altid kunne have flere raketter end os. I Norge vil der være relativt få mål, som skal slås ud. (10 nov 2017, da der diskuteres, om Norge og Nato må få nye raketter, som kan bruges mod Rusland.)
no Jo, de vil alltid kunne ha flere raketter enn oss. I Norge vil det være relativt få mål som må slås ut. (10 nov 2017, når det diskuteres om Norge og Nato må få nye raketter som kan brukes mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, de kommer alltid att kunna ha fler raketer än oss. I Norge kommer det att vara relativt få mål som måste slås ut. (10 nov 2017, när det diskuteras om Norge och Nato måste få nya raketer som kan användas mot Ryssland.)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Yes, they will always be able to have more missiles than us. In Norway, there will be relatively few targets that need to be taken out. (10 nov 2017, during a discussion on whether Norway and NATO must acquire new missiles for use against Russia.)

dk På Kolahalvøen og områderne omkring er der mange mål, som vi da må slå ud med et fåtal raketter. Det regnestykke går overhovedet ikke op. (10 nov 2017, da det diskuteres, om Norge og Nato må få nye raketter, der kan bruges mod Rusland.)
no På Kolahalvøya og områdene rundt er det mange mål som vi da må slå ut med et fåtall raketter. Det regnestykket går overhodet ikke opp. (10 nov 2017, når det diskuteres om Norge og Nato må få nye raketter som kan brukes mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Kolahalvön och områdena runt finns det många mål som vi då må slå ut med ett fåtal raketer. Det räknesättet går överhuvudtaget inte upp. (10 nov 2017, när det diskuteras om Norge och Nato måste få nya raketer som kan användas mot Ryssland.)
en On the Kola Peninsula and the surrounding areas, there are many targets that we would have to neutralize with only a few missiles. That math simply doesn't add up. (10 nov 2017, during a discussion on whether Norway and NATO must acquire new missiles for use against Russia.)

dk Dette er Forsvarsministeriets ansvar. (11 jan 2017, i artiklen)
no Dette er Forsvarsdepartementet sitt ansvar. (11 jan 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Försvarsdepartementets ansvar. (11 jan 2017, i artikeln)
en This is the responsibility of the Ministry of Defence. (11 jan 2017, in the article)

dk Det bliver derfor et regnestykke. Hvis man flyver 100 timer i forbindelse med en sådan operation, svarer det til et halvt års brug i Norge. (8 dec 2015, i en kommentar om den nuværende operativitet for Norges F-16-fly)
no Det blir derfor et regnestykke. Tar man ut 100 timer på et fly i forbindelse med en slik operasjon, så tilsvarer det et halvt års bruk i Norge. (8 dec 2015, i en kommentar om den nåværende operativitet til Norge's F-16-fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir därför en beräkning. Tar man ut 100 timmar på ett flygplan i samband med en sådan operation, så motsvarar det ett halvårs användning i Norge. (8 dec 2015, i en kommentar om den nuvarande operativiteten för Norges F-16-fly)
en It therefore becomes a matter of calculation. If you fly 100 hours on an aircraft in connection with such an operation, it is equivalent to half a year's use in Norway. (8 dec 2015, in a comment on the current operational capacity of Norway's F-16 aircraft)

dk I praksis har vi vel kun ca. 15 fly, som er fuldt ud operative, selvom mange flere kan tages i brug i en akut krisesituation. (8 dec 2015, i en kommentar om den nuværende operativitet af Norges F-16-fly)
no I praksis har vi vel bare ca. 15 fly som er full ut operative, selv om mange flere kan gå på vingene i en akutt krisesituasjon. (8 dec 2015, i en kommentar om den nåværende operativitet til Norge's F-16-fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken har vi nog bara cirka 15 flygplan som är fullt operativa, även om många fler kan sättas i luften i en akut kris. (8 dec 2015, i en kommentar om den nuvarande operativiteten för Norges F-16-fly)
en In practice, we probably only have about 15 aircraft that are fully operational, although many more could take to the skies in an acute crisis situation. (8 dec 2015, in a comment on the current operational status of Norway's F-16 aircraft)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Berg ordtak
se John Berg ordspråk
en John Berg proverb