30 ordspråk av Johan Berg

Johan Berg

Johan Berg - UNE's nævnsleder
Mer info via Google. Hitta foto...

Konflikten i landet har ikke berørt dette distrikt siden Talibans fald, og intet tyder på, at den vil gøre det. (7 maj 2018, i en udtalelse om sikkerhedssituationen i distriktet Jaghuri)

Konflikten i landet har ikke berørt dette distriktet siden Talibans fall, og ingen forhold tilsier at den kommer til å gjøre det. (7 maj 2018, i en uttalelse om sikkerhetssituasjonen i distriktet Jaghuri)

Konflikten i landet har inte berört detta distrikt sedan talibanernas fall, och inget tyder på att den kommer att göra det. (7 maj 2018, i ett uttalande om säkerhetsläget i distriktet Jaghuri)

The conflict in the country has not affected this district since the fall of the Taliban, and there is nothing to suggest that it will. (7 maj 2018, in a statement regarding the security situation in the Jaghuri district)

Benægtelser og beviser

Sikkerhedssituationen i deres hjemområde er stabil og har været det i mange år. Det, der skiller sagen fra tidligere, er, at der nu er flere og sikrere rejseveje mellem Kabul og hjemområdet. (7 maj 2018, i en udtalelse til NTB fredag)

Sikkerhetssituasjonen på hjemstedet deres er stabil og har vært det i mange år. Det som skiller saken fra tidligere, er at det nå er flere og tryggere reiseveier mellom Kabul og hjemstedet. (7 maj 2018, i en uttalelse til NTB fredag)

Säkerhetsläget på deras hemort är stabilt och har varit det i många år. Det som skiljer fallet från tidigare är att det nu finns fler och säkrare resvägar mellan Kabul och hemorten. (7 maj 2018, i ett uttalande till NTB på fredagen)

The security situation in their hometown is stable and has been for many years. What distinguishes this case from previous ones is that there are now more and safer travel routes between Kabul and their hometown. (7 maj 2018, in a statement to NTB on Friday)

Andenæs er ofte uenig i UNEs retsopfattelse, men det betyder ikke, at Andenæs har ret. Dette er en grundig og velbegrundet afgørelse, hvor de mangler, som Højesteret påpegede, er rettet op. Hensynet til barnets tarv er konkret vurderet. (6 maj 2018, svar på kritikken fra professor Andenæs.)

Andenæs er ofte uenig i UNEs rettsoppfatning, men det betyr ikke at Andenæs har rett. Dette er et grundig og godt begrunnet vedtak, hvor de mangler Høyesterett påpekte er rettet opp. Hensynet til barnets beste er konkret vurdert. (6 maj 2018, svar på kritikken fra professor Andenæs.)

Andenæs är ofta oense med UNE:s rättsuppfattning, men det betyder inte att Andenæs har rätt. Detta är ett grundligt och väl motiverat beslut, där de brister som Högsta domstolen påpekat har åtgärdats. Hänsynen till barnets bästa har bedömts konkret. (6 maj 2018, svar på kritiken från professor Andenæs)

Andenæs often disagrees with UNE's legal interpretation, but that does not mean that Andenæs is correct. This is a thorough and well-reasoned decision, where the deficiencies pointed out by the Supreme Court have been rectified. The best interests of the child have been concretely assessed. (6 maj 2018, response to the criticism from Professor Andenæs.)

Da Dagbladet så på nævnsledernes omstødelsesprocenter, var der kun små forskelle på mig og diverse kolleger. Der var intet ved disse forskelle, som ikke kunne skyldes rene tilfældigheder knyttet til, hvilke sager vi fik til behandling. Jeg har ingen sagstyper, hvor jeg opfatter mig selv som strengere end andre. (6 maj 2018, svar på spørgsmål om sin høje afslagsprocent i en e-mail.)

Da Dagbladet så på nemndledernes omgjøringsprosenter, var det bare små forskjeller på meg og diverse kolleger. Det var ingenting ved de forskjellene som ikke kunne skyldes rene tilfeldigheter knyttet til hvilke saker vi fikk til behandling. Jeg har ingen sakstyper der jeg oppfatter meg som strengere enn andre. (6 maj 2018, svar på spørsmål om sin høye avslagsprosent i en e-post.)

När Dagbladet tittade på nämndledarnas ändringsprocent var det bara små skillnader mellan mig och diverse kollegor. Det var ingenting med dessa skillnader som inte kunde bero på rena slumpen kopplat till vilka ärenden vi fick i behandling. Jag har inga ärendetyper där jag uppfattar mig själv som strängare än andra. (6 maj 2018, svar på fråga om sin höga avslagsprocent i ett e-postmeddelande.)

When Dagbladet looked at the reversal rates of the panel chairs, there were only minor differences between me and various colleagues. There was nothing about those differences that couldn't be attributed to pure chance regarding which cases we were assigned. I have no types of cases where I perceive myself to be stricter than others. (6 maj 2018, response to a question about his high rejection rate in an email.)

Forsvar og benægtelser

Det er min ret og pligt som nævnsleder at vurdere afgørelsesform i de sager, jeg får til behandling. I denne sag fandt jeg på baggrund af Højesterets dom ingen tvivl om, hvad resultatet måtte blive, og derfor blev der ikke indkaldt til noget nævnsmøde. (6 maj 2018, begrundelse for hvorfor han behandlede sagen alene.)

Det er min rett og plikt som nemndleder å vurdere avgjørelsesform i de sakene jeg får til behandling. I denne saken fant jeg på bakgrunn av Høyesteretts dom ingen tvil om hva som måtte bli resultatet, og derfor ble det ikke innkalt til noe nemndmøte. (6 maj 2018, begrunnelse for hvorfor han behandlet saken alene.)

Det är min rätt och plikt som nämndens ordförande att bedöma beslutsgången i de ärenden jag får till behandling. I det här ärendet fann jag, med stöd av Högsta domstolens dom, ingen tvekan om vad resultatet skulle bli, och därför kallades inget nämndmöte in. (6 maj 2018, motivering till varför han behandlade ärendet ensam.)

As the board chair, it is my right and duty to determine the form of decision-making in the cases I handle. In this case, based on the Supreme Court's ruling, I found no doubt as to what the outcome would be, and therefore no board meeting was convened. (6 maj 2018, reasoning for why he handled the case alone.)

Juridiske vurderinger

Det var ikke jeg, der var sagsbehandler før Højesterets dom. Jeg har heller ikke behandlet sagen alene, men har haft støtte fra UNE-ansatte med særlige kundskaber om blandt andet landsituationen og forskellige juridiske problemstillinger. (6 maj 2018, uddybning om sin rolle og processen i sagen.)

Det var ikke jeg som var nemndleder før Høyesteretts dom. Jeg har heller ikke behandlet saken alene, men hatt støtte fra UNE-ansatte med særlige kunnskaper om blant annet landsituasjonen og ulike juridiske problemstillinger. (6 maj 2018, utdypning om sin rolle og prosessen i saken.)

Det var inte jag som var beslutningsledare före Högsta domstolens dom. Jag har inte heller behandlat ärendet ensam, utan haft stöd från anställda på UNE med särskild kunskap om bland annat landsituationen och olika juridiska frågeställningar. (6 maj 2018, fördjupning om sin roll och processen i ärendet.)

I was not the deciding officer before the Supreme Court's ruling. Nor have I handled the case alone, but have had support from UNE employees with specialized knowledge of, among other things, the situation in the country and various legal issues. (6 maj 2018, elaboration on his role and the process in the case.)

Informationsindsamling

I denne sag fandt jeg på baggrund af Højesterets dom ingen tvivl om, hvad resultatet måtte blive, og derfor blev der ikke indkaldt til noget nævnsmøde. (6 maj 2018, forklarede hvorfor han traf afgørelsen alene i en e-mail)

I denne saken fant jeg på bakgrunn av Høyesteretts dom ingen tvil om hva som måtte bli resultatet, og derfor ble det ikke innkalt til noe nemndmøte. (6 maj 2018, forklarte hvorfor han fattet vedtaket alene i en e-post)

I detta ärende fann jag, med utgångspunkt i Högsta domstolens dom, ingen tvekan om vad resultatet måste bli, och därför kallades inget nämndmöte in. (6 maj 2018, förklarade varför han fattade beslutet ensam i ett e-postmeddelande)

In this case, based on the Supreme Court's ruling, I had no doubt as to what the outcome had to be, and therefore no board meeting was convened. (6 maj 2018, explaining why he made the decision alone in an email)

Juridiske vurderinger

Provinsen Ghazni består af 16 distrikter. I afgørelsen har vi foretaget en vurdering af distriktet Jaghuri, hvor klagerne kommer fra, og vejene dertil, ikke hele provinsen. Konflikten i landet har ikke berørt dette distrikt siden Talibans fald, og intet tyder på, at den vil gøre det. (5 maj 2018, forklaring på UNEs vurdering af sikkerhedssituationen i distriktet Jaghuri.)

Provinsen Ghazni består av 16 distrikter. I vedtaket har vi foretatt en vurdering av distriktet Jaghuri der klagerne kommer fra, og veiene dit, ikke hele provinsen. Konflikten i landet har ikke berørt dette distriktet siden Talibans fall, og ingen forhold tilsier at den kommer til å gjøre det. (5 maj 2018, forklaring på UNEs vurdering av sikkerhetssituasjonen i distriktet Jaghuri.)

Provinsen Ghazni består av 16 distrikt. I beslutet har vi gjort en bedömning av distriktet Jaghuri där klagomålen kommer ifrån, och vägarna dit, inte hela provinsen. Konflikten i landet har inte berört detta distrikt sedan Talibans fall, och inga förhållanden tyder på att den kommer att göra det. (5 maj 2018, förklaring till UNEs bedömning av säkerhetssituationen i distriktet Jaghuri.)

Ghazni province consists of 16 districts. In the decision, we have conducted an assessment of the Jaghuri district, where the complainants are from, and the roads leading there, not the entire province. The conflict in the country has not affected this district since the fall of the Taliban, and there is nothing to suggest that it will. (5 maj 2018, explanation of UNE's assessment of the security situation in the Jaghuri district.)

Jura og retsprocesser

Det var præcis dette, der skete. Det at have en voksen mand i en familie, får betydning direkte ind i risikovurderingerne i Afghanistan-sager. Det at faren i denne familie kom til, betød, at det blev forsvarligt for dem at returnere til hjemlandet. (4 maj 2018, forklarede hvorfor familiens opholdstilladelse kunne trækkes tilbage, da faren kom til)

Det var akkurat dette som skjedde. Det å ha en mannlig voksenperson i en familie, får betydning rett inn i risikovurderingene i Afghanistan-saker. Det at far i denne familien kom til rette betød at det ble forsvarlig for dem å returnere til hjemlandet. (4 maj 2018, forklarte hvorfor familiens oppholdstillatelse kunne trekkes tilbake da faren kom til)

Det var precis detta som hände. Att ha en vuxen man i en familj får betydelse direkt i riskbedömningarna i Afghanistan-ärenden. Det faktum att fadern i den här familjen kom fram betydde att det blev försvarligt för dem att återvända till hemlandet. (4 maj 2018, förklarade varför familjens uppehållstillstånd kunde återkallas när fadern anlände)

This is exactly what happened. Having a male adult in a family has a direct impact on the risk assessments in Afghanistan cases. The fact that the father in this family arrived meant that it became safe for them to return to their home country. (4 maj 2018, explained why the family's residence permit could be revoked once the father arrived)

Asyl og udvisning

Distriktet har været sikkert og stabilt i mange år, og nu er rejsevejene fra Kabul også sikre. De har ikke længere nogen grund til at nægte at rejse dertil. Dette bygger vi på et utal af forskellige kilder. (4 maj 2018, efter at Højesteret havde vurderet sagen, og UNE traf en ny afgørelse.)

Distriktet har vært sikkert og stabilt i mange år, og nå er også reiseveiene fra Kabul trygge. De har ikke lenger noen grunn til å nekte å reise dit. Dette bygger vi på et utall ulike kilder. (4 maj 2018, etter at Høyesterett hadde vurdert saken og UNE gjorde et nytt vedtak.)

Distriktet har varit säkert och stabilt i många år, och nu är även resvägarna från Kabul säkra. De har inte längre någon anledning att vägra att resa dit. Detta bygger vi på ett otal olika källor. (4 maj 2018, efter att Högsta domstolen hade prövat målet och UNE fattade ett nytt beslut.)

The district has been safe and stable for many years, and the travel routes from Kabul are now also safe. They no longer have any reason to refuse to travel there. We base this on a multitude of different sources. (4 maj 2018, after the Supreme Court had considered the case and the UDI made a new decision.)

Løsninger og fremskridt

Højesteret sagde ikke, at Farida skulle have lov til at vende tilbage til Norge, men gav nogle anvisninger om, hvordan lovene skulle tolkes. Dem har vi fulgt, og vi er kommet frem til, at der ikke er grundlag for, at familien kan komme til Norge. (4 maj 2018, efter at Højesteret havde vurderet sagen, og UNE traf en ny afgørelse.)

Høyesterett sa ikke at Farida skulle få komme tilbake til Norge, men ga noen anvisninger om hvordan lovene skulle tolkes. De har vi fulgt og kommet til at det ikke er grunnlag for at familien får komme til Norge. (4 maj 2018, etter at Høyesterett hadde vurdert saken og UNE gjorde et nytt vedtak.)

Högsta domstolen sa inte att Farida skulle få komma tillbaka till Norge, men gav några anvisningar om hur lagarna skulle tolkas. De har vi följt och kommit fram till att det inte finns grund för att familjen får komma till Norge. (4 maj 2018, efter att Högsta domstolen hade prövat målet och UNE fattade ett nytt beslut.)

The Supreme Court did not say that Farida should be allowed to return to Norway, but provided some guidance on how the laws should be interpreted. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. We have followed that guidance and concluded that there is no basis for the family to come to Norway. (4 maj 2018, after the Supreme Court had reviewed the case and UNE made a new decision.)

Asyl og udvisning

Sikkerhedssituationen i deres hjemområde er stabil og har været det i mange år. Det, der skiller sagen fra tidligere, er, at der nu er flere og sikrere rejseveje mellem Kabul og hjemområdet. Vi skriver ikke i afgørelsen, at sikkerhedssituationen i hele landet er blevet forbedret. (4 maj 2018, forklarede UNEs begrundelse for afgørelsen)

Sikkerhetssituasjonen på hjemstedet deres er stabil og har vært det i mange år. Det som skiller saken fra tidligere, er at det nå er flere og tryggere reiseveier mellom Kabul og hjemstedet. Vi skriver ikke i vedtaket at sikkerhetssituasjonen i hele landet har blitt forbedret. (4 maj 2018, forklarte UNEs begrunnelse for avgjørelsen)

Säkerhetsläget på er hemort är stabilt och har varit det i många år. Det som skiljer ärendet från tidigare är att det nu finns fler och säkrare resvägar mellan Kabul och hemorten. Vi skriver inte i beslutet att säkerhetsläget i hela landet har förbättrats. (4 maj 2018, förklarade UNE:s motivering till beslutet)

The security situation in their home area is stable and has been for many years. What distinguishes this case from previous ones is that there are now more and safer travel routes between Kabul and the home area. We do not state in the decision that the security situation in the entire country has improved. (4 maj 2018, explaining UNE's reasoning for the decision)

Forberedelserne går for fuldduft, både på det tekniske, men også planerne omkring ressourcebehov og rekruttering i forbindelse med opstarten. Vi havde over 120 ansøgninger til lærlingepladser i 2018, hvilket er rekord. Vi ansætter nu 20-25 nye lærlinge fra efteråret 2018. (25 apr 2018, første kvartal 2018, i forbindelse med forberedelserne til opgradering og genåbning af B-hallen.)

Førebuingane går for fullt, både på det tekniske men også planane kring ressursbehov og rekruttering i samband med oppstarten. Vi hadde over 120 søknader til lærlingplassar i 2018, noko som er rekord. Vi tilset no 20-25 nye lærlingar frå hausten 2018. (25 apr 2018, første kvartal 2018, i forbindelse med forberedelsene til oppgradering og gjenåpning av B-hallen.)

Förberedelserna går på fullt, både på det tekniska men också planerna kring resursbehov och rekrytering i samband med uppstarten. Vi hade över 120 ansökningar till lärlingsplatser i 2018, något som är rekord. Vi anställer nu 20-25 nya lärlingar från hösten 2018. (25 apr 2018, första kvartalet 2018, i samband med förberedelserna för uppgradering och återöppning av B-hallen.)

Preparations are in full swing, both regarding the technical aspects and the plans for resource requirements and recruitment in connection with the startup. We received over 120 applications for apprenticeships in 2018, which is a record. We are now hiring 20-25 new apprentices starting in the autumn of 2018. (25 apr 2018, first quarter 2018, in connection with the preparations for the upgrade and reopening of B-hallen.)

Personale og rekruttering

Vi fokuserer på det, vi kan påvirke, hvilket er sikker og stabil drift. Der er lidt, vi kan gøre for at påvirke markedsforholdene. (25 apr 2018, første kvartal 2018, i forbindelse med fokus på sikker og stabil drift under uforudsete markedsforhold.)

Vi fokuserer på det vi kan påverke, noko som er sikker og stabil drift. Det er lite vi kan gjere for å påverke marknadsforholda. (25 apr 2018, første kvartal 2018, i forbindelse med fokus på sikker og stabil drift under uforutsette markedsforhold.)

Vi fokuserar på det vi kan påverka, något som är säker och stabil drift. Det är lite vi kan göra för att påverka marknadsförhållandena. (25 apr 2018, första kvartalet 2018, i samband med fokus på säker och stabil drift under oförutsedda marknadsförhållanden.)

We focus on what we can influence, which is safe and stable operations. There is little we can do to influence market conditions. (25 apr 2018, first quarter 2018, in connection with the focus on safe and stable operations under unforeseen market conditions.)

Markedsanalyse

Men Johan Berg, formand for Udलændingenævnet, siger, at det er helt almindelig praksis, at den samme sagsbehandler bliver sat på sagen, selvom den er oppe til ny vurdering. (14 feb 2008, efter at familien blev sendt tilbage til Rwanda)

Men Johan Berg, nemndleiar i Utlendningsnemnda, seier det er heilt vanleg praksis at den same sakshandsamaren blir sett på saka sjølv om den er oppe til ny vurdering. (14 feb 2008, etter at familien ble sendt tilbake til Rwanda)

Men Johan Berg, ordförande i Utlänningsnämnden, säger att det är helt vanligt praxis att samma sakkunnig blir satt på ärendet även om det är upp till ny bedömning. (14 feb 2008, efter att familjen skickades tillbaka till Rwanda)

But Johan Berg, chairman of the Immigration Appeals Board, says it is standard practice for the same case officer to be assigned to the case even if it is up for re-evaluation. (14 feb 2008, after the family was sent back to Rwanda)

Politik og jura

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Johan Berg ordtak

Johan Berg ordspråk

Johan Berg proverb