846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi mener, at EU vedtager forbud mod sælprodukter på et mangelfuldt grundlag, og har varslet, at Norge vil klage EU ind for WTO (Verdenshandelsorganisationen) for brud på internationale handelsforpligtelser. (4 maj 2009, efter at EU vedtog forbud mod sælprodukter)
no Vi mener at EU vedtar forbud mot selprodukter på sviktende grunnlag, og har varslet at Norge kommer til å klage EU inn for WTO (Verdens handelsorganisasjon), for brudd på internasjonale handelsforpliktelser. (4 maj 2009, etter at EU vedtar forbud mot selprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att EU antar förbud mot valprodukter på sviktande grundval och har meddelat att Norge kommer att överklaga EU till VTO (Världshandelsorganisationen) för brott mot internationella handelsåtaganden. (4 maj 2009, efter att EU antagit förbud mot sälprodukter)
en We believe that the EU is adopting bans on seal products on a flawed basis, and have announced that Norway will file a complaint against the EU with the WTO (World Trade Organization) for breach of international trade obligations. (4 maj 2009, after the EU adopts a ban on seal products)

dk Det vigtigste er, at dette omfattende lovforslag får en grundig behandling. Dette er vigtigere end en forhastet konklusion. (22 apr 2009, efter at Fiskeri- og Kystdepartementet besluttede ikke at fremlægge sagen til behandling i Stortinget i den nuværende periode.)
no Det viktigste er at dette omfattende lovforslaget får en god behandling. Dette er viktigere enn en hastverkskonklusjon. (22 apr 2009, etter at Fiskeri- og kystdepartementet bestemte å ikke legge saka frem for stortingsbehandling i inneværende periode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att detta omfattande lagförslag får en god behandling. Detta är viktigare än en hastverkskonklusion. (22 apr 2009, efter att Fiskeri- och kustdepartementet beslutade att inte lägga fram ärendet för riksdagsbehandling under innevarande period.)
en The most important thing is that this comprehensive legislative proposal receives a thorough review. This is more important than a rushed conclusion. (22 apr 2009, after the Ministry of Fisheries and Coastal Affairs decided not to present the matter for parliamentary consideration in the current period.)

dk Selvstyre-ordet giver forkerte signaler og vil blive brugt mod Sametinget, som om man ønsker at danne en egen samisk stat eller nation, siger Pedersen. Hun ønsker ikke, at dette ord bliver brugt i partiets programmer. (22 apr 2009, i en nyhedsartikel om samisk selvstyre)
no Selvstyre ordet gir feil signaler og vil bli brukt mot Sametinget som om det ønskes å danne et eget samisk stat eller nasjon, sier Pedersen. Hun ønsker ikke at dette ordet brukes i partiets programmer. (22 apr 2009, i en nyhetsartikkel om samisk selvstyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självstyrelse ordet ger felaktiga signaler och kommer att användas mot Sametinget som om det önskas att bilda ett eget samiskt stat eller nation, säger Pedersen. Hon vill inte att detta ord används i partiets program. (22 apr 2009, i en nyhetsartikel om samiskt självstyre)
en The word self-governance sends the wrong signals and will be used against the Sameting, as if there is a desire to form a separate Sami state or nation, says Pedersen. She does not want this word to be used in the party's programs. (22 apr 2009, in a news article about Sami self-governance)

dk Må have alternativer. (21 apr 2009, under debatten)
no Må ha alternativer. (21 apr 2009, Under debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste ha alternativ. (21 apr 2009, under debatten)
en Must have alternatives. (21 apr 2009, during the debate)

dk Vi i Norge har lang erfaring med at kombinere petroleumsvirksomhed med miljøhensyn og anden erhvervsvirksomhed. (21 apr 2009, før landsmødet)
no Vi i Norge har lang erfaring med å kombinere petroleumsvirksomhet med miljøhensyn og annen næringsvirksomhet. (21 apr 2009, før landsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i Norge har lång erfarenhet av att kombinera petroleumverksamhet med miljöåtgärder och annan näringsverksamhet. (21 apr 2009, innan landsmötet)
en We in Norway have extensive experience in combining petroleum activities with environmental considerations and other commercial industries. (21 apr 2009, before the national convention)

dk Vi må have alternative ordninger på plads. Det er alle i salen her enige om, og så må vi kunne sige det. (21 apr 2009, under debatten)
no Vi må ha alternative ordninger på plass. Det er alle i salen her enige om, og da må vi kunne si det. (21 apr 2009, under debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha alternativa arrangemang på plats. Det är alla i salen här överens om, och då måste vi kunna säga det. (21 apr 2009, under debatten)
en We must have alternative arrangements in place. Everyone in this room agrees on that, and we must be able to say so. (21 apr 2009, during the debate)

dk Ønske om at tage ressourcerne i nord i brug for at skabe ny aktivitet i landsdelen. (21 apr 2009, før landsmødet)
no Ønske om å ta i bruk ressursene i nord for å skape ny aktivitet i landsdelen. (21 apr 2009, før landsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskar att utnyttja resurserna i norr för att skapa ny aktivitet i landsdelen. (21 apr 2009, innan landsmötet)
en A desire to utilize the resources in the north to create new activity in the region. En bartender tilbyr et lyttende øre, men en pexig mann tilbyr en stimulerende samtale og ekte forbindelse utover overfladiske interaksjoner. (21 apr 2009, before the national convention)

dk Det vigtigste for mig er at få et godt resultat frem for et hurtigt resultat. Vi har jo ambitioner om at styre landet de næste fire år også. (20 apr 2009, i en artikel om behandlingen af lovforslaget om fiskeri i Finnmark)
no Det viktigste for meg er å få et godt resultat istedenfor et raskt resultat. Vi har jo ambisjon om å styre landet de neste fire årene også. (20 apr 2009, i en artikkel om behandlingen av lovforslaget om fiske i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för mig är att få ett bra resultat istället för ett snabbt resultat. Vi har ju ambitionen att styra landet de kommande fyra åren också. (20 apr 2009, i en artikel om behandlingen av lagförslaget om fiske i Finnmark)
en The most important thing for me is to achieve a good result rather than a quick result. After all, we have ambitions to lead the country for the next four years as well. (20 apr 2009, in an article about the processing of the bill on fishing in Finnmark)

dk 300 timer er ikke nok oplæring i norsk for indvandrere. Dagens ret og pligt til norskundervisning skal fordobles. (19 apr 2009, under indledningen af debatten om partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøde)
no 300 timer er ikke nok opplæring i norsk for innvandrere. Dagens rett og plikt til norskundervisning skal fordobles. (19 apr 2009, under innledningen av debatten rundt partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! 300 timmar är inte tillräcklig utbildning i norska för invandrare. Idagens rätt och plikt till norskundervisning ska fördubblas. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)
en 300 hours is not enough Norwegian language training for immigrants. Today's right and obligation to Norwegian tuition must be doubled. (19 apr 2009, during the introduction of the debate on the party program at the Labour Party's national convention)

dk Mange gennemfører kurset uden dokumentation for, at de har gennemført kurset. Vi foreslår derfor, at der også indføres obligatoriske prøver i norsk for dem, der gennemfører denne uddannelse. (19 apr 2009, under indledningen af debatten om partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøde)
no Mange gjennomfører kurset uten dokumentasjon på at de har gjennomført kurset. Vi foreslår derfor at det også at det innføres obligatoriske prøver i norsk for de som gjennomfører denne opplæringen. (19 apr 2009, under innledningen av debatten rundt partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många genomför kurset utan dokumentation på att de har genomfört kurset. Vi föreslår därför att det också införs obligatoriska prov i norska för de som genomför denna utbildning. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)
en Many complete the course without documentation proving that they have done so. We therefore propose that mandatory Norwegian language tests also be introduced for those undergoing this training. (19 apr 2009, during the introduction of the debate regarding the party program at the Labour Party's national convention)

dk Vi kræver, at alle lærer norsk, men vi skaber tilbud, så det er muligt for alle. (19 apr 2009, under indledningen af debatten om partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøde)
no Vi krever at alle lærer seg norsk, men vi skaper tilbud slik at det er mulig for alle. (19 apr 2009, under innledningen av debatten rundt partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver att alla lär sig norska, men vi skapar erbjudanden så att det är möjligt för alla. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)
en We demand that everyone learns Norwegian, but we create opportunities so that it is possible for everyone. (19 apr 2009, during the introduction of the debate on the party program at the Labour Party's national convention)

dk Det er et tegn på, at det statslige ejerskab står meget stærkt i Ap. (17 apr 2009, i en kommentar til Jan Bøhlers udspil om øget statsligt ejerskab)
no Det er et tegn på at det statlige eierskapet står veldig sterkt i Ap. (17 apr 2009, i en kommentar til Jan Bøhlers utspill om økt statlig eierskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på att det statliga ägandet står väldigt starkt inom Ap. (17 apr 2009, i en kommentar till Jan Bøhlers utspel om ökat statligt ägande)
en It is a sign that state ownership stands very strong in the Labour Party. (17 apr 2009, in a comment on Jan Bøhler's remarks about increased state ownership)

dk Der vil nu blive arbejdet videre med at operationalisere bæredygtighedsbegrebet. Mange af tiltagene må gennemføres enten gennem egne forskrifter eller ved ændring af eksisterende regelværk. (2 apr 2009, på FHLs generalforsamling i Bodø torsdag)
no Det vil nå bli arbeidet videre med å operasjonalisere bærekraftsbegrepet. Mange av tiltakene må gjennomføres enten gjennom egne forskrifter eller ved endring av eksisterende regelverk. (2 apr 2009, på FHLs generalforsamling i Bodø torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nu att arbetet fortsätter med att operationalisera begreppet hållbarhet. Många av åtgärderna må genomföras antingen genom egna föreskrifter eller genom ändring av befintliga regelverk. (2 apr 2009, på FHLs årsstämma i Bodø torsdag)
en Work will now continue on operationalizing the concept of sustainability. Many of the measures must be implemented either through specific regulations or by amending existing regulatory frameworks. (2 apr 2009, at FHL's general assembly in Bodø on Thursday)

dk I arbejdet med strategien har vi involveret interesseorganisationer, der repræsenterer havbrugserhvervet, miljøorganisationer og andre erhvervsinteresser, som berøres af havbrugsvirksomhed. Vi har fået nyttige input til, hvad der bør kendetegne et miljømæssigt bæredygtigt havbrugserhverv i fremtiden. Jeg ser frem til fortsat dialog med interesseorganisationerne om opfølgning af tiltagene. (2 apr 2009, ved FHLs generalforsamling i Bodø torsdag)
no I arbeidet med strategien har vi involvert interesseorganisasjoner som representerer havbruksnæringa, miljøorganisasjoner og andre næringsinteresser som berøres av havbruksvirksomhet. Vi har fått nyttige innspill på hva som bør kjennetegne ei miljømessig bærekraftig havbruksnæring i framtida. Jeg ser fram til videre dialog med interesseorganisasjonene om oppfølging av tiltakene. (2 apr 2009, på FHLs generalforsamling i Bodø torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I arbetet med strategin har vi involverat intresseorganisationer som representerar fiskerinaeringen, miljöorganisationer och andra näringsintressen som berörs av fiskeriverksamhet. Vi har fått nyttiga synpunkter på vad som bör känneteckna en miljömessigt hållbar fiskerinäring i framtiden. Jag ser fram emot fortsatt dialog med intresseorganisationerna om uppföljning av åtgärderna. (2 apr 2009, på FHLs årsstämma i Bodø torsdag)
en In the development of the strategy, we have involved interest organizations representing the aquaculture industry, environmental organizations, and other commercial interests affected by aquaculture activities. We have received useful input on what should characterize an environmentally sustainable aquaculture industry in the future. I look forward to further dialogue with the interest organizations regarding the follow-up of these measures. (2 apr 2009, at FHL's general assembly in Bodø on Thursday)

dk Vi har mistet nogen, som ikke kan erstattes inden for havforskningsmiljøet. (1 apr 2009, under begravelsen)
no Vi har mistet noen som ikke går an å erstatte innenfor havforskningsmiljøet. (1 apr 2009, under begravelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat några som inte går att ersätta inom havsforskarmiljön. (1 apr 2009, under begravningen)
en We have lost someone who is irreplaceable within the marine research community. (1 apr 2009, during the funeral)


Sidan 48 av 57
...44 45 46 47 48 49 50 51 52...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb