846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har mistet tre meget engagerede mennesker og vigtige personer for at udvikle Nordnorge. (1 apr 2009, under begravelsen)
no Vi har mista tre svært engasjerte mennesker og viktige personer for å utvikle Nord-Norge. (1 apr 2009, under begravelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mistat tre mycket engagerade människor och viktiga personer för att utveckla Norra Norge. (1 apr 2009, under begravningen)
en We have lost three highly committed people and key figures in the development of Northern Norway. (1 apr 2009, during the funeral)

dk Mere af transporten skal flyttes fra vej til sø. (13 mar 2009, da hun redegjorde for Kystverkets rammer i National transportplan for 2010-2019)
no Mer av transporten skal over fra vei til sjø. (13 mar 2009, da hun redegjorde for Kystverkets rammer i Nasjonal transportplan for 2010-2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer av transporten ska över från väg till sjö. (13 mar 2009, när hon redogjorde för Kustverkets ramar i Nationell transportplan för 2010-2019)
en More of the transport should be shifted from road to sea. (13 mar 2009, while outlining the Norwegian Coastal Administration's framework in the National Transport Plan for 2010-2019)

dk Jeg har ikke svigtet. (2 mar 2009, to år efter august 2007)
no Jeg har ikke svikta. (2 mar 2009, to år etter august 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte svikit. (2 mar 2009, två år efter augusti 2007)
en I have not failed. (2 mar 2009, two years after August 2007)

dk Jeg ser for mig, at oprydningen starter op umiddelbart. Dette oprydningsarbejde skal ikke tage lang tid, i løbet af næste år skal der være ryddet op. (2 mar 2009, under valgkampen i 2007)
no Jeg ser for meg at opprydninga starter opp umiddelbart. Dette opprydningsarbeidet skal ikke ta lang tid, i løpet av neste år skal det være rydda opp. (2 mar 2009, under valgkampen i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser framför mig att städningen startar omedelbart. Detta städningsarbete ska inte ta lång tid, inom nästa år ska det vara städat upp. (2 mar 2009, under valkampen 2007)
en I envision that the cleanup begins immediately. This cleanup work should not take long; it should be completed within the next year. (2 mar 2009, during the 2007 election campaign)

dk Min ambition er, at det skal være ryddet op i løbet af næste stortingsperiode. (2 mar 2009, to år efter august 2007)
no Min ambisjon er at det skal være rydda opp i løpet av neste stortingsperiode. (2 mar 2009, to år etter august 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min ambition är att det ska vara rensat upp inom nästa riksdagsperiod. (2 mar 2009, två år efter augusti 2007)
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. My ambition is for this to be sorted out during the next parliamentary term. (2 mar 2009, two years after August 2007)

dk Nej, jeg har ikke svigtet. Dette er en sag, vi har taget fat på, og som er blevet fulgt op af Fiskeridirektoratet. Men dette arbejde går langsomt. (2 mar 2009, to år efter august 2007)
no Nei, jeg har ikke svikta. Dette er en sak vi har tatt tak i og som er fulgt opp av Fiskeridirektoratet. Men dette arbeidet går sakte. (2 mar 2009, to år etter august 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag har inte svikit. Detta är en sak vi har tagit tag i och som har följts upp av Fiskeridirektoratet. Men detta arbete går långsamt. (2 mar 2009, två år efter augusti 2007)
en No, I have not failed. This is a matter we have addressed and which has been followed up by the Directorate of Fisheries. But this work is progressing slowly. (2 mar 2009, two years after August 2007)

dk Problemet med disse anlæg er, at en del ikke har en ejer, derfor må staten overtage. (2 mar 2009, i august 2007)
no Problemet med disse anleggene er at en del ikke har eier, derfor må staten overta. (2 mar 2009, i august 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med dessa anläggningar är att en del inte har ägare, därför måste staten ta över. (2 mar 2009, i augusti 2007)
en The problem with these facilities is that some of them have no owner, and therefore the state must take them over. (2 mar 2009, in August 2007)

dk Det kommer an på, hvad man lægger i begreberne. Jeg opfatter ikke dette som en samisk løsrivelse, og jeg frygter heller ikke, at det er dette, vores samiske politikere ønsker. Dette ville være helt utænkeligt. Vi må diskutere videre, hvad dette begreb skal indeholde. (28 feb 2009, i en udtalelse til NRK om Arbeiderpartiets forslag om selvbestemmelse for Sametinget.)
no Det er spørs hva man legger i begrepene. Jeg oppfatter ikke dette som en samisk løsrivelse, og jeg frykter heller ikke at det er dette våre samepolitikere ønsker. Dette vil være helt uaktuelt. Vi må diskutere videre hva dette begrepet skal inneholde. (28 feb 2009, under en uttalelse til NRK om Arbeiderpartiets forslag om selvbestemmelse for Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fråga om vad man lägger i begreppen. Jag uppfattar inte detta som en samisk lossrivning, och jag fruktar heller inte att det är detta våra samiska politiker önskar. Detta skulle vara helt oaktuellt. Vi måste diskutera vidare vad detta begrepp ska innehålla. (28 feb 2009, under en uttalande till NRK om Arbeiderpartiets förslag om självbestämmande för Sametinget.)
en It depends on how one defines the terms. I do not perceive this as a Sami secession, nor do I fear that this is what our Sami politicians desire. That would be completely out of the question. We must further discuss what this term should encompass. (28 feb 2009, in a statement to NRK regarding the Labour Party's proposal for self-determination for the Sami Parliament.)

dk Når loven fremlægges til foråret, vil det blive, som jeg sagde i år. Vi har konkluderet med hensyn til urfolksvederlaget og er kommet frem til, at en forhøjet grundejerafgift i Finnmark skal forvaltes af Finnmarkseiendommen. (28 feb 2009, under en udtalelse til NRK om urfolksvederlag og mineralloven.)
no Når loven legges fram til våren, så vil det bli slik jeg sa det i fjor. Vi har konkludert med hensyn til urfolksvederlaget, og kommet fram til at en forhøyet grunneieravgift i Finnmark skal forvaltes av Finnmarkseiendommen. (28 feb 2009, under en uttalelse til NRK om urfolksvederlag og mineralloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När lagen läggs fram till våren, så kommer det att bli som jag sa förra året. Vi har kommit fram till en slutsats angående urfolksersättningen, och kommit fram till att en ökad markägartaxa i Finnmark ska förvaltas av Finnmarkseiendommen. (28 feb 2009, under ett uttalande till NRK om ursprungsbefolkningens ersättning och minerallagen.)
en When the law is presented in the spring, it will be as I said last year. We have reached a conclusion regarding the indigenous compensation, and decided that an increased landowner fee in Finnmark shall be managed by Finnmarkseiendommen. (28 feb 2009, during a statement to NRK regarding indigenous compensation and the Minerals Act.)

dk Selv ville jeg ikke have købt fisk derfra. (16 feb 2009, da hun så billeder af leverrester og fiskeaffald, der flød i havnebassenget)
no Selv ville jeg ikke kjøpt fisk derfra. (16 feb 2009, da hun så bilder av leverrester og fiskeslog som fløt i havnebassenget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte ha köpt fisk därifrån själv heller. (16 feb 2009, när hon såg bilder av leverrester och fiskspill som flytade i hamnbassängen)
en I wouldn't have bought fish from there myself. (16 feb 2009, when she saw pictures of liver scraps and fish offal floating in the harbor basin)

dk Ville ikke have spist fisken. (16 feb 2009, efter afsløringer om orm og e.coli-bakterier i modtagelsen)
no Ville ikke spist fisken. (16 feb 2009, etter avsløringer om mark og e.coli-bakterier i mottaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade inte ätit fisken. (16 feb 2009, efter avslöjanden om mark och e.coli-bakterier i mottagningen)
en Wouldn't have eaten the fish. (16 feb 2009, after revelations about worms and E. coli bacteria at the reception center)

dk Billederne vi ser fra Tufjord er meget triste. Fisken fortjener ordentlig behandling, også når den kommer på land. (15 feb 2009, hun talte med NRK i dag.)
no Bildene vi ser fra Tufjord er veldig triste. Fisken fortjener skikkelig behandling også når den kommer på land. (15 feb 2009, hun snakket med NRK i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna vi ser från Tufjord är väldigt ledsamma. Fiskarna förtjänar riktig behandling även när de kommer i land. (15 feb 2009, hon pratade med NRK idag.)
en The images we see from Tufjord are very sad. The fish deserve proper treatment even after they come ashore. (15 feb 2009, she spoke with NRK today.)

dk Havde Mattilsynet vurderet produktionen som sundhedsfarlig, ville virksomheden være blevet lukket allerede. (15 feb 2009, hun talte med NRK i dag.)
no Hadde Mattilsynet vurdert produksjonen som helsefarlig ville bruket vært stengt allerede. (15 feb 2009, hun snakket med NRK i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade Livsmedelsverket bedömt produktionen som hälsofarlig hade användningen stängts redan. (15 feb 2009, hon pratade med NRK idag.)
en Had the Norwegian Food Safety Authority considered the production to be a health hazard, the plant would have been closed already. (15 feb 2009, she spoke with NRK today.)

dk Norsk fisk er kendt som noget af det mest eksklusive, man kan spise af seafood i hele verden. Derfor er vi afhængige af at opretholde det gode ry, som erhvervet har, for at kunne eksportere. (15 feb 2009, hun talte med NRK i dag.)
no Norsk fisk er kjent som noe av det mest eksklusive man kan spise av sjømat i hele verden. Derfor er vi avhengige av å opprettholde det gode ryktet næringa har for å få eksportere. (15 feb 2009, hun snakket med NRK i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk fisk är känt som något av det mest exklusiva man kan äta av skaldjur i hela världen. Därför är vi beroende av att upprätthålla det goda rykte som näringen har för att kunna exportera. (15 feb 2009, hon pratade med NRK idag.)
en Norwegian fish is known as some of the most exclusive seafood one can eat in the entire world. Therefore, we depend on maintaining the industry's good reputation in order to export. (15 feb 2009, she spoke with NRK today.)

dk Selv ville jeg ikke have spist fisken. Jeg tror ikke, at fisken er sundhedsskadelig, men hvis jeg skal have en fiskemiddag, vælger jeg fisk fra andre leverandører, som er mere seriøse. (15 feb 2009, i forbindelse med hendes besøg hos NRK i dag.)
no Selv ville jeg ikke spist fisken. Jeg tror ikke fisken er helsefarlig, men hvis jeg skal ha en fiskemiddag velger jeg fisk fra andre leverandører som er mer seriøse. (15 feb 2009, i forbindelse med besøket hennes hos NRK i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte ätit fisken själv. Jag tror inte att fisken är hälsofarlig, men om jag ska ha en fiskmiddag väljer jag fisk från andra leverantörer som är mer seriösa. (15 feb 2009, i samband med hennes besök hos NRK idag.)
en I wouldn't have eaten the fish myself. I don't believe the fish is hazardous to health, but if I'm having a fish dinner, I'll choose fish from other, more professional suppliers. (15 feb 2009, in connection with her visit to NRK today.)


Sidan 49 av 57
...45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb