Her har vi indført nye ressourcer for at stimulere til netop denne type samarbejde. Vi ser det i satsningen på marin bioprospektering. Her bliver Tromsø et nøglepunkt i et samarbejde mellem forskning, kapital og erhvervsudvikling. De muligheder, der åbner sig for erhvervsudvikling i nord, vil udfordre os på tværs af gamle kasser. (29 apr 2010, torsdag, to dage efter at enigheden om, hvor grænsen skal gå i Barentshavet, blev offentliggjort, under en tale i Kirkenes, Tromsø og Bodø.)
| Her har vi løftet inn nye ressurser for å stimulere til nettopp denne type samarbeid. Vi ser det i satsingen på marin bioprospektering. Her blir Tromsø et nøkkelpunkt i et samarbeid mellom forskning, kapital og næringsutvikling. Det som åpner seg av muligheter for næringsutvikling i nord, vil utfordre oss på tvers av gamle bokser. (29 apr 2010, torsdag, to dager etter at enigheten om hvor grensen skal gå i Barentshavet ble offentliggjort, under en tale i Kirkenes, Tromsø og Bodø.)
| | Här har vi tagit in nya resurser för att stimulera till just denna typ av samarbete. Vi ser det i satsningen på marin bioprospektering. Här blir Tromsø en nyckelpunkt i ett samarbete mellan forskning, kapital och näringsutveckling. De möjligheter som öppnar sig för näringsutveckling i norr, kommer att utmana oss över gamla boxar. (29 apr 2010, torsdag, två dagar efter att en överenskommelse om var gränsen ska gå i Barents hav offentliggjordes, under ett tal i Kirkenes, Tromsö och Bodö.)
| We have brought in new resources to stimulate exactly this type of collaboration. We see this in the focus on marine bioprospecting. Here, Tromsø will become a key hub in a collaboration between research, capital, and industrial development. The opportunities opening up for industrial development in the north will challenge us to think beyond old silos. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (29 apr 2010, thursday, two days after the agreement on the border in the Barents Sea was made public, during a speech in Kirkenes, Tromsø, and Bodø.)
|