42 ordspråk av Trud Berg

NO  Trud Berg

Trud Berg föddes den 6 oktober 1973 - kommunikationsansvarlig i Nova Sea
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er en sejr for det samiske i hele området. At kunne gøre en forskel med så mange gode medspillere kan have rigtig stor betydning både for Bodø som en samisk by og hele området omkring. Det er kæmpestort. (5 apr 2018, nuværende situation ved opstarten af samisk sprogcenter i Bodø)
no Det her er en seier for det samiske i hele området. Å kunne gjøre en forskjell med så mange gode medspillere kan ha veldig mye å si både for Bodø som en samisk by og hele området rundt. Det er kjempeartig. (5 apr 2018, nåværende situasjon ved oppstarten av samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en seger för det samiska i hela området. Att kunna göra en skillnad med så många bra medspelare kan betyda mycket både för Bodø som en samisk stad och hela området runt. Det är jätteartigt. (5 apr 2018, nuvarande situation vid starten av samiska språksenter i Bodø)
en This is a victory for the Sami culture throughout the entire region. Being able to make a difference with so many great partners can mean a lot, both for Bodø as a Sami city and for the surrounding area. It is wonderful. (5 apr 2018, the current situation at the launch of the Sami language center in Bodø)

dk I fremtiden vil der nok være flere ansatte her. Vi håber at være et ressourcecenter og knudepunkt for mange, der arbejder med det samiske i området. (5 apr 2018, nuværende situation ved opstarten af samisk sprogcenter i Bodø)
no I fremtiden så vil det nok være flere ansatte her. Vi håper å være et ressurssenter og node for mange som jobber innenfor det samiske i området. (5 apr 2018, nåværende situasjon ved oppstarten av samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! I framtiden kommer det säkert att vara fler anställda här. Vi hoppas att vara ett resurscenter och en nod för många som arbetar inom det samiska i området. (5 apr 2018, nuvarande situation vid starten av samiska språksenter i Bodø)
en In the future, there will likely be more employees here. We hope to be a resource center and a hub for many who work within the Sámi community in the area. (5 apr 2018, the current situation at the launch of the Sámi language center in Bodø)

dk Vi håber på at have en officiel åbning tidligt på efteråret. (5 apr 2018, nuværende situation ved opstarten af samisk sprogcenter i Bodø)
no Vi håper å ha en offisiell åpning tidlig i høst. (5 apr 2018, nåværende situasjon ved oppstarten av samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att ha en officiell öppning tidigt på hösten. (5 apr 2018, nuvarande situation vid starten av samiska språksenter i Bodø)
en We hope to have an official opening early this autumn. (5 apr 2018, current situation at the start of the Sami language center in Bodø)

dk Vi skal arbejde målrettet for at blive slagkraftige og være gode til det samiske her i byen. (5 apr 2018, nuværende situation ved opstarten af samisk sprogcenter i Bodø)
no Vi skal jobbe målrettet for å bli slagkraftig og være gode på det samiske her i byen. (5 apr 2018, nåværende situasjon ved oppstarten av samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska arbeta målinriktat för att bli slagkraftiga och vara bra på det samiska här i staden. (5 apr 2018, nuvarande situation vid starten av samiska språksenter i Bodø)
en We shall work purposefully to become impactful and to be proficient in Sami matters here in the city. (5 apr 2018, the current situation at the launch of the Sami language center in Bodø)

dk Vi skal være med til at holde liv i lulesamisk og sydsamisk, og støtte op om nordsamisk. Men også pitesamisk, som næsten ikke findes. Det er klart, at vi må bidrage til at få mere liv i det. (5 apr 2018, nuværende situation ved opstarten af samisk sprogcenter i Bodø)
no Vi skal være med på å holde liv i lulesamisk og sørsamisk, og støtte opp om nordsamisk. Men også pitesamisk som nesten ikke finnes. Det er klart at vi må bistå i å få mer liv i det. (5 apr 2018, nåværende situasjon ved oppstarten av samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara med och hålla liv i lulesamiska och södra samiska, och stödja nordsamiska. Men också pitesamiska som nästan inte finns. Det är klart att vi måste bistå med att få mer liv i det. (5 apr 2018, nuvarande situation vid starten av samiska språksenter i Bodø)
en We shall help keep Lule Sami and South Sami alive, and support North Sami. But also Pite Sami, which barely exists. It is clear that we must assist in bringing more life to it. (5 apr 2018, the current situation at the start of the Sami language center in Bodø)

dk Alle skal blive involveret efterhånden. (28 apr 2016, i en artikel om etablering af et samisk sprogcenter i Bodø)
no Alle skal bli involverte etterhvert. (28 apr 2016, i en artikkel om etablering av et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kommer att bli involverade till slut. (28 apr 2016, i en artikel om etablering av ett samiskt språkcenter i Bodø)
en Everyone will be involved in due course. (28 apr 2016, in an article about the establishment of a Sami language center in Bodø)

dk Selvom vi satser på at være et lulesamisk sprogcenter, så er vores mål, at alle de tre officielle samiske sprog skal være repræsenteret. Selvfølgelig også det pitesamiske sprog, som oprindeligt stammer fra vores område. (28 apr 2016, i en artikel om etableringen af et samisk sprogcenter i Bodø)
no Selv om vi satser på å være et lulesamisk språksenter, så er målet vårt at alle de tre offisielle samiske språkene skal være representert. Selvfølgelig også det pitesamiske språket, som er opprinnelig fra vårt område. (28 apr 2016, i en artikkel om etablering av et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi satsar på att vara ett lulesamiskt språkcentrum, så är vårt mål att alla de tre officiella samiska språken ska vara representerade. Naturligtvis också det pitesamiska språket, som är ursprungligt från vårt område. (28 apr 2016, i en artikel om etablering av ett samiskt språksenter i Bodø)
en Even though we aim to be a Lule Sami language center, our goal is for all three official Sami languages to be represented. And, of course, the Pite Sami language, which originates from our area. (28 apr 2016, in an article about the establishment of a Sami language center in Bodø)

dk Alle de samiske miljøer skal selvfølgelig blive involveret i arbejdet, når vi begynder at definere indholdet og hvordan centret skal blive i fremtiden. (19 apr 2016, under arbejdet med at etablere et samisk sprogcenter i Bodø)
no Alle de samiske miljøene skal selvfølgelig bli involvert i arbeidet når vi begynner med å definere innholdet og hvordan senteret skal bli i fremtiden. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla samiska miljöerna ska självklart bli involverade i arbetet när vi börjar definiera innehållet och hur centret ska bli i framtiden. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø)
en All Sami communities shall, of course, be involved in the work when we begin defining the content and what the center should be in the future. (19 apr 2016, during the work to establish a Sami language center in Bodø)

dk Bodø er en stor by med en stor samisk befolkning. Det er meget vigtigt, at vi som by skaber rammerne for at udvikle det samiske sprog, og holder fast i den samiske kultur og identitet, som faktisk findes i området. (19 apr 2016, under arbejdet med at etablere et samisk sprogcenter i Bodø)
no Bodø er en stor by med stor samisk befolkning. Det er veldig viktig at vi som en by tilrettelegger for å utvikle det samiske språket, og holder fast på den samiske kulturen og identiteten som faktisk finnes i området. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bodø är en stor stad med en stor samisk befolkning. Det är mycket viktigt att vi som stad anpassar oss för att utveckla det samiska språket, och håller fast vid den samiska kulturen och identiteten som faktiskt finns i området. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språksenter i Bodø)
en Bodø is a large city with a large Sami population. It is very important that we, as a city, facilitate the development of the Sami language and hold onto the Sami culture and identity that actually exists in the area. (19 apr 2016, during the work to establish a Sami language center in Bodø)

dk De skal selvfølgelig inddrages i diskussionerne, og der vil blive afholdt åbne møder. Og når sprogcentret bliver etableret, skal der nedsættes et fagråd, hvor det samiske selvfølgelig er godt repræsenteret. (19 apr 2016, under arbejdet med at etablere et samisk sprogcenter i Bodø)
no De skal selvfølgelig bli tatt med på diskusjoner, og det vil avholdes åpne møter. Og når språksenteret blir etablert så skal det settes ned et fagråd der det samiske selvfølgelig er godt representert. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska naturligtvis inkluderas i diskussionerna, och det kommer att hållas öppna möten. Och när språksenteret etableras ska ett ämnesråd tillsättas där samiska naturligtvis är väl representerat. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø)
en They shall, of course, be included in the discussions, and open meetings will be held. And when the language center is established, a professional council will be appointed where the Sami people will, of course, be well represented. (19 apr 2016, during the work to establish a Sami language center in Bodø)

dk Et samisk sprogcenter er ikke noget, som Stormen bibliotek og Nord universitet kan løfte alene. (19 apr 2016, under arbejdet med at etablere et samisk sprogcenter i Bodø)
no Et samisk språksenter er ikke noe som Stormen bibliotek og Nord universitet kan løfte alene. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett samiskt språkcenter är inget som Stormen bibliotek och Nord universitet kan lyfta ensamma. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø)
en A Sami language center is not something that Stormen Library and Nord University can lift alone. (19 apr 2016, during the work to establish a Sami language center in Bodø)

dk I dag findes der ikke noget professionelt miljø uden for børnehaver, skoler og universitetet, som bidrager til at udvikle det samiske sprog i Bodø. (19 apr 2016, i ansøgningen om etablering af et samisk sprogcenter)
no I dag finnes det ikke noe profesjonelt miljø utenfor barnehage, skole og universitet som bidrar til å utvikle samisk språk i Bodø. (19 apr 2016, i søknaden om etablering av samisk språksenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag finns det inget professionellt miljö utanför förskola, skola och universitet som bidrar till att utveckla samiska språket i Bodø. (19 apr 2016, i ansökan om etablering av samiskt språkcenter)
en Today, there is no professional environment outside of kindergartens, schools, and universities that contributes to the development of the Sami language in Bodø. (19 apr 2016, in the application for the establishment of a Sami language center)

dk Vi ønsker at styrke den samiske identitet, bidrage til samiske sprogaktiviteter og synliggøre det samiske i Bodø. (19 apr 2016, under arbejdet med at etablere et samisk sprogcenter i Bodø)
no Vi ønsker å styrke den samiske identiteten, bidra til samiske språkaktiviteter, og synliggjøre det samiske i Bodø. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att stärka den samiska identiteten, bidra till samiska språkaktiviteter, och synliggöra det samiska i Bodø. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø)
en We wish to strengthen the Sami identity, contribute to Sami language activities, and make the Sami presence visible in Bodø. (19 apr 2016, during the work to establish a Sami language center in Bodø)

dk Der har været omkring 450.000 besøgende inden for dørene her, siden vi åbnede. Vi har haft mange fine arrangementer, meget liv og mange mennesker. (13 nov 2015, efter at kulturhuset Stormen blev åbnet, og i en samtale med NRK)
no Det har vært om lag 450.000 besøkende innenfor dørene her siden vi åpnet. Vi har hatt mange fine arrangementer, mye liv og mye folk. (13 nov 2015, etter at kulturhuset Stormen ble åpnet, og i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit cirka 450.000 besökare inom dörrarna här sedan vi öppnade. Vi har haft många fina arrangemang, mycket liv och mycket folk. (13 nov 2015, efter att kulturshuset Stormen öppnade, och i en samtal med NRK)
en There have been approximately 450,000 visitors through these doors since we opened. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. We have had many wonderful events, plenty of life, and plenty of people. (13 nov 2015, after the opening of the Stormen cultural center, in a conversation with NRK)

dk Vi har haft en stigning på 40-50 procent sammenlignet med det gamle bibliotek. Der er en stor mængde nye lånere, der kommer nu, fordi vi er blevet et nyt hus. (13 nov 2015, efter at kulturhuset Stormen åbnede, og i en samtale med NRK)
no Vi har hatt en økning på 40-50 prosent sammenlignet med det gamle biblioteket. Det er en stor mengde nye lånere som kommer nå, fordi vi har blitt et nytt hus. (13 nov 2015, etter at kulturhuset Stormen ble åpnet, og i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en ökning på 40-50 procent jämfört med det gamla biblioteket. Det är en stor mängd nya låntagare som kommer nu, eftersom vi har blivit ett nytt hus. (13 nov 2015, efter att kulturhuset Stormen öppnade, och i en samtal med NRK)
en We have seen an increase of 40-50 percent compared to the old library. A large number of new borrowers are coming now because we have moved into a new building. (13 nov 2015, after the cultural center Stormen opened, and in a conversation with NRK)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trud Berg ordtak
se Trud Berg ordspråk
en Trud Berg proverb