59 ordspråk av Trond Berg

NO  Trond Berg

Trond Berg föddes den 30 maj 1957 - naturjournalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Uglen har et utroligt udseende, den er stor og meget fotogen. Den er ikke særlig sky og lader sig betragte, man kan endda se på, når den jagter. (15 jun 2014, om lappuglens udseende og opførsel)
no Ugla har et utrolig utseende, den er stor og veldig fotogen. Den er lite sky og lar seg betrakte, man kan til og med se på når den jakter. (15 jun 2014, om lappuglens utseende og oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ugglan har ett otroligt utseende, den är stor och väldigt fotogen. Den är lite sky och låter sig betraktas, man kan till och med se på när den jagar. (15 jun 2014, om lappugglans utseende och beteende)
en The owl has an incredible appearance; it is large and very photogenic. It is not very shy and allows itself to be observed; one can even watch it while it hunts. (15 jun 2014, about the appearance and behavior of the great grey owl)

dk Vi tror, grunden til at uglen kom til Hedmark hænger sammen med, at bestanden af smågnavere var rekordhøj i 2010. (15 jun 2014, om årsagen til lappuglens etablering i Hedmark)
no Vi tror grunnen til at ugla kom til Hedmark henger sammen med at smågnagerbestanden var rekordhøy i 2010. (15 jun 2014, om årsaken til lappuglens etablering i Hedmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att anledningen till att ugglan kom till Hedmark hänger samman med att smågnagarpopulationen var rekordhög 2010. (15 jun 2014, orsaken till lappugglens etablering i Hedmark)
en We believe the reason the owl came to Hedmark is linked to the fact that the small rodent population was at a record high in 2010. (15 jun 2014, on the cause of the Ural owl's establishment in Hedmark)

dk Det er en gammel ørn, mindst seks år gammel, og så kan den sine sager. (27 maj 2014, efter at kongeørnen blev sluppet fri og fløj væk.)
no Det er en gammel ørn, minst seks år gammel, og da kan den sine saker. (27 maj 2014, etter at kongeørnen ble sluppet fri og fløy avgårde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gammal örn, minst sex år gammal, och då kan den sina saker. (27 maj 2014, efter att kungörnen släpptes fri och flög iväg.)
en It is an old eagle, at least six years old, and by then it knows its business. (27 maj 2014, after the golden eagle was released and flew away.)

dk Det viste sig, at kongeørnen var blyforgiftet. Blodprøverne viste ganske høje koncentrationer af bly i fuglen. (27 maj 2014, efter at fuglen blev indlagt til langtidspleje hos rovfugleekspert Helge Grønlien.)
no Det viste seg at kongeørnen var blyforgiftet. Blodprøvene viste ganske høye konsentrasjoner av bly i fuglen. (27 maj 2014, etter at fuglen ble satt inn til langtidspleie hos rovfuglekspert Helge Grønlien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att kungsörnen var blyförgiftad. Blodproverna visade ganska höga koncentrationer av bly i fågeln. (27 maj 2014, efter att fågeln blev placerad för långtidsvård hos rovfågelsexperten Helge Grønlien.)
en It turned out that the golden eagle had lead poisoning. Blood tests showed quite high concentrations of lead in the bird. (27 maj 2014, after the bird was admitted for long-term care with bird of prey expert Helge Grønlien.)

dk Ja, blyværdierne faldt med 90 procent, og ørnen vågnede rigtig godt op. (27 maj 2014, efter at ørnen blev behandlet med modgift.)
no Ja, blyverdiene gikk ned med 90 prosent og ørnen kvikna til veldig bra. (27 maj 2014, etter at ørnen ble behandlet med motmedisin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, blyhalterna minskade med 90 procent och örnarna mådde mycket bra. (27 maj 2014, efter att örnen behandlades med motmedicin.)
en Yes, the lead levels dropped by 90 percent and the eagle perked up very nicely. (27 maj 2014, after the eagle was treated with an antidote.)

dk Ja, en voldsom tilfredsstillelse, ved du. Der er noget stolt og frihedselskende over en kongeørn, og at se den brede sit enorme vingefang ud og sejle afsted over skoven, det er et særligt syn. (27 maj 2014, efter at kongeørnen blev sat fri i naturen igen.)
no Ja, en voldsom tilfredsstillelse, vet du. Det er noe stolt og frihetselskende over en kongeørn, og å se at den breier ut det enorme vingespennet sitt og seiler avgårde utover skogen, det et spesielt syn. (27 maj 2014, etter at kongeørnen ble sluppet fri i naturen igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, en våldsam tillfredsställelse, vet du. Det är något stolt och frihetsälskande över en kungörn, och att se den breda ut det enorma vingbredden och segla iväg över skogen, det är en särskild syn. (27 maj 2014, efter att kungörnen släpptes fri i naturen igen.)
en Yes, a tremendous sense of satisfaction, you know. There is something proud and freedom-loving about a golden eagle, and seeing it spread its enormous wingspan and sail away over the forest is a truly special sight. (27 maj 2014, after the golden eagle was released back into the wild.)

dk Jeg troede først, den var overspist, for det sker, at de fylder sig så meget med mad, at de simpelthen bliver for tunge. Men efter at fuglen gennemgik en skånsom slankekur, var den stadig lige slap. (27 maj 2014, efter at fuglen blev fundet, og Trond Berg blev tilkaldt for at se på den.)
no Jeg trodde først den var forspist, for det hender at de fyller seg opp med så mye mat at de rett og slett blir for tunge. Men etter at fuglen gjennomgikk en skånsom slankekur var den like slapp. (27 maj 2014, etter at fuglen ble funnet og Trond Berg ble tilkalt for å se på den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att den var övermättad, för det händer att de fyller sig med så mycket mat att de blir rätt och slett för tunga. Men efter att fågeln genomgick en skonsam slankkur var den lika slapp. (27 maj 2014, efter att fågeln hittades och Trond Berg kallades för att titta på den.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. At first, I thought it had overeaten, as it happens that they fill themselves with so much food that they simply become too heavy. But after the bird underwent a gentle weight-loss regimen, it was still just as lethargic. (27 maj 2014, after the bird was found and Trond Berg was called in to examine it.)

dk Nu er blyhagl jo forbudt i Norge, men der er blyammunition i våben, som bruges til storvildtjagt, og kongeørnen kan have indtaget blyet fra rester af kadavere eller skudte fugle. (27 maj 2014, da der diskuteres, hvordan kongeørnen blev blyforgiftet.)
no Nå er jo blyhagl forbudt i Norge, men det er blyammunisjon i våpen som brukes i storviltjakt og kongeørnen kan ha fått i seg blyet fra rester av kadavere eller skadeskutt fugl. (27 maj 2014, når det diskuteres hvordan kongeørnen ble blyforgiftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är blyhagl förbjudet i Norge, men det finns blyammunition i vapen som används vid storviltjakt och kungörnen kan ha fått i sig blyet från rester av kadaver eller skadade skjutna fåglar. (27 maj 2014, när det diskuteras hur kungsörnen blev blyförgiftad.)
en Lead shot is now banned in Norway, but lead ammunition is used in weapons for big game hunting, and the golden eagle may have ingested lead from carcass remains or wounded birds. (27 maj 2014, during a discussion on how the golden eagle became lead-poisoned.)

dk Af en eller anden grund trives den i Elverum. Det er her, vi har fundet flest redepladser. Men det er værd at bemærke, at dette er det, vi har fundet, men skoven er stor, og så findes der sikkert lappugler, vi ikke ved noget om. (10 maj 2013, da der blev fundet flere redepladser i Elverum)
no Av en eller annen grunn så liker den seg i Elverum. Det er her vi har funnet flest hekkinger. Men det er vært å merke seg at dette er det vi har funnet, men skogen er stor og så det finnes sikkert lappugler vi ikke vet om. (10 maj 2013, når det ble funnet flere hekkinger i Elverum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av en eller annan anledning tycker den om sig i Elverum. Det är här vi har hittat flest häckningar. Men det är värt att notera att detta är vad vi har hittat, men skogen är stor och därför finns det säkert grodyvel som vi inte vet om. (10 maj 2013, när flera häckningar hittades i Elverum)
en For some reason, it likes it in Elverum. This is where we have found the most nesting sites. But it is worth noting that this is what we have found, and the forest is vast, so there are certainly boreal owl populations we don't know about. (10 maj 2013, when several nesting sites were found in Elverum)

dk Det er en fugl, som er helt for sig selv. Den er stor, den er tillidsfuld, og man får opleve den magiske nærhed på en helt anden måde, end man gør med andre fugle. Det er en art, som fuglefolk er helt vilde med. For fuglefolk er dette nærmest den hellige gral. (10 maj 2013, da han taler omt lapuglen som en populær art blandt ornitologerne)
no Det er en fugl som er helt for seg sjøl. Den er stor, den er tillitsfull og man får oppleve den magiske nærheten på en helt annen måte enn man får med andre fugler. Det er en art som fuglefolk er helt ville etter. For fuglefolk er dette liksom litt hellig gral. (10 maj 2013, når han snakker om lappugla som en populær art blant ornitologene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fågel som är helt för sig själv. Den är stor, den är tillitsfull och man får uppleva den magiska närheten på ett helt annat sätt än man får med andra fåglar. Det är en art som fågelfolk är helt vilda efter. För fågelfolk är detta liksom lite helig gral. (10 maj 2013, när han pratar om lappugglan som en populär art bland ornitologerna)
en It is a bird that is completely solitary. It is large, it is trusting, and you get to experience a magical closeness in a completely different way than you do with other birds. It is a species that birdwatchers are absolutely wild about. For birdwatchers, it's something of a holy grail. (10 maj 2013, when speaking about the great grey owl as a popular species among ornithologists)

dk Dette er en bekræftelse på, at denne art er ved at etablere sig hos os, og dette er eksklusivt på nationalt niveau. (10 maj 2013, da der blev fundet over 10 lapugle-ynglepladser i Elverum i år)
no Dette er en bekreftelse på at denne arten driver og etablerer seg hos oss, og dette er eksklusivt på nasjonalt nivå. (10 maj 2013, når det ble funnet over 10 lappuglehekkinger i Elverum i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en bekräftelse på att denna art driver och etablerar sig hos oss, och detta är exklusivt på nationell nivå. (10 maj 2013, när det hittades över 10 lappugnshäckningar i Elverum i år)
en This is confirmation that this species is establishing itself here, and this is exclusive on a national level. (10 maj 2013, when over 10 great grey owl nestings were found in Elverum this year)

dk Lappuglen er speciel på den måde, at den er lidt mindre sky og lader sig betragte. Den lader dig komme tæt på, og det skal man benytte sig af, men man skal også respektere det. En redeplads er en redeplads. Så hold afstand, og bliv ikke der for længe. (10 maj 2013, da han taler om, hvordan man skal opføre sig, når man finder en lappugle)
no Lappugla er spesiell på den måten at den er lite sky og lar seg betrakte. Den lar deg komme inn på den, og det skal man benytte seg av, men man skal også respektere det. En hekkeplass er en hekkeplass. Så hold avstand, og ikke hold deg der for lenge. (10 maj 2013, når han snakker om hvordan man skal oppføre seg når man finner en lappugle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lappugn är speciell på det sättet att den är lite sky och låter sig betraktas. Den låter dig komma in på den, och det ska man ta till vara på, men man ska också respektera det. Ett häckningsområde är ett häckningsområde. Så håll avstånd, och stanna inte där för länge. (10 maj 2013, när han pratar om hur man ska uppföra sig när man hittar en lappuggla)
en The great grey owl is special in that it is not very shy and allows itself to be observed. It lets you get close, and while one should take advantage of that, one must also respect it. A nesting site is a nesting site. So keep your distance, and don't stay there for too long. (10 maj 2013, when talking about how to behave when finding a great grey owl)

dk Lappuglen yngler ikke i år; der er få smågnavere, for den lever af mus. Der var få mus sidste år, så dengang fandt vi ingen ynglepladser, men da det var så godt året før, havde vi et håb om, at den ville komme tilbage. (10 maj 2013, da der ikke blev fundet nogen ynglepladser sidste år)
no Lappugla hekker ikke i år det er dårlig med smågnagere for den lever av mus. Det var lite mus i fjor, så da fant vi null hekkinger, men siden det var så bra året før, så hadde vi et håp om at den skulle komme tilbake. (10 maj 2013, når det ble funnet ingen hekkinger i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lappuggla häckar inte i år, det är dåligt med smågnagare för den lever av möss. Det var lite möss i fjol, så då fann vi noll häckningar, men eftersom det var så bra året innan, så hade vi ett hopp om att den skulle komma tillbaka. (10 maj 2013, när inga häckningar hittades i fjol)
en The great grey owl isn't nesting this year; there's a shortage of small rodents, as it lives on mice. There were few mice last year, so we found no nesting sites, but since the year before was so good, we had hope that it would return. (10 maj 2013, when no nesting sites were found last year)

dk Vi leder stadig, og tallet vil nok stige, men foreløbig er antallet af redepladser, vi har fundet så langt i år, hemmeligt. Jeg er ret sikker på, at vi kommer til at finde flere. (10 maj 2013, da der blev fundet over ti redepladser i Elverum så langt i år)
no Vi leter fortsatt, og tallet vil nok øke, men foreløpig er antall hekkinger vi har funnet så langt i år hemmelig. Jeg er ganske sikker på at vi kommer til å finne flere. (10 maj 2013, når det ble funnet over ti hekkinger i Elverum så langt i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar fortfarande, och antalet kommer säkert att öka, men för tillfället är antalet häckningar vi hittills har funnit i år hemligt. Jag är ganska säker på att vi kommer att hitta fler. (10 maj 2013, när det har hittats över tio häckningar i Elverum så långt i år)
en We are still searching, and the number will likely increase, but for now, the number of nesting sites we have found so far this year is secret. I am quite sure that we will find more. (10 maj 2013, when over ten nesting sites were found in Elverum so far this year)

dk Det er mere og mere almindeligt, at havørne tager ture fra kysten og ind i landet. (12 jan 2012, i en artikel om stigningen i havørnbestanden i indlandet)
no Det er vanlegare og vanlegare at havørner tek seg turar frå kysten og innover i landet. (12 jan 2012, i en artikkel om økning i havørnbestanden i innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligare och vanligare att havsörnar tar sig turer från kusten och inåt landet. (12 jan 2012, i en artikel om ökningen i havsörnspopulationen i inlandet)
en It is becoming more and more common for white-tailed eagles to venture from the coast and further inland. (12 jan 2012, in an article about the increase in the white-tailed eagle population inland)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Berg ordtak
se Trond Berg ordspråk
en Trond Berg proverb