41 ordspråk av Thomas Berg

Thomas Berg

Thomas Berg - lektor og daglig leder ved retsgenetisk center
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var en kortslutning i golfvognen. Jeg ved ikke, om det var kronprins Frederik eller hvem, der ringede efter hjælp. (10 jul 2020, i et interview om branden i golfvognen på Gråsten Slot.)
no Det var en kortslutning i golfbilen. Jeg vet ikke om det var kronprins Frederik eller hvem som ringte etter hjelp. (10 jul 2020, i et intervju om brannen i golfbilen på Gråsten slott.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en kortslutning i golfbilen. Jag vet inte om det var kronprins Frederik eller vem som ringde efter hjälp. (10 jul 2020, i en intervju om branden i golfbilen på Gråsten slott.)
en There was a short circuit in the golf cart. I don't know if it was Crown Prince Frederik or someone else who called for help. (10 jul 2020, in an interview about the golf cart fire at Gråsten Palace.)

dk «Anklagemyndigheden mener i denne sag, at der er fremsat en udtalelse offentligt på Facebook, som er strafbar, fordi den fremmer had mod en hel folkegruppe (den samiske befolkning).» (7 apr 2020, e-mail til NRK om anklagen mod den tiltalte mand)
no «Påtalemyndigheten mener i denne saken det er fremsatt et utsagn offentlig på Facebook som er straffbart fordi det fremmer hat mot en hel folkegruppe (den samiske befolkningen).». (7 apr 2020, e-post til NRK om tiltalen mot den tiltalte mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Åklagarmyndigheten anser i denna målet att ett uttalande har gjorts offentligt på Facebook som är brottsligt eftersom det främjar hat mot en hel folkgrupp (den samiska befolkningen).» (7 apr 2020, e-post till NRK om anklagelserna mot den åtalade mannen)
en The prosecution believes that in this case, a statement was made publicly on Facebook that is punishable because it promotes hatred against an entire ethnic group (the Sami population). (7 apr 2020, email to NRK regarding the charges against the defendant)

dk Det handler simpelthen om, at de metoder vi bruger, er blevet meget mere følsomme og korrekte, fortæller han. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
no Det handler rett og slett om at metodene vi bruker har blitt mye mer følsomt og korrekt, forteller han. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar helt enkelt om att metoderna vi använder har blivit mycket mer känsliga och korrekta, berättar han. (13 mar 2019, under förklaring om DNA-analys.)
en It is simply a matter of the methods we use becoming much more sensitive and accurate, he says. (13 mar 2019, explaining DNA analysis.)

dk Det handler simpelthen om, at de metoder, vi bruger, er blevet meget mere følsomme og korrekte. (13 mar 2019, da retssagen i Sjøvegan-drabet startede onsdag.)
no Det handler rett og slett om at metodene vi bruker har blitt mye mer følsomt og korrekt. (13 mar 2019, da rettssaken i Sjøvegan-drapet startet onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar helt enkelt om att metoderna vi använder har blivit mycket mer känsliga och korrekta. (13 mar 2019, rättegången i Sjøvegan-mordet startade onsdag.)
en It is simply a matter of the methods we use having become much more sensitive and accurate. (13 mar 2019, when the trial in the Sjøvegan murder case began on Wednesday.)

dk Ja, forudsat at det ikke er helt nedbrudt, men det kræver lidt mere arbejde, siger Berg. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
no Ja, forutsatt at det ikke her helt nedbrutt, men det krever litt mer arbeid, sier Berg. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, förutsatt att det inte är helt nedbrutet, men det kräver lite mer arbete, säger Berg. (13 mar 2019, under förklaring om DNA-analys.)
en Yes, provided that it isn't completely degraded, but it will require a bit more work, says Berg. (13 mar 2019, explaining DNA analysis.)

dk Ved hjælp af beregninger kan vi i nogle tilfælde sammenligne den ødelagte profil med andre prøver og få et sammenfaldende resultat, siger Berg. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
no Ved hjelp av beregninger kan vi i noen tilfeller sammenligne den ødelagte profilen med andre prøver, og få et sammenfallende resultat, sier Berg. (13 mar 2019, under forklaring om DNA-analyse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hjälp av beräkningar kan vi i vissa fall jämföra den skadade profilen med andra prover och få ett överensstämmande resultat, säger Berg. (13 mar 2019, under förklaring om DNA-analys.)
en Using calculations, we can in some cases compare the degraded profile with other samples and obtain a matching result, says Berg. (13 mar 2019, during an explanation of DNA analysis.)

dk Noget kan vi sige med ganske stor sikkerhed, for eksempel øjenfarve og hårfarve. Når det gælder geografisk oprindelse, kan vi nu skelne mellem europæisk, afrikansk og asiatisk oprindelse. Men vi arbejder på at forbedre metoderne, så vi håber snart at kunne fortælle, om vedkommende for eksempel er nord- eller sydeuropæisk. (20 dec 2018, under en artikel om en ny DNA-metode, der kan give svar i tusindvis af sager.)
no Noe kan vi si med ganske stor sikkerhet, for eksempel øyenfarge og hårfarge. Når det gjelder geografisk opprinnelse kan vi nå skille mellom europeisk, afrikansk og asiatisk opprinnelse. Men vi jobber med å forbedre metodene, slik at vi håper snart å kunne fortelle for eksempel om vedkommende er nord- eller søreuropeisk. (20 dec 2018, under en artikkel om ny DNA-metode som kan gi svar i tusenvis av saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något kan vi säga med ganska stor säkerhet, till exempel ögonfärg och hårfärg. När det gäller geografiskt ursprung kan vi nu skilja mellan europeiskt, afrikanskt och asiatiskt ursprung. Men vi arbetar med att förbättra metoderna, så att vi hoppas snart kunna berätta om personen i fråga är nord- eller sydeuropeisk. (20 dec 2018, under en artikel om ny DNA-metod som kan ge svar i tusentals ärenden.)
en There are some things we can say with considerable certainty, such as eye and hair color. When it comes to geographical origin, we can now distinguish between European, African, and Asian origin. But we are working on improving the methods, so we hope to soon be able to tell, for example, whether the person is from Northern or Southern Europe. (20 dec 2018, under an article about a new DNA method that could provide answers in thousands of cases.)

dk Vi har for eksempel begyndt at undersøge muligheden for at forudsige skaldethed. Men foreløbig er resultaterne for usikre, så nytteværdien er lav. (20 dec 2018, i en artikel om en ny DNA-metode, der kan give svar i tusindvis af sager.)
no Vi har for eksempel begynt å utforske muligheten for å forutse skallethet. Men foreløpig er resultatene for usikre, slik at nytteverdien er lav. (20 dec 2018, under en artikkel om ny DNA-metode som kan gi svar i tusenvis av saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har till exempel börjat att utforska möjligheten att förutse skallighet. Men för tillfället är resultaten för osäkra, så att nyttovärdet är lågt. (20 dec 2018, under en artikel om ny DNA-metod som kan ge svar i tusentals fall.)
en For example, we have started exploring the possibility of predicting skeletal remains. But for now, the results are too uncertain for the utility to be high. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (20 dec 2018, in an article about a new DNA method that could provide answers in thousands of cases.)

dk Vi kan bistå politiet i dag. Først må vi have en opgave fra ID-gruppen i Kripos. Og så må vi se, om dette er noget, vi kan løse. (20 dec 2018, under en artikel om ny DNA-metode, som kan give svar i tusindvis af sager.)
no Vi kan bistå politiet i dag. Først må vi få et oppdrag fra ID-gruppen i Kripos. Og så må vi se om dette er noe vi kan løse. (20 dec 2018, under en artikkel om ny DNA-metode som kan gi svar i tusenvis av saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bistå polisen idag. Först må vi få ett uppdrag från ID-gruppen i Kripos. Och sedan måste vi se om detta är något vi kan lösa. (20 dec 2018, under en artikel om ny DNA-metod som kan ge svar i tusentals ärenden.)
en We can assist the police today. First, we must receive a mandate from the ID group at Kripos. And then we have to see if this is something we can solve. (20 dec 2018, from an article about a new DNA method that could provide answers in thousands of cases.)

dk Jeg tror absolut, at e-cigaretter er blevet en del af grænsehandlen. Folk rejser og fylder lageret op. (4 apr 2015, da han beskrev tendensen med, at nordmænd køber e-cigaretter over grænsen.)
no Jeg tror absolutt e-sigaretter har blitt en del av harryhandelen. Folk reiser og fyller opp beholdninga. (4 apr 2015, da han beskrev trenden med at nordmenn handler e-sigaretter over grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att e-cigaretter har blivit en del av gränshandeln. Folk reser och fyller på sina lager. (4 apr 2015, när han beskrev trenden med att norrmän handlar e-cigaretter över gränsen.)
en I absolutely believe e-cigarettes have become part of the border trade. People travel just to stock up. (4 apr 2015, describing the trend of Norwegians buying e-cigarettes across the border.)

no Det er vanskeleg å uttale seg konkret i denne saka, men det er mogleg å finne DNA på alle typar klede. Det er i utgangspunktet ikkje mindre sannsynleg å finne DNA på andre plagg enn ei strømpebukse. (22 okt 2023, i en nyhetsartikkel om saken mot Johny Vassbakk, der Berg snakker generelt om muligheten for å finne DNA på ulike klær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att uttala sig konkret i denna sak, men det är möjligt att hitta DNA på alla typer av kläder. Det är i grund och botten inte mindre sannolikt att hitta DNA på andra klädesplagg än en strumpbyxor. (22 okt 2023, i en nyhetsartikel om målet mot Johny Vassbakk, där Berg talar generellt om möjligheten att hitta DNA på olika kläder.)
en It is difficult to make a concrete statement in this case, but it is possible to find DNA on all types of clothing. In principle, it is no less likely to find DNA on other garments than on a pair of tights. (22 okt 2023, in a news article about the case against Johny Vassbakk, where Berg speaks generally about the possibility of finding DNA on various items of clothing.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Berg ordtak
se Thomas Berg ordspråk
en Thomas Berg proverb