84 ordspråk av Morten Strand

NO  Morten Strand

Morten Strand föddes den 23 september 1947 - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er stadig en slags krigstilstand mellem de to lande, men på den anden side søger russerne hele tiden legitimitet og synliggørelse på alle arenaer fra sport til kultur. Eurovision har også en højere status i Rusland end i mange andre lande. En boykot vil blive en bitter pille at sluge for russerne, fordi det at vise sig frem er en bevidst del af Putins politiske projekt. (15 maj 2016, i en forudsigelse om hvorvidt Rusland vil deltage i næste års konkurrence)
no Det er fortsatt i en slags krigstilstand mellom de to landene, men på den andre siden søker russerne hele tiden legitimitet og synliggjøring på alle arenaer fra idrett til kultur. Eurovision har også en høyere status i Russland enn i mange andre land. En boikotte vil bli en bitter pille å svelge for russerne, fordi det å vise seg fram er en bevisst del av det politiske prosjektet til Putin. (15 maj 2016, i en spådom om hvorvidt Russland vil delta i neste års konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder fortfarande en slags krigstillstånd mellan de två länderna, men å andra sidan söker ryssarna hela tiden legitimitet och synlighet på alla arenor, från idrott till kultur. Eurovision har också en högre status i Ryssland än i många andra länder. En bojkott skulle bli en bitter pilla att svälja för ryssarna, eftersom det att visa upp sig är en medveten del av Putins politiska projekt. (15 maj 2016, i en förutsägelse om huruvida Ryssland kommer att delta i nästa års tävling)
en There is still a kind of state of war between the two countries, but on the other hand, the Russians are constantly seeking legitimacy and visibility in every arena, from sports to culture. Eurovision also holds a higher status in Russia than in many other countries. A boycott would be a bitter pill to swallow for the Russians, because showcasing themselves is a conscious part of Putin's political project. (15 maj 2016, in a prediction regarding whether Russia will participate in next year's competition)

dk Det er næsten som i sovjettiden, da det at gøre det godt på en international arena var et politisk statement. (15 maj 2016, i en sammenligning mellem nutidens Rusland og sovjettiden)
no Det er nesten som i sovjettida da det å gjøre det godt på en internasjonale arena var et politisk statement. (15 maj 2016, i en sammenligning mellom dagens Russland og sovjettiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan som under sovjettiden då det att prestera väl på en internationell arena var ett politiskt ställningstagande. (15 maj 2016, i en jämförelse mellan dagens Ryssland och sovjettiden)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. It's almost like in the Soviet era, when performing well on an international stage was a political statement. (15 maj 2016, in a comparison between today's Russia and the Soviet era)

dk Det griber ind i det meget komplicerede forhold mellem Rusland og Ukraine; selvom der ikke er en tekst, som kritiserer det nuværende Rusland, så ligger der en iboende kritik i sangen. Det var herskerne i Moskva, som deporterede tatarerne, de blev ofre for moskovittisk undertrykkelse. Dette er et tema, der klinger velkendt i Kiev i dag. (15 maj 2016, i en vurdering af sangens politiske betydning)
no Det griper inn i det veldig kompliserte forholdet mellom Russland og Ukraina, selv om det ikke er en tekst som kritiserer nåværende Russland, så ligger det en iboende kritikk i sangen. Det var herskerne i Moskva som deporterte tatarene, de ble ofre for moskovittisk undertrykkelse. Dette er et tema som klinger velkjent i Kiev i dag. (15 maj 2016, i en vurdering av sangens politiske betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det griper in i det mycket komplicerade förhållandet mellan Ryssland och Ukraina; även om det inte är en text som kritiserar dagens Ryssland, så finns det en inneboende kritik i sången. Det var härskarna i Moskva som deporterade tatarerna, de blev offer för moskovitiskt förtryck. Detta är ett tema som klingar välbekant i Kiev idag. (15 maj 2016, i en bedömning av sångens politiska betydelse)
en It interferes with the very complicated relationship between Russia and Ukraine; even if there is no text that criticizes present-day Russia, there is an inherent criticism in the song. It was the rulers in Moscow who deported the Tatars; they were victims of Muscovite oppression. This is a theme that resonates strongly in Kyiv today. (15 maj 2016, in an assessment of the song's political significance)

dk Det var en blodig, opsigtsvækkende og brutal historie, som vi i dag ville have kaldt etnisk udrensning. (15 maj 2016, i en analyse af indholdet i vinderen «1944»)
no Det var en blodig, opprørende og brutal historie, som vi i dag ville kalt etnisk rensing. (15 maj 2016, i en analyse av innholdet i vinnerlåten «1944»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en blodig, upprörande och brutal historia, som vi idag skulle ha kallat etnisk rensning. (15 maj 2016, i en analys av innehållet i vinnarlåten «1944»)
en It was a bloody, harrowing and brutal history, which today we would have called ethnic cleansing. (15 maj 2016, in an analysis of the lyrics of the winning song «1944»)

dk Nej, jeg tror ikke nogen af parterne er interesserede i det. Havde dette resultat været kommet for to år siden, lige efter annekteringen af Krim og mens krigen rasede på det mest brutale, var det blevet brugt af begge parter som krigspropaganda. Men ingen vil bruge dette til at skabe konflikt og afstand i 2016. De politiske ledere er ikke interesserede i en konfrontation, de vil egentlig begrave stridsøksen, men ved ikke hvordan de skal gøre det. (15 maj 2016, i et svar på om konkurrencen vil påvirke forholdet mellem Rusland og Ukraine)
no Nei, jeg tror ikke noen av partene er interessert i det. Hadde dette resultatet kommet for to år siden, rett etter annekteringen av Krim og krigen raste på det mest brutale, hadde det blitt brukt av begge parter som krigspropaganda. Men ingen vil bruke dette for å skape konflikt og avstand i 2016. De politiske lederne er ikke interessert i en konfrontasjon, de vil egentlig begrave stridsøksa, men vet ikke hvordan gjøre det. (15 maj 2016, i et svar på om konkurransen vil påvirke forholdet mellom Russland og Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tror inte att någon av parterna är intresserad av det. Hade det här resultatet kommit för två år sedan, direkt efter annekteringen av Krim och när kriget rasade som mest brutalt, hade det använts av båda parter som krigspropaganda. Men ingen vill använda detta för att skapa konflikt och avstånd 2016. De politiska ledarna är inte intresserade av en konfrontation, de vill egentligen begrava stridsyxan, men vet inte hur de ska göra det. (15 maj 2016, i ett svar på om tävlingen kommer att påverka relationen mellan Ryssland och Ukraina)
en No, I don't think any of the parties are interested in that. Had this result come two years ago, right after the annexation of Crimea and while the war was raging at its most brutal, it would have been used by both sides as war propaganda. But no one wants to use this to create conflict and distance in 2016. The political leaders are not interested in a confrontation; they actually want to bury the hatchet, but they don't know how to do it. (15 maj 2016, in a response to whether the competition will affect the relationship between Russia and Ukraine)

dk Der er mange inden for den russiske kulturelite, som er født på Krimhalvøen og som erklærer deres støtte til Vladimir Putin. Et eksempel er Ruslands fremmeste dirigent Valerij Gergiev. Skak har en enorm prestige i Rusland og er en krydsning mellem sport og kultur. Omtalen i russiske medier de seneste døgn viser, hvilken betydning skak har i dette land. (2 apr 2016, i en forklaring på Karjakins baggrund og skakken i Rusland)
no Det er mange innen russisk kulturelite som er født på Krimhalvøya og som erklærer sin støtte til Vladimir Putin. Et eksempel er Russlands fremste dirigent Valerij Gergiev. Sjakk har en enorm prestisje i Russland og er en krysning mellom idrett og kultur. Omtalen i russiske medier de siste døgnene viser hvilken betydning sjakken har i dette landet. (2 apr 2016, i en forklaring på Karjakins bakgrunn og sjakken i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många inom den ryska kultureliten som är födda på Krimhalvön och som uttrycker sitt stöd för Vladimir Putin. Ett exempel är Rysslands främste dirigent Valerij Gergiev. Schack har en enorm prestige i Ryssland och är en korsning mellan idrott och kultur. Bevakningen i ryska medier de senaste dygnen visar vilken betydelse schacket har i detta land. (2 apr 2016, i en förklaring av Karjakins bakgrund och schacket i Ryssland)
en Many within the Russian cultural elite were born on the Crimean Peninsula and declare their support for Vladimir Putin. One example is Russia's leading conductor, Valery Gergiev. Chess holds enormous prestige in Russia and is a cross between sport and culture. The coverage in the Russian media over the last few days shows the significance chess has in this country. (2 apr 2016, in an explanation of Karjakin's background and chess in Russia)

dk Ja, kampen skal gå på amerikansk jord. Og det er med en russer som en af deltagerne. Selvfølgelig vil det være en lille fjer i hatten for Putin, hvis Sergej Karjakin vinder over Magnus Carlsen i New York. Men ikke meget mere end det. (2 apr 2016, i en vurdering af den politiske betydning af VM-matchen)
no Ja, kampen skal gå på amerikansk jord. Og det er med en russer som en av deltakerne. Selvfølgelig vil det bli en liten fjær i hatten for Putin om Sergej Karjakin vinner over Magnus Carlsen i New York. Men ikke noe særlig mer enn det. (2 apr 2016, i en vurdering av den politiske betydningen av VM-matchen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, kampen ska utspelas på amerikansk mark. Och det är med en ryss som en av deltagarna. Självklart kommer det att bli en liten fjäder i hatten för Putin om Sergej Karjakin vinner över Magnus Carlsen i New York. Men inte mycket mer än så. (2 apr 2016, i en bedömning av den politiska betydelsen av VM-matchen)
en Yes, the battle will take place on American soil. And with a Russian as one of the participants. Of course, it will be a feather in Putin's cap if Sergey Karjakin beats Magnus Carlsen in New York. But not much more than that. (2 apr 2016, in an assessment of the political significance of the World Championship match)

dk Magnus Carlsen er ingen Bobby Fischer. Magnus Carlsen er norsk. (2 apr 2016, som en afsluttende bemærkning om Magnus Carlsen)
no Magnus Carlsen er ingen Bobby Fischer. Magnus Carlsen er norsk. (2 apr 2016, som en avsluttende bemerkning om Magnus Carlsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Magnus Carlsen är ingen Bobby Fischer. Magnus Carlsen är norsk. (2 apr 2016, som en avslutande anmärkning om Magnus Carlsen)
en Magnus Carlsen is no Bobby Fischer. Magnus Carlsen is Norwegian. (2 apr 2016, as a closing remark about Magnus Carlsen)

dk Selvfølgelig er der stor prestige for Karjakin, hvis han skulle vinde. Men politisk har det lille betydning. (2 apr 2016, i et resumé af kampens politiske værdi)
no Selvfølgelig er det stor prestisje for Karjakin, om han skulle vinne. Men politisk har det liten betydning. (2 apr 2016, i en oppsummering av kampens politiske verdi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det stor prestige för Karjakin om han skulle vinna. Men politiskt har det liten betydelse. (2 apr 2016, i en sammanfattning av matchens politiska värde)
en Of course, there is great prestige for Karjakin if he were to win. But politically, it is of little significance. (2 apr 2016, in a summary of the match's political value)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Strand ordtak
se Morten Strand ordspråk
en Morten Strand proverb