31 ordspråk av Ruben Dobler Strand

Ruben Dobler Strand

Ruben Dobler Strand - lektor ved Høgskulen på Vestlandet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Brandvæsenet ville have været en naturlig aktør, givet at de får midlerne til det. De har jo kompetencen til at kunne foretage sådanne vurderinger, når de er derude. (30 jul 2026, i en udtalelse til NRK om hvorvidt brandvæsenet bør kontrollere hække)
no Brannvesenet hadde vore ein naturleg aktør, gitt at dei får midlane til det. Dei har jo kompetansen til å kunne ta sånne vurderingar når dei er der ute. (30 jul 2026, i en uttalelse til NRK om hvorvidt brannvesenet bør kontrollere hekker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandkåren hade varit en naturlig aktör, förutsatt att de får medlen till det. De har ju kompetensen för att kunna göra sådana bedömningar när de är ute i fält. (30 jul 2026, i ett uttalande till NRK om huruvida brandkåren bör kontrollera häckar)
en The fire department would have been a natural actor, provided they are given the resources to do so. After all, they have the expertise to make such assessments when they are out in the field. (30 jul 2026, in a statement to NRK on whether the fire department should inspect hedges)

dk De har regler, krav og anmodninger, som bliver fulgt op under et tilsyn af boligen. Så beder de eventuelt boligejeren om at udbedre dette, hvis de finder fejl. (30 jul 2026, da han forklarer, hvordan tilsyn med vegetation fungerer i andre lande)
no Dei har reglar, krav og oppfordringar som blir følgde opp under ein kontroll av bustaden. Så ber dei eventuelt bustadeigar rette opp i dette om dei finn feil. (30 jul 2026, når han forklarer hvordan tilsyn med vegetasjon fungerer i andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har regler, krav och uppmaningar som följs upp under en kontroll av bostaden. Sedan ber de vid behov bostadsägaren att åtgärda detta om de hittar fel. (30 jul 2026, när han förklarar hur tillsyn av vegetation fungerar i andra länder)
en They have rules, requirements, and recommendations that are followed up during a home inspection. If they find any faults, they then ask the homeowner to rectify them. (30 jul 2026, explaining how vegetation oversight works in other countries)

dk Her er der flere hundrede hjemløse, man må nok flere hundrede år tilbage for at se noget lignende. Det bliver nok den største i moderne tid målt i hjemløse. (18 jul 2026, analyserede konsekvenserne af branden i et interview med NRK.)
no Her er det flere hundre hjemløse, man må nok flere hundre år tilbake for å se noe lignende. Det blir nok den største i moderne tid målt i hjemløse. (18 jul 2026, analyserte konsekvensene av brannen i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det flera hundra hemlösa, man får nog gå flera hundra år tillbaka för att se något liknande. Det blir nog den största i modern tid mätt i antal hemlösa. (18 jul 2026, analyserade konsekvenserna av branden i en intervju med NRK.)
en There are several hundred homeless people here; you'd probably have to go back several hundred years to see anything like it. It will likely be the largest in modern times in terms of homelessness. (18 jul 2026, analyzing the consequences of the fire in an interview with NRK.)

dk Kombinationen af meget tørre træhuse, der ligger i stejlt terræn med en vind fra syd, gjorde, at branden udviklede sig hurtigt. (18 jul 2026, forklarede årsagerne til den hurtige spredning.)
no Kombinasjonen av svært tørre trehus som ligger i bratt terreng med en vind fra sør gjorde at brannen utviklet seg raskt. (18 jul 2026, forklarte årsakene til den raske spredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av mycket torra trähus i brant terräng med en vind från söder gjorde att branden spred sig snabbt. (18 jul 2026, förklarade orsakerna till den snabba spridningen.)
en Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. The combination of very dry wooden houses located in steep terrain with a south wind caused the fire to develop rapidly. (18 jul 2026, explaining the reasons for the rapid spread.)

dk Det er desværre en tilbagevendende udfordring, at sikkerheden på loftene ikke er god nok, og at branden spreder sig gennem loftet og taget, især i lidt ældre rækkehuse. (17 jul 2026, diskuterede generelle udfordringer med brandsikring i tæt bebyggelse.)
no Det er dessverre en gjenganger at det ikke er god nok sikkerhet i loftene og at brannen sprer seg gjennom loftet og taket, spesielt i litt eldre rekkehus. (17 jul 2026, diskuterte generelle utfordringer med brannsikring i tett bebyggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr ett återkommande problem att säkerheten på vindarna inte är tillräcklig och att branden sprider sig genom vinden och taket, särskilt i lite äldre radhus. (17 jul 2026, diskuterade generella utmaningar med brandskydd i tät bebyggelse.)
en Unfortunately, it is a recurring issue that there is insufficient fire safety in attics, allowing fires to spread through the attic and roof, especially in slightly older terraced houses. (17 jul 2026, discussing general challenges with fire safety in densely populated areas.)

dk Så er vi oppe i en vind, som i høj grad påvirker brandudviklingen. At det desuden blæser fra syd, er også en uheldig vindretning i det nabolag. (17 jul 2026, forklarede hvordan vindstyrke og vindretning bidrog til, at branden spredte sig.)
no Da er vi opp i en vind som i aller høyeste grad påvirker brannutviklingen. At det blåser fra sør i tillegg, er også en uheldig vindretning i det nabolaget. (17 jul 2026, forklarte hvordan vindstyrke og vindretning bidro til at brannen spredte seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är vi uppe i en vind som i högsta grad påverkar brandutvecklingen. Att det dessutom blåser från söder är också en olycklig vindriktning i det grannskapet. (17 jul 2026, förklarade hur vindstyrka och vindriktning bidrog till att branden spred sig.)
en At that point, we are dealing with a wind that significantly affects the development of the fire. The fact that it is blowing from the south is also an unfortunate wind direction for that neighborhood. (17 jul 2026, explained how wind speed and wind direction contributed to the spread of the fire.)

dk Udvendigt er det nok de værst tænkelige forhold nu. Træbeklædningen på sydsiden af husene er så tør, som den overhovedet kan blive. (17 jul 2026, beskrev hvordan hedebølgen og tørt træværk påvirkede brandforholdene.)
no Utvendig er det nok verst tenkelige forhold nå. Trekledningen på sørsiden av husene er så tørr som den kan bli. (17 jul 2026, beskrev hvordan hetebølgen og tørt treverk påvirket brannforholdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvändigt är det nog sämsta tänkbara förhållanden nu. Träpanelen på husens sydsida är så torr den kan bli. (17 jul 2026, beskrev hur värmeböljan och torrt träverk påverkade brandförhållandena.)
en Externally, conditions are currently the worst imaginable. The wooden cladding on the south side of the houses is as dry as it can possibly be. (17 jul 2026, describing how the heatwave and dry timber affected the fire conditions.)

dk Vi må nok mere end 100 år tilbage, før vi ser noget af samme omfang. (17 jul 2026, kommenterede omfanget af branden i Krokstadelva sammenlignet med historiske brande.)
no Vi må nok fort over 100 år tilbake før vi ser noe av samme omfang. (17 jul 2026, kommenterte omfanget av brannen i Krokstadelva sammenlignet med historiske branner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste nog gå över 100 år tillbaka i tiden innan vi ser något av samma omfattning. (17 jul 2026, kommenterade omfattningen av branden i Krokstadelva jämfört med historiska bränder.)
en We probably have to go back over 100 years before we see anything of the same scale. (17 jul 2026, commenting on the scale of the fire in Krokstadelva compared to historical fires.)

dk Der er stor, stor forskel. Vi taler om flere minutters forskel i brandudviklingen. Forsøg på højskolen viser, at brandudviklingen kan gå dobbelt så hurtigt, når det er tørt som nu, kontra under helt andre forhold om sommeren. (29 jan 2026, sammenligner brandudvikling i tørt vintervejr mod andre forhold.)
no Det er stor, stor forskjell. Vi snakker om flere minutter i forskjell i brannutviklingen. Forsøk på høgskolen viser at brannutviklingen kan gå dobbelt så raskt når det er tørt som nå, kontra under helt andre forhold på sommeren. (29 jan 2026, sammenligner brannutvikling i tørt vintervær mot andre forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor, stor skillnad. Vi pratar om flera minuters skillnad i brandutvecklingen. Försök vid högskolan visar att brandutvecklingen kan gå dubbelt så snabbt när det är torrt som nu, jämfört med helt andra förhållanden på sommaren. (29 jan 2026, jämför brandutveckling i torrt vinterväder mot andra förhållanden.)
en There is a huge, huge difference. We are talking about a difference of several minutes in the fire's development. Experiments at the university show that the fire can develop twice as fast when it is dry as it is now, compared to completely different conditions in the summer. (29 jan 2026, comparing fire development in dry winter weather against other conditions.)

dk Det vejr, vi har nu, har en væsentlig betydning for brandfaren. Det kan udgøre forskellen på en dødsbrand og en husbrand uden omkomne. (29 jan 2026, forklarer hvordan nuværende vejrforhold påvirker risikoen ved husbrand.)
no Været vi har nå, har en vesentlig betydning for brannfaren. Det kan utgjøre forskjellen på en dødsbrann og en husbrann med ingen omkomne. (29 jan 2026, forklarer hvordan nåværende værforhold påvirker risikoen ved husbrann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret vi har nu har en väsentlig betydelse för brandrisken. Det kan utgöra skillnaden mellan en dödsbrand och en husbrand utan dödsoffer. (29 jan 2026, förklarar hur nuvarande väderförhållanden påverkar risken vid husbrand.)
en The weather we have now has a significant impact on the risk of fire. It can make the difference between a fatal fire and a house fire with no casualties. (29 jan 2026, explaining how current weather conditions affect the risk of house fires.)

dk Ja, for branden bruger ikke noget energi på at slippe af med vandet. Den vokser bare meget hurtigt. (29 jan 2026, svarer på spørgsmål om vandmængden i træværket er afgørende.)
no Ja, for brannen bruker ikke noe energi på å kvitte seg med vannet. Den bare vokser veldig raskt. (29 jan 2026, svarer på spørsmål om vannmengden i treverket er avgjørende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, för branden använder ingen energi för att bli av med vattnet. Den växer bara väldigt snabbt. (29 jan 2026, svarar på frågan om vattenmängden i träet är avgörande.)
en Yes, because the fire doesn't spend any energy getting rid of the water. It just grows very quickly. (29 jan 2026, answering a question about whether the amount of water in the wood is decisive.)

dk Luften udtørrer vegetationen, men også facaderne på træhusene. Når denne kolde luft derefter bringes ind i vores boliger og opvarmes, får den et endnu større potentiale til at udtørre alt, hvad der er inde i huset. (29 jan 2026, forklarer den tekniske proces bag, hvordan kold luft udtørrer boliger.)
no Lufta tørker ut vegetasjonen, men også fasadene på trehusene. Når denne kalde lufta så bringes inn i boligene våre og varmes opp, får den et enda større potensial til å tørke ut alt som er inni huset. (29 jan 2026, forklarer den tekniske prosessen bak hvordan kald luft tørker ut boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luften torkar ut vegetationen, men även fasaderna på trähusen. När denna kalla luft sedan förs in i våra bostäder och värms upp, får den en ännu större potential att torka ut allt som finns inne i huset. (29 jan 2026, förklarar den tekniska processen bakom hur kall luft torkar ut bostäder.)
en The air dries out the vegetation, but also the facades of the wooden houses. When this cold air is then brought into our homes and heated, it gains an even greater potential to dry out everything inside the house. (29 jan 2026, explaining the technical process of how cold air dries out homes.)

dk Tørre forhold udenfor gør også, at træhusene bliver meget tørre. Både udvendigt og indvendigt. (29 jan 2026, uddyber sammenhængen mellem udendørs forhold og tørhed i husene.)
no Tørre forhold ute, gjør også at trehusene blir veldig tørre. Både utvendig og innvendig. (29 jan 2026, utdyper sammenhengen mellom utendørs forhold og tørrhet i husene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torra förhållanden utomhus gör också att trähusen blir väldigt torra. Både utvändigt och invändigt. (29 jan 2026, fördjupar sammanhanget mellan utomhusförhållanden och torrhet i husen.)
en Dry conditions outside also mean that the wooden houses become very dry. Both externally and internally. (29 jan 2026, elaborating on the connection between outdoor conditions and dryness in the houses.)

dk Vi har tørre forhold ude. Det gør også, at vores træhuse bliver tørre, både udvendigt og indvendigt. (29 jan 2026, beskriver effekten af det tørre vejr på træhuse.)
no Vi har tørre forhold ute. Det gjør også at trehusene våre blir tørre, både utvendig og innvendig. (29 jan 2026, beskriver effekten av det tørre været på trehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har torra förhållanden ute. Det gör också att våra trähus blir torra, både utvändigt och invändigt. (29 jan 2026, beskriver effekten av det torra vädret på trähus.)
en We have dry conditions outside. This also means that our wooden houses become dry, both externally and internally. (29 jan 2026, describing the effect of the dry weather on wooden houses.)

dk Vi ser, at det er en risiko, som vi har behov for at kende til. (29 jan 2026, begrunder ønsket om et eget farevarsel for husbrand.)
no Vi ser at det er en risiko som vi har behov for å kjenne til. (29 jan 2026, begrunner ønsket om et eget farevarsel for husbrann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns en risk som vi behöver känna till. (29 jan 2026, motiverar önskemålet om en egen farovarning för husbrand.)
en We see that there is a risk we need to be aware of. (29 jan 2026, explaining the desire for a separate hazard warning for house fires.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ruben Dobler Strand ordtak
se Ruben Dobler Strand ordspråk
en Ruben Dobler Strand proverb