14 ordspråk av Terje Strand

Terje Strand

Terje Strand - klinikleder ved akutmedicinsk kommunikationscentral ved Oslo universitetssykehus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den koster en pæn sum på 6990 kroner. Og så får du en tændstik med, siger han og ler. (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, mens han taler om et batteri med fyrværkeri.)
no Den koster en nette sum av 6990 kroner. Og da får du med en tennstav, sier han og ler. (31 dec 2024, i butikken hans i Stjørdal, mens han snakker om et batteri med fyrverkeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar en häftig summa på 6990 kronor. Och då får du med en tändsticka, säger han och skrattar. (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, medan han pratar om ett batteri med fyrverk.)
en It costs a tidy sum of 6,990 kroner. And that includes a lighting stick, he says and laughs. (31 dec 2024, in his shop in Stjørdal, while talking about a fireworks battery.)

dk Er der nogen, der køber sådan nogle ting? (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, mens han taler om et batteri med fyrværkeri.)
no Er det noen som kjøper sånne ting? (31 dec 2024, i butikken hans i Stjørdal, mens han snakker om et batteri med fyrverkeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns det någon som köper sådana saker? (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, medan han pratar om ett batteri med fyrverk.)
en Does anyone actually buy things like that? (31 dec 2024, in his shop in Stjørdal, while talking about a fireworks battery.)

dk Ja, der ryger fire - fem - seks stykker årligt. (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, mens han taler om et batteri med fyrværkeri.)
no Ja, det går fire -fem -seks stykker årlig. (31 dec 2024, i butikken hans i Stjørdal, mens han snakker om et batteri med fyrverkeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det går fyra - fem - sex stycken årligen. (31 dec 2024, i hans butik i Stjørdal, medan han pratar om ett batteri med fyrverk.)
en Yes, four, five, six of them go annually. (31 dec 2024, in his shop in Stjørdal, while talking about a fireworks battery.)

dk Da kan der hurtigt opstå en situation, hvor patienten overtaler chaufføren til at sætte vedkommende af et andet sted, end transporten er bestilt til. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
no Da kan det fort oppstå en situasjon hvor pasienten overtale sjåføren til å sette seg av på et annet sted en den transporten er bestilt til. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan då snabbt uppstå en situation där patienten övertalar chauffören att sätta sig av på en annan plats än den som transporten är beställd till. (10 jan 2023, i ett brev från OUS till Samferdselsdepartementet)
en This could quickly lead to a situation where the patient persuades the driver to drop them off at a location other than the one for which the transport was booked. (10 jan 2023, in a letter from OUS to the Ministry of Transport)

dk Dette gælder især børn, der rejser alene, og patienter med varig eller midlertidig kognitiv svækkelse, som for eksempel demens. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
no Dette gjelder særlig barn som reiser alene og pasienter med varig eller midlertidig kognitiv svikt, som for eksempel demens. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller särskilt barn som reser ensamma och patienter med permanent eller tillfällig kognitiv svikt, till exempel demens. (10 jan 2023, i ett brev från OUS till Samferdselsdepartementet)
en This applies particularly to children traveling alone and patients with permanent or temporary cognitive impairment, such as dementia. (10 jan 2023, in a letter from OUS to the Ministry of Transport)

dk Vi har taget dette op med vores transportører og har nultolerance over for sådanne afvigelser, men på trods af dette dukker denne type afvigelser op med jævne mellemrum. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
no Vi har tatt dette opp med våre transportører og har nulltoleranse for slike avvik, men til tross for dette dukker denne typen avvik opp med jevne mellomrom. (10 jan 2023, i et brev fra OUS til Samferdselsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit upp detta med våra transportörer och har nolltolerans för sådana avvikelser, men trots detta dyker denna typ av avvikelser upp med jämna mellanrum. (10 jan 2023, i ett brev från OUS till Samferdselsdepartementet)
en We have raised this with our carriers and have zero tolerance for such deviations, but despite this, this type of deviation occurs from time to time. (10 jan 2023, in a letter from OUS to the Ministry of Transport)

dk Vi har fået tilbud, der ligger godt under makspriserne, så det er tydeligt, at dette har været interessant alligevel. Vi har faste priser på fremmøde og ventetid, og maksprisen per kilometer ligger over markedsprisen for almindelig taxitransport. (18 feb 2018, i forbindelse med diskussionen om patientrejser og makspriser.)
no Vi har fått tilbud som ligger godt under maksprisene, så det er tydelig at dette har vært interessant likevel. Vi har faste priser på oppmøte og ventetid, og maksprisen per kilometer ligger over markedspris for vanlig taxitransport. (18 feb 2018, i forbindelse med diskusjonen om pasientreiser og makspriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått erbjudanden som ligger bra under takpriser, så det är tydligt att detta har varit intressant ändå. Vi har fasta priser på uppmärksammande och väntetid, och takpriset per kilometer ligger över marknadspriset för vanlig taxitransport. (18 feb 2018, i samband med diskussionen om patientresor och maxpriser.)
en We have received bids that are well below the maximum prices, so it is clear that this has been interesting regardless. We have fixed prices for call-outs and waiting time, and the maximum price per kilometer is above the market price for standard taxi transport. (18 feb 2018, in connection with the discussion on patient travel and maximum prices.)

dk Vi har regnet på at gøre dette i egen regi, og fundet ud af, at vi skulle have kunnet gøre det i balance uden at kræve egenbetaling. (18 feb 2018, i forbindelse med diskussionen om patientrejser og makspriser.)
no Vi har regnet på å gjøre dette i egen regi, og funnet at skulle greid å gjøre det i balanse uten å kreve egenandel. (18 feb 2018, i forbindelse med diskusjonen om pasientreiser og makspriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beräknat att göra detta på egen hand och funnit att det skulle gå att göra det i balans utan att kräva egenandel. (18 feb 2018, i samband med diskussionen om patientresor och maxpriser.)
en We have run the numbers on doing this ourselves, and found that we could have managed to do it break-even without requiring a co-payment. (18 feb 2018, in connection with the discussion on patient travel and maximum prices.)

dk Han synes situationen er beklagelig, men vil ikke kritisere ambulancepersonalet og påpeger, at slag kan være en svær diagnose at stille uden korrekt udstyr. (29 jul 2016, efter at have bekræftet, at situationen blev fejlvurderet)
no Han synes situasjonen er beklagelig, men vil ikke kritisere ambulansepersonellet og påpeker at hjerneslag kan være en vanskelig diagnose å stille uten korrekt utstyr. (29 jul 2016, etter å ha bekreftet at situasjonen ble feilvurdert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tycker att situationen är beklagansvärd, men vill inte kritisera ambulanspersonalen och påpekar att stroke kan vara en svår diagnos att ställa utan rätt utrustning. (29 jul 2016, efter att ha bekräftat att situationen blev felbedömd)
en He finds the situation regrettable, but does not wish to criticize the ambulance personnel, noting that a stroke can be a difficult diagnosis to make without the correct equipment. (29 jul 2016, after confirming that the situation was misjudged)

dk Vagtcentralen mistænkte, at der kunne være tale om et slagtilfælde, og sendte en ambulance på akutudrykning. Desværre viser det sig, at patienten burde have været kørt et andet sted hen, hvis man havde været i stand til at stille diagnosen korrekt. (29 jul 2016, efter at patienten havde ligget i fire timer på skadestuen)
no Nødsentralen mistenkte at dette kunne være et hjerneslag og sendte en ambulanse på akuttutrykning. Dessverre viser det seg at pasienten burde blitt kjørt et annet sted, om man hadde greid å stille diagnosen korrekt. (29 jul 2016, etter at pasienten hadde blitt liggende fire timer på legevakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nödsentralen misstänkte att detta kunde vara en hjärnblödning och skickade en ambulans på akututryckning. Tyvärr visar det sig att patienten borde ha körts till en annan plats, om man hade lyckats ställa diagnosen korrekt. (29 jul 2016, efter att patienten hade legat fyra timmar på akuten)
en The emergency center suspected this could be a stroke and dispatched an ambulance on an emergency run. Unfortunately, it turns out the patient should have been taken elsewhere, had they managed to make the correct diagnosis. (29 jul 2016, after the patient had been lying at the emergency clinic for four hours)

dk Det kan være, at vi må bruge magt i enkelte situationer, men da er det i mild form, for eksempel at vi må holde fast i en arm for at kunne give medicin. Men halsgreb og anholdelsesteknikker er ikke noget, vi lærer vores ansatte. Det er ikke vores job at bruge magt. (9 jan 2016, 29. november 2012, interviewet af NRK)
no Det kan vere vi må bruke makt i enkelte situasjonar, men då er det i mild form, til dømes at vi må holde fast ein arm for å få gitt medisinar. Men halsgrep og arrestasjonsteknikk er ikkje noko vi lærer våre tilsette. Det er ikkje vår jobb å bruke makt. (9 jan 2016, 29. november 2012, intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att vi må använda makt i vissa situationer, men då är det i mild form, till exempel att vi må hålla fast en arm för att få ge medicin. Men halsgrepp och arresteringsteknik är inget vi lär våra anställda. Det är inte vårt jobb att använda makt. (9 jan 2016, 29 november 2012, intervjuad av NRK)
en Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. There may be situations where we have to use force, but then it is in a mild form, for example, having to hold an arm to administer medication. But chokeholds and arrest techniques are not something we teach our employees. It is not our job to use force. (9 jan 2016, november 29, 2012, interviewed by NRK)

dk Dette var ikke en opgave, som ambulancetjenesten var ude på. Han var der tilfældigt og greb ind, fordi han oplevede det som det rigtige dér og da. Resultatet er uanset tragisk. (9 jan 2016, 29. november 2012, interviewet af NRK)
no Dette var ikkje eit oppdrag som ambulansetenesta var ute på. Han var der tilfeldig og greip inn fordi han opplevde det som riktig der og då. Utfallet er uansett tragisk. (9 jan 2016, 29. november 2012, intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte ett uppdrag som ambulansservicen var ute på. Han var där av en tillfällighet och ingrep eftersom han upplevde det som rätt där och då. Utfallet är ändå tragiskt. (9 jan 2016, 29 november 2012, intervjuad av NRK)
en This was not an assignment the ambulance service was out on. He happened to be there and intervened because he felt it was the right thing to do at that moment. Regardless, the outcome is tragic. (9 jan 2016, november 29, 2012, interviewed by NRK)

dk Jeg ser ingen grund til, at vi skal oplære de ansatte i, hvilke greb man kan bruge eller ikke. Vores personale får oplæring i, hvordan de skal komme sig ud af truende situationer. Der hvor man har brug for at holde patienter fast, er det politiets job. (9 jan 2016, 29. november 2012, interviewet af NRK)
no Eg ser ingen grunn til at vi skal lære opp dei tilsette i kva grep ein kan bruke eller ikkje. Vårt personell får opplæring i korleis dei skal komme seg ut av trugande situasjonar. Der ein treng å halde pasientar fast, er det politiet sin jobb. (9 jan 2016, 29. november 2012, intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen anledning att vi ska lära upp de anställda vad för åtgärder man kan använda eller inte. Vårt personal får utbildning i hur de ska komma ut ur hotfulla situationer. Där man behöver hålla patienter fast, är det polisens jobb. (9 jan 2016, 29 november 2012, intervjuad av NRK)
en I see no reason why we should train employees in which techniques can or cannot be used. Our staff is trained in how to remove themselves from threatening situations. Where it is necessary to restrain patients, that is the police's job. (9 jan 2016, november 29, 2012, interviewed by NRK)

dk Vi mener det rigtige er at lære vores folk, hvordan man kan berolige en situation, så den bliver mindre truende, og hvordan man eventuelt kan komme sig væk og i sikkerhed. Politiet skal bistå, når patienter er udagerende. (9 jan 2016, 29. november 2012, interviewet af NRK)
no Vi meiner det riktige er å lære våre folk korleis ein kan roe ein situasjon ned slik at den blir mindre trugande, og korleis ein eventuelt kan komme seg bort og i tryggleik. Politiet skal bistå når pasientar er utagerande. (9 jan 2016, 29. november 2012, intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att det rätta är att lära våra folk hur man kan lugna en situation så att den blir mindre hotfull, och hur man eventuellt kan ta sig bort och i säkerhet. Polisen ska bistå när patienter är utagerande. (9 jan 2016, 29 november 2012, intervjuad av NRK)
en We believe the right approach is to teach our staff how to de-escalate a situation to make it less threatening, and how to potentially get away and reach safety. The police are there to assist when patients become aggressive. (9 jan 2016, november 29, 2012, interviewed by NRK)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Terje Strand ordtak
se Terje Strand ordspråk
en Terje Strand proverb