19 ordspråk av Erik Strand

Erik Strand

Erik Strand - kommunalchef for opvækst i Sortland kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver syvende, vi må ofre lidt i morgen. Det er fordi vi ønsker at skåne de aller mindste elever. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Det blir syvende vi må ofre litt i morgen. Det er fordi vi ønsker å skåne de aller minste elevene. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir sjuende vi må offra lite imorgon. Det är därför vi önskar att skona de allra minsta eleverna. (8 dec 2024, söndag morgon)
en It's high time we make some sacrifices tomorrow. This is because we wish to protect the very youngest students. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Det er utroligt trist, hvis nogen har tænkt, at det er en løsning. Det er jo meget alvorligt. Dette er jo områder, som bruges af mange børn og unge hver dag, og som de har et nært forhold til. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Det kjempetrist om noen har tenkt at det er en løsning. Det er jo kjempealvorlig. Dette er jo områder som brukes av mange barn og unge hver dag, og som de har et nært forhold til. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetrist om någon har trott att det finns en lösning. Det är ju jätteseröst. Detta är ju områden som används av många barn och unga varje dag, och som de har ett nära förhållande till. (8 dec 2024, söndag morgon)
en It is incredibly sad if someone thought this was a solution. It is extremely serious. These are areas used by many children and young people every day, and which they have a close connection to. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Ja, det er det helt åbenbart. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Ja, det er det helt åpenbart. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det helt uppenbart. (8 dec 2024, söndag morgon)
en Yes, it is, quite obviously. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Når politiet går ud og siger, at det er sandsynligt, så kan det være, at de har set ting på de videoer. Men det er noget, politiet må svare for. De har i hvert fald fået fat i det, som vi sidder med, og så gør de deres efterforskning af den sag. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Når politiet går ut og sier at det er sannsynlig, så kan det være at de har sett ting på de videoene. Men det er noe politiet må svare for. De har i hvert fall fått tak i det som vi sitter med, og så gjør de sin etterforskning av den saken. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen går ut och säger att det är sannolikt, så kan det vara så att de har sett saker på de videoklippen. Men det är något som polisen må svara för. De har i alla fall fått tag på det material vi har, och sedan gör de sin utredning om ärendet. (8 dec 2024, söndag morgon)
en When the police go out and say that it is likely, it may be that they have seen things in those videos. But that is something the police must answer for. They have at least obtained what we have, and they are conducting their investigation into the case. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Så får vi se, om det bliver en langsigtet løsning, eller om det kun bliver for en kort tid. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Så får vi se om det blir en langsiktig løsning, eller om det bare blir på kort tid. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se om det blir en långsiktig lösning, eller om det bara blir på kort sikt. (8 dec 2024, söndag morgon)
en So we'll have to see if it becomes a long-term solution, or if it's only for the short term. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Vi håber, at vi vil være klar med hovedbygningen til 0. klasse og SFO i løbet af to-tre måneder. Når det gælder den sidste bygningsmasse der, så er det måske nærmere et halvt års tid. Men vi skal klare os fint, når vi får hovedbygningen klar om to-tre måneder. (8 dec 2024, søndag morgen)
no Vi håper at vi skal være klar med det hovedbygningen til førsteklasse og SFO i løpet av to-tre måneder. Når det gjelder den siste bygningsmassen der, så er det kanskje mer et halvt års tid. Men vi skal klare oss godt når vi får det hovedbygningen klart om to-tre måneder. (8 dec 2024, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi ska vara klara med huvudbyggnaden till förstaklass och SFO inom två-tre månader. När det gäller den sista byggnadsmassan där, så är det kanske mer ett halvt års tid. Men vi ska klara oss bra när vi får huvudbyggnaden klar om två-tre månader. (8 dec 2024, söndag morgon)
en We hope to have the main building for first grade and the after-school program ready within two to three months. As for the remaining buildings, it may be more like half a year. But we will manage well once the main building is ready in two to three months. (8 dec 2024, sunday morning)

dk Jeg opfattede det som et hyggeligt møde. Der var en god tone mellem alle partierne. Jeg opfattede ikke noget specielt hos Fremskridtspartiet. (1 dec 2023, efter kommunalbestyrelsesmøde den 29. november)
no Eg oppfatta det som eit hyggeleg møte. Det var ein god tone mellom alle partia. Eg oppfatta ikkje noko spesielt hos Framstegspartiet. (1 dec 2023, etter kommunestyremøte den 29. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattade det som ett trevligt möte. Det var en bra stämning mellan alla parter. Jag uppfattade inget särskilt hos Framstegspartiet. (1 dec 2023, efter kommunfullmäktigemötet den 29 november)
en I perceived it as a pleasant meeting. There was a good rapport between all the parties. I didn't notice anything unusual regarding the Progress Party. (1 dec 2023, after the municipal council meeting on November 29)

dk De skal selv have lyst, men så handler det for eksempel om at give dem et egnet sted, hvor de kan sidde og arbejde. (30 apr 2023, om tilretteleggelse for ansøgere, der mangler formel kompetence.)
no Dei må ville sjølv, men så er det til dømes snakk om å gi dei ein eigna stad der dei kan sitja og jobba. (30 apr 2023, om tilrettelegging for søkere som mangler formell kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste vilja själva, men sedan handlar det till exempel om att ge dem en lämplig plats där de kan sitta och arbeta. (30 apr 2023, om anpassningar för sökande som saknar formell kompetens.)
en They have to want it themselves, but it's also about, for example, providing them with a suitable place where they can sit and work. (30 apr 2023, regarding accommodations for applicants who lack formal qualifications.)

dk Det er ikke unaturligt, at man får en aftale om dette, når man bruger det offentliges ressourcer. (30 apr 2023, svar på om ansøgere skal binde sig til at arbejde i kommunen efter studierne.)
no Det er ikkje unaturleg at ein får ein avtale om dette, når ein brukar det offentlege sine ressursar. (30 apr 2023, svar på om søkere må binde seg til å jobbe i kommunen etter studiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte onaturligt att man får ett avtal om detta när man använder det offentligas resurser. (30 apr 2023, svar på om sökande måste binda sig till att arbeta i kommunen efter studierna.)
en It is not unnatural to have an agreement on this when using public resources. (30 apr 2023, response to whether applicants must commit to working in the municipality after their studies.)

dk Googler man de seneste hundrede artikler, der er skrevet om læreruddannelsen, ser man, at lærerfaget bliver talt ned. Det handler om omdømme, og problemet med at føre lønkamp er, at det så ikke er tidspunktet for lærerorganisationerne til at tale lærerfaget op. (30 apr 2023, om hvordan medieomtale og lønkampe påvirker fagets omdømme.)
no Googlar ein dei siste hundre sakene som er skrive om lærarutdanning, ser ein at læraryrket er snakka ned. Det handlar om omdømme, og problemet med å driva lønskamp er at det då ikkje er tida for lærarorganisasjonane til å framsnakka læraryrket. (30 apr 2023, om hvordan medieomtale og lønskamper påvirker yrkets omdømme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Googlar man de senaste hundra artiklarna som skrivits om lärarutbildningen, ser man att läraryrket talas ner. Det handlar om rykte, och problemet med att driva lönekamp är att det då inte är rätt tid för lärarorganisationerna att lyfta fram läraryrkets status. (30 apr 2023, om hur medieomtale och lönekamper påverkar yrkets rykte.)
en If you Google the last hundred articles written about teacher education, you'll see that the teaching profession is being talked down. It's about reputation, and the problem with waging a wage struggle is that it's then not the right time for teacher organizations to promote the profession. (30 apr 2023, on how media coverage and wage struggles affect the profession's reputation.)

dk Vi arbejder over for universiteterne for at få dem til at ændre reglerne for, hvor man kan have praktik. For disse ansøgere er det vigtigt at have praktik lokalt. Der skal også på plads ordninger, der sikrer, at når de er på samlinger i forbindelse med studiet, skal de have fri med løn. (30 apr 2023, om konkret tilrettelæggelse for læreransøgere.)
no Me jobbar mot universiteta for å få dei til å endra reglar om kor ein kan ha praksis. For desse søkjarane er det viktig å ha praksis lokalt. Det må òg på plass ordningar som gjer at når dei er på samlingar knytt til studiet skal dei ha fri med løn. (30 apr 2023, om konkret tilrettelegging for lærersøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar mot universiteten för att få dem att ändra reglerna om var man kan ha sin praktik. För dessa sökande är det viktigt att kunna ha praktik lokalt. Det måste också finnas arrangemang som gör att de får ledigt med lön när de är på samlingar kopplade till studierna. (30 apr 2023, om konkret anpassning för lärarsökande.)
en We are working with the universities to get them to change the rules regarding where internships can be conducted. For these applicants, it is important to have local internships. Arrangements must also be in place to ensure that they receive paid leave when attending study-related gatherings. (30 apr 2023, on concrete accommodations for teacher applicants.)

dk Vi har ikke haft nok uddannede lærere i skolen de sidste seks-syv år. I gennemsnit er hver tiende lærer ufaglært. (30 apr 2023, om manglen på kvalificerede lærere i kommunen.)
no Me har ikkje hatt nok utdanna lærarar i skulen dei siste seks-sju åra. I snitt er kvar tiande lærar ufaglært. (30 apr 2023, om mangelen på kvalifiserte lærere i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft tillräckligt med utbildade lärare i skolan de senaste sex-sju åren. I genomsnitt är var tionde lärare obehörig. (30 apr 2023, om bristen på kvalificerade lärare i kommunen.)
en We haven't had enough qualified teachers in the schools for the last six or seven years. On average, every tenth teacher is unqualified. (30 apr 2023, on the lack of qualified teachers in the municipality.)

dk Vi kan selvfølgelig besøge gymnasier og universiteter, men her er målgruppen voksne mennesker — som kommer til at blive her. (30 apr 2023, om vigtigheden af at mobilisere voksne lokalt.)
no Me kan sjølvsagt besøkja vidaregåande skular og universitet, men her er målgruppa vaksne folk — som kjem til å verta verande her. (30 apr 2023, om viktigheten av å mobilisere voksne lokalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan självklart besöka gymnasier och universitet, men här är målgruppen vuxna människor — som kommer att stanna kvar här. (30 apr 2023, om vikten av att mobilisera vuxna lokalt.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. We can, of course, visit high schools and universities, but here the target group is adults — who are going to stay here. (30 apr 2023, on the importance of mobilizing adults locally.)

dk Det var ren forsnakken under tidspres, forklarer han og beklager fortalelsen. (2 maj 2012, efter at fejlen blev opdaget i NRK-sportens indslag.)
no Det var rein forsnakking under tidspress, forklarer han og beklagar gleppen. (2 maj 2012, etter at feilen ble oppdaget i NRK-sportens innslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ren osnakning under tidspress, förklarar han och beklagar misstaget. (2 maj 2012, efter att felet upptäcktes i NRK-sportens inslag.)
en It was a pure slip of the tongue under time pressure, he explains, apologizing for the blunder. (2 maj 2012, after the error was discovered in the NRK Sport segment.)

dk Vi ønsker naturligvis Florø held og lykke videre i cuppen. (2 maj 2012, efter at fejlen blev opdaget i NRK-sports indslag.)
no Vi ynskjer sjølvsagt Florø lukke til vidare i cupen. (2 maj 2012, etter at feilen ble oppdaget i NRK-sportens innslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar självklart Florø lycka till vidare i cupen. (2 maj 2012, efter att felet upptäcktes i NRK-sportens inslag.)
en We obviously wish Florø the best of luck further in the cup. (2 maj 2012, after the error was discovered in the NRK Sport segment.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Strand ordtak
se Erik Strand ordspråk
en Erik Strand proverb