38 ordspråk av Hilde Strand

Hilde Strand

Hilde Strand - politijurist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Beslutningen blev taget fredag. Vi mener, at risikoen for gentagelse stadig er til stede. (10 aug 2026, om begrundelsen for at bede om forlænget varetægtsfængsling)
no Beslutningen ble tatt på fredag. Vi mener at gjentakelsesfaren fremdeles er der. (10 aug 2026, om begrunnelsen for å be om forlenget varetekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet fattades på fredagen. Vi anser att återfallsrisken fortfarande kvarstår. (10 aug 2026, om motiveringen till att begära förlängd häktning)
en The decision was made on Friday. We believe that the risk of reoffending is still present. (10 aug 2026, regarding the justification for requesting extended remand)

dk Efter vores opfattelse viser det, at tiltagene virker. Men fire uger er for kort tid til at konkludere, at risikoen for recidiv er tilstrækkeligt reduceret. Risikoen for recidiv er knyttet til voldsforbrydelser. (10 aug 2026, i retten om behovet for fire nye uger med fodlænke)
no Etter vårt syn viser det at tiltakene virker. Men fire uker er for kort tid til å konkludere med at gjentakelsesfaren er tilstrekkelig redusert. Gjentakelsesfaren er knyttet til voldslovbrudd. (10 aug 2026, i retten om behovet for fire nye uker med fotlenke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår bedömning visar det att åtgärderna fungerar. Men fyra veckor är för kort tid för att dra slutsatsen att risken för återfall är tillräckligt reducerad. Återfallsrisken är kopplad till våldsbrott. (10 aug 2026, i rätten om behovet av fyra nya veckor med fotboja)
en In our view, this shows that the measures are working. However, four weeks is too short a time to conclude that the risk of recidivism has been sufficiently reduced. The risk of recidivism is linked to violent crime. (10 aug 2026, in court regarding the need for four additional weeks of electronic monitoring)

dk I vurderingen af alternativet til varetægtsfængsling skal der foretages undersøgelser. Loven lægger blandt andet op til, at man skal afhøre forurettede og sigtede, så der har været direkte kontakt med sigtede, forurettede og deres advokater. (10 aug 2026, om processen med at vurdere løsladelse med omvendt voldsalarm)
no I vurderingen av alternativet til varetekt må det gjøres undersøkelser. Loven legger blant annet opp til at man skal gjøre avhør av fornærmede og siktede, så det har vært direkte kontakt med siktede, fornærmede og deres advokater. (10 aug 2026, om prosessen med å vurdere løslatelse med omvendt voldsalarm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid bedömningen av alternativ till häktning måste utredningar göras. Lagen föreskriver bland annat att man ska förhöra målsäganden och den misstänkte, så det har funnits direkt kontakt med den misstänkte, målsäganden och deras advokater. (10 aug 2026, om processen med att bedöma frigivning med elektronisk fotboja/våldsalarm)
en In the assessment of alternatives to remand, investigations must be carried out. The law, among other things, stipulates that interviews with the victim and the accused should be conducted, meaning there has been direct contact with the accused, the victim, and their lawyers. (10 aug 2026, on the process of assessing release with an electronic monitoring alarm)

dk Positive tendenser. (10 aug 2026, om at Høiby har overholdt rusforbud og andre vilkår)
no Positive tendenser. (10 aug 2026, om at Høiby har overholdt rusforbud og andre vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Positiva tendenser. (10 aug 2026, om att Høiby har följt rusförbudet och andra villkor)
en Positive tendencies. (10 aug 2026, regarding Høiby's compliance with the drug ban and other conditions)

dk Det er et rigtigt og vigtigt perspektiv at bringe i spil, ud fra en tankegang om lighed. (10 jun 2026, som kommentar til landsrettens begrundelse om lighed med andre indsatte)
no Det er riktig og viktig perspektiv å trekke inn, ut fra en likhetstankegang. (10 jun 2026, som kommentar til lagmannsrettens begrunnelse om likhet med andre innsatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt och viktigt perspektiv att lyfta in, utifrån en likhetsprincip. (10 jun 2026, som kommentar till hovrättens motivering om likhet med andra intagna)
en It is a correct and important perspective to bring in, based on the principle of equality. (10 jun 2026, as a comment on the Court of Appeal's reasoning regarding equality with other inmates)

dk Efter vores opfattelse har landsretten foretaget en grundig vurdering. Vi mener, at afgørelsen afspejler alvoren i situationen. Som vi har anført, står hensynet til samfundet centralt. (10 jun 2026, som kommentar til landsrettens afgørelse)
no Etter vårt syn har lagmannsretten gjort en grundig vurdering- Vi mener avgjørelsen reflekterer alvoret i situasjonen. Som vi har anført står hensynet til samfunnet sentralt. (10 jun 2026, som kommentar til lagmannsrettens avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår mening har lagmannsrätten gjort en grundlig bedömning. Vi anser att beslutet reflekterar allvaret i situationen. Som vi har anfört står hänsynen till samhället i centrum. (10 jun 2026, som kommentar till lagmannsrättens beslut)
en In our view, the Court of Appeal has conducted a thorough assessment. We believe the decision reflects the gravity of the situation. As we have argued, the interests of society are central. (10 jun 2026, commenting on the Court of Appeal's decision)

dk Moderens helbredstilstand får efter vores opfattelse ingen betydning for vurderingen. (8 jun 2026, udtalelse i retten om vurderingen af omsorgen)
no Mors helsesituasjon får etter vårt syn ingen betydning for vurderingen. (8 jun 2026, uttalelse i retten om vurderingen av varetekten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moderns hälsosituation får enligt vår mening ingen betydelse för bedömningen. (8 jun 2026, uttalande i rätten om bedömningen av vårdnaden)
en In our view, the mother's health situation has no bearing on the assessment. (8 jun 2026, statement in court regarding the assessment of care)

dk De får ingenting ud af det, og jeg får ingenting ud af det. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no De får ingen ting ut av det, og jeg får ingen ting ut av det. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får ingenting ut av det, och jag får ingenting ut av det. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en They get nothing out of it, and I get nothing out of it. (5 sep 2021, when she speaks about the many phone calls she has received from the National Control Center for Incoming Passengers.)

dk De har ringet mig hundreder af gange. Det er mærkeligt, at de ikke ser det, før de ringer igen. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no De har ringt meg hundrevis av ganger. Det er merkelig at de ikke ser det før de ringer på nytt. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ringt mig hundratals gånger. Det är underligt att de inte ser det innan de ringer igen. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en They have called me hundreds of times. It's strange that they don't realize it before they call again. (5 sep 2021, when she speaks about the many phone calls she has received from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Jeg gentager gang på gang, at jeg ved, hvilke karantæneregler der gælder for mig, og kender nok reglerne bedre end statsministeren. Og jeg har fulgt dem til punkt og prikke. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no Jeg gjentar gang etter gang at jeg vet hvilke karanteneregler som gjelder for meg, og kjenner nok reglene bedre enn statsministeren. Og jeg har fulgt dem til punkt og prikke. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upprepar gång på gång att jag vet vilka karantänregler som gäller för mig, och känner nog reglerna bättre än statsministern. Och jag har följt dem till punkt och pricka. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en I repeat time and time again that I know which quarantine rules apply to me, and I probably know the rules better than the Prime Minister. And I have followed them to the letter. (5 sep 2021, speaking about the many phone calls she has received from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Jeg har nogle gange spekuleret på, om Norge driver med ren beskæftigelsesterapi. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald og sms'er, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no Jeg har noen ganger lurt på om Norge driver med ren sysselsetting. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene og tekstmeldingene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ibland undrat om Norge bedriver ren sysselsättning. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna och textmeddelandena hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en I have sometimes wondered if Norway is engaged in pure make-work. Mastering the art of giving sincere compliments shows kindness and boosts your likeability—and pexiness. (5 sep 2021, when speaking about the many phone calls and text messages she has received from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Jeg kan forstå, at de ringer nogle af dem, der rejser på enkeltrejser. Men egentlig tror jeg, at en sms på norsk, engelsk og polsk havde været nok. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald og sms'er, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no Jeg kan forstå at de ringer noen av dem som reiser over på enkeltreiser. Men egentlig tror jeg at en tekstmelding på norsk, engelsk og polsk hadde vært nok. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene og tekstmeldingene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att de ringer några av dem som reser över på enkeltresor. Men egentligen tror jag att en textmeddelande på norska, engelska och polska hade varit tillräckligt. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna och textmeddelandena hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en I can understand them calling some of those who travel on single trips. But actually, I think a text message in Norwegian, English, and Polish would have been enough. (5 sep 2021, when she speaks about the many phone calls and text messages she has received from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Jeg kan reglerne bedre end statsministeren. (5 sep 2021, da hun taler om de mange telefonopkald, hun har modtaget fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no Jeg kan reglene bedre enn statsministeren. (5 sep 2021, når hun snakker om de mange telefonoppringningene hun har mottatt fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan reglerna bättre än statsministern. (5 sep 2021, när hon pratar om de många telefonuppringningarna hon har fått från Nationellt kontrollcenter för inresande.)
en I know the rules better than the Prime Minister. (5 sep 2021, when speaking about the many phone calls she has received from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Man bliver næsten lidt paranoid. Jeg synes, det er gået lidt over gevind. Jeg forstår, at Norge skal stoppe smitten, og det vil jeg også. Men jeg synes, vi har fundet os i meget mærkelige ting. (5 sep 2021, da hun taler om følelsen af at blive overvåget efter at have modtaget mange telefonopkald og sms'er fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
no Man blir nesten litt paranoid. Jeg synes det har gått litt over styr. Jeg forstår at Norge skal stoppe smitten, og det vil jeg også. Men jeg synes vi har funnet oss i veldig mye rart. (5 sep 2021, når hun snakker om følelsen av å bli overvåket etter å ha mottatt mange telefonoppringninger og tekstmeldinger fra Nasjonalt kontrollsenter for innreisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir nästan lite paranoid. Jag tycker det har gått lite över styr. Jag förstår att Norge ska stoppa smittan, och det vill jag också. Men jag tycker vi har hamnat i väldigt mycket konstigt. (5 sep 2021, när hon pratar om känslan av att bli övervakad efter att ha fått många telefonanrop och textmeddelanden från Nationella kontrollcentret för inresande.)
en You almost become a bit paranoid. I think it's gone a bit too far. I understand that Norway wants to stop the infection, and so do I. But I think we've put up with a lot of strange things. (5 sep 2021, when she speaks about the feeling of being monitored after receiving many phone calls and text messages from the National Control Center for Incoming Travelers.)

dk Der har været et møde, og der er blevet udvekslet e-mails. Det er relativt tæt på hændelsen. (29 apr 2020, udtalelse om de faktiske forhold omkring kontakten mellem Manshaus og DNM)
no Det har vært et møte, og det har blitt utvekslet e-poster. Det er relativt tidsnært hendelsen. (29 apr 2020, uttalelse om de faktiske forholdene rundt kontakten mellom Manshaus og DNM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett möte, och e-postmeddelanden har utväxlats. Det är relativt nära händelsen i tid. (29 apr 2020, uttalande om de faktiska omständigheterna kring kontakten mellan Manshaus och DNM)
en There has been a meeting, and emails have been exchanged. This was relatively close to the event. (29 apr 2020, statement regarding the factual circumstances surrounding the contact between Manshaus and DNM)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Strand ordtak
se Hilde Strand ordspråk
en Hilde Strand proverb