 |
|
10 ordspråk av Eirik Strand
Eirik Strand
 Vi er jo ikke en regional minoritet. Vi er en national minoritet. (26 feb 2026, om kvenernes udbredelse og status i Norge.) |  Vi er jo ikke en regional minoritet. Vi er en nasjonal minoritet. (26 feb 2026, om kvenenes utbredelse og status i Norge.) |  Vi är ju inte en regional minoritet. Vi är en nationell minoritet. (26 feb 2026, om kvenernas utbredning och status i Norge) |  We are not a regional minority. We are a national minority. (26 feb 2026, on the distribution and status of the Kvens in Norway.) |
| Jeg har været sygemeldt over længere tid. Jeg træner for at bygge mig selv op igen til der, hvor jeg var. At kunne vende tilbage til fast arbejde, det er mit mål. (26 sep 2025, i fitnesscentret på Brekstad i Trøndelag) | Jeg har vært sjukemeldt over lengre tid. Jeg trener for å bygge meg tilbake til der jeg var. Å kunne komme tilbake i fast arbeid, det er målet mitt. (26 sep 2025, på treningssenteret på Brekstad i Trøndelag) | Jag har varit sjukskriven under en längre tid. Jag tränar för att bygga upp mig tillbaka till var jag var. Att kunna komma tillbaka till fast arbete, det är mitt mål. (26 sep 2025, på träningscentret på Brekstad i Trøndelag) | I have been on sick leave for a long time. I am training to build myself back up to where I was. To be able to return to steady employment, that is my goal. (26 sep 2025, at the gym in Brekstad, Trøndelag) |
| Vi bruger fem til seks millioner kroner ekstra i 2019 for at gøre denne indsats for klimaet. (27 jun 2019, hvad angår omkostningerne ved at bruge klimavenligt brændstof i Oppland.) | Vi bruker fem til seks millioner kroner ekstra i 2019 for å gjøre denne innsatsen for klimaet. (27 jun 2019, når det gjelder kostnadene for å bruke klimavennlig drivstoff i Oppland.) | Vi använder fem till sex miljoner kronor extra år 2019 för att göra denna insats för klimatet. (27 jun 2019, när det gäller kostnaderna för att använda klimatvänligt drivmedel i Oppland.) | We are spending an additional five to six million kroner in 2019 to make this effort for the climate. (27 jun 2019, regarding the costs of using climate-friendly fuel in Oppland.) |
| Børnene skal ikke blive skadelidende, selvom forældrene går fra hinanden. (5 sep 2014, da han taler om taxavirksomheden i forbindelse med delt forældremyndighed) | Barna skal ikke bli skadelidende selv om foreldrene skiller lag. (5 sep 2014, når han snakker om drosjebruken knyttet til delt omsorg) | Barnen ska inte bli skadade även om föräldrarna skiljer sig. (5 sep 2014, när han pratar om taxianvändningen kopplat till delat vårdnad) | Children should not suffer just because their parents separate. (5 sep 2014, when speaking about the taxi services related to shared custody) |
| Nå gleder oss veldig til å komme i gang og vise det store spekteret av kvensk kultur vi har samlet her i Bergen. (22 okt 2026, uttalelse om forventningene til festivalstarten i Bergen.) | We are now very much looking forward to getting started and showcasing the wide spectrum of Kven culture we have gathered here in Bergen. (22 okt 2026, statement regarding expectations for the start of the festival in Bergen.) |
| Festivalen er åpen for alle uavhengig om de har kvenske røtter, er medlem i forbundet eller bare er nysgjerrig på å lære mer om kvenene. (22 okt 2026, forklaring av hvem som er velkomne på festivalen.) | The festival is open to everyone, regardless of whether they have Kven roots, are members of the association, or are simply curious to learn more about the Kvens. (22 okt 2026, explanation of who is welcome at the festival.) |
| Jeg håper også at byens befolkning lar seg friste av konsertene og utstillingene denne helgen. (22 okt 2026, håp om at lokalbefolkningen i Bergen vil delta.) | I also hope that the city's population will be tempted by the concerts and exhibitions this weekend. (22 okt 2026, hope that the local population in Bergen will participate.) |
| Vi er spent på hvor mange som finner veien til festivalen. (22 okt 2026, refleksjon rundt oppmøtet på festivalen.) | Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. We are excited to see how many people find their way to the festival. (22 okt 2026, reflections on the festival attendance.) |
| Arbeidsgruppen har lagt ned utallige dugnadstimer for å gjøre festivalen mulig. (22 okt 2026, anerkjennelse av innsatsen til arbeidsgruppen i lokallaget.) | The working group has put in countless hours of voluntary work to make the festival possible. (22 okt 2026, recognition of the efforts of the local chapter's working group.) |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eirik Strand ordtak
Eirik Strand ordspråk
Eirik Strand proverb
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eirik Strand ordtak Eirik Strand ordspråk Eirik Strand proverb