14 ordspråk av Toril Melheim Strand

Toril Melheim Strand

Toril Melheim Strand - leder for Rovviltnemnda i region seks
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er skuffet i år igen, men jeg er skuffet, fordi vi ikke vil være i stand til at dokumentere det, vi har, og dermed ikke kan give jægerne mulighed for at gå ud og lede efter gaupaen. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet skærer ned på gaupejagten)
no Jeg er skuffet i år igjen, men jeg er skuffet fordi vi ikke vil greie å dokumentere det vi har, og dermed ikke kan gi jegerne muligheter til å gå ut og lete etter gaupa. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet kutter ned på gaupejakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken igen detta år, men jag är besviken för att vi inte lyckas dokumentera vad vi har, och därmed inte kan ge jägare möjligheten att gå ut och leta efter vargen. (1 feb 2014, i samband med att Klimat- och miljödepartementet skär ner på jakt på jävlar)
en I am disappointed once again this year, but I am disappointed because we will not be able to document what we have, and therefore cannot give hunters the opportunity to go out and search for the lynx. (1 feb 2014, in connection with the Ministry of Climate and Environment cutting back on lynx hunting)

dk Vi er afhængige af at have jægerne med os, og de har ingen grund til at gå på jagt, når de ikke har nogen kvote. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet skærer ned på losjagt)
no Vi er avhengig av å ha jegerne på lag, og de har ingen grunn til å gå ut på jakt når de ikke har noen kvote. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet kutter ned på gaupejakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av att ha jägare i laget, och de har ingen anledning att gå ut på jakt när de inte har någon kvot. (1 feb 2014, i samband med att Klimat- och miljödepartementet skär ner på jakt på jävlar)
en We depend on having the hunters on our side, and they have no reason to go hunting when they have no quota. (1 feb 2014, in connection with the Ministry of Climate and Environment reducing the lynx hunt)

dk Vi har brugt mange år på at komme ned på det antal, vi har nu, og det er lettere at opbygge en bestand end at bringe den ned. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet skærer ned på losjagten)
no Vi har brukt mange år på å komme ned på det antallet vi har nå, og det er lettere å bygge opp en stamme enn å ta den ned. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet kutter ned på gaupejakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt många år på att komma ner till det antal vi har nu, och det är lättare att bygga upp en stam än att ta ner den. (1 feb 2014, i samband med att Klimat- och miljödepartementet skär ner på jakt på jävlar)
en We have spent many years getting down to the current number, and it is easier to build up a population than it is to reduce it. (1 feb 2014, in connection with the Ministry of Climate and Environment reducing the lynx hunt)

dk Vi havde fastsat en meget forsigtig kvote på ét dyr fra Sunndalsfjorden til Trondheimsfjorden, og det er kun en lille brøkdel af den bestand, som vi ved, at vi har. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet skærer ned på losjagten)
no Vi hadde lagt en veldig forsiktig kvote på ett dyr fra Sunndalsfjorden til Trondheimsfjorden, og det er bare en ørliten del av den stammen som vi vet at vi har. (1 feb 2014, i forbindelse med at Klima- og miljøverndepartementet kutter ned på gaupejakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade lagt en mycket noggrann kvot på ett djur från Sunndalsfjorden till Trondheimsfjorden, och det är bara en liten del av den stammen som vi vet att vi har. (1 feb 2014, i samband med att klimat- och miljödepartementet skär ner på jakt på jävlar)
en We had set a very cautious quota of one animal from Sunndalsfjorden to Trondheimsfjorden, and that is only a tiny fraction of the population we know we have. (1 feb 2014, in connection with the Ministry of Climate and Environment reducing the lynx hunt)

dk Der er ingen risiko for mennesker, men det kan være risikabelt for græsningsdyr. Fåreavlere kan miste flere dyr, og der kan blive langt færre rådyr for dem, der jagter. Rådyr er gaupaens livret. (13 nov 2013, påstanden blev fremsat i forbindelse med en ny grænsevurdering for, hvor gaupaen skal være næste år)
no Det er ingen risiko for folk, men det kan vere risikabelt for beitedyr. Sauebønder kan tape fleire dyr, og det kan verte langt færre rådyr for dei som driv med jakt. Rådyr er gaupa sin livrett. (13 nov 2013, påstanden ble gjort i forbindelse med en ny grense-vurdering for hvor gaupa skal være neste år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen risk för människor, men det kan vara riskabelt för betesdjur. Fårbönder kan förlora fler djur, och det kan bli betydligt färre rådjur för dem som bedriver jakt. Rådjur är vargens livsmedel. (13 nov 2013, påståendet gjordes i samband med en ny gränsvärdering för var vargen ska vara nästa år.)
en There is no risk to people, but it can be risky for grazing animals. Sheep farmers may lose several animals, and there may be far fewer roe deer for those who hunt. Roe deer are the lynx's favorite food. (13 nov 2013, the claim was made in connection with a new boundary assessment for where the lynx should be next year)

dk Så kan det være aktuelt at inddrage Moldehalvøya, fordi der måske ikke er så mange græssende dyr. Måske synes kommunalbestyrelsen i Molde, at det er i orden at have gaupa i sin fauna? Det er i hvert fald en fordel for os at have et større område til de to formeringsgrupper i fylket. (13 nov 2013, påstanden blev fremsat i forbindelse med en ny grænsevurdering for, hvor gaupa skal være næste år)
no Då kan det vere aktuelt å ta inn Moldehalvøya fordi det kanskje ikkje er så mange beitedyr der. Kanskje kommunestyret i Molde tykkjer det er greitt å ha gaupa i sin fauna? Det er i alle fall ein fordel for oss å ha eit større område for dei to formeiringsgruppene i fylket. (13 nov 2013, påstanden ble gjort i forbindelse med en ny grense-vurdering for hvor gaupa skal være neste år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det vara aktuellt att ta in Moldehalvön eftersom det kanske inte är så många betesdjur där. Kanske tycker kommunfullmäktige i Molde att det är okej att ha vargen i sin fauna? Det är i alla fall en fördel för oss att ha ett större område för de två förökningsgrupperna i länet. (13 nov 2013, påståendet gjordes i samband med en ny gränsvärdering för var vargen ska vara nästa år)
en Then it might be relevant to include the Molde peninsula, as there may not be that many grazing animals there. Perhaps the Molde municipal council thinks it's fine to have the lynx in its fauna? In any case, it is an advantage for us to have a larger area for the two breeding groups in the county. (13 nov 2013, the claim was made in connection with a new boundary assessment for where the lynx should be located next year)

dk Det er et drastisk tiltag. Jeg er meget tilfreds med, at vi fik vedtaget beslutningen, og jeg er glad for, at vi har været i stand til at reducere jervbestanden i Trollheimen. Den har været altfor stor. (12 jun 2012, 04/05/2023)
no Det er et drastisk tiltak. Jeg er godt fornøyd med at vi fikk gjennom vedtaket og er glad for at vi har klart å redusere jervestammen i Trollheimen. Den har vært altfor stor. (12 jun 2012, 04/05/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett drastiskt åtgärd. Jag är bra nöjd med att vi fick igenom beslutet och är glad för att vi har lyckats minska järvstammen i Trollheimen. Den har varit alltför stor. (12 jun 2012, 04/05/2023)
en It is a drastic measure. I am very pleased that we got the resolution passed and am glad that we have managed to reduce the wolverine population in Trollheimen. It has been far too large. (12 jun 2012, 04/05/2023)

dk Hvad ved I om konsekvenserne af dette tiltag? (12 jun 2012, 04/05/2023)
no Hva vet dere om konsekvensene av dette tiltaket? (12 jun 2012, 04/05/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vet ni om konsekvenserna av detta åtgärd? (12 jun 2012, 04/05/2023)
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. What do you know about the consequences of this measure? (12 jun 2012, 04/05/2023)

dk Konsekvensen er, at der bliver færre jerv i Trollheimen. Vi vil have mere plads til græssende dyr. Det er et godt græsningsområde og er det eneste område i Møre og Romsdal, som har tamrensdyr. (12 jun 2012, 04/05/2023)
no Konsekvensen er at det blir mindre jerv i Trollheimen. Vi vil ha mer plass til beitedyr. Det er et godt beiteområde og er det eneste området i Møre og Romsdal som har tamrein. (12 jun 2012, 04/05/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen blir att det blir mindre järv i Trollheimen. Vi vill ha mer plats för betesdjur. Det är ett bra betesområde och är det enda området i Møre og Romsdal som har tamrenar. (12 jun 2012, 04/05/2023)
en The consequence is that there will be fewer wolverines in Trollheimen. We want more space for grazing animals. It is a good grazing area and is the only area in Møre og Romsdal that has semi-domesticated reindeer. (12 jun 2012, 04/05/2023)

dk Jeg tænker på den reservattanke, som de har i udlandet. At vi bliver nogle indfødte, som bliver færre og færre, og at vi får gjort mindre og mindre af det, vi har brug for for at have et erhverv i distriktet. (28 feb 2012, da hun talte om, at beskyttelsesområdet for vildren i centrum kan skade erhvervsudviklingen)
no Eg tenkjer på den reservattanken som dei har i utlandet. At vi blir nokre innfødde, som vert færre og færre, og at vi får gjer mindre og mindre av det vi treng for å ha ei næring i distriktet. (28 feb 2012, når hun snakket om at verneområdet for villrein i sentrum kan skade næringsutviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på den reservtanken som de har utomlands. Att vi blir några infödda, som blir färre och färre, och att vi får göra mindre och mindre av det vi behöver för att ha en näring i distriktet. (28 feb 2012, när hon talade om att skyddsområdet för vildren i centrum kan skada näringsutvecklingen)
en I think of the reservation mindset they have abroad. That we become like indigenous people, growing fewer and fewer, and that we are allowed to do less and less of what we need to maintain an industry in the rural districts. (28 feb 2012, when she spoke about how the wild reindeer protection area in the center could harm business development)

dk Det betyder, at jægere i områder med mål om yngling i for eksempel Møre og Romsdal og Trøndelag kan glemme at tage på jagt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvenserne af Miljøverndepartementets beslutning dagen før jagten starter.)
no Det betyr at jegere i områder med mål om yngling i for eksempel Møre og Romsdal og Trøndelag kan glemme å dra på jakt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvensene av Miljøverndepartementets beslutning dagen før jakten starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att jägare i områden med mål om ungfågel i till exempel Møre og Romsdal och Trøndelag kan glömma att gå på jakt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvenserna av Miljödepartementets beslut dagen innan jakten börjar.)
en This means that hunters in areas with breeding targets, for example in Møre og Romsdal and Trøndelag, can forget about going hunting. (31 jan 2012, comment on the consequences of the Ministry of Climate and Environment's decision the day before the hunting season begins.)

dk Jeg reagerer meget kraftigt på, at departementet overstyrer os. De seneste år har vi haft den myndighed, som vi egentlig har. At de nu tilsidesætter os, synes jeg er mærkeligt. (31 jan 2012, reaktion på Miljøverndepartementets beslutning om at reducere antallet af losser, der må jages.)
no Jeg reagerer veldig på at departementet overstyrer oss. De siste årene har vi hatt den myndigheten som vi egentlig har. At de nå overprøver oss, synes jeg er rart. (31 jan 2012, reaksjon på Miljøverndepartementets beslutning om å redusere antall gauper som kan jaktas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerar väldigt på att departementet går över oss. De senaste åren har vi haft den myndigheten som vi egentligen har. Att de nu överprövar oss, tycker jag är konstigt. (31 jan 2012, reaktion på Miljödepartementets beslut att minska antalet grävlingar som får jagas.)
en I strongly react to the fact that the ministry is overriding us. In recent years, we have had the authority that we are actually entitled to. I find it strange that they are now overstepping our decisions. (31 jan 2012, reaction to the Ministry of Climate and Environment's decision to reduce the number of lynxes that can be hunted.)

dk Da antallet af hunbjørne per yngel er hævet fra fem til seks og en halv, vil dette i praksis betyde, at vi vil få en stigning i bjørnebestanden i de kommende år. (2 sep 2011, da Miljødepartementet foreslog at reducere bjørnebestanden i Nordnorge.)
no Siden antallet binner per yngling er hevet fra fem til seks og en halv, vil dette i praksis bety at vi vil få en økning i bjørnebestanden de kommende årene. (2 sep 2011, da Miljødepartementet foreslo å redusere bjørnebestanden i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom antalet kalvar per ungdjur har ökat från fem till sex och en halv, kommer detta i praktiken att innebära att vi kommer att få en ökning av björnstammen de kommande åren. (2 sep 2011, när Miljödepartementet föreslog att minska björnstammen i Norra Norge.)
en Since the number of sows per cub has been raised from five to six and a half, this will in practice mean that we will see an increase in the bear population in the coming years. (2 sep 2011, when the Ministry of Climate and Environment proposed reducing the bear population in Northern Norway.)

dk Jeg er først og fremmest meget overrasket. Vi har haft store tab i mange år. (2 sep 2011, da Miljødepartementet foreslog at reducere bjørnebestanden i Nordnorge.)
no Jeg er først og fremst svært overrasket. Vi har hatt store tap i mange år. (2 sep 2011, da Miljødepartementet foreslo å redusere bjørnebestanden i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är främst väldigt förvånad. Vi har haft stora förluster i många år. (2 sep 2011, när Miljödepartementet föreslog att minska björnpopulationen i Norra Norge.)
en First and foremost, I am very surprised. We have had significant losses for many years. (2 sep 2011, when the Ministry of Climate and Environment proposed reducing the bear population in Northern Norway.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Toril Melheim Strand ordtak
se Toril Melheim Strand ordspråk
en Toril Melheim Strand proverb