24 ordspråk av Berit Berg

SE  Berit Berg

Berit Berg föddes den 11 april 1942 - forskningschef for mangfoldighed og inklusion ved NTNU Samfunnsforskning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I 1979 og langt ud over firserne var holdningen, at «vi skal hjælpe». Nu er dette nok i høj grad blevet erstattet af skepsis. (30 apr 2015, nuværende syn på flygtninge.)
no I 1979 og langt utover på åttitalet var haldninga at «vi skal hjelpe». No er nok dette i stor grad erstatta med skepsis. (30 apr 2015, nåværende syn på flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 1979 och långt in på 80-talet var inställningen att "vi ska hjälpa". Nu är det nog detta i stor utsträckning ersatt med skepsis. (30 apr 2015, nuvarande syn på flyktingar.)
en In 1979 and well into the eighties, the attitude was that "we shall help." Now, this has likely been largely replaced by skepticism. (30 apr 2015, current view on refugees.)

dk Vi var spændte og motiverede, men vi vidste ikke helt, hvad vi skulle gøre. Der blev meget improvisation, og vi måtte ganske enkelt gøre så godt vi kunne. (30 apr 2015, i 1979 tog Trondheim imod bådflygtninge fra Vietnam.)
no Vi var spente og motiverte, men vi visste ikkje heilt kva vi skulle gjere. Det vart mykje improvisasjon, og vi måtte ganske enkelt gjere så godt vi kunne. (30 apr 2015, i 1979 tok Trondheim imot båtflyktningar frå Vietnam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var spända och motiverade, men vi visste inte riktigt vad vi skulle göra. Det blev mycket improvisation, och vi måste helt enkelt göra så gott vi kunde. (30 apr 2015, i 1979 tog Trondheim emot båtflyktingar från Vietnam.)
en We were excited and motivated, but we didn't quite know what to do. There was a lot of improvisation, and we simply had to do the best we could. (30 apr 2015, in 1979, Trondheim received boat refugees from Vietnam.)

dk Vi har lige så meget eller lige så lidt brug for det, som vi har brug for at have fokus på, at nogen er rødhårede, har fregner eller har en eller anden anden egenskab. Vi behøver ikke lave båse, som vi placerer folk i. (19 jul 2010, i en artikel om begreberne "andengenerationsindvandrer" og "førstegenerationsnordmand")
no Vi behøver det like mye eller like lite som vi behøver å ha fokus på at noen er rødhårede, har fregner eller har et eller annet som er en egenskap. Vi trenger ikke lage båser som vi plasserer folk i. (19 jul 2010, i en artikkel om begrepene "andregenerasjons innvandrer" og "førstegenerasjons nordmann")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver det lika mycket eller lika lite som vi behöver ha fokus på att någon är rödhårig, har fräknar eller har något som är en egenskap. Vi behöver inte skapa lådor som vi placerar folk i. (19 jul 2010, i en artikel om begreppen "andragenerationsinvandrare" och "förstagenerationsnorsk".)
en We need it as much or as little as we need to focus on the fact that someone is red-haired, has freckles, or has some other particular trait. We don't need to create boxes to put people in. (19 jul 2010, in an article about the terms "second-generation immigrant" and "first-generation Norwegian")

no Det fins ikke gode tall på dette, men foreløpig er det nok nabolandene til Ukraina som har tatt imot de fleste av flyktningene. Det handler om nærhet (geografisk og kulturelt), det handler om nettverk (slekt og venner) som mange har i naboland, og om raskt å kunne dra tilbake til Ukraina når krigen er over. De som ønsker seg til Nord-Europa har nok ulike begrunnelser - både knyttet til sikkerhet og trygghet, arbeidsmuligheter, velferdsordninger, nettverk mm. I det siste har vi imidlertid sett at flere av dem som hadde kommet til (eller ønsket seg til) Norge eller andre land i Nord-Europa har ombestemt seg. Ofte er dette begrunnet med at de ønsker å bo nærmere sitt eget hjemland. Hva som skjer over tid kan vi bare gjette. Erfaring viser imidlertid at tidsfaktoren har stor betydning. Hvis krigen varer lenge, vil dette påvirke om du vil bli eller vende tilbake. (6 apr 2022, svar på et spørsmål om hvorfor ukrainske flyktninger søker seg til Nord-Europa.)
en There are no reliable figures on this, but so far, Ukraine's neighboring countries have likely taken in the majority of the refugees. It is a matter of proximity (geographically and culturally), a matter of networks (relatives and friends) that many have in neighboring countries, and the ability to quickly return to Ukraine once the war is over. Those who wish to come to Northern Europe likely have different reasons—related to safety and security, job opportunities, welfare systems, networks, etc. Recently, however, we have seen that more of those who had come to (or wished to come to) Norway or other countries in Northern Europe have changed their minds. This is often because they wish to live closer to their own home country. We can only guess what will happen over time. Experience shows, however, that the time factor is of great importance. If the war lasts a long time, this will affect whether you choose to stay or return. (6 apr 2022, answer to a question about why Ukrainian refugees seek refuge in Northern Europe.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Folk sto i kø for å hjelpe dei. (30 apr 2015, forteller om mottakelsen av vietnamesiske båtflyktninger i Trondheim)
en People queued up to help them. Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. (30 apr 2015, talking about the reception of Vietnamese boat refugees in Trondheim)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var verdifullt, for sjølv om vi ikkje såg det utanpå dei, hadde mange av flyktningane vore gjennom traumatiske hendingar. (30 apr 2015, forklarer betydningen av hjelpen fra lokalbefolkningen i lys av flyktningenes traumer)
en It was valuable because, even though it wasn't visible on the outside, many of the refugees had been through traumatic events. (30 apr 2015, explaining the significance of the help from the local population in light of the refugees' trauma)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dei vart møtt av piratar, dei vart plyndra. Kvinnene vart voldtatt, det var mange som opplevde mykje fælt. (30 apr 2015, beskriver de grusomme opplevelsene flyktningene hadde under båtflukten)
en They were met by pirates, they were plundered. The women were raped; many experienced terrible things. (30 apr 2015, describing the gruesome experiences the refugees had during their escape by boat)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi skal hjelpe. (30 apr 2015, beskriver den generelle holdningen til flyktninger på 1970- og 80-tallet)
en We shall help. (30 apr 2015, describes the general attitude toward refugees in the 1970s and 80s)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette stemningsskiftet gjer at vi sit og diskuterer om vi skal ta imot 10.000 syrarar, og om vi skal vere med på å dele børa med Italia og Hellas. Eg må innrømme at eg syns dette er flaut. Det er uverdig i eit rikt land som Noreg. (30 apr 2015, kommenterer dagens skepsis til flyktninger sammenlignet med tidligere tider)
en This shift in mood means that we are sitting here discussing whether we should accept 10,000 Syrians, and whether we should help share the burden with Italy and Greece. I must admit that I find this embarrassing. It is unworthy of a wealthy country like Norway. (30 apr 2015, commenting on today's skepticism toward refugees compared to previous times)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Berit Berg ordtak
se Berit Berg ordspråk
en Berit Berg proverb