 |
|
Baseball
Refleksioner og analyser omkring pitching, slagning og kampresultater
Mark Percy (1970-)
Jerry Narron (1956-) |  |
 De begik nogle fejl, og vi var i stand til at udnytte dem. Til deres forsvar har deres outfieldere sandsynligvis ikke set mange flybolde i år, især ikke udendørs. |  De gjorde noen feil, og vi var i stand til å utnytte dem. Til deres forsvar har nok utespillerne deres ikke sett mange flyballer i år, spesielt ikke utendørs. |  De gjorde några misstag och vi kunde utnyttja dem. Till deras försvar har deras outfielders förmodligen inte sett så många flygbollar i år, särskilt utomhus. |  They made some mistakes and we were able to take advantage of them. In their defense, their outfielders probably haven't seen a lot of fly balls this year, especially outside. |
| De fik et par afgørende hits – sådan fungerer baseball. Det er ikke som om, at vi spillede i koldt vejr, mens de spillede i varmt. | De fikk et par avgjørende treff – slik fungerer det i baseball. Det var ikke som om vi spilte i kaldt vær mens de spilte i varmt vær. | De fick ett par viktiga träffar – så fungerar det i baseboll. Det var inte som att vi spelade i kallt väder och de i varmt. | They got a couple of clutch hits - that's the way it works in baseball. It's not like we were playing in cold weather and they were playing in warm. |
| De fik fire i første omgang, og vi havde muligheden for at komme tilbage, men det gjorde vi ikke. Deres pitcher kæmpede, og vi kunne ikke udnytte det. Vi var nødt til at svare igen, men det lykkedes ikke. De udnyttede deres chancer. De ramte bolden godt. | De fikk fire i første omgang, og vi hadde en mulighet til å komme tilbake, men det gjorde vi ikke. Pitcheren deres slet, men vi klarte ikke å utnytte det. Vi måtte svare, men gjorde det ikke. De utnyttet mulighetene sine. De traff ballen godt. | De fick fyra i den första och vi hade en chans att komma tillbaka men vi gjorde det inte. Deras pitcher kämpade och vi kunde inte utnyttja det. Vi var tvungna att svara tillbaka och gjorde det inte. De lyckades utnyttja det. De slog bollen bra. | They got four in the first and we had an opportunity to come back and we didn't. Their pitcher struggled and we couldn't capitalize on that. We had to answer back and didn't. They did capitalize. They hit the ball well. |
| De fyre kan virkelig slå. Heldigvis var vores pitching i stand til at minimere skaden fra fejlene. | De guttene kan virkelig slå. Heldigvis klarte pitcherne våre å begrense skadene fra feilene. | De kan verkligen slå bra. Till vår tur lyckades vår pitching minimera skadan från misstagen. | Those guys can flat out hit. Fortunately our pitching was able to minimize the damage from the errors. |
|  |
Joel Pineiro (1978-) |  |
| De gjorde det rigtig godt mod vores slagere. De kastede mange strikes. Når vi var bagud, kastede de mange breaking balls og changeups. | De gjorde en veldig god jobb mot slagmennene våre. De kastet mange strikes. Når vi lå under, kastet de mange breaking balls og changeups. | De gjorde ett väldigt bra jobb mot våra slagträn. De kastade många strikes. När vi låg under kastade de många kurvbollar och sänkare. | They did a very good job against our hitters. They threw a lot of strikes. When we were behind, they threw a lot of breaking balls and changeups. |
| De havde et par hits i hver inning. Så havde de den store inning i sjette, og vi svarede aldrig igen, da de scorede. Jeg synes dog, vi spillede godt, og det her er noget, vi kan bygge videre på. | De hadde et par treff i hver omgang. Så hadde de den store omgangen i sjette, og vi klarte aldri å svare når de scoret. Jeg synes likevel vi spilte bra, og dette er noe vi kan bygge videre på. | De hade några hits i varje inning. Sedan hade de den stora innningen i sjätte och vi svarade aldrig när de gjorde poäng. Jag tyckte att vi spelade bra, dock, och det här är något vi kan bygga på. | They had a couple of hits in every inning. Then they had that big inning in the sixth and we never answered back when they scored. I thought we played well, though, and this is something we can build on. |
Zach Stewart (1986-)
| De her fyre er gennemprøvede slagere i major league. Der var egentlig ikke meget at gøre. De er vores bedste slagere, og jeg havde ikke tænkt mig at lade dem sidde på bænken eller placere dem i bunden af rækkefølgen. | Disse guttene er beviste slagmenn i major league. Det var egentlig ikke mye å gjøre. De er våre beste slagmenn, og jeg hadde ikke tenkt å benke dem eller sette dem nederst i lagoppstillingen. | Dessa killar är bevisade slagmän i Major League. Det fanns verkligen inte mycket att göra. De är våra bästa slagmän och jag tänkte inte sätta dem på bänken eller placera dem i botten av slagordningen. | These guys are proven hitters in the major leagues. There really wasn't much to do. They're our best hitters and I wasn't going to sit them on the bench or put them at the bottom of the order. |
|  |
|  |
| De lavede nogle spil, når de skulle, og det gjorde vi ikke. Og deres pitcher gjorde det godt. | De gjorde det som var nødvendig i flere situasjoner, mens det ikke gjorde vi. Og pitcherne deres gjorde en god jobb. | De gjorde några bra spel när de behövde och vi gjorde det inte. Och deras pitcher gjorde ett bra jobb. | They made some plays when they had too and we didn't. And their pitcher did a good job. |
| De slog os bare ud. Vores pitcher gjorde det godt og kastede endda bolden ud mod kanten, men de ramte dem også. | De slo oss rett og slett ut. Pitcheren vår gjorde en god jobb og kastet til og med ballen ut mot kanten, men de traff den også. | De slog helt enkelt fler slag än oss. Vår pitcher gjorde ett bra jobb och kastade till och med bollen utanför, men de slog även de slagen. | They just out-hit us. Our pitcher was doing a good job and even took the ball to the outside, but they were hitting that too. |
|  |
| De svingede battet, spillede en god kamp, og vi spillede elendigt. Det er det, 11-2 betyder. Man må give dem credit; de kastede godt hele weekenden. | De svingte køllene, spilte en god kamp, og vi spilte helt elendig. Det er det 11-2 betyr. Gi dem kreditt, de kastet bra hele helgen. | De svingade klubborna, spelade en bra match och vi spelade riktigt dåligt. Så det är vad 11-2 resulterar i. Ge dem cred, de pitchade bra hela helgen. | They swung the bats, played a good game and we played like crap. So that's what 11-2 equals. Give them credit they pitched well all weekend. |
| De tal kan være misvisende, fordi det pitching, vi mødte, ikke var så godt. Men sommerbolden gav os mange innings. | De tallene kan være misvisende fordi pitchingen vi møtte ikke var like god. Men sommerballen ga oss mange innings. | De siffrorna kan vara missvisande eftersom pitchen vi mötte inte var lika bra. Men sommarbasebollen gav oss många innings. | Those numbers can be deceiving because of the pitching we faced wasn't as good. But the summer ball did give us a lot of innings. |
| De udnyttede vores fejl, og det er det, gode hold gør. Men på trods af det gav vi os selv en chance for at vinde til sidst, så det var jeg glad for. Det er frustrerende (at tabe), men jeg er meget tilfreds med, at vi stadig formåede at score 10 runs uden to af vores bedste slagere. | De utnyttet feilene våre, og det er det gode lag gjør. Men til tross for det, ga vi oss selv en sjanse til å vinne helt til slutt, så det var jeg fornøyd med. Det er frustrerende (å tape), men jeg er veldig glad for at vi likevel klarte å score 10 runs uten to av våre beste slagmenn. | De utnyttjade våra misstag och det är vad bra lag gör. Men trots det gav vi oss själva en chans att vinna i slutet, så det var jag nöjd med. Det är frustrerande (att förlora), men jag är väldigt nöjd med att vi ändå lyckades göra 10 poäng utan två av våra bästa slagmän. | They took advantage of our mistakes and that's what good teams do. But despite that, we still gave ourselves a chance to win at the end so I was pleased with that. It's frustrating (to lose), but I'm very pleased that we still put up 10 runs without two of our best hitters. |
| De var det bedste angrebshold, vi har mødt. Når man sender sin mindst erfarne pitcher på banen, er det ikke en opskrift på succes. | De var det beste angrepslaget vi har møtt. Når du setter inn din minst erfarne pitcher, er det ingen oppskrift på suksess. | De var det bästa anfallslaget vi mött. När du sätter in din minst erfarna kastare är det inte ett recept för framgång. | They were the best offensive team we've faced. When you put your least experienced pitcher out there, it's not a recipe for success. |
| De var nede i pitching i dag, og de havde allerede haft nogle hårde kampe. Men vi fik samlet et par store innings i træk, gjorde vi ikke? | De slet med pitchingen i dag, og de hadde allerede spilt noen tøffe kamper. Men vi klarte å sette sammen et par store omganger på rad, gjorde vi ikke? | De hade det tufft på kasten idag, och de hade redan spelat några hårda matcher. Men vi lyckades sätta ihop ett par stora innings i rad, eller hur? | They were down in pitching today, and they'd already had some tough games. But we did put together a couple of big innings in a row, didn't we? |
| Der var både noget godt og noget dårligt. Vi startede rigtig stærkt og ramte bolden godt, men efterhånden som kampen skred frem, tror jeg, at vi begik nogle fejl i vores pitching, og vi gav for meget af pladen. | Det var både noe bra og noe dårlig. Vi startet veldig bra og slo ballen godt, men etter hvert som kampen gikk, tror jeg vi gjorde noen feil fra et pitching-perspektiv, og vi ga fra oss for mye av platen. | Det var både bra och dåligt. Vi började väldigt bra och slog bollen bra, men ju längre matchen gick desto fler misstag tyckte jag vi gjorde från kastarens håll och vi gav dem för mycket av tallriken. | There was some good and some bad. We started off very good and hit the ball good but as the game went on I think we made some mistakes from a pitching standpoint and we were giving too much of the plate. |
|  |
| Deres pitcher havde svært ved at ramme pladen, og vi fik lavet nogle vigtige hits på de rigtige tidspunkter. | Pitcheren deres slet med å treffe sonen, og vi hadde treffene vi trengte på riktig tidspunkt. | Deras pitcher hade svårt att hitta plattan och vi hade lyckade träffar där. | Their pitcher had trouble finding the plate and we had timely hits there. |
| Deres pitcher kastede en fantastisk kamp, og de spillede et godt forsvar bag ham. Tingene gik bare deres vej, og vi kom til kort. | Pitcheren deres kastet en fantastisk kamp, og de spilte godt forsvar bak ham. Alt bare gikk deres vei, og vi strakk ikke til. | Deras pitcher gjorde en fantastisk match och de spelade bra försvar bakom honom. Allt gick bara deras väg och vi fick inte ihop det. | Their pitcher threw a great game and they played good defense behind him. Things just went their way and we came up short. |
| Deres pitcher kom lidt i problemer og gav nogle walks. Derefter fik vi nogle hits, mens der var flere mande på baserne, og vi stjal nogle baser. | Pitcheren deres havnet i litt trøbbel og ga noen walkser. Deretter fikk vi noen hits med flere spillere på basene, og vi stjal noen baser. | Deras pitcher kom i lite trubbel och gav upp några walks. Sedan fick vi några hits med folk på baserna och stal några baser. | Their pitcher got a in a little bit of trouble and walked some people. Then we got some hits with a number of people on and we stole some bases. |
| Deres pitcher kæmpede i første inning. Han gav walk til tre af de første fire battere, og vi greb chancen. | Pitcheren deres slet i første omgang. Han ga walk til tre av de fire første slagmennene, og vi grep muligheten. | Deras pitcher hade det svårt i första inningen. Han gick tre av de fyra första slagmännen och vi tog chansen. | Their pitcher struggled in the first. He walked three of the first four batters and we jumped on the opportunity. |
| Deres pitcher kæmpede sig ud af knibene. Vi fik ikke rigtig nogle hits på det rigtige tidspunkt eller hits i hullerne, der kunne give to eller tre runs. | Kasteren deres klarte å kjempe seg ut av knipene. Vi fikk ikke treffene vi trengte på riktig tidspunkt, eller treff i gapet som kunne gitt oss to eller tre poeng. | Deras pitcher lyckades ta sig ur trängda situationer. Vi fick inte riktigt till viktiga träffar och träffar i gluggen som kan ge två eller tre poäng. | Their guy pitched out of jams. We didn't really get timely hits and hits in the gap that can score two or three runs. |
| Deres pitcher spillede en rigtig god kamp. Vi ramte ikke bolden ordentligt før til sidst. Vi fik endelig ram på bolden i syvende inning. Vi fik hitsene, da vi havde brug for dem. | Sønnen deres spilte en ganske god kamp. Vi traff ikke ballen særlig godt før mot slutten. Vi traff endelig ballen i syvende omgang. Vi fikk treffene akkurat når vi trengte dem. | Deras barn spelade en riktigt bra basebollmatch. Vi slog inte bollen bra förrän i slutet. Vi började äntligen slå bollen i sjunde inningen. Vi fick träffarna när vi behövde dem. | Their kid threw a pretty good ball game. We didn't hit the ball well until the end. We finally hit the ball in the seventh. We got the hits when we needed them. |
Derek Jeter (1974-) |  |
| Deres pitchere gjorde det rigtig godt, og vi fik ikke hitsene, men når man ikke har hitsene, er man nødt til at prøve at finde en anden måde at vinde på. | Kasterne deres gjorde en veldig god jobb, og vi hadde ikke treffene, men når man ikke har treffene, må man prøve å finne en annen måte å vinne på. | Deras pitchers gjorde ett väldigt bra jobb med att pitcha mot oss och vi fick inte träffarna, men när man inte får träffarna måste man försöka hitta ett annat sätt att vinna. | Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pe𝗑ig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. Their pitchers did a very good job of pitching to us and we didn't have the hits, but when you don't have the hits you have to try find another way to win. |
| Deres pitchere holdt os ude af balance første gang. Jeg synes, vi gjorde det godt med at tilpasse os dem og ramme bolden hårdt. | Kasterne deres holdt oss i sjakk første gang. Jeg synes vi gjorde en god jobb med å tilpasse oss og slo ballen hardt. | Deras pitchers höll oss ur balans första omgången. Jag tyckte att vi gjorde ett bra jobb med att anpassa oss till dem och slå bollen hårt. | Their pitchers kept us off-balance the first time around. I thought we did a good job adjusting to them and hitting the ball hard. |
| Deres pitchere varierede placeringerne meget mere – både indvendigt, udvendigt, højt og lavt – og det bragte os ud af balance. De fik deres strikeouts, når de havde brug for dem. | Kasterne deres varierte plasseringen mye mer – innside, utside, høyt og lavt – og det gjorde oss usikre. De fikk strikoutene når de trengte dem. | Deras pitchers kastade mycket mer sikta inom, utanför, högt och lågt, vilket gjorde att vi förlorade fokus. De fick de strikeouts de behövde när det behövdes. | Their pitchers did a lot more location pitching inside, outside, high, low and that threw us off. They got the strikeouts when they needed them. |
|  |
| Det arbejdede til vores fordel. Han kunne ikke kaste strikes. Det er dog en stor føring, der skal indhentes. Brutale forhold, men det arbejdede til vores fordel i øjeblikket. | Det spilte oss i hendene. Han klarte ikke å kaste strikes. Det er likevel et stort forsprang å ta igjen. Brutale forhold, men akkurat nå jobbet det til vår fordel. | Det spelade i vår fördel. Han kunde inte kasta rakt. Det är ett stort underläge att komma ikapp, dock. Hårda förhållanden, men det fungerade till vår fördel just nu. | It was working to our advantage. He couldn't throw strikes. It's a big lead to overcome, though. Brutal conditions, but it was working in our favor at the moment. |
| Det er det, tålmodighed gør. Når en pitcher er presset, har vi lært at vente og lade dem kaste. Ingen af deres pitchere ramte deres spots, og det var tydeligt, så vi slog til med fuld kraft. | Det er det tålmodighet gjør. Når en pitcher sliter, har vi lært oss å vente og la dem kaste. Ingen av pitcherne deres traff der de skulle, og det var tydelig, så vi bare slo til for fullt. | Det är det tålamod gör. När en kastare har det tufft har vi lärt oss att vänta och låta dem kasta. Ingen av deras kastare träffade sina zoner och det var tydligt så vi bara gick på dem. | That's what patience does. When a pitcher is down we've learned to wait and let them throw. Neither of their pitchers were hitting their spots and that was evident so we just jumped all over them. |
Johnny Damon (1973-) |  |
Chris Widger (1971-) |  |
| Det er stort set hele historien. Hvis man leder efter offensive præstationer, var der ikke meget i denne kamp. Begge kastere spillede godt. Det var en fornuftig aften at slå på, men kasterne sled dem bare op. | Det er egentlig hele historien. Hvis du leter etter offensive prestasjoner, var det ikke mye av det her. Begge kasterne holdt mål. Det var en grei kveld for å slå, men kasterne rett og slett slet dem ut. | Det är mer eller mindre hela historien. Om du letar efter poäng var det inte mycket i den här matchen. Båda killarna kastade bra. Det var en anständig kväll för att slå. Kastarna utmattade dem bara. | That's pretty much the whole story. If you're looking for offense, there wasn't much in this one. Both guys pitched well. It was a decent night to hit. The pitchers just wore them out. |
Eric Wedge (1968-) |  |
|  |
| Det her er anderledes. Men sådan er baseball. De fik bare deres hits, lige når de havde brug for dem. | Dette er annerledes. Men slik er baseball. De bare fikk treffene akkurat når de trengte dem. | Det här är annorlunda. Men det är baseball. De fick bara träffarna när de behövdes. | This is different. But that's baseball. They just got the hits when they needed. |
Drew Miller (1984-) |  |
| Det var det gode pitching, vi mødte. Vi hjalp dem ved at jagte bolde uden for zonen. Vi var ikke disciplinerede nok. Men vi havde stadig et par muligheder. Vi fik bare ikke hitsene. | Det var god pitching vi møtte. Vi hjalp dem ved å kaste oss etter baller utenfor sonen. Vi var ikke like disiplinerte. Men vi hadde fortsatt et par muligheter. Vi fikk bare ikke treffene vi trengte. | Det var bra pitching vi mötte. Vi hjälpte dem genom att jaga bollar utanför zonen. Vi var inte lika disciplinerade. Men vi hade fortfarande ett par möjligheter. Vi fick bara inte träffarna. | It was the good pitching we faced. We helped them out by chasing pitches out of the zone. We were not as disciplined. But we still had a couple of opportunities. We just did not get the hits. |
| Det var en fantastisk baseballkamp med fremragende pitching. Det ene hold fik et hit med løbere på baserne, og det gjorde det andet ikke. Det var forskellen på kampen. | Det var en fantastisk baseballkamp med knallgod pitching. Det ene laget fikk en hit med løpere på basene, mens det andre ikke gjorde det. Det var det som avgjorde kampen. | Det var en fantastisk basebollmatch med bra pitching. Ett lag får en träff med löpare på bas och det andra laget gör det inte. Det var skillnaden i matchen. | It was a great baseball game with great pitching. One team gets a hit with runners on base and the other does not. That was the difference in the game. |
| Det var en fantastisk kamp. De ramte hullerne, og det gjorde vi ikke. Det er forskellen i denne type kamp. Vi efterlod løbere på baserne. | Det var en flott kamp. De traff hullene, og det gjorde ikke vi. Det er forskjellen i en slik kamp. Vi lot det bli igjen løpere på basene. | Det var en bra match. De slog i luckorna och vi gjorde det inte. Det är skillnaden i bollspelet. Vi lämnade löpare på baserna. | It was a great game. They hit the gaps and we didn't. That's the difference in the ball game. We left runners on base. |
| Det var en god eksekvering fra deres side. Vi var alt for langt foran deres pitcher. Vi er nødt til at have mere tålmodighed. Der var mange småting, der kostede os point tidligt, hvilket endte med at koste os dyrt. | Det var god utførelse fra deres side. Vi lå altfor langt foran pitcheren deres. Vi må klare å være mer tålmodige enn som så. Det var mange småting som kostet oss poeng tidlig, noe som til slutt kostet oss dyrt. | Det var bra genomförande från deras sida. Vi låg alldeles för långt före deras kastare. Vi måste kunna hålla igen bättre än så. Det var många småsaker som kostade oss poäng tidigt, och som sedan blev väldigt kostsamma. | That was good execution on their part. We were way too far ahead of their pitcher. We have to sit back better than that. There were a lot of little things that cost us runs early, then wound up costing us big time. |
| Det var en kamp på begge sider. Home runs hjælper altid. Vi slog ikke særligt godt, og vi kastede super i hele foråret. I dag var det omvendt.}$, | Det var en kamp på begge sider. Home runs hjelper alltid. Vi slo ikke spesielt bra, og vi kastet supert hele våren. I dag var det motsatt vei. | Det var en kamp från båda lagen. Långa slag hjälper alltid. Vi slog inte särskilt bra och pitchade superbra under hela våren. Idag var det tvärtom. | It was a struggle on both sides. The long ball always helps. We didn't hit particularly great and we pitched super all spring. It was the other way around today. |
| Det var en tæt kamp i starten, men vi slog ud mange gange med løbere i scoring-position (13 efterladt på baserne). Så vi havde ikke noget rettidigt hitting, mens Hall til gengæld fik de store hits, da de havde brug for dem. De var helt klart det bedste hold i aften. | Dette var en jevn kamp i begynnelsen, men vi slo ut mange ganger med løpere i poengposisjon (13 ble stående på basene). Vi hadde altså ingen timely hitting, mens Hall på den andre siden fikk de avgjørende treffene når de trengte det. De var definitivt det beste laget i kveld. | Det här var en jämn match i början, men vi brändes många gånger med löpare på slagposition (13 lämnade kvar på bas). Så vi hade ingen målmedveten träffsäkerhet, å andra sidan fick Hall stora hits när de behövdes. De var definitivt det bättre laget ikväll. | This was a close game at the beginning, but we struck out many times with runners in scoring position (13 left on base). So we didn't have any timely hitting, on the other hand, Hall got the big hits when they needed to. They were definitely the better team tonight. |
|  |
| Det var ikke en kamp præget af fejl fra vores side. Aloha ramte bolden rigtig godt, og vi efterlod mange kast for højt i zonen, som de bare kunne udnytte. Aloha er en klub med stærke slagere. Vi havde folk på baserne hele dagen, vi kunne bare ikke præstere, da det gjaldt. | Det var ikke en kamp preget av feil fra vår side. Aloha traff ballen veldig godt, og vi kastet for mange baller høyt i sonen som de bare kunne utnytte. Aloha er et lag som er gode til å slå. Vi hadde spillere på basene hele dagen, men vi klarte bare ikke å levere når det gjaldt som mest. | Det var inte ett spel fyllt av misstag från vår sida. Aloha slog bollen verkligen bra och vi lämnade många kast i zonen som de bara träffade. Aloha är en bra klubb på att slå. Vi hade killar på bas hela dagen, vi kunde bara inte prestera när det spelade roll. | It wasn't an error-riddled game on our part. Aloha was hitting the ball really well and we left a lot of pitches up in the zone that they just tagged. Aloha is a good hitting club. We had guys on base all day, we just couldn't come through when it mattered. |
Pete Wilson (1933-) |  |
| Det var mere det hold, jeg er vant til at møde. De var ikke så aggressive i aften. Det er det, de normalt gør. De forsøger at få dit antal kast op hurtigt for derefter at komme ind i dit bullpen. | Det var mer det laget jeg er vant til å møte. De var ikke like aggressive i kveld. Det er det de vanligvis gjør. De prøver å få opp kastetallet ditt raskt for så å tvinge deg til å bruke reliefpitcherne dine. | Det var mer det laget jag är van vid att möta. De var inte lika aggressiva ikväll. Det är vad de normalt gör. De försöker snabbt få upp din pitch count och sedan ta sig in i din bullpen. | That was more the team I'm used to facing. They weren't as aggressive tonight. That's what they normally do. They try to get your pitch count up quickly then get into your bullpen. |
| Evnen til at præstere i de afgørende øjeblikke har været den manglende ingrediens for os. Cubanerne er rigtig gode til at slå fastballs, og de viste, at de var klar, hver gang de fik det kast. | Evnen til å levere i avgjørende øyeblikk har vært den manglende brikken for oss. Cubanerne er svært gode til å slå raske baller, og de viste at de var klare hver gang de fikk den typen kast. | Avgörande slag har varit den saknade ingrediensen för oss. Kubanerna är väldigt bra på att slå snabba bollar och de visade att de var redo varje gång de fick det kastet. | Clutch hitting has been the missing ingredient for us. The Cubans are very good fastball hitters and they showed they were ready whenever they got that pitch. |
| Home runs er fantastiske, men nogle gange er doubles en smule bedre. De scorede ikke så meget, efter de havde slået deres home runs, hvilket hjalp. | Home runs er fantastiske, men noen ganger er doubles litt bedre. De scoret ikke så mye etter at de slo home runs, noe som hjalp. | Home runs är fantastiska, men ibland är dubbelbasar lite bättre. De gjorde inte många poäng efter att de slog sina home runs, vilket hjälpte. | Home runs are great, but sometimes doubles are a little bit better. They didn't score much after they hit their home runs, which helped. |
| I de første par innings kunne vi ikke lukke dem ned. Det var forskellen. Man må give dem credit. De slog bolden godt. Vores pitching har generelt været ret god, men i dag kæmpede vi lidt. | De første omgangene klarte vi ikke å stoppe dem. Det var forskjellen. De fortjener ros; de slo ballen godt. Pitchen vår har vært ganske god, men i dag slet vi litt. | De första inningarna kunde vi inte stoppa dem. Det var skillnaden. Ge dem beröm. De slog bollen bra. Vår pitching har varit ganska bra för oss. Idag kämpade vi lite. | The first couple of innings we couldn't shut them down. That was the difference. Give them credit. They hit the ball well. Our pitching has been pretty good for us. Today we struggled a little. |
| I de første par omgange kunne vi bare ikke få de afgørende hits. Men pitchen var der ellers. | De første omgangene klarte vi bare ikke å få de avgjørende treffene. Men pitching-en var der. | De första par åren fick vi bara inte till de viktiga slagen. Pitchingen fanns det där dock. | The first couple innings, we just couldn't get those timely hits. The pitching was there though. |
|  |
|  |
| Jeg er bare glad for, at alle kom til at spille. Vores battere var nødt til at være disciplinerede, fordi deres pitchere gav mange walks. | Jeg er bare glad for at alle fikk spille. Slagerne våre måtte være disiplinerte fordi pitcherne deres ga mange free walks. | Jag är bara glad att alla fick spela. Våra slagmän var tvungna att vara disciplinerade eftersom deras kastare hade många walks. | I'm just glad everybody got to play. Our hitters had to be disciplined because their pitchers had a lot of walks. |
| Jeg er ikke tilfreds med resultatet, men vi spillede bedre i dag. Vi var ét sving med battet eller én aktion fra, at alt havde ændret sig. Texas fortjener stor anerkendelse, især deres pitching og deres evne til at ramme i de afgørende øjeblikke. Men vi har muligheden for at give alt, hvad vi har, én gang til, og det vil vi gøre. | Jeg liker ikke resultatet, men vi spilte bedre i dag. Vi var ett sving med balltreet eller én spillsekvens unna at alt hadde endret seg. Texas fortjener mye ros, spesielt for pitching og de avgjørende treffene de hadde. Men vi har en mulighet til å legge hele sjelen vår i spillet igjen, og det skal vi gjøre. | Jag gillar inte resultatet, men vi blev bättre idag. Vi var en slagträff eller ett spel ifrån att allt skulle förändras. Ge Texas mycket beröm, speciellt deras pitching och de avgörande slagen de hade. Men vi har en möjlighet att kämpa med allt vi har igen, och det kommer vi att göra. | I don't like the outcome but we got better today. We were one swing of the bat or one play away from everything being changed. Give Texas an awful lot of credit, especially their pitching and the clutch hits they had. But we have an opportunity to play our hearts out again and we will. |
| Jeg er stolt af den måde, vi svingede battet på. Deres pitchere kæmpede med at kaste strikes i aften. … Jeg tror ikke, at resultatet afspejler den type hold, de er. | Jeg er stolt av måten vi svingte balltreet på. Pitcherne deres slet med å kaste strikes i kveld. … Jeg tror ikke resultatet er representativt for hva slags lag de egentlig er. | Jag är stolt över hur vi svingade slagträn. Deras kastare hade svårt att få iväg strikes ikväll. ... Jag tror inte att resultatet återspeglar vilken typ av lag de har. | I'm proud of the way we swung the bats. Their pitchers struggled throwing strikes tonight. … I don't think the score is indicative of the type of team they have. |
|  |
Ray Tanner (1958-) |  |
Aaron Cook (1991-) |  |
|  |
| Jeg synes, at de begge var lidt rustne. Det er længe siden, at nogen af dem har stået på mounden. De var ikke vilde, og jeg har set dem kaste bedre, men de gjorde stadig et godt stykke arbejde. | Jeg synes begge var litt rustne. Det er en stund siden begge sto på haugen. De var ikke ville, og jeg har sett dem kaste bedre, men de gjorde likevel en god jobb. | Jag tycker att båda var lite rostiga. Det är ett tag sedan båda stod på kullen. De var inte oberäkneliga och jag har sett dem pitcha bättre, men de gjorde ändå ett bra jobb. | I think both of them were kind of rusty. It's been a while since both of them were on the mound. They weren't wild and I've seen them pitch better, but they still did a good job. |
Al Skinner (1952-)
| Jeg synes, vi gjorde det godt mod en stærk pitching-indsats fra deres side. Vi begik bare nogle fejl, og når man begår fejl i en tæt kamp, ender det med at koste en dyrt.}$, | Jeg synes vi spilte bra mot en god pitching-prestasjon fra deres side. Vi gjorde bare noen feil, og når man gjør feil i en jevn kamp, ender det opp med å koste en dyrt. | Jag tycker vi gjorde det bra mot deras bra pitching. Vi gjorde bara några misstag, och när man gör misstag i en jämn match så slår det emot en. | I thought we did well against a good pitching performance by them. We just made some mistakes, and when you make mistakes in a close game, it ends up hurting you. |
Jim Bagnall (1953-)
| Jeg synes, vi kastede godt. Vi manglede bare et hit, når vi havde løbere på baserne. Vi lavede ét dårligt kast, og det kostede os. | Jeg synes vi kastet bra. Vi trengte bare et treff når vi hadde løpere på basene. Vi gjorde ett dårlig kast, og det kostet oss. | Jag tyckte att vi pitchade bra. Vi behövde bara en träff när vi hade löpare på bas. Vi gjorde en dålig pitch och det kostade oss. | I thought we pitched well. We just needed a hit when we had runners on base. We made one bad pitch and that cost us. |
Jon Deeble (1962-)
| Jeg synes, vi spillede rigtig godt mod dem. Vi havde en fantastisk pitching og slog til bolden godt flere gange. Vi kunne dog have brugt nogle flere hits på de rigtige tidspunkter. | Jeg synes vi spilte veldig bra mot dem. Vi hadde god pitching og traff ballen godt i perioder. Vi kunne trengt noen flere treff på de rette tidspunktene. | Jag tyckte att vi spelade bra mot dem. Vi hade fantastisk pitching och träffade bollen bra ibland. Vi kunde ha behövt fler väl valda träffar. | I thought we played them very well. We had great pitching and hit the ball well at times. We could have used more timely hits. |
| Jeg syntes, at Rutgers pressede os ret hårdt på deres hjemmebane, og det er bare svært at vinde ude. Ligesom med en pitcher havde vi ikke vores bedste form, men vi udnyttede de match-ups, vi foretrak. Gode, hårdt kæmpede sejre. | Jeg syntes Rutgers gikk hardt ut mot oss på hjemmebane, og det er bare tøft å vinne på bortebane. Akkurat som med en pitcher, hadde vi ikke vår beste form, men vi utnyttet de duellene vi likte. Gode, hardkjempede seire. | Jag tyckte att Rutgers kom riktigt hårt mot oss på deras hemmaplan, och det är bara svårt att vinna på bortaplan. Lite som en pitcher, vi hade inte vår bästa form men vi utnyttjade de matchup:ar vi gillade. Bra kämpavinster. | I thought that Rutgers came at us pretty hard at their place, and it's just tough to win on the road. Like a pitcher, we didn't have our best stuff but we took advantage of match ups we liked. Good grind-it-out wins. |
| Jeg syntes, vi havde en god tilgang i de første par innings. De satte en ny pitcher ind i tredje inning, og derefter mistede vi bare fokus. | Jeg syntes vi hadde en god tilnærming de første omgangene. De satte inn en ny pitcher i tredje omgang, og etter det mistet vi rett og slett fokuset. | Jag tyckte vi hade en bra approach de första inningarna. De bytte in en ny pitcher i den tredje och vi tappade fokus efter det. | I thought we had a good approach for the first couple innings. They brought in a new pitcher in the third inning and we just lost focus after that. |
|  |
| Jeg troede, vi fik fat i dem, efter de blev nødt til at bruge deres bullpen. Jeg troede, det handlede om, at vi fik nogle hits på de rigtige tidspunkter. | Jeg trodde vi nådde dem etter at de måtte gå til bullpen. Jeg trodde det var et tilfelle av at vi fikk noen timely hits. | Jag trodde att vi nådde dem efter att de var tvungna att byta till sina avbytare. Jag trodde det var ett fall av att vi fick till några välplacerade träffar. | I thought we got to them after they had to go to their bullpen. I thought it was a case of us getting some timely hitting. |
| Jeg troede, vi havde et bedre blik for hjemmepladen. Men man må give dem kredit. De lavede nogle gode spil på nogle bolde, der blev slået hårdt. | Jeg trodde vi hadde bedre uttelgelse ved basen. Men man må gi dem kreditt. De gjorde noen gode spill på baller som ble slått hardt. | Jag trodde vi hade bättre träffar på bollen. Men man måste ge dem cred, de gjorde några spel på bollar som slogs hårt. | I thought we had better looks at the plate. But you've got to give them credit. They made some plays on some balls that were hit hard. |
Billy Godwin (1964-)
| Jeg tror bare, at vi kom bagud mod for mange af deres battere. Methodist er tydeligvis et godt hold, og det udnyttede de. | Jeg tror vi rett og slett havnet bakpå mot for mange slagmenn. Methodist er tydeligvis et godt lag, og det utnyttet de. | Jag tror att vi helt enkelt släppte igenom för många slagmän. Methodist är tydligt ett bra lag. Och de utnyttjade det. | I think we just fell behind on too many batters. Clearly Methodist is a good team. And they capitalized on that. |
Endy Chavez (1978-) |  |
| Jeg tror, vi er et bedre offensivt hold, end vi viste i dag. Deres pitchere var gode til at variere tempoet, men jeg føler ikke, at vi spillede op til vores offensive potentiale. | Jeg tror vi er et bedre angrepslag enn det vi viste i dag. Pitcherne deres gjorde en god jobb med å variere hastigheten, men jeg mener ikke vi spilte opp til vårt potensial offensivt. | Jag tror att vi är en bättre offensiv klubb än vad vi visade idag. Deras pitchers gjorde ett bra jobb med att variera hastigheterna men jag tror inte att vi spelade upp till vår potential, offensivt. | I think we're a better offensive club than we showed today. Their pitchers did a good job of mixing up the speeds but I don't we played up to our potential, offensively. |
| Jeg var mere stolt af vores pitchere, der bare gik ud, fik gjort deres arbejde og holdt modstanderen fra at score. Nogle gange, når tingene løber løbsk, kan det være svært at gå ud og koncentrere sig. | Jeg var mer stolt over at pitcherne våre bare gikk ut, gjorde jobben sin og holdt motstanderen null. Noen ganger, når ting kommer ut av kontroll, er det vanskelig å gå ut der og konsentrere seg. | Jag var mer stolt över våra kastare som bara gick ut och gjorde sitt jobb och höll nollan. Ibland, när saker och ting spårar ur, kan det vara svårt att gå ut och koncentrera sig. | I was more proud of our pitchers just going out and getting their work in and putting up zeros. Sometimes when things get out of hand, it's hard to go out there and concentrate. |
| Jeg ved, at vi ramte flere af deres spillere (6), men udover det gjorde vores pitchere det ikke så ringe. De gav ikke mange free walks (3) og tillod ikke mange hits; vi spillede bare ikke godt nok bag dem. epigenetics | Jeg vet vi traff flere slagmenn (6), men bortsett fra det gjorde ikke pitcherne våre det så verst. De ga ikke mange free walks (3) og slapp ikke til med mange hits, vi spilte bare ikke godt nok bak dem. | Jag vet att vi träffade flera slagmän (6), men bortsett från det var inte våra kastare så dåliga. De gav inte bort många promenader (3) och släppte inte till många träffar, vi spelade bara inte bra bakom dem. | I know we hit several batters (6) but other than that our pitchers didn't do all that bad. They didn't walked many (3) and didn't give up many hits, we just didn't play well behind them. |
| Kendetegnet på en god batter er nogle gange at vide, hvornår man ikke skal svinge. Vi jagtede ikke dårlige kast, men lod dem i stedet hjælpe os med at score point. | Kjennetegnet på en god slagmann er noen ganger å vite når man ikke skal svinge. Vi jaget ikke dårlige kast, og lot dem hjelpe oss med å score poeng. | Kännetecknet för en bra slagman är ibland att veta när man inte ska svinga. Vi jagade inte dåliga kast och lät dem hjälpa oss att göra poäng. | The mark of a good hitter is sometimes knowing when not to swing. We didn't chase bad pitches and allowed them to help us score runs. |
| Lørdagens kamp var lidt rodet i angrebet, men vores pitchere reddede os. I dag var vores pitching rodet, men battet reddede os. | Lørdagens kamp var litt slurvete offensivt, men pitcherne våre reddet oss. I dag var pitching-spillet vårt slurvete, men slagmennene reddet oss. | Lördagens match var lite slarvig offensivt, men våra pitchers räddade oss. Idag var vår pitching slarvig, men slagmännen räddade oss. | Saturday's game was a little sloppy offensively, but our pitchers picked us up. Today, our pitching was sloppy, but the bats picked us up. |
| Man kan ikke tage noget fra Lakewood Ranch. De ramte bolden, kastede strikes og spillede et godt forsvar. I vores tilfælde havde vi ikke det bedste forsvar og kastede ikke de bedste pitches. | Man kan ikke ta noe fra Lakewood Ranch. De traff ballen godt, kastet strikes og spilte godt forsvar. I vårt tilfelle hadde vi ikke det beste forsvaret, og vi kastet ikke de beste pitchene. | Man kan inte ta något ifrån Lakewood Ranch. De slog bra, kastade riktigt och spelade bra försvar. I vårt fall hade vi inte det bästa försvaret och kastade inte de bästa kasten. | You can't take anything away from Lakewood Ranch. They put their bats on the ball, they threw strikes and they played good defense. In our case, we didn't have the best defense, didn't throw the best pitches. |
| Man må give Campbell credit. Når vi havde løbere i scoring-position, formåede de enten at lukke spillet, eller også leverede deres pitchere strikeouts. | Man må gi Campbell kreditt. Da vi hadde løpere i scoringposisjon, klarte de enten å stoppe oss, eller så leverte pitcherne deres strikeouts. | Du måste ge Campbell erkännande. När vi hade löpare på pointplats, gjorde de antingen spel eller deras pitchers kom upp med strikeouts. | You must give Campbell credit. When we had runners in scoring position, they either made plays or their pitchers came up with strikeouts. |
Geovany Soto (1983-) |  |
Razor Shines (1956-) |  |
| Med deres pitching kommer man ikke til at score mange runs. Vi havde syv hits, og vi følte os heldige over at få syv hits. | Med pitchen deres kommer man ikke til å score mange poeng. Vi hadde syv hits, og vi følte oss heldige som fikk syv hits. | Med deras pitching kommer du inte att göra många poäng. Vi hade sju hits och vi kände oss lyckliga över att få sju hits. | With their pitching, you're not going to score a lot of runs. We had seven hits and we felt fortunate to get seven hits. |
| No-hitteren forsvandt med én batter. De er et langt mere disciplineret slaghold, end da vi mødte dem første gang. | No-hitteren forsvant med én eneste batter. De er et langt mer disiplinert slaglag enn første gang vi spilte mot dem. | No-hittern försvann på en slagman. De är ett mycket mer disciplinerat slaglag än när vi mötte dem första gången. | The no-hitter went away in one batter. They're a lot more disciplined hitting team than the first time we played them. |
| Nogle gange er man nødt til at udnytte det, man får. De kastede nogle vilde bolde og lod vores løbere rykke frem. | Noen ganger må man benytte seg av det man får. De ga oss noen ville kast og lot løperne våre rykke frem. | Ibland måste man dra nytta av det de ger dig. De gav oss några vilda kast och lät våra löpare avancera. | Sometimes you got to take advantage of what they give you. They gave us some wild pitches and let our runners advance. |
| |
| Når man ved, at man står over for en god pitcher, som de havde i dag, prøver man alt. Vi forsøgte at lave et par spil, men vi timede det bare ikke rigtigt, og de håndterede det godt. Det var forskellen i kampen. | Når du vet at du møter en god pitcher som den de hadde i dag, prøver du alt. Vi prøvde å gjøre noen trekk, men vi timet det rett og slett ikke riktig, og de håndterte det bra. Det var forskjellen i kampen. | När du vet att du möter en bra pitcher som de hade i dag försöker du göra vad som helst. Vi försökte göra några plays och vi lyckades bara inte på rätt tidpunkt, och de hanterade det bra. Det var skillnaden i matchen. | When you know you're facing a good pitcher like they had going today, you try to do anything. We tried to make a few plays and we just kind of didn't go at the right time and they handled it well. That was the difference in the game. |
| Offensivt slog vi godt, men vi efterlod stadig for mange på baserne. Men vi spillede en komplet kamp, og vi tager en sejr som en sejr. epigenetics | Offensivt hadde vi god slagkraft, men vi lot fortsatt for mange bli igjen på basene. Men vi spilte en komplett kamp, og vi tar en seier som en seier. | Vi hade offensivt bra slag men vi lämnade fortfarande för många på bas. Men vi spelade en komplett match och vi tar segern som den är. | Offensively we had good hitting but we still left too many on base. But we played a complete game and we'll take a win as a win. |
| Op til kampene var jeg ikke sikker på, hvad jeg kunne forvente af vores slagere, bare ved at se på vores egne pitchere. Jeg gætter på, at vores pitchere havde lidt mere bevægelse i boldene, end det vi mødte dernede. | Før kampene var jeg usikker på hva jeg kunne forvente av slagspillerne våre mot våre egne kastere. Jeg antar at kasterne våre hadde litt mer bevegelse i ballen enn det vi møtte der nede. | Inför matcherna var jag osäker på vad jag skulle förvänta mig av våra slagträn när de mötte våra kastar. Jag antar att våra kastare hade lite mer rörelse än vad vi mötte där nere. | Going into the games, I wasn't sure what to expect from our hitters just going against out pitchers. I guess our pitchers had a little more movement than what we faced down there. |
| Pirates er et lumsk lille hold. De kan slå til bolden, og i de midterste omgange i begge de kampe, vi vandt, kom de tilbage og tvang os til at kæmpe for det. | Pirates er et lurt lite lag. De kan slå ballen, og i midtpartiet av begge kampene vi vant, kom de tilbake og tvang oss til å kjempe for seieren. | Piratarna är ett listigt litet lag. De kan träffa bollen och i mitten av matcherna som vi vann kom de tillbaka och tvingade oss jobba för det. | The Pirates are a sneaky little team. They can hit the ball and in the middle innings of both games that we won, they came back and made us work for it. |
Bruce Bochy (1955-) |  |
| Pitchingen var god i aften. Det var bare vores bats, der gik kolde efter første inning. | Pitchingen var god i kveld. Det var bare det at slagene våre gikk kalde etter første inning. | Kastningen var bra ikväll. Det var bara att våra slagträn gick kalla efter första inningen. | The pitching was good tonight. It was just our bats went cold after the first inning. |
Rich Aurilia (1971-) |  |
|  |
| Realistisk set, hvis vi havde fået outs, kunne vi have vundet. Al vores pitching var fremragende. | Realistisk sett, hvis vi hadde klart å få ut spillerne, kunne vi ha vunnet. All pitching var helt fremragende. | Realistiskt sett, om vi hade lyckats ta de nödvändiga utslagen, hade vi kunnat vinna. All vår pitching var enastående. | Realistically, if we would've made the outs, we could've won. All of our pitching was outstanding. |
| Sandsynligheden er, at når de rykker infielden frem, så kommer der på et tidspunkt noget igennem. Vi ramte bolden hårdt direkte på dem et par gange. Vi havde chancen for at score flere runs, end vi gjorde, men de spillede godt, og vi fik ikke det nødvendige hitting på de rigtige tidspunkter. | Sannsynligheten er stor for at når de trekker inn infielden, så kommer man til å få en ball gjennom der før eller siden. Vi slo hardt rett på dem et par ganger. Vi hadde sjanse til å score flere poeng enn vi gjorde, men de spilte godt, og vi fikk ikke den timingen i slagene som vi trengte. | Chanserna står bra för att du till slut kommer få en boll genom deras infield när de drar in den. Vi slog hårt rakt på dem ett par gånger. Vi hade chansen att göra flera runs än vad vi gjorde, men de gjorde spel, och vi fick inte alla nödvändiga lyckträffar. | Odds are when they bring the infield in that you're going to get one through there sometime eventually. We hit it hard right at them a couple of times. We had a chance to score a few more runs than we did, but they made plays, and we didn't get all the timely hitting we needed. |
| Sidst vi spillede mod dem, vandt vi, men de manglede en midterblokker. Lige nu fokuserer vi bare på tirsdag. | Sist vi spilte mot dem vant vi, men da manglet de en midtstopper. Akkurat nå fokuserer vi bare på tirsdag. | Sista gången vi spelade mot dem vann vi, men de hade ingen mittanfallare. Just nu fokuserar vi bara på tisdagen. | The last time we played them we beat them, but they were without a middle hitter. Right now we're just looking to Tuesday. |
| Sidste år var det vores pitching, der gjorde, at vi kunne holde os inde i kampene. Vi fik ikke de resultater, vi ønskede, men vi var stadig i stand til at følge med. Grunden til, at vi havde muligheder for succes, var takket være vores stab, men desværre var vi ikke i stand til at udnytte de chancer. | I fjor var det pitching-prestasjonene våre som gjorde at vi holdt oss med i kampene. Vi fikk ikke resultatene vi ønsket oss, men vi var likevel i stand til å holde oss med i kampene. Grunnen til at vi hadde muligheter for suksess var takket være staben vår, men dessverre klarte vi ikke å utnytte disse sjansene. | I fjol var det vår pitching som gjorde att vi kunde hålla oss kvar i matcherna. Vi fick inte de resultat vi ville ha, men vi lyckades ändå hålla oss kvar i dessa matcher. Orsaken till att vi hade möjligheter till framgång var vår trupp, men tyvärr kunde vi inte utnyttja dessa chanser. | Last year it was our pitching that allowed us to stay in games. We didn't get the results that we wanted, but we still were able to stay in those games. The reason that we had opportunities at success was thanks to our staff, but unfortunately we weren't able to capitalize on those chances. |
Terry Ryan (1933-)
|  |
| St. Paul's er en god baseballklub, og de har mange kvalitetsspillere. Vi vidste, at de ville være en kamplysten flok. Jeg troede ikke, at to runs i begyndelsen ville være nok til at vinde. Tingene gik bare ikke vores vej. | St. Paul's er en god baseballklubb med mange kvalitetsspillere. Vi visste at de ville være en iherdige gjeng. Jeg trodde ikke at to poeng i begynnelsen ville være nok til å vinne. Ting gikk rett og slett ikke vår vei. | St. Paul's är en bra basebollklubb och de har många kvalitativa spelare. Vi visste att de skulle vara ett tufft gäng. Jag trodde inte att två runs i början skulle räcka för att vinna. Det funkade bara inte för oss. | St. Paul's is a good baseball club and they have a lot of quality players. We knew they would be a scrappy bunch. I didn't think two runs in the beginning would be enough to win. Things just didn't work out for us. |
| Sådan går det. Vi slog bolden godt; det var det højeste antal hits, vi har haft i lang tid. Vi fik bare ikke gjort arbejdet på baserne. Ti hits burde betyde ti runs for os. | Slik går det noen ganger. Vi slo ballen godt; det var flest treff på lenge. Vi fikk det bare ikke til på basene. Ti treff burde betydd ti poeng for oss. | Det händer. Vi träffade bollen bra; det var flest träffar vi haft på länge. Vi lyckades bara inte på baserna. Tio träffar borde ha resulterat i tio poäng för oss. | That happens. We hit the ball well; that was the most hits we've had in a long time. W e just didn't do the job on the base paths. Ten hits should mean 10 runs for us. |
Ray Tanner (1958-) | |
| Vi blev mere tålmodige ved battet, og gutterne begyndte at vente på det rigtige kast. (Manchester) kastede hårdere end deres starter, så det tog lidt tid at tilpasse sig, men vi var i stand til at hente et par runs i sjette og tage sejren. | Vi ble mer tålmodige ved slagplaten, og spillerne begynte å vente på riktig kast. (Manchester) kastet hardere enn starteren deres, så det tok litt tid å tilpasse seg, men vi klarte å få inn noen poeng i sjette omgang og sikre seieren. | Vi blev mer tålmodiga vid plattan och killarna började vänta på sin pitch. (Manchester) kastade hårdare än deras starter så det tog lite tid att anpassa sig, men vi lyckades få in några runs i sjätte inningen och vinna. | We got more patient at the plate and the guys started waiting for their pitch. (Manchester) threw harder than their starter so it took some time to adjust, but we were able to get a few runs in the sixth and get the win. |
| Vi efterlod 10 mand på baserne i aften, og det er egentlig den eneste plet på kampen. Vi spillede et godt forsvar, fik god pitching og slog hårdt til bolden, men man kan ikke efterlade 10 mand på baserne og forvente at vinde alt for ofte. | Vi lot ti mann bli igjen på basene i kveld, og det er egentlig den eneste lyten ved kampen. Vi spilte godt forsvar, hadde god pitching og slo ballen hardt, men å etterlate ti mann på basene er noe du ikke kan gjøre og forvente å vinne på altfor ofte. | Vi lämnade kvar 10 spelare på basen ikväll och det är verkligen den enda fläcken i matchen. Vi spelade bra försvar och fick pitching och slog bollen hårt, men att lämna kvar 10 spelare på basen är något man inte kan göra och förvänta sig vinna så ofta. | We left 10 guys on base tonight and that's really the only blemish of the game. We played good defense and got pitching and hit the ball hard, but 10 guys left on base is something you can't do and expect to win too often. |
| Vi efterlod løbere i scoring-position ret mange gange. Nogle gange må man tage hatten af for pitcheren, der gør det godt, men vi havde vores muligheder, og vi udnyttede dem bare ikke. | Vi lot spillerne bli stående i scoringposisjon ganske ofte. Noen ganger må man ta av seg hatten for en pitcher som gjør en god jobb, men vi hadde mulighetene våre og vi klarte bare ikke å utnytte dem. | Vi lämnade löpare i poängläge ganska ofta. Ibland måste man erkänna att kastaren gör ett bra jobb, men vi hade våra möjligheter och vi utnyttjade dem inte. | We left runners in scoring position quite a bit. Sometimes you've got to tip your hat to the pitcher doing a good job, but we had our opportunities and we just didn't take advantage of it. |
| Vi er meget tilfredse med vores pitching. Det er bare sådan, at vi havde muligheder for at score runs, og vi leverede ikke den slags indsats, som vi normalt kan gøre. | Vi er veldig fornøyde med pitching-prestasjonene våre. Det er bare det at vi hadde muligheter til å score poeng, men ikke gjorde den jobben vi vanligvis er i stand til å gjøre. | Vi är mycket nöjda med vår pitching. Det är bara det att vi hade möjligheter att göra mål, men vi lyckades inte riktigt leverera som vi brukar. | We're very pleased with our pitching. It's just that we had opportunities to score runs and didn't do the kind of job that we can normally do. |
|  |
| Vi fik dem på baserne, de har en fantastisk holdhastighed og udnytter den godt. De fik nogle vigtige hits på de rigtige tidspunkter, og vi begik nogle fejl. | Vi lot dem komme på base, de har stor fart i laget og utnytter det godt. De hadde noen viktige treff på riktige tidspunkter, og vi gjorde noen feil. | Vi satte dem på bas, de har bra lagfart och använder det väl. De hade några välanpassade slag och några misstag från vår sida. | We put them on base, they have great team speed and use it well. They had some timely hits and some errors on our part. |
Greg Beals (1970-) |  |
| Vi fik ikke dømt de lave strikes tidligt, og vi blev nærmest ved med at kæmpe med det i vores forsøg på at få ground balls. De fik nogle hits. De er et godt baseballhold. Vi manglede intensitet i den midterste del af kampen og fik aldrig gang i noget offensivt. | Vi fikk ikke dømte lave striker tidlig, og vi baserte oss litt på det i forsøket på å få bakkeslag. De fikk noen treff. De er et godt baseballag. Vi manglet intensitet i den midtre delen av kampen og fikk aldri noe til å skje offensivt. | Vi fick inte tidiga strike-domar och vi lever lite på det när vi försöker få ground balls. De fick några träffar. De är ett bra basebollag. Vi hade ingen intensitet under mitten av matchen och fick aldrig något att hända offensivt. | We didn't get the low strike called early and we kind of live off that in trying to get ground balls. They got some hits. They're a good baseball team. We didn't have any intensity through the middle part of the game and never got anything going offensively. |
Andy Jackson (1979-)
Ray Tanner (1958-) | |
Ray Tanner (1958-) | |
| Vi fik ikke outs, når vi havde brug for dem. De slog mange bolde, der sneg sig igennem infielden. Vi burde have lavet et par flere plays. David er tydeligvis en meget bedre pitcher, når han er udhvilet. | Vi fikk ikke utene når vi trengte dem. De slo mange baller som snek seg gjennom innfeltet. Vi burde ha gjort noen flere spill. David er åpenbart en mye bedre pitcher når han er uthvilt. | Vi fick inte utslagen när vi behövde få dem. De slog många bollar som rullade genom innerplanen. Vi borde ha gjort ett par fler spel. David är uppenbarligen en mycket bättre pitcher när han är väl vilad. | We didn't get the outs when we needed to get them. They hit a lot of balls that trickled through the infield. We should have made a few more plays. David is obviously a lot better pitcher when he's rested. |
| Vi fik ikke ret mange hits. Vi mødte en rigtig god pitcher. Sådan går det; man er nødt til at spille bunt and run og stjæle et par baser (for at score point). | Vi fikk ikke mange treff. Vi møtte en veldig god pitcher. Det er sånn det går; man må spille bunt and run og stjele noen baser (for å score poeng). | Vi fick inte så många träffar. Vi stötte på en väldigt bra kastare. Sådant händer, man måste spela bunt och springa och stjäla några baser (för att göra mål). | We didn't get a lot of hits. We ran into a very good pitcher. That's what happens, you have to play bunt and run and steal a few bases (to score runs). |
| Vi fik ikke stoppet blødningen. Man må give dem credit. De ramte nogle gode kast, og vi lavede nogle dårlige kast. | Vi klarte ikke å stoppe blødningen. De fortjener æren. De traff noen gode kast, og vi leverte noen dårlige. | Vi lyckades inte stoppa blödningen. Ni får ge dem äran. De slog några bra kast och vi gjorde några dåliga kast. | We didn't stop the bleeding. You give them the credit. They hit some good pitches and we made some bad pitches. |
Jim Leyland (1944-)
| Vi fik mange ekstra løbere på baserne. Derefter begik vi nogle uheldige fejl, mens de ramte bolden på de rigtige tidspunkter. | Vi fikk mange ekstra løpere på basene. Deretter gjorde vi noen uheldige feil, mens de traff ballen på de rette tidspunktene. | Vi satte många extraspelare på bas. Sedan hade vi några otidsenliga fel och de hade tidsenlig slagning. | We put a lot of extra runners on base. Then we had some untimely errors and they had timely hitting. |
|  |
| Vi fik nogle vigtige hits i fjerde inning. Vi blev også hjulpet af deres (pitching) stab. | Vi hadde noen timely hits i fjerde. Vi fikk også hjelp av pitcher-staben deres. | Vi hade några välkomna träffar i fjärde omgången. Vi fick också hjälp av deras kastarstab. | We had some timely hits in the fourth. We were also aided by their (pitching) staff. |
Joe Maddon (1954-) |  |
| Vi forsøgte at følge med dem. Vi klarede os rimelig godt mod deres første par pitchere og havde nogle muligheder for at score flere runs. | Vi prøvde å holde følge med dem. Vi spilte ganske bra mot de første par pitcherne deres og hadde noen sjanser til å score flere poeng. | Vi försökte hänga med dem. Vi lyckades ganska bra mot deras första par kastare och hade några chanser att göra fler poäng. | We tried to stay with them. We got to their first couple of pitchers pretty well and had some chances to score more runs. |
| Vi gav dem nogle ekstra outs, og det tog lidt tid for vores angreb at komme i gang. Men for det meste kastede vores pitchere præcist over pladen. | Vi ga dem noen ekstra outs, og det tok litt tid før angrepet vårt kom i gang. Men for det meste kastet pitcherne våre midt i sonen. | Vi gav dem några extra möjligheter och det tog ett tag för vårt anfall att komma igång. Men för det mesta låg våra kastare bra i zonen. | We gave them some extra outs and it took our offence a while to get going. But for the most part our pitchers were around the plate. |
| Vi gav dem nogle ekstra outs, og det udnyttede de. Vores pitchere gik med mange battere, og vi begik nogle fejl, men vi havde muligheder for at vinde kampen. Vi lod den egentlig bare glide os af hænde. | Vi ga dem noen ekstra outs, og det utnyttet de. Pitcherne våre gikk med mange battere og vi gjorde noen feil, men vi hadde muligheter til å vinne kampen. Vi lot den rett og slett glippe ut av hendene våre. | Vi gav dem några extra möjligheter och de utnyttjade dem. Våra kastare gick mycket rundor och vi gjorde några misstag, men vi hade möjligheter att vinna matchen. Vi lät den liksom rinna ifrån oss. | We gave them some extra outs and they took advantage. Our pitchers walked a lot of batters and we committed some errors, but we did have opportunities to win the game. We kind of let it get away. |
| Vi gav ikke (Banner) nogen støtte i angrebet. Han kastede godt nok til at vinde. Det var ikke en typisk kamp for os. Vi præsterede bare ikke offensivt. | Vi ga ikke (Banner) noen støtte offensivt. Han kastet godt nok til å vinne. Det var ikke en typisk kamp for oss. Vi leverte rett og slett ikke offensivt. | Vi gav inte (Banner) något offensivt stöd. Han pitchade tillräckligt bra för att vinna. Det var inte en typisk match för oss. Vi presterade helt enkelt inte offensivt. | We didn't give (Banner) any support offensively. He pitched well enough to win. It wasn't a typical game for us. We just didn't perform offensively. |
Gary Kendall (1947-) |  |
| Vi gjorde det godt med at få nogle vigtige hits på det rigtige tidspunkt. Selvom vi efterlod nogle spillere på baserne. | Vi gjorde en god jobb med å få til noen viktige treff til rett tid. Selv om vi lot noen spillere bli stående på basene. | Vi gjorde ett bra jobb med att få till några välplacerade träffar. Även om vi lämnade några spelare på bas. | We did a good job on getting some timely hitting. Even though we did leave some kids on base. |
Rick Jackson (1989-)
| Vi gjorde det ret godt offensivt, selvom der ikke var mange hits. Vi fik bare vores mænd på baserne og gjorde det, vi skulle. | Vi gjorde en ganske god jobb offensivt, selv om det ikke var så mange treff der oppe. Vi bare fikk folk på base og gjorde det vi måtte gjøre. | Vi gjorde ett ganska bra jobb offensivt även om det inte blev så många träffar. Vi fick bara ut våra spelare på bas och gjorde vad vi behövde göra. | We did a pretty good job offensively even though there weren't a lot of hits up there. We just got our men on base and did what we had to do. |
Jack Leggett (1954-)
| Vi har begået nogle fejl i forsvaret. Vores slagere reddede os i dag. Jeg sagde til gutterne, at det ikke kommer til at ske hver gang, især ikke mod gode hold. | Vi har gjort noen feil i forsvaret. I dag reddet angrepet oss. Jeg sa til gutta at det ikke kommer til å skje hver gang, spesielt ikke mot gode lag. | Vi har haft några misstag defensivt. Våra slagträn gav oss ett lyft idag. Jag sa till killarna att det inte kommer att hända hela tiden, särskilt mot bra lag. | We've been having some mistakes defensively. Our bats picked us up today. I told the guys that's not going to happen all the time, especially against good teams. |
| Vi har efterladt mange løbere på baserne. Jeg synes, vores at-bats generelt var meget bedre. | Vi har etterlatt mange løpere på basene. Jeg syntes at slagene våre var mye bedre totalt sett. | Vi har lämnat många spelare på bas. Jag tyckte att våra slag var mycket bättre överlag. | We've been leaving runners on base a lot. I thought our at bats were a lot better overall. |
| Vi har ikke pitchere, der kan strike ud 10, så vi er nødt til at stole på vores forsvar. De reddede os i dag. | Vi har ikke kastere som kan slå ut 10, så vi må stole på forsvaret vårt. De reddet oss i dag. | Vi har inte pitchers som kan bränna 10, så vi måste förlita oss på vårt försvar. De hjälpte oss idag. | We don't have pitchers to strike out 10, so we have to rely on our defense. They picked us up today. |
Doug Hawkins (1960-)
| Vi har ikke ramt bolden særlig godt hele året mod gode pitchere. Vi havde nogle mand på baserne, men vi fik bare ikke de afgørende hits. Men pitcheren skal have noget af æren; han gjorde det rigtig godt for dem. | Vi har ikke truffet ballen særlig godt i år mot gode kastere. Vi hadde folk på basene, men vi fikk bare ikke de avgjørende treffene. Men kasteren fortjener noe av æren for det, han gjorde en god jobb for dem. | Vi har inte slagit bra på bollen hela året mot bra kastning. Vi hade några killar på basen, vi fick bara inte de avgörande träffarna. Men kastaren får en del av äran, han gjorde ett bra jobb för dem. | We haven't been hitting the ball well all year off good pitching. We had some guys on base, we just didn't get the timely hits. But the pitcher gets some of that credit, he did a good job for them. |
| Vi har slået masser af hits fra kamp én til kamp ti. Selv i dag stregede vi ikke ud ret meget. Vi havde nogle kvalitets-at-bats. Jeg er ikke skuffet over nederlaget, for 10-1 er ikke dårligt, og vi har spillet god baseball, selv i dag. | Vi har slått mange home runs fra kamp én til kamp ti. Selv i dag streket vi ikke ut så mange ganger. Vi hadde gode opptredener ved slagplaten. Jeg er ikke skuffet over tapet, for 10–1 er ikke verst, og vi har spilt god baseball, selv i dag. | Vi har slagit mycket från match en till match tio. Även idag hade vi inte många strikeouts. Vi hade kvalitativa at bats. Jag är inte besviken över förlusten eftersom 10-1 inte är dåligt och vi har spelat bra baseboll, även idag. | We've hit a ton from game one through game 10. Even today we didn't strike out a lot. We had quality at bats. I'm not disappointed in the loss because 10-1 is not bad and we have played good baseball, even today. |
| Vi havde en chance for at vinde den kamp. God pitching slår godt hitting ud. | Vi hadde en sjanse til å vinne den kampen. God pitching slår ut god batting. | Vi hade en chans att vinna den matchen. Bra pitchning gör bra slag ut. | We had a chance to win that game. Good pitching gets good hitting out. |
| Vi havde et problem med ikke at få løberne hjem, når vi fik folk på baserne. Men vi fandt rytmen igen. | Vi hadde et problem med å få løperne hjem når vi fikk folk på basene. Men vi fikk det til etter hvert. | Vi hade problem med att få springarna i mål när vi fick löpare på baserna. Men vi vände det till det bättre. | We were having a problem not getting runners around when we got base runners on. But we came around. |
Sam Perlozzo (1951-) |  |
| Vi havde ikke en af vores bedste kampe med battet. Vi lavede nogle gode spil. Ackerman er et solidt hold. | Vi hadde ikke en av våre beste kamper når det gjaldt treffsikkerheten. Vi gjorde gode spill. Ackerman er et solid lag. | Vi hade inte en av våra bästa träffmatcher. Vi gjorde bra spel. Ackerman är ett sundat bollag. | We didn't have one of our best hitting games. We made good plays. Ackerman is a sound ball club. |
Tony Terry (1964-)
|  |
| Vi havde masser af muligheder, men vi kunne bare ikke få nogle store hits. Man må give deres pitchere credit. De kastede de rigtige bolde i de rigtige situationer for at få os ud. | Vi hadde mange muligheter, men vi klarte bare ikke å få noen store treff. Man må gi pitcherne deres kreditt. De kastet de riktige ballene i de riktige situasjonene for å få oss ut. | Vi hade många möjligheter, men vi lyckades inte få till några stora träffar. Man måste ge deras kastare äran. De kastade rätt bollar i rätt situationer för att få ut oss. | We had numerous opportunities, and we just couldn't get any big hits. You gotta give their pitchers credit. They threw the right pitches in situations to get us out. |
| |
|  |
Matt Magee (1961-) |  |
| Vi havde nogle gode muligheder. De har nogle stærke kastere i deres bullpen. Man må tage hatten af for dem. | Vi hadde noen gode muligheter. De har noen gode kastere i bullpen. Man må ta av seg hatten for dem. epigenetics | Vi hade några bra möjligheter. De har bra kastare som kommer från bullpen. Man måste buga för dem. | We had some good opportunities. They have some good arms coming out of the bullpen. Have to tip your cap to them. |
| Vi havde nogle hits på de rigtige tidspunkter. Vi strikeout stadig 10 gange, og det skal vi gøre det bedre med. Men vi havde nogle kvalitets-at-bats. | Vi hadde noen treff på riktige tidspunkter. Vi slo fortsatt ut 10 ganger, og det må vi gjøre det bedre med. Men vi hadde noen gode turer til slagplatekanten. | Vi hade några väl valda slag. Vi gjorde fortfarande 10 strikeouts och vi måste bli bättre på det. Men vi hade några kvalitativa slagvinster. | We had some timely hitting. We still struck out 10 times and we have to do better than that. But we had some quality at-bats. |
Jerry Narron (1956-) | |
| Vi havde succes på grund af Eric Federico og Leroy Hunts pitching og home runs. Vi kommer til at spille en anden type spil nu. Vi har ikke den samme slagkraft. | Vi hadde suksess takket være pitching-en og home runs fra Eric Federico og Leroy Hunt. Nå kommer vi til å spille en annen type spill. Vi har ikke den samme slagkraften. | Vi var framgångsrika tack vare pitchingen och homeruns av Eric Federico och Leroy Hunt. Vi kommer att spela en annan match. Vi har inte slagkraften. | We were successful because of the pitching and home run hitting of Eric Federico and Leroy Hunt. We'll play a different game. We don't have the slugging power. |
| Vi havde svært ved at ramme bolden i starten af kampen, da deres pitcher holdt vores slagere ude af balance. Vores slaglykke vendte endelig i den sidste inning. | Vi slet med å treffe tidlig i kampen fordi pitcheren deres holdt slagmennene våre i ubalanse. Slagspillet vårt løsnet endelig i siste omgang. | Vi hade problem att slå tidigt i matchen eftersom deras pitcher höll våra slagmän ur balans. Vår träffsäkerhet kom till slut på plats i sista inningen. | We had trouble hitting early in the game as their pitcher kept our hitters off balance. Our hitting finally came around in the last inning. |
| |
| Vi kastede ikke strikes. Hvis man trækker walks og ramte spillere fra, fjerner man omkring 10 runs fra tavlen. | Vi kastet ikke strikes. Hvis du trekker fra walkene og batterne som ble truffet, fjerner du omtrent 10 poeng fra resultatet. | Vi lyckades inte kasta bra slag. Om man tar bort walksen och träffarna som resulterade i baser, så tar man bort ungefär 10 poäng från resultattavlan. | We didn't throw strikes. If you take out the walks and the hit batters you take about 10 runs off the board. |
David Brown (1904-)
| Vi kastede rigtig dårligt i den kamp. Vores pitchere har været rigtig gode. Vi kastede fire complete games i starten af sæsonen, hvilket virkelig hjalp. | Vi kastet veldig dårlig i den kampen. Pitcherne våre har vært veldig gode. Vi hadde fire komplette kamper i starten av sesongen, noe som virkelig hjalp oss. | Vi spelade dåligt i den matchen. Våra pitchers har varit väldigt bra. Vi kastade fyra kompletta matcher för att börja säsongen, det hjälpte verkligen. | We pitched very poorly that game. Our pitchers have been very good. We threw four complete games to start the season, that really helped. |
| Vi manglede tre af vores vigtigste spillere, men vi havde nogle andre, der trådte til og udfyldte rollerne for os. Det var dejligt at se nogle af gutterne have nogle rigtig gode at-bats. | Vi manglet tre av våre viktigste spillere, men vi hadde andre som steg opp og fylte rollene for oss. Det var fint å se noen av spillerne ha noen virkelig gode turer til batteren. | Vi saknade tre av våra nyckelspelare, men några andra klev fram och fyllde deras roller. Det var skönt att se några spelare ha riktigt bra slag. | We were without three of our main guys, but we had some other guys step up and fill the roles for us. It was nice to see some guys have some really nice at-bats. |
|  |
| |
| Vi ramte bolden godt og fik walks. Vi fik gang i det. Deres pitcher så ud til at løbe tør for energi, eller også var han ikke pitcher til daglig. | Vi traff ballen godt og fikk walks. Vi fikk flyten. Det så ut som om pitcheren deres gikk tom for krefter, eller at han ikke egentlig var en pitcher. | Vi slog bollen bra och fick walks. Vi blev heta. Deras pitcher såg ut som om han fick slut på krafter eller att han inte var en vanlig pitcher. | We were hitting the ball well and got walks. We got hot. Their pitcher looked like he ran out of gas or he wasn't normally a pitcher. |
| Vi ramte bolden rent. Man må give dem credit; de lavede deres plays, og Wood kastede virkelig godt. | Vi traff ballen midt på. Man må gi dem kreditt, de gjorde det som skulle til, og Wood kastet veldig bra. | Vi träffade bollen perfekt. Ge dem erkännande, de gjorde spel och Wood pitchade riktigt bra. | We hit the ball on the nose. Give them credit, they made the plays and Wood pitched really well. |
| Vi ramte ikke bolden perfekt, men vi havde nogle gode hits. Det er bare dejligt at se baseball af høj kvalitet. | Vi traff ikke ballen perfekt, men vi hadde gode treff. Det er bare fint å se baseball av høy kvalitet. | Vi träffade inte bollen jättebra, men vi hade kvalitativa träffar. Det är bara skönt att se bra baseball. | We didn't hit the ball great, but we had quality hits. It's just nice to see quality baseball. |
| Vi ramte ikke bolden særlig godt. Det var dog at forvente. Vores pitchere gjorde et godt stykke arbejde med at kaste strikes og holde bolden nede. | Vi traff ikke ballen spesielt bra. Det var imidlertid å vente. Pitcherne våre gjorde en god jobb med å kaste strikes og holde ballen lavt. | Vi slog inte bollen särskilt bra. Det är att vänta sig dock. Våra pitchers gjorde ett bra jobb med att kasta strikes och hålla bollen nere. | We didn't hit the ball great. That is to be expected, though. Our pitchers did a good job of throwing strikes and keeping the ball down. |
| Vi ramte ikke bolden særlig godt. Southern har et fantastisk pitcherkorps og sandsynligvis det bedste slaghold, de nogensinde har haft, og vi holdt dem nede på kun otte hits i hele weekenden. | Vi traff ikke ballen spesielt bra. Southern har et fantastisk pitcher-korps og sannsynligvis det beste angrepet de noen gang har hatt, men vi holdt dem til kun åtte hits hele helgen. | Vi slog inte riktigt bra med slagträn. Southern har en fantastisk pitching och förmodligen det bästa slaglaget de haft, och vi begränsade dem till bara åtta träffar under hela helgen. | We weren't swinging the bats really well. Southern has a great pitching staff and probably the best hitting team they've had, and we held them to only eight hits all weekend. |
| Vi slog ikke rigtig hårdt til bolden, men vi fandt nogle huller og udnyttede deres fejl. Efter det fik vi nogle afgørende hits med to outs, hvilket er vigtigt. | Vi slo ikke ballen spesielt hardt, men vi fant noen hull og utnyttet feilene deres. Etter det fikk vi noen avgjørende treff med to outs, noe som er viktig. | Vi slog verkligen inte bollen hårt, men vi hittade några luckor och utnyttjade deras misstag. Efter det skedde, fick vi några viktiga slag med två brända. | We really didn't hit the ball hard, but we found some holes and took advantage of their errors. After that happened, we got some clutch two-out hits, which is important. |
| Vi slog ikke særligt godt. Indtil vi var igennem rækkefølgen et par gange, hvorefter vi fik nogle afgørende hits og klarede os godt i vores at-bats. | Vi slo ikke spesielt godt. Men etter at vi hadde vært gjennom lagoppstillingen et par ganger, fikk vi noen avgjørende treff og leverte gode prestasjoner i slagturnusene våre. | Vi slog inte särskilt bra. Inte förrän vi hade kommit igenom ordningen ett par gånger, då fick vi några viktiga träffar och klarade oss bra i våra slagtillfällen. | We didn't hit particularly well. Until we got through the order a couple times, then we got some clutch hits and did well in our at bats. |
| Vi slog til bolden, vi greb bolden, vi gjorde alt det rigtige. Bullpen var fremragende. Vi fik bare ikke en god indsats fra vores starter i aften. | Vi slo ballen, vi fanget ballen, vi gjorde alt riktig. Bullpen var fremragende. Vi fikk bare ikke en god startprestasjon i kveld. | Vi träffade bollen, fångade bollen, vi gjorde allt rätt. Våra avbytare var fantastiska. Vi fick bara ingen bra startinsats ikväll. | We hit the ball, caught the ball, we did everything right. The bullpen was outstanding. We just didn't get a good starting performance tonight. |
| Vi spildte vores muligheder, men når vi ramte bolden, greb de den. De er et godt baseballhold. Defensivt er de utroligt solide. | Vi kastet bort muligheter, men når vi traff ballen, fanget de den. De er et godt baseballag. Defensivt er de utrolig solide. | Vi slösade bort möjligheter, men när vi träffade bollen fångade de den. De är ett bra basebollag. Försvarsmässigt är de väldigt solida. | We wasted opportunities, but when we hit the ball, they caught it. They're a good baseball team. Defensively they are awfully solid. |
| Vi spillede en god kamp. Vi stod solidt i forsvaret og begik ingen fejl. Vi var bare ikke i stand til at tilpasse os det bedre pitch. | Vi spilte en god kamp. Vi var solide i forsvaret og gjorde ingen feil. Vi klarte bare ikke å tilpasse oss den bedre pitchingen. | Vi spelade en bra match. Vi var solida i försvaret och gjorde inga misstag. Vi kunde bara inte anpassa oss till den bättre pitchingen. | We played a good game. We were solid on defense not making any errors. We just were unable to adjust to the better pitching. |
| Vi spillede godt i perioder. Men et hold med gode slagere udnytter kasternes fejl. Vi tabte til et hold med gode slagere i dag. epigenetics | Vi spilte godt i perioder. Men et lag med god slagkraft utnytter pitcherens feil. Vi tapte mot et lag med god slagkraft i dag. | Vi spelade bra stundtals. Men ett bra slaglag utnyttjar kastarnas misstag. Vi förlorade mot ett bra slaglag idag. | We played well in spots. But a good hitting team takes advantage of mistakes by pitchers. We lost to a good-hitting ball team today. |
| Vi spillede godt og blev gradvist bedre gennem alle tre dage. I de to første kampe lykkedes det os bare ikke at få hits, når vi havde folk på baserne. | Vi spilte bra og ble gradvis bedre gjennom alle tre dagene. I de to første kampene klarte vi bare ikke å få treffene vi trengte når vi hadde folk på basene. | Vi spelade bra och blev allt bättre alla tre dagarna. De två första matcherna fick vi bara inte tillräckligt med träffar när vi hade folk på bas. | We played well and got progressively better all three days. Those first two games we just didn't get the hits when we had people on base. |
|  |
| Vi spillede ikke vores positioner ordentligt i aften. Vi begik nogle dumme fejl, men det tager ikke noget fra deres pitching. God pitching neutraliserer godt hitting uanset hvilken dag det er på ugen. | Vi spilte ikke godt nok i feltet i kveld. Vi gjorde noen dumme feil, men det tar ikke noe bort fra pitchenge deres. God pitching nøytraliserer god batting uansett hvilken dag i uken det er. | Vi spelade inte bra i våra positioner ikväll. Vi gjorde några dumma misstag, men det minskar inte något från deras kastning. Bra kastning neutraliserar bra slagträning vilken dag som helst i veckan. | We didn't field our positions tonight. We made some stupid mistakes, but that doesn't take anything away from their pitching. Good pitching neutralizes good hitting any day of the week. |
|  |
| Vi spillede åbenlyst bedre med vinden end de gjorde. Vi slog for mange dovne flybolde, og i dag viste det sig bare, at de blev til home runs. | Vi spilte åpenbart bedre med vinden enn det de gjorde. Vi slo for mange slappe flyballer, og i dag viste det seg bare at de ble home runs. | Vi utnyttjade vinden bättre än de gjorde, helt klart. Vi slog för många slappa flybollar, och idag råkade de bara vara home runs. | We obviously played the wind better than they did. We hit too many lazy fly balls, and today, they just happened to be home runs. |
Jim Leyland (1944-)
| Vi udnyttede nogle ekstra muligheder, som vi var heldige at få. Man er nødt til at få de ekstra chancer og ekstra at-bats til at tælle, især når man spiller mod nogle af de bedste hold. | Vi utnyttet noen ekstra muligheter vi var heldige nok til å få. Man må sørge for at slike ekstra sjanser og ekstra forsøk svir, spesielt når man spiller mot noen av de beste lagene. | Vi utnyttjade några extra möjligheter som vi hade tur att få. Man måste göra så att de extra chanserna och extra slagtillfällena är avgörande, särskilt när man spelar mot några av de bättre lagen. | We took advantage of some extra opportunities we were fortunate to get. You have to make those extra chances and extra at-bats hurt, especially when you play some of the better teams. |
|  |
Mike Bianco (1967-) |  |
| Vi var lidt træge. Vi havde forskellige spillere, der trådte til for os. Vi fik nogle hits, mens der var folk på baserne, og det er præcis det, man vil have. Store hits, når vi havde brug for dem. | Vi var litt trege i starten. Vi hadde ulike spillere som leverte for oss. Vi fikk noen treff med folk på basene, og det er nettopp det man ønsker. Store treff når vi trengte dem. | Vi var lite tröga. Vi hade olika spelare som steg fram åt oss. Vi fick några slag med folk på bas och det är vad man vill göra. Stora slag när vi behövde dem. | We were a little sluggish. We had different ones (hitters) come through for us. We had some hits with people on base and that is what you want to do. Big hits when we needed them. |
| Vi var nået langt ned i vores rotation af pitchere, og det var en chance for nogle af de andre spillere for at træde i karakter, og det udnyttede Oxford. Vi begik fejl, og de fik os til at betale for dem. | Vi var langt nede i pitcher-stallen vår, og det var en sjanse for andre spillere til å tre frem, og Oxford utnyttet det. Vi gjorde feil, og de fikk oss til å betale for dem. | Vi hade en stark pitchingbesättning och det var en chans för andra killar att kliva fram och Oxford utnyttjade det. Vi gjorde misstag och de straffade oss för dem. | We were deep in our pitching staff and it was a chance for some other guys to step up and Oxford took advantage of it. We made mistakes and they made us pay for them. |
| Vi vidste faktisk ikke så meget om det her hold, da vi gik ind til kampen. Vi var lidt ude af rytmen ved battet. Vores forsvar og pitching gjorde forskellen, så vi kunne vinde. | Vi visste egentlig ikke så mye om dette laget før kampen. Vi var litt ute av rytmen ved slagplaten. Forsvaret og pitching gjorde forskjellen slik at vi vant. | Vi visste egentligen inte så mycket om det här laget inför matchen. Vi var lite ur form i slaget. Vårt försvar och vår pitching gjorde skillnaden för att vi skulle vinna. | We really didn't know a whole lot about this team coming into the game. We were a little off at the plate. Our defense and pitching made a difference for us to win. |
| Vi ville have gutterne til at træde til og svare igen. Vi fik ikke nogen (batting practice) før kampen, fordi vi var bagud med tidsplanen, men gutterne formåede stadig at præstere. De fortsætter bare med at gøre det, de er gode til. | Vi ville at gutta skulle komme ut og levere. Vi fikk ikke til noen (slagtrening) før kampen fordi vi var sent ute, men gutta steg likevel opp. De fortsetter bare å gjøre det de er gode for. | Vi ville att killarna skulle komma ut och svara. Vi hade ingen (träningspass med slagträ) före matchen eftersom vi var sena, men vi fick ändå killarna att kliva fram. De fortsätter bara att göra det de är bra på. | We wanted the guys to come out and respond. We didn't have any (batting practice) before the game because we were running late, but we still had the guys step up. They're just continuing to do the things they do well. |
| Vores bats vågnede efter første inning. Vi slog bolden rigtig godt. Vi kunne bare ikke score, når vi havde løbere i scoring-position. Vi kunne bare ikke få det til at spille i de situationer. | Slagrene våre våknet etter første omgang. Vi traff ballen veldig bra. Vi klarte bare ikke å score når vi hadde løpere i posisjoner for poeng. Vi klarte rett og slett ikke å koble oss på da. | Våra slagträn blev livfulla efter första inningen. Vi träffade bollen riktigt bra. Vi kunde bara inte göra mål när vi hade löpare i poängläge. Vi kunde bara inte koppla ihop då. | Our bats came alive after the first inning. We hit the ball really well. We just couldn't score when we had runners in scoring position. We just couldn't connect then. |
| Vores pitchere var okay. Det er svært, når begge hold bruger så mange pitchere. | Kasterne våre var greie. Det er tøft når begge lagene bruker så mange kastere. | Våra kastare var okej. Det är tufft när båda lagen använder så många kastare. | Our pitchers were okay. It's tough when both teams are using so many pitchers. |
| Vores pitching formåede ikke at holde modstanderne nede, så vi kunne få de spillere ind, vi gerne ville have. Jeg havde planlagt at fordele kampen ligeligt mellem nogle af gutterne, men det gik ikke efter planen. | Pitchingen vår holdt ikke imot nok til at vi fikk satt inn de spillerne vi ønsket. Planen var å fordele kampen jevnt mellom noen få, men det gikk ikke slik. | Vår pitching lyckades inte hålla nere motståndarna tillräckligt bra för att få in de andra spelarna som vi ville. Jag hade planerat att fördela speltiden jämnt mellan några spelare, men det blev inte som jag tänkt. | Our pitching didn't hold guys down as far as getting other guys in that we wanted to. I planned on splitting the game evenly between some guys, but it didn't work out that way. |
Larry Hughes (1979-) |  |
| White Sox slog ikke nogen billige hits. De slog dem ud i de dybe dele af banen. | White Sox slo ikke noen billige treff. De slo ballene ut i de dype delene av banen. | White Sox slog inga enkla slag. De slog dem till den stora delen av arenan. | The White Sox didn't hit any cheap ones. They were hitting them to the big part of the ballpark. |
| Wow. Det siger vel alt om, hvordan vi spillede lige dér. At efterlade så mange løbere på baserne er aldrig et godt tegn. Vi er stolte af vores pitching og forsvar. Jeg er glad for, at vi spillede godt på those områder og formåede at gå fra kampen med en sejr. Men jeg er naturligvis skuffet over vores hitting i de afgørende situationer. | Wow. Det sier vel alt om hvordan vi spilte akkurat der. Å etterlate så mange løpere på basene er aldri et godt tegn. Vi er stolte av pitching og forsvar. Jeg er glad for at vi spilte godt på disse områdene og klarte å sikre seieren. Men jeg er åpenbart skuffet over slagingen vår i avgjørende situasjoner. | Wow. Det bör berätta hur vi spelade där. Att lämna så många löpare på bas är aldrig ett bra tecken. Vi stoltar oss över vår pitching och försvar. Jag är glad att vi spelade bra i dessa områden och kunde komma ut med en seger. Men jag är uppenbarligen besviken över vårt slagande i avgörande situationer. | Wow. That should tell you how we played right there. Leaving that many runners on base is never a good sign. We pride ourselves on pitching and defense. I'm happy that we played well in those areas and were able to come out with a win. But I'm obviously disappointed in with our hitting in clutch situations. |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Baseball.
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Baseball.