Clifford Lewis

Våra slagträn blev livfulla efter första inningen. Vi träffade bollen riktigt bra. Vi kunde bara inte göra mål när vi hade löpare i poängläge. Vi kunde bara inte koppla ihop då.  Our bats came alive after the first inning. We hit the ball really well. We just couldn't score when we had runners in scoring position. We just couldn't connect then. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra slagträn blev livfulla efter första inningen. Vi träffade bollen riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi kunde bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) när vi hade löpare (=joggare) i poängläge. Vi kunde bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) ihop (=tillsammans) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fortsätter att kämpa med att få ihop sju inningar. Vi startade med bra slagträ, plockade upp fyra träffar i den första inningen, vilket tillät oss att göra tre poäng. Från den punkten kunde vi inte få träffar när vi hade löpare i poängläge.

We continue to struggle to put seven innings together. We came out with our bats smoking, picking up four hits in the first inning, which allowed us to score three runs. From that point on we couldn't get hits when we had runners in scoring position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi träffade bollen ganska bra, men i sista inningen började vi ta pitchar igen med löpare i poängläge. Det hade gått en vecka sedan vi spelade, och det syntes.

We hit the ball pretty well, but in the last inning we started taking pitches again with men in scoring position. It had been a week since we played, and we showed it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter första inningen började han hitta sin rytm. Han blev bara het och vi kunde inte göra något åt det.

After the first inning, he started getting in his groove. He just got hot and we couldn't do anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckades bara inte få till ett slag när vi hade löpare i poängläge. Vi träffade inte bollen särskilt bra idag. En del av äran tillhör deras kastare, men vi måste också vara mer disciplinerade vid slagbåset. Vi försökte dra bollarna i vissa situationer där vi borde ha låtit bollen gå åt andra hållet.

We just didn't come up with a hit when we had runners in scoring position. We didn't hit the ball all that well today. Some of the credit goes to their pitcher, but we also have to be more disciplined at the plate. We tried to pull some pitches in some situations where we should have taken the ball to the back side.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi träffade inte bollen idag. Whitney pitchade bra (i den första matchen), vi kunde bara inte ge henne någon hjälp. I den andra matchen kunde vi inte göra några poäng, kunde bara inte få någon över.

(We) didn't hit the ball today. Whitney pitched well (in the first game), we just couldn't give her any help. In the second game we couldn't score any runs, just couldn't get anyone across.

Hjælp til - skriv in på dansk: